Vostro padre, cittadino italiano, possedeva un appartamento in Francia e ora non c’è più. Voi vivete in Italia, avete già sentito parlare di notaire (il notaio francese, pubblico ufficiale che redige gli atti di successione e di vendita immobiliare), di droits de succession (l’imposta di successione francese) e di dichiarazione di successione (déclaration de succession, la denuncia che si deposita al fisco francese entro sei mesi dal decesso). Avete pagato o state per pagare l’imposta sulla successione e adesso volete vendere la casa. A questo punto arriva la domanda che coglie di sorpresa quasi tutti gli eredi italiani: sulla vendita si paga una seconda imposta, la plus-value immobilière, cioè la plusvalenza immobiliare francese? La risposta è sì, nella maggior parte dei casi, ma con regole molto diverse da quelle italiane e con un meccanismo di calcolo che parte proprio dal valore dichiarato per la successione. Questo articolo spiega, passo dopo passo, come funziona la tassazione quando un erede italiano vende la casa ereditata in Francia: quale imposta si paga davvero, come si calcola la plusvalenza sul valore di successione, quali esoneri legati alla durata del possesso riducono o azzerano il conto, chi trattiene e versa l’imposta il giorno della firma dal notaio, che cos’è il rappresentante fiscale (représentant fiscal, il professionista stabilito in Francia che risponde del versamento per il venditore non residente) e quali errori commettono più spesso gli eredi che vivono in Italia. Troverete esempi numerici, scadenze, documenti e il coordinamento con il fisco italiano, con i testi ufficiali citati alla lettera.
I. Vendere la casa ereditata in Francia: quale imposta paga davvero l’erede italiano
A. Perché la plusvalenza si calcola sul valore dichiarato per la successione
In Francia l’imposta di successione e l’imposta sulla plusvalenza da vendita sono due tributi separati, che colpiscono due momenti diversi: il primo colpisce il trasferimento della casa dal defunto all’erede, il secondo colpisce l’aumento di valore che emerge quando l’erede rivende la casa a un terzo. Confondere i due prelievi è l’errore più frequente tra gli eredi italiani, perché in Italia la rivendita di un immobile ereditato è tassata con logiche diverse e spesso più lievi. In Francia, invece, il punto di partenza è scritto nella legge: l’articolo 150 U del Code général des impôts stabilisce che « les plus-values réalisées par les personnes physiques ou les sociétés ou groupements qui relèvent des articles 8 à 8 ter , lors de la cession à titre onéreux de biens immobiliers bâtis ou non bâtis ou de droits relatifs à ces biens, sont passibles de l’impôt sur le revenu » (le plusvalenze realizzate dalle persone fisiche o dalle società di persone di cui agli articoli da 8 a 8 ter, in occasione della cessione a titolo oneroso di beni immobili edificati o non edificati o di diritti relativi a tali beni, sono soggette all’imposta sul reddito alle condizioni previste dagli articoli da 150 V a 150 VH). Quando ereditate e poi vendete, la cessione a titolo oneroso esiste e l’imposta scatta, salvo esonero.
Il secondo snodo è la base di calcolo. In Francia il cosiddetto prezzo di acquisto (prix d’acquisition) di un bene ricevuto per successione non è quanto aveva pagato il defunto anni prima, ma il valore della casa accertato per la successione. La pagina ufficiale del servizio pubblico francese spiega che per un bene ricevuto per donazione o successione il prezzo di acquisto da usare nel calcolo è il valore utilizzato per l’imposta di donazione o di successione, come illustra la scheda ufficiale sulla plusvalenza immobiliare. In concreto, se la casa di Nizza è stata dichiarata nella successione per 280.000 euro e voi la rivendete due anni dopo a 320.000 euro, la plusvalenza lorda è di circa 40.000 euro, prima degli abbattimenti per durata del possesso e delle spese deducibili documentate. Se invece la rivendete allo stesso valore di successione, la plusvalenza è pari a zero e non si paga nulla su questa voce, anche se resta quanto dovuto per i droits de succession.
