Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Tassa di successione in Francia per l’erede italiano: calcolo, franchigie, dichiarazione e scadenze per la casa in Francia

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Tassa di successione in Francia per l’erede italiano: calcolo, franchigie, dichiarazione e scadenze per la casa in Francia

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Muore un genitore che viveva in Italia e lascia un appartamento a Nizza, una villetta in Costa Azzurra o un monolocale a Parigi. L’erede vive in Italia, nella Svizzera italiana o nella diaspora italiana in Francia e si trova davanti a tre domande che arrivano sempre insieme: la tassa di successione si paga in Francia o in Italia, quanto si paga sulla casa, ed entro quando bisogna dichiarare e versare. Il fisco francese chiama questa imposta droits de succession (letteralmente diritti di successione, cioè la tassa che ogni erede paga sulla quota ricevuta) e la denuncia da presentare si chiama déclaration de succession (la dichiarazione di successione, il fascicolo con attivo, passivo e calcolo che gli eredi depositano al fisco francese). La regola di partenza rassicura solo a metà: la casa in Francia paga quasi sempre l’imposta francese, anche se il defunto e gli eredi vivevano in Italia, e l’Italia può tassare a sua volta gli stessi beni salvo il meccanismo contro la doppia imposizione. Questo articolo spiega, interamente in italiano e con i testi ufficiali alla mano, quando la Francia tassa la casa ereditata da un italiano, come si calcola l’imposta tra franchigie e scaglioni con esempi in euro, come si dichiara e si paga dall’Italia senza sforare i termini, e cosa cambia quando c’è un testamento, una donazione precedente o una scelta della legge italiana. Ogni termine francese è spiegato alla prima occorrenza e ogni affermazione determinante è ancorata alla legge francese, al regolamento europeo o a una sentenza della Corte di cassazione francese con il link ufficiale.

I. Quanto si paga sulla casa in Francia: calcolo della tassa di successione per l’erede italiano

Il calcolo segue sempre lo stesso ordine: prima si individua la quota netta di ciascun erede, poi si sottrae la franchigia personale, infine si applicano gli scaglioni progressivi. La franchigia si chiama abattement (la somma esente che si sottrae prima di applicare le aliquote) e la tabella delle aliquote si chiama barème (lo scaglione progressivo che sale con il valore tassabile). Conoscere questi due strumenti permette di stimare l’imposta prima ancora di andare dal notaio francese, chiamato notaire (il pubblico ufficiale francese che redige gli atti di successione, liquida le quote e deposita la dichiarazione fiscale).

A. Tassa di successione in Francia: chi paga, su quali beni e con quali franchigie per figli, fratelli e nipoti

La Francia tassa l’immobile situato sul suo territorio anche quando il defunto non viveva in Francia. L’articolo 750 ter del Codice generale delle imposte lo stabilisce in modo esplicito: «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France» (I beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia), con gli altri valori francesi elencati dallo stesso articolo, quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia. In pratica, se il defunto viveva in Italia e lascia una casa a Mentone, quella casa è tassata in Francia in base a questo secondo caso, mentre i beni situati in Italia restano in linea di principio fuori dalla pretesa francese. Quando invece è il defunto ad avere il domicilio fiscale in Francia, la Francia tassa i beni ovunque si trovino, e quando è l’erede ad avere il domicilio fiscale in Francia da almeno sei anni negli ultimi dieci, la Francia tassa tutto ciò che riceve, ovunque si trovi: sono il primo e il terzo caso dello stesso articolo. La Corte di cassazione francese, riunita in camera commerciale, ha confermato la portata generale del testo decidendo che La Corte di cassazione francese, riunita in camera commerciale, ha confermato che il testo copre anche quanto ricevuto dall’erede domiciliato in Francia: «et ceux reçus par l’héritier, le donataire ou le légataire qui a son domicile fiscal en France au sens de cet article.» (e quelli ricevuti dall’erede, dal donatario o dal legatario che ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi di tale articolo.) (Cass. com., 18 novembre 2020, n. 18-14.242). Per l’erede italiano residente in Italia con defunto residente in Italia, il caso tipico resta quindi quello dell’immobile francese tassato in Francia, con l’eventuale secondo passaggio in Italia regolato dalla convenzione contro le doppie imposizioni di cui si parla nella seconda parte.

Stabilito che la casa francese è tassata in Francia, la seconda tappa è la franchigia personale, che dipende dal legame di parentela con il defunto. Il figlio che eredita dal genitore beneficia di una franchigia di 100 000 euro sulla quota ricevuta da ciascun genitore: «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.» (è applicata una franchigia di 100 000 euro sulla quota di ciascun ascendente e di ciascun figlio vivo o rappresentato per premorienza o rinuncia.). La stessa franchigia vale per il genitore che eredita dal figlio. Tra fratelli e sorelle la franchigia scende a 15 932 euro: «un abattement de 15 932 € sur la part de chacun des frères ou sœurs vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.» (una franchigia di 15 932 euro sulla quota di ciascuno dei fratelli o delle sorelle vivi o rappresentati per premorienza o rinuncia.). Per i nipoti la franchigia è di 7 967 euro sulla quota di ciascuno. Il coniuge superstite e il partner di un patto civile di solidarietà francese sono invece esonerati dall’imposta: il sito ufficiale dell’amministrazione francese