Vostro padre è morto e ha lasciato una casa in Francia. Voi vivete in Italia, vostro fratello vive in Francia, oppure è rimasto nella casa di famiglia in Costa Azzurra, in Provenza o a Parigi, e alla vostra proposta di vendere risponde sempre allo stesso modo: no, vedremo, non adesso. Gli anni passano, le tasse francesi sulla casa continuano ad arrivare, nessuno incassa nulla e nessuno può usare davvero l’immobile. Se questa scena vi sembra familiare, sappiate che il diritto francese ha un nome preciso per la vostra situazione e una via d’uscita altrettanto precisa. La situazione si chiama indivision, cioè comunione ereditaria: finché la successione non è divisa, la casa appartiene a tutti gli eredi insieme e nessuno può decidere da solo. La via d’uscita si chiama partage, cioè divisione ereditaria, amichevole oppure ordinata dal giudice, fino alla vendita all’asta dell’immobile con ripartizione del prezzo. In questa guida spieghiamo, passo dopo passo e con i testi francesi verificati, perché vostro fratello può bloccare la vendita ma non può bloccarvi per sempre, cosa potete fare subito anche vivendo in Italia, quanto costa uscire dalla comunione e come evitare di pagare due volte le tasse tra Italia e Francia.
I. Mio fratello non vuole vendere la casa in Francia: perché la comunione ereditaria vi blocca e cosa potete fare subito
A. Potete costringere vostro fratello a vendere? Il diritto di uscire dalla comunione e la regola dell’unanimità
Quando una persona muore lasciando un immobile in Francia, gli eredi non diventano proprietari ciascuno di una stanza: diventano comproprietari dell’intero immobile, ciascuno per una quota. È la comunione ereditaria, che in francese si chiama indivision successorale. In pratica, se siete in due fratelli, ciascuno possiede metà di ogni pietra della casa, e ogni decisione importante richiede l’accordo di entrambi. La pratica successoria passa in Francia dal notaire, il notaio francese: attenzione, non è l’equivalente esatto del notaio italiano, perché in Francia il notaio è il pubblico ufficiale che redige l’atto di notorietà ereditaria (acte de notoriété), individua gli eredi, liquida le imposte e redige la divisione. Senza notaio francese, in presenza di un immobile situato in Francia, non si va da nessuna parte.
La prima buona notizia è scritta a chiare lettere nel codice civile francese. L’articolo 815 del code civil stabilisce: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. », ossia in italiano: nessuno può essere costretto a restare nella comunione e la divisione può sempre essere provocata, salvo che sia stata sospesa con sentenza o convenzione.. Nessuno, quindi, nemmeno vostro fratello, può tenervi prigionieri della comunione per sempre: ciascuno di voi ha il diritto di chiedere la divisione in qualsiasi momento. Le uniche eccezioni sono una sospensione ordinata dal giudice, che può durare al massimo due anni, oppure un patto di mantenimento della comunione firmato dagli eredi stessi. Se non avete firmato nulla e nessun giudice ha sospeso niente, il diritto di uscire vi appartiene già oggi.
La seconda cosa da capire è perché, nonostante questo diritto, vostro fratello riesce a bloccare la vendita. Il motivo è la regola dell’unanimità per gli atti di disposizione. L’articolo 815-3 del code civil permette agli eredi che detengono almeno due terzi delle quote di compiere da soli gli atti di amministrazione, come dare in locazione la casa con un contratto ordinario o far eseguire riparazioni, ma aggiunge subito: « Toutefois, le consentement de tous les indivisaires est requis pour effectuer tout acte qui ne ressortit pas à l’exploitation normale des biens indivis et pour effectuer tout acte de disposition autre que ceux visés au 3°. », ossia in italiano: tuttavia, il consenso di tutti i comunisti è richiesto per ogni atto che non rientra nella normale gestione dei beni comuni e per ogni atto di disposizione diverso da quelli indicati al punto 3.. Vendere la casa è l’atto di disposizione per eccellenza: con due eredi al cinquanta per cento ciascuno, basta il no di vostro fratello e la vendita non si fa. Ecco il blocco. Ma il blocco riguarda la vendita concordata, non il vostro diritto di uscire dalla comunione, che resta intatto e si esercita con la divisione giudiziale di cui parliamo nella seconda parte.