Questa regola spiega perché la stima della casa al momento della successione merita la massima attenzione e perché una perizia prudente e documentata, condivisa con il notaire, protegge due volte: una prima volta sull’imposta di successione e una seconda volta sulla futura plusvalenza. La giurisprudenza francese insiste da anni sul fatto che i beni si valutano con riferimento alla data di apertura della successione e nel loro stato a quella data. La Prima camera civile della Corte di cassazione, con l’arrêt del 12 giugno 2025 n. 22-24.477, ha ricordato il testo dell’articolo 922 del Code civil, secondo cui « On y réunit fictivement, après en avoir déduit les dettes, ceux dont il a été disposé par donation entre vifs d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession » (vi si riuniscono fittiziamente, dopo aver dedotto i debiti, i beni di cui è stato disposto per donazione tra vivi, secondo il loro stato all’epoca della donazione e il loro valore all’apertura della successione), e ha cassato la decisione che aveva valutato i terreni donati al prezzo della rivendita successiva invece che al loro valore e al loro stato alle date rilevanti, affermando che « les biens fictivement réunis se retrouvant au décès dans le patrimoine du donataire sont évalués comme les biens existants, au jour du décès, dans leur état au jour de la donation » (i beni fittiziamente riuniti, ritrovatisi al decesso nel patrimonio del donatario, sono valutati come i beni esistenti, al giorno del decesso, nel loro stato al giorno della donazione). Il principio, nato per la riunione fittizia e la riduzione delle liberalità eccessive, conferma la logica generale del sistema francese: il valore che conta è quello alla data di apertura della successione, non quello di una vendita successiva.
Prima di vendere, dunque, procuratevi e conservate tre documenti: l’attestazione del valore della casa utilizzato nella déclaration de succession, la perizia o gli elementi comparabili che lo sostengono e la distinta dei droits de succession pagati. Su questi tre fogli si gioca gran parte della vostra futura plusvalenza. Per il quadro completo dell’imposta di successione, con franchigie, aliquote e scadenze, potete leggere la guida al calcolo dell’imposta di successione in Francia per l’erede italiano, che resta il punto di riferimento del nostro archivio su questo tema. Chi vuole vendere prima ancora di aver versato l’imposta di successione trova invece le regole operative in vendere l’immobile ereditato prima di pagare l’imposta di successione.
Un chiarimento necessario riguarda il rapporto tra le due imposte e il domicilio fiscale. L’articolo 750 ter del Code général des impôts, che delimita la potestà impositiva francese sulle successioni, prevede: « Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu’elles soient, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B » (sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito: 1° i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia, quando il donante o il defunto ha il suo domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 B), come si legge nell’articolo 750 ter del Code général des impôts. Lo stesso articolo aggiunge al punto 2° che sono imponibili « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France » (i beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia) quando il defunto non era domiciliato in Francia, e al punto 3° i beni ricevuti da un erede domiciliato in Francia. La Corte di cassazione, camera commerciale, con l’arrêt del 18 novembre 2020 n. 18-14.242, ha ribadito che « Selon ce texte, sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B et ceux reçus par l’héritier, le donataire ou le légataire qui a son domicile fiscal en France au sens de cet article » (secondo questo testo, sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia quando il donante o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 B, e quelli ricevuti dall’erede, dal donatario o dal legatario che ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi dello stesso articolo). In pratica, la casa situata in Francia è imponibile in Francia quasi sempre, dovunque vivessero il defunto e gli eredi, e questo vale tanto per l’imposta di successione quanto, con regole proprie, per la plusvalenza sulla rivendita. La guida alla doppia imposizione tra Italia e Francia spiega come evitare di pagare due volte grazie alla convenzione bilaterale e al credito d’imposta.
B. Come avviene la vendita dal notaio: prezzo, imposta trattenuta e rappresentante fiscale del non residente
In Francia la vendita di una casa si firma davanti al notaire, che non è un semplice testimone dell’accordo: è lui a calcolare la plusvalenza, a redigere la dichiarazione e a versare l’imposta al servizio della pubblicità fondiaria del luogo dove si trova l’immobile. La scheda ufficiale del servizio pubblico ricorda che il notaio incaricato della vendita cura le pratiche fiscali, calcola la plusvalenza imponibile e l’imposta dovuta, redige la dichiarazione e versa l’imposta presso i servizi della pubblicità fondiaria del luogo dell’immobile, come indicato nella pagina ufficiale sulla dichiarazione della plusvalenza. Per l’erede italiano questo significa una cosa molto pratica: l’imposta sulla plusvalenza viene trattenuta sul prezzo il giorno del rogito (acte authentique de vente, l’atto notarile di vendita) e non si paga l’anno dopo con la dichiarazione dei redditi. Il venditore incassa il prezzo al netto dell’imposta e il notaio versa direttamente al fisco. Dovete quindi preparare la provvista documentale con settimane di anticipo, perché senza i giustificativi delle spese e del valore di successione il notaio applicherà il calcolo più prudente, cioè quello più caro per voi.
Il secondo snodo operativo riguarda chi vende senza vivere in Francia. Se risiedete in Italia, siete un non-résident (non residente fiscale francese) e la cessione di un immobile situato in Francia resta imponibile in Francia: l’articolo 164 B del Code général des impôts considera redditi di fonte francese « Les plus-values mentionnées aux articles 150 U , 150 UB et 150 UC , au 6 ter de l’article 39 duodecies et au f du 1° du II de l’article 239 nonies , lorsqu’elles sont relatives : 1° A des biens immobiliers situés en France ou à des droits relatifs à ces biens » (le plusvalenze di cui agli articoli 150 U, 150 UB e 150 UC, quando si riferiscono: 1° a beni immobili situati in Francia o a diritti relativi a tali beni), come stabilito nell’articolo 164 B del Code général des impôts. Il prelievo per i non residenti è disciplinato dall’articolo 244 bis A del Code général des impôts, il cui primo comma recita: « Sous réserve des conventions internationales, les plus-values, telles que définies aux e bis et e ter du I de l’article 164 B , réalisées par les personnes et organismes mentionnés au 2 du I lors de la cession des biens ou droits mentionnés au 3 sont soumises à un prélèvement selon les taux fixés au III bis » (fatte salve le convenzioni internazionali, le plusvalenze definite alle lettere e bis ed e ter del I dell’articolo 164 B, realizzate dalle persone e dagli organismi indicati al punto 2 del I in occasione della cessione dei beni o diritti indicati al punto 3, sono soggette a un prelievo secondo le aliquote fissate al III bis). La riserva sulle convenzioni internazionali è importante per l’erede italiano: la convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Francia attribuisce allo Stato dove si trova l’immobile il diritto di tassare i redditi immobiliari e le plusvalenze immobiliari, e l’Italia riconosce poi un credito per l’imposta pagata in Francia, nei limiti della propria imposta sul medesimo reddito.
A questo prelievo si accompagna l’obbligo del représentant fiscal, che spaventa molti eredi italiani ma ha una funzione semplice da capire: garantire che un venditore senza domicilio in Francia versi correttamente l’imposta prima che il prezzo lasci il paese. Come dispone l’articolo 244 bis A del Code général des impôts: « L’impôt dû en application du présent article est acquitté lors de l’enregistrement de l’acte ou, à défaut d’enregistrement, dans le mois suivant la cession, sous la responsabilité d’un représentant établi en France, accrédité par l’administration fiscale » (l’imposta dovuta in applicazione del presente articolo è versata al momento della registrazione dell’atto o, in mancanza di registrazione, entro il mese successivo alla cessione, sotto la responsabilità di un rappresentante stabilito in Francia, accreditato dall’amministrazione fiscale). Il rappresentante deve soddisfare condizioni di onorabilità e di regolarità fiscale e risponde del pagamento. Esistono esoneri e alleggerimenti per i residenti dell’Unione europea e dello Spazio economico europeo in determinate situazioni, con soglie di prezzo e condizioni di accreditamento che cambiano nel tempo: non date per scontato né che dobbiate nominarlo né che ne siate dispensati, ma chiedete al notaio, con almeno due mesi di anticipo sul rogito, una conferma scritta sul vostro caso, con il costo del servizio, che in genere è proporzionale al prezzo di vendita con un minimo fisso. Il costo del rappresentante non è un’imposta ma una spesa viva della vendita, da mettere in conto quando confrontate le offerte di acquisto.