Prima di arrivare dal giudice, la legge francese offre due scorciatoie che molti eredi italiani ignorano. La prima è l’autorizzazione giudiziale a compiere da soli un atto urgente. L’articolo 815-5 del code civil prevede: « Un indivisaire peut être autorisé par justice à passer seul un acte pour lequel le consentement d’un coïndivisaire serait nécessaire, si le refus de celui-ci met en péril l’intérêt commun. », ossia in italiano: un comunista può essere autorizzato dal giudice a compiere da solo un atto per il quale sarebbe necessario il consenso di un altro comunista, se il rifiuto di quest’ultimo mette in pericolo l’interesse comune.. Se la casa si degrada, se un’offerta di acquisto vantaggiosa sta per scadere o se le imposte non pagate fanno crescere more e ipoteche, potete chiedere al giudice l’autorizzazione a vendere nonostante il rifiuto di vostro fratello, dimostrando che il suo no danneggia tutti, compreso lui.
La seconda scorciatoia è vendere la vostra quota a qualcun altro. Nessuno vi obbliga a restare comunisti: potete cedere i vostri diritti ereditari sulla casa. Ma attenzione al diritto di prelazione degli altri comunisti. L’articolo 815-14 del code civil impone al comunista che vuole vendere la sua quota a un estraneo di notificare agli altri, con atto formale, prezzo, condizioni e identità dell’acquirente, e riconosce a ciascun altro comunista un mese di tempo per dichiarare che compra lui allo stesso prezzo, con due mesi per stipulare l’atto. In concreto, se trovate un acquirente per la vostra metà, vostro fratello ha un mese per decidere se ricomprarla lui: spesso è proprio questa notifica a sbloccare anni di stallo, perché lo costringe a scegliere tra comprare, accettare la vendita o affrontare la divisione giudiziale. Valutate però con realismo il prezzo di una quota in comunione: un estraneo paga meno della metà del valore libero, perché compra una lite potenziale, mentre per vostro fratello quella stessa quota vale di più.
Dal punto di vista pratico, le prime mosse da compiere anche vivendo in Italia sono tre. Primo, farvi assistere da un notaio francese per l’apertura della successione: atto di notorietà, inventario dei beni, dichiarazione fiscale. Se la banca francese ha congelato il conto del defunto, il documento che sblocca la situazione in tutta Europa è il certificato successorio europeo, di cui abbiamo spiegato uso e richiesta in banca e dal notaio nella nostra guida dedicata (certificato successorio europeo per banca e casa in Francia). Secondo, scrivere a vostro fratello una proposta di divisione amichevole precisa, con perizia di un agente immobiliare francese e termine per rispondere: servirà a dimostrare al giudice che avete cercato l’accordo. Terzo, non firmare mai patti di mantenimento della comunione (convention d’indivision) senza data di scadenza e senza consulenza, perché firmando potreste rinunciare per anni al diritto di chiedere la divisione che l’articolo 815 vi garantisce.
B. Vostro fratello vive gratis nella casa o incassa gli affitti? Canone di occupazione, redditi e spese della comunione
Il caso più frequente è anche il più irritante: vostro fratello abita nella casa di famiglia in Francia senza pagare nulla, oppure la affitta ai turisti e trattiene gli incassi, mentre voi dall’Italia pagate metà delle tasse francesi. Il diritto francese regola entrambe le situazioni e vi dà strumenti concreti per riequilibrare i conti in sede di divisione.