La sequenza pratica della vendita, per un erede residente in Italia, si articola di solito in sei tappe. Primo, la prova della proprietà: atto di notorietà (acte de notoriété, l’atto con cui il notaio accerta chi sono gli eredi), attestation de propriété (l’attestato notarile che pubblica il trasferimento immobiliare agli eredi) e, se la successione tocca due paesi, il certificato successorio europeo (certificat successoral européen, il documento standard del regolamento UE 650/2012 che prova la qualità di erede in tutta l’Unione). Secondo, la situazione ipotecaria e condominiale: visura ipotecaria (état hypothécaire), regolamento di condominio (règlement de copropriété), ultimi verbali di assemblea e diagnostici tecnici obbligatori (diagnostics immobiliers, le perizie su piombo, amianto, energia, gas ed elettricità). Terzo, il compromesso (compromis de vente o promesse de vente), con caparra (indemnité d’immobilisation o dépôt de garantie) e condizioni sospensive, compresa quella del finanziamento dell’acquirente. Quarto, il fascicolo fiscale per il notaio: valore di successione, spese di acquisto a titolo gratuito, fatture dei lavori eseguiti dall’erede, durata del possesso calcolata dal giorno del decesso. Quinto, la nomina o la dispensa documentata del représentant fiscal. Sesto, il rogito con trattenuta dell’imposta e versamento diretto. Saltare una tappa non fa fallire la vendita, ma la rende più cara: il caso tipico è l’erede che presenta le fatture dei lavori dopo il rogito, quando il calcolo è già chiuso e versato, e deve avviare una rettifica lunga e incerta invece di aver pagato subito il giusto.
Un punto che riguarda molti fratelli italiani riguarda la vendita quando la casa è ancora in indivision (la comunione ereditaria francese, in cui più coeredi sono comproprietari dell’intero bene senza quote fisiche separate). Finché dura l’indivisione, la vendita dell’intero immobile richiede l’accordo di tutti i coeredi, e il singolo coerede non può vendere da solo l’intera casa. La regola di fondo è scolpita nell’articolo 815 del Code civil: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention » (nessuno può essere costretto a rimanere nell’indivisione e la divisione può sempre essere provocata, salvo che sia stata sospesa per sentenza o convenzione). Se un fratello vuole vendere e un altro vuole tenere la casa, il primo può chiedere la divisione giudiziaria (partage judiciaire) e, in mancanza di accordo sulla spartizione in natura, il tribunale ordina la vendita all’asta (licitation) con ripartizione del prezzo. La Terza camera civile della Corte di cassazione, con l’arrêt del 13 luglio 2023 n. 22-17.146, ha precisato che « Il résulte de l’article 883 du code civil que le partage a un effet déclaratif et non constitutif, qui confère au titulaire du lot dont le bien fait partie l’ensemble des actes valablement accomplis sur ce bien depuis son entrée dans l’indivision » (dall’articolo 883 del Code civil risulta che la divisione ha effetto dichiarativo e non costitutivo, e attribuisce al titolare del lotto di cui il bene fa parte l’insieme degli atti validamente compiuti su quel bene da quando è entrato nell’indivisione). Per i fratelli in lite, la lezione è doppia: nessun coerede può essere tenuto prigioniero dell’indivisione per sempre, ma finché non c’è divisione o accordo unanime, una promessa di vendita dell’intero bene resta fragile. La nostra analisi dedicata spiega come uscire dall’indivisione sulla casa in Francia tra vendita e divisione.
II. Quanto si paga e come non pagare più del dovuto: calcolo, esoneri ed errori degli eredi italiani
A. Calcolare la plusvalenza: prezzo di vendita, spese deducibili, abbattimenti per durata e aliquote
Il calcolo della plusvalenza immobiliare francese segue un ordine fisso che conviene imparare a memoria, perché ogni riga ha le sue prove e i suoi tranelli. Prima riga: il prezzo di vendita (prix de cession), cioè il prezzo indicato nel rogito, aumentato degli oneri a carico dell’acquirente che in realtà avvantaggiano il venditore e diminuito delle spese di cessione documentate, come le commissioni di agenzia pagate dal venditore. Seconda riga: il prezzo di acquisto (prix d’acquisition), che per l’erede è il valore della casa accertato per la successione, aumentato delle spese di acquisto a titolo gratuito (diritti di successione nel limite della quota corrispondente al bene, spese di atto) e, a scelta e con fatture di imprese, del costo dei lavori di costruzione, ricostruzione, ampliamento o miglioramento eseguiti dopo l’ingresso nel patrimonio, oppure di una detrazione forfettaria del 15 per cento dopo cinque anni di possesso quando non si possono o non si vogliono documentare i lavori. Terza riga: la plusvalenza lorda, cioè la differenza tra le prime due righe. Quarta riga: gli abbattimenti per durata del possesso (abattements pour durée de détention), che riducono la base imponibile in modo diverso per l’imposta sul reddito e per i prelievi sociali. Quinta riga: l’applicazione delle aliquote sul residuo.
La durata del possesso si conta dal giorno del decesso, perché è in quel giorno che l’erede diventa proprietario ai fini fiscali, e non dalla data della dichiarazione di successione o dell’attestato notarile, che sono adempimenti successivi. Questo dettaglio cambia il risultato quando la successione si trascina per mesi: un erede che vende a quattro anni e undici mesi dal decesso non ha gli stessi abbattimenti di chi vende a sei anni e un mese. La tabella ufficiale degli abbattimenti, pubblicata dal servizio pubblico, prevede per l’imposta sul reddito lo 0 per cento fino al quinto anno, il 6 per cento all’anno dal sesto al ventunesimo anno, il 4 per cento per il ventiduesimo anno compiuto e l’esonero totale oltre il ventiduesimo anno, mentre per i prelievi sociali prevede lo 0 per cento fino al quinto anno, l’1,65 per cento all’anno dal sesto al ventunesimo, l’1,60 per cento per il ventiduesimo e il 9 per cento all’anno oltre il ventiduesimo, con esonero totale oltre il trentesimo anno. Il servizio pubblico indica come traguardo l’esonero dall’imposta per i beni posseduti da oltre 22 anni e l’esonero anche dai prelievi sociali oltre i 30 anni di possesso, come riportato nella scheda ufficiale sugli esoneri. L’esempio ufficiale chiarisce il meccanismo con numeri semplici: per una plusvalenza di 10.000 euro dopo dieci anni di possesso, l’abbattimento sull’imposta è del 6 per cento all’anno dal sesto al decimo anno, cioè del 30 per cento, pari a 3.000 euro, e si dichiara un reddito di 7.000 euro, mentre per i prelievi sociali l’abbattimento è dell’1,65 per cento all’anno per gli stessi cinque anni, cioè dell’8,25 per cento.
Sulla base ridotta dagli abbattimenti si applicano le aliquote. L’imposta sul reddito è forfettaria: l’articolo 200 B del Code général des impôts dispone che « Les plus-values réalisées dans les conditions prévues aux articles 150 U à 150 UC sont imposées au taux forfaitaire de 19 % » (le plusvalenze realizzate alle condizioni previste dagli articoli da 150 U a 150 UC sono tassate con l’aliquota forfettaria del 19 per cento). I prelievi sociali (prélèvements sociaux, i contributi sociali francesi sulla plusvalenza) si applicano all’aliquota del 17,2 per cento, come conferma la pagina ufficiale del servizio pubblico, con l’esempio di 20.000 euro di plusvalenza imponibile che generano 3.440 euro di prelievi sociali e, con l’imposta sul reddito, un prelievo totale di 7.240 euro. Per le plusvalenze elevate esiste inoltre una sovrattassa (surtaxe) progressiva dal 2 al 6 per cento oltre 50.000 euro di plusvalenza netta imponibile, che l’erede italiano scopre spesso all’ultimo momento: quando il margine tra valore di successione e prezzo di vendita supera i 50.000 euro, fatevi calcolare anche questa voce prima di accettare l’offerta.
Un esempio completo aiuta a fissare le idee. Immaginate che la madre, residente a Bologna, possedesse un bilocale a Lione stimato nella successione del 2022 a 240.000 euro, con 12.000 euro di diritti e spese riferibili al bene. Voi, unico erede, rivendete nel 2026 a 300.000 euro, con 15.000 euro di commissioni di agenzia a vostro carico e 20.000 euro di lavori di ristrutturazione fatturati da un’impresa francese nel 2024. Prezzo di vendita rettificato: 300.000 meno 15.000, cioè 285.000 euro. Prezzo di acquisto rettificato: 240.000 più 12.000 più 20.000, cioè 272.000 euro. Plusvalenza lorda: 13.000 euro. Possesso di quattro anni: nessun abbattimento. Imposta sul reddito al 19 per cento: 2.470 euro. Prelievi sociali al 17,2 per cento: 2.236 euro. Totale sulla plusvalenza: circa 4.706 euro, trattenuti dal notaio al rogito, oltre all’imposta di successione già pagata nel 2022. Se invece la stessa casa fosse stata stimata in successione a 295.000 euro con una perizia solida, la plusvalenza lorda sarebbe di pochi spiccioli e il conto quasi nullo. La morale non è gonfiare la stima di successione, che resta sindacabile dal fisco francese con sanzioni, ma farla bene una volta sola, con comparabili e perizia, perché quel numero vi seguirà fino alla rivendita.
Per confronto, ricordate quanto pesa invece l’imposta di successione in linea diretta, che avete già incontrato. L’articolo 779 del Code général des impôts prevede che « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (per la riscossione dei diritti di mutazione a titolo gratuito, è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia), e l’articolo 777 dello stesso codice fissa la tariffa in linea diretta per scaglioni, dal 5 per cento fino a 8.072 euro fino al 45 per cento oltre 1.805.677 euro. Successione e plusvalenza viaggiano così su binari paralleli: la prima guarda al valore al decesso con franchigia di 100.000 euro per figlio e aliquote progressive, la seconda guarda alla differenza tra prezzo di rivendita e quel medesimo valore, con abbattimenti per durata e aliquote proporzionali. Capire questa doppia binarietà evita la protesta più comune allo sportello del notaio: pagare la plusvalenza non significa pagare due volte la stessa imposta, ma pagare due imposte diverse su due arricchimenti diversi.
B. Esoneri, accordo tra coeredi e coordinamento con l’Italia: residenza, convenzione fiscale e legge applicabile
Gli esoneri dalla plusvalenza vanno verificati uno per uno, perché le leggende metropolitane tra emigrati costano care. Primo mito da sfatare: la casa del defunto non diventa automaticamente esente solo perché era la sua abitazione. L’esonero per residenza principale spetta quando il bene costituisce la residenza principale del venditore al giorno della cessione: l’articolo 150 U del Code général des impôts esonera « 1° Qui constituent la résidence principale du cédant au jour de la cession » (1° i beni che costituiscono la residenza principale del cedente al giorno della cessione). Se vostro padre viveva stabilmente nell’appartamento di Lione e voi, dopo la successione, rivendete l’immobile rimasto vuoto senza avervi mai abitato né averlo affittato, l’esonero non si trasmette per contagio: il venditore ora siete voi, residenti in Italia, e la vostra residenza principale è altrove. Fa eccezione solo il caso, delimitato e condizionato, della prima cessione di un alloggio da parte di chi non è stato proprietario della propria residenza principale nei quattro anni precedenti e reimpiega il prezzo nell’acquisto dell’abitazione principale entro ventiquattro mesi, oltre ai casi sociali e di pubblica utilità che il notaio valuta su documenti. Secondo mito: tenere la casa vuota per qualche mese dopo il decesso non crea una residenza principale dell’erede. Terzo mito: affittare la casa ereditata per anni prima di venderla non cancella la plusvalenza, ma fa decorrere la durata del possesso, che resta il vero alleato fiscale dell’erede paziente.
Esiste poi un esonero mirato per chi lascia la Francia, utile a molti italiani rientrati in Italia dopo anni di lavoro francese. La legge esonera, entro 150.000 euro di plusvalenza netta imponibile e per una sola abitazione per contribuente, la cessione dell’alloggio situato in Francia da parte di una persona fisica non residente, cittadina di uno Stato dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo con convenzione di assistenza amministrativa, che sia stata domiciliata fiscalmente in Francia in modo continu per almeno due anni in un momento qualsiasi prima della cessione, a condizione che la vendita avvenga entro il 31 dicembre del decimo anno successivo al trasferimento del domicilio fuori dalla Francia, oppure senza limite di tempo quando il cedente ha la libera disponibilità del bene almeno dal 1° gennaio dell’anno precedente la cessione. Se avete lavorato a Parigi per un decennio, siete rientrati a Milano nel 2020 e vendete nel 2026 la casa rimasta in Francia, questa finestra merita un esame documentato con il notaio, perché può azzerare fino a 150.000 euro di plusvalenza imponibile. Oltre la soglia, l’eccedenza resta tassabile con le regole ordinarie.
Quando gli eredi sono più fratelli, la strategia di vendita va decisa prima del compromesso, non dopo. Se tutti sono d’accordo sul prezzo e sui tempi, la vendita congiunta dell’intero bene chiude successione e plusvalenza in un solo atto, con un unico calcolo per ciascuno secondo la propria quota e la propria durata di possesso, che decorre per tutti dal decesso. Se un fratello vuole comprare le quote degli altri, la cessione di diritti indivisi a un coerede che fa cessare l’indivisione ha natura di divisione (partage) con effetto dichiarativo: l’articolo 883 del Code civil dispone che « Chaque cohéritier est censé avoir succédé seul et immédiatement à tous les effets compris dans son lot, ou à lui échus sur licitation, et n’avoir jamais eu la propriété des autres effets de la succession » (ogni coerede è reputato aver succeduto da solo e immediatamente a tutti i beni compresi nel suo lotto, o a lui attribuiti su licitazione, e non aver mai avuto la proprietà degli altri beni della successione). Il conguaglio (soulte) eventualmente versato al coerede che esce segue il regime fiscale delle divisioni, diverso dalla vendita a un terzo, e va quantificato prima della firma perché sposta il carico tra imposta di registro e plusvalenza futura del fratello che resta proprietario. Se invece un fratello occupa la casa senza accordo, il coerede che vuole vendere può agire per la divisione e chiedere un’indennità di occupazione (indemnité d’occupation) per l’uso esclusivo, come spieghiamo nella guida al fratello che occupa la casa in Francia, mentre chi scopre ammanchi di affitti o somme distratte trova le armi processuali nella guida alla sottrazione di beni ereditari.
Il coordinamento con l’Italia chiude il cerchio e richiede due verifiche distinte: la legge che regola la successione e la doppia imposizione. Sul primo punto, il regolamento UE n. 650/2012 sulle successioni internazionali fissa la regola generale per cui l’intera successione è regolata dalla legge dello Stato di residenza abituale del defunto al momento del decesso (articolo 21), salvo il caso eccezionale di legami manifestamente più stretti con un altro Stato, e consente la scelta della legge nazionale con la professio juris: ciascuno può sottoporre l’intera successione alla legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o del decesso (articolo 22). Un padre italiano residente in Francia che nel testamento sceglie la legge italiana trasmette secondo la legge italiana, ma la casa resta in Francia per il fisco francese e per la pubblicità immobiliare: legge applicabile e potestà impositiva non coincidono. Chi vuole impostare correttamente la scelta di legge trova il percorso nella guida alla scelta della legge italiana per i beni in Francia e nella guida al testamento italiano con casa in Francia.
Sul secondo punto, la convenzione Italia-Francia contro le doppie imposizioni riserva alla Francia, Stato del luogo dell’immobile, la tassazione dei redditi immobiliari e delle plusvalenze immobiliari, mentre l’Italia, Stato di residenza del venditore, tassa il reddito worldwide ma accorda un credito per l’imposta pagata in Francia, fino a concorrenza dell’imposta italiana sul medesimo reddito. L’ordine pratico è quindi obbligato: prima si paga in Francia al rogito tramite il notaio, poi si dichiara in Italia nel quadro dei redditi diversi o fondiari secondo la qualificazione italiana, chiedendo il credito con la documentazione francese (rogito, conteggio del notaio, quietanza del versamento, dichiarazione 2048-IMM). L’errore simmetrico è doppio: chi dichiara solo in Italia incorre in rettifica francese con interessi e sanzioni, chi dichiara solo in Francia perde il credito italiano e paga due volte. Conservate ogni carta per almeno sei anni e fatevi rilasciare dal notaio il prospetto in italiano delle voci, perché il commercialista italiano dovrà mappare imposta francese sul reddito, prelievi sociali e sovrattassa in caselle italiane diverse.
Chiudo con la lista degli errori che vedo più spesso nei fascicoli degli eredi italiani e che potete evitare con una checklist di una pagina. Dichiarare in successione un valore senza perizia e senza comparabili, per poi scoprire in vendita una plusvalenza gonfiata. Perdere le fatture dei lavori o farle emettere senza i requisiti francesi, con intestazione, data, indirizzo del cantiere e partita IVA dell’impresa. Firmare il compromesso senza aver chiarito per iscritto rappresentante fiscale, dispensa possibile e costo. Vendere in disaccordo tra fratelli con una promessa firmata da alcuni coeredi soltanto, che l’acquirente poi contesta. Dimenticare la sovrattassa oltre 50.000 euro di plusvalenza e la dichiarazione in Italia con domanda di credito. Confondere l’esonero della residenza principale del defunto con un esonero dell’erede. Omettere i diagnostici tecnici e il regolamento di condominio, che ritardano il rogito e fanno saltare l’acquirente con mutuo. E infine, per le famiglie con figli minori tra gli eredi, muoversi senza l’autorizzazione del giudice tutelare dove serve: i tempi si allungano di mesi e il compromesso va scritto di conseguenza, come illustra la guida al figlio minore erede della casa in Francia. Una settimana di preparazione documentale in più, a successione aperta, vale più di un anno di contenzioso dopo.
Conclusione
Vendere da italiani la casa ereditata in Francia significa attraversare due fiscalità in sequenza: l’imposta di successione sul valore al decesso e la plusvalenza sulla differenza tra prezzo di rivendita e quel valore, con il notaio che calcola, dichiara e trattiene la seconda al rogito. Il prezzo di acquisto fiscale è il valore di successione, la durata del possesso decorre dal decesso, gli abbattimenti azzerano l’imposta sul reddito dopo ventidue anni e i prelievi sociali dopo trenta, le aliquote sommano il 19 per cento e il 17,2 per cento con eventuale sovrattassa, e il non residente vende con il prelievo dell’articolo 244 bis A e, salvo dispensa documentata, con un rappresentante fiscale accreditato. I fratelli in comunione vendono insieme o dividono prima di vendere, perché nessuno resta prigioniero dell’indivisione ma nessuno vende da solo il bene comune. La legge sulla successione può essere italiana per scelta testamentaria, mentre la casa resta francese per il fisco e per i registri: il coordinamento con l’Italia passa per il credito d’imposta e per una dichiarazione italiana completa. Preparate valore di successione, fatture, durata del possesso e accordo tra coeredi prima del compromesso, fatevi confermare per iscritto esoneri e rappresentante fiscale, e la vendita chiuderà la successione invece di riaprirla.