Se vostro fratello occupa la casa da solo, vi deve in linea di principio un’indennità di occupazione (indemnité d’occupation), una sorta di canone mensile a favore della comunione. L’articolo 815-9 del code civil è netto: « L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. », ossia in italiano: il comunista che usa o gode privativamente del bene comune è, salvo convenzione contraria, debitore di un’indennità.. La parola decisiva è privativamente: vostro fratello deve l’indennità solo se il suo uso esclude il vostro. La Corte di cassazione francese lo ha confermato con l’arresto della Prima camera civile del 1 giugno 2017, n. 16-17.887, cassando una sentenza che aveva condannato un’erede senza verificare « si l’occupation de l’immeuble par l’intéressée excluait celle de ses coïndivisaires », ossia in italiano: se l’occupazione dell’immobile da parte dell’interessata escludesse quella dei suoi cocomunisti, perché senza questa verifica « la cour d’appel n’a pas donné de base légale à sa décision », ossia in italiano: la corte d’appello non ha dato base legale alla sua decisione. In pratica: se vostro fratello ha cambiato le serrature o occupa da solo tutta la villetta impedendovi di entrarvi, l’indennità è dovuta dal primo giorno dell’uso esclusivo; se invece occupa due stanze e vi lascia libero accesso al resto, il giudice può ridurla o escluderla. L’importo si calcola in base al valore locativo della casa, di regola con perizia, e si conteggia come credito della comunione verso di lui al momento della divisione: la sua quota di eredità si riduce di altrettanto.
Se invece la casa è affittata, gli affitti non appartengono a chi li incassa. L’articolo 815-10 del code civil stabilisce: « Les fruits et les revenus des biens indivis accroissent à l’indivision, à défaut de partage provisionnel ou de tout autre accord établissant la jouissance divise. », ossia in italiano: i frutti e i redditi dei beni comuni accrescono alla comunione, in mancanza di divisione provvisionale o di altro accordo che stabilisca il godimento diviso.. Gli affitti della casa in Francia spettano quindi alla comunione e vanno divisi tra gli eredi in proporzione alle quote, esattamente come si dividono le spese: imposta fondiaria francese (taxe foncière), assicurazione dell’immobile, spese di comproprietà (charges de copropriété) se la casa è in condominio, lavori di manutenzione. Lo stesso articolo aggiunge due regole d’oro: « Chaque indivisaire a droit aux bénéfices provenant des biens indivis et supporte les pertes proportionnellement à ses droits dans l’indivision. », ossia in italiano: ciascun comunista ha diritto agli utili provenienti dai beni comuni e sopporta le perdite in proporzione ai suoi diritti nella comunione., e nessuna rivendicazione sui redditi è ammessa oltre cinque anni da quando sono stati percepiti o avrebbero potuto esserlo. Il messaggio è chiaro: non aspettate dieci anni prima di chiedere i conti, perché oltre i cinque anni i redditi incassati da vostro fratello potrebbero essere perduti, mentre le tasse e le spese restano dovute per intero.
Il terzo fronte è quello fiscale, che corre con termini francesi severi anche se vivete in Italia. La déclaration de succession, la dichiarazione di successione francese, va depositata entro sei mesi dal decesso se il defunto è morto nella Francia metropolitana, ed entro un anno in tutti gli altri casi: è quanto prevede l’articolo 641 del code général des impôts, secondo cui « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. », ossia in italiano: i termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi devono sottoscrivere per i beni trasmessi per decesso sono di sei mesi dal giorno del decesso, quando il defunto è morto nella Francia metropolitana, e di un anno in tutti gli altri casi.. Se vostro padre è morto in Italia, avete un anno di tempo, ma attenzione: la casa situata in Francia è tassata in Francia anche se il defunto era residente fiscale in Italia. L’articolo 750 ter del code général des impôts sottopone ai diritti di mutazione a titolo gratuito « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France », ossia in italiano: i beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia quando il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia. La casa in Costa Azzurra o a Parigi paga quindi le imposte di successione francesi (droits de succession) a prescindere dalla residenza italiana del defunto e degli eredi: importi, franchigie e aliquote per figli, coniugi, fratelli e nipoti sono spiegati nel dettaglio nella nostra guida fiscale (tassa di successione in Francia per l’erede italiano: quanto si paga). Il ritardo nella dichiarazione fa scattare interessi di mora e maggiorazioni francesi, e intanto la comunione resta bloccata: un motivo in più per non lasciare che il rifiuto di vostro fratello fermi anche gli adempimenti fiscali, che potete compiere con il notaio senza il suo consenso.
II. Come uscire davvero dalla comunione: divisione amichevole, causa in tribunale, asta e costi
A. Divisione amichevole o causa di divisione, assegnazione preferenziale e vendita all’asta: tempi e percorso
La divisione ereditaria francese segue sempre lo stesso schema: prima si cerca l’accordo, e solo se l’accordo è impossibile si va dal giudice. La divisione amichevole (partage amiable) è un atto notarile in cui gli eredi formano i lotti, li valutano e li distribuiscono, con eventuale conguaglio in denaro (soulte) a favore di chi riceve il lotto di minor valore. Se la casa vale più di metà dell’eredità, chi la tiene paga all’altro la differenza in denaro: è il meccanismo normale e non un favore. Quando invece, come nel vostro caso, uno degli eredi rifiuta l’accordo, la legge apre la strada del tribunale. L’articolo 840 del code civil prevede che la domanda di divisione si faccia in giudizio « lorsque l’un des indivisaires refuse de consentir au partage amiable, s’il s’élève des contestations sur la manière d’y procéder ou de le terminer », ossia in italiano: quando uno dei comunisti rifiuta di acconsentire alla divisione amichevole, se sorgono contestazioni sul modo di procedervi o di portarla a termine. Il rifiuto di vostro fratello, lungi dal seppellire la pratica, è esattamente il presupposto legale per adire il giudice: la sua lettera di rifiuto o il suo silenzio dopo la vostra proposta scritta diventano le prime prove del fascicolo.
Davanti al tribunal judiciaire, il tribunale giudiziario francese competente, il percorso tipico è il seguente: il giudice verifica le quote di ciascuno, ordina una perizia di stima dell’immobile, nomina se serve un notaio incaricato delle operazioni e invita gli eredi a formare i lotti. Se la casa non si può dividere in natura senza grave perdita di valore, e una villetta o un appartamento quasi mai si possono tagliare a metà, si passa alla vendita all’asta tra privati o giudiziaria, chiamata in francese licitation. L’articolo 1686 del code civil la disciplina così: « Si une chose commune à plusieurs ne peut être partagée commodément et sans perte ; Ou si, dans un partage fait de gré à gré de biens communs, il s’en trouve quelques-uns qu’aucun des copartageants ne puisse ou ne veuille prendre, La vente s’en fait aux enchères, et le prix en est partagé entre les copropriétaires. », ossia in italiano: se una cosa comune a più persone non può essere divisa comodamente e senza perdita, o se in una divisione amichevole vi sono beni che nessuno vuole prendere, la vendita se ne fa all’asta e il prezzo è diviso tra i comproprietari.. All’asta può partecipare anche vostro fratello, se vuole tenersi la casa pagandone il giusto prezzo, e può partecipare chiunque altro: il ricavato si divide secondo le quote, dopo aver scalato debiti, indennità di occupazione e conguagli. Quanto ai tempi, siate realisti: una divisione giudiziale con perizia dura molti mesi e, se si arriva all’asta, oltre un anno è la normalità, con costi di perizia, avvocato e notaio che il giudice ripartisce secondo equità. Proprio per questo la minaccia credibile della causa, affidata a un avvocato che conosce la procedura francese, convince nella maggioranza dei casi il fratello recalcitrante a trattare: l’asta rende la casa contendibile da terzi e fa perdere a lui ogni controllo sul prezzo e sui tempi.
Esiste poi uno strumento intermedio che può darvi la casa senza passare dall’asta: l’assegnazione preferenziale (attribution préférentielle). L’articolo 831 del code civil consente al coniuge superstite o a qualsiasi erede comproprietario di chiedere « l’attribution préférentielle par voie de partage, à charge de soulte s’il y a lieu », ossia in italiano: l’assegnazione preferenziale in sede di divisione, con conguaglio in denaro se del caso per l’azienda di famiglia, mentre l’articolo 831-2 del code civil estende la stessa possibilità alla casa di abitazione: « Le conjoint survivant ou tout héritier copropriétaire peut également demander l’attribution préférentielle : 1° De la propriété ou du droit au bail du local qui lui sert effectivement d’habitation, s’il y avait sa résidence à l’époque du décès », ossia in italiano: il coniuge superstite o qualsiasi erede comproprietario può chiedere l’assegnazione preferenziale della proprietà o del diritto di locazione del locale che gli serve da abitazione, se vi risiedeva all’epoca del decesso. Se eravate voi ad abitare stabilmente nella casa francese alla morte del genitore, potete chiederne l’assegnazione pagando a vostro fratello il conguaglio; e se a chiedere l’assegnazione è vostra madre vedova, sappiate che per il coniuge superstite l’assegnazione della casa è addirittura di diritto. Ma attenzione a non improvvisare: la Corte di cassazione, con l’arresto della Prima camera civile del 5 marzo 2025, n. 22-22.143, ha stabilito che « si l’attribution préférentielle peut être demandée, sous les conditions prévues par la loi, dans le partage des indivisions de nature familiale, même d’origine conventionnelle, elle ne peut l’être que par le conjoint, par le partenaire d’un pacte civil de solidarité ou par tout héritier », ossia in italiano: se l’assegnazione preferenziale può essere chiesta, alle condizioni di legge, nella divisione delle comunioni familiari anche di origine convenzionale, può esserlo solo dal coniuge, dal partner di un patto civile di solidarietà o da un erede. Chi ha comprato una quota da un erede, ad esempio il coniuge di vostro fratello subentrato nella comunione, non può chiedere l’assegnazione preferenziale: è un’arma riservata alla famiglia ereditaria vera e propria.
B. Quanto costa uscire dalla comunione: tassa di divisione, tassa di successione e come evitare la doppia tassazione tra Italia e Francia
Uscire dalla comunione ha un costo fiscale preciso, che va messo sul tavolo fin dall’inizio della trattativa con vostro fratello. L’atto di divisione è soggetto in Francia a un’imposta di registro chiamata droit de partage, tassa di divisione. L’articolo 746 del code général des impôts dispone: « Les partages de biens meubles et immeubles entre copropriétaires, cohéritiers et coassociés, à quelque titre que ce soit, pourvu qu’il en soit justifié, sont assujettis à un droit d’enregistrement ou à une taxe de publicité foncière de 2,50 %. », ossia in italiano: le divisioni di beni mobili e immobili tra comproprietari, coeredi e consociati, a qualunque titolo, purché debitamente giustificate, sono soggette a un’imposta di registro o a una tassa di pubblicità fondiaria del 2,50 per cento. L’aliquota si applica al valore dei beni divisi, oltre alle spese notarili e agli onorari: su una casa da alcune centinaia di migliaia di euro, la tassa di divisione da sola vale decine di migliaia di euro, e va considerata quando confrontate l’offerta di acquisto di vostro fratello con il ricavato netto di un’asta. Anche la vendita successiva dell’immobile ricevuto in divisione può generare in Francia un’imposta sulla plusvalenza immobiliare, calcolata sulla differenza tra il valore accertato in successione e il prezzo di rivendita: prima di decidere se tenere la casa o venderla, fate stimare entrambi gli scenari dal notaio francese.
Il secondo costo è quello che avete già incontrato aprendo la successione: i diritti di successione francesi sull’immobile. Come si è visto, l’immobile situato in Francia è tassato in Francia anche se il defunto e gli eredi risiedono in Italia, e la dichiarazione va presentata nei termini dell’articolo 641. Qui si pone la paura più diffusa tra gli eredi italiani: pagare due volte, una volta in Francia e una volta in Italia. La risposta è rassicurante ma va gestita con precisione: tra i due paesi esiste una convenzione bilaterale dedicata proprio a questo, la convenzione bilaterale tra Francia e Italia contro le doppie imposizioni in materia di imposte sulle successioni e sulle donazioni, il cui testo ufficiale è pubblicato sul sito dell’amministrazione fiscale francese (testo della convenzione Francia-Italia su successioni e donazioni, e pagina delle convenzioni internazionali di impots.gouv.fr). In sintesi, l’immobile francese resta imponibile in Francia, ma l’imposta pagata in Francia viene presa in considerazione in Italia per evitare la doppia tassazione sullo stesso bene: conservate quindi ogni avviso di accertamento francese e ogni quietanza, perché serviranno al commercialista italiano per la dichiarazione italiana. Per il quadro completo di franchigie, aliquote e dichiarazione francese rinviamo alla nostra guida fiscale (tassa di successione in Francia per l’erede italiano), mentre per il primo inquadramento generale della successione di un italiano con beni in Francia resta utile la nostra pagina pilastro (successione di un cittadino italiano con beni in Francia: cosa fare).
Il terzo punto riguarda la legge applicabile alla successione, perché dalla legge applicabile dipende anche il destino della comunione. Il regolamento europeo sulle successioni, il regolamento (UE) n. 650/2012, fissa la regola generale all’articolo 21: « Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès. », ossia in italiano: salva diversa disposizione del regolamento, la legge applicabile all’intera successione è quella dello Stato di residenza abituale del defunto al momento del decesso. Se vostro padre risiedeva in Italia, la successione è in linea di principio regolata dalla legge italiana, ma l’immobile francese resta soggetto alle imposte francesi e la divisione del bene situato in Francia si fa davanti al notaio e al giudice francesi. Il regolamento permette però al testatore di scegliere la legge della propria nazionalità: l’articolo 22 prevede che « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès. », ossia in italiano: una persona può scegliere come legge regolatrice dell’intera successione la legge dello Stato di cui ha la nazionalità al momento della scelta o al momento del decesso. Se vostro padre, italiano residente in Francia, aveva scelto per testamento la legge italiana, questa scelta resta pienamente valida e va fatta valere davanti al notaio francese: ne abbiamo spiegato effetti e formula nella nostra guida alla scelta della legge (scelta della legge italiana con il regolamento 650). Una precisazione importante: la scelta della legge italiana non elimina né la tassa di successione francese sull’immobile né la necessità della divisione in Francia, e non aggira la riserva ereditaria quando la legge designata la prevede; serve però a tenere insieme l’intera successione sotto un’unica legge, evitando che la casa francese segua regole diverse dagli altri beni.
Una nota pratica per chi ha la casa a Parigi o nell’Île-de-France. Nella capitale e nei dipartimenti vicini i valori immobiliari sono tali che la perizia di stima diventa il vero campo di battaglia: qualche punto percentuale in più o in meno sul valore della casa sposta decine di migliaia di euro tra conguaglio, tassa di divisione e base dell’asta. Fate redigere la stima da un perito indipendente, confrontate almeno due valutazioni di agenzie parigine e non accettate mai come unico riferimento il prezzo suggerito dalla parte che occupa l’immobile. Gli studi notarili parigini trattano ogni giorno dossier di comunioni ereditarie con eredi residenti all’estero e lavorano correntemente con procure rilasciate in Italia: la distanza non è un ostacolo, purché ogni firma e ogni procura siano preparate in forma valida per la Francia.
Conclusione
Vostro fratello può rifiutare di vendere, ma non può impedirvi di uscire dalla comunione: l’articolo 815 del codice civile vi garantisce il diritto alla divisione, l’articolo 840 vi apre la porta del giudice quando lui dice no, e gli articoli 831 e 1686 vi offrono l’assegnazione preferenziale o la vendita all’asta con ripartizione del prezzo. Se occupa la casa da solo, l’articolo 815-9 e la Cassazione del 2017 gli impongono un’indennità a vostro favore; se incassa gli affitti, l’articolo 815-10 li attribuisce alla comunione e li divide tra voi. Sul piano fiscale, la casa francese paga le imposte francesi anche con eredi residenti in Italia, la dichiarazione va presentata entro un anno dal decesso avvenuto in Italia, la divisione sconta il 2,50 per cento di tassa e la convenzione contro le doppie imposizioni evita che lo stesso bene sia tassato due volte. Il percorso più rapido resta la trattativa assistita: proposta scritta con perizia, termine per rispondere e, in caso di rifiuto, causa di divisione. E se la casa si trova a Parigi o nell’Île-de-France, curate con particolare attenzione la perizia, perché lì si gioca la parte più consistente del vostro denaro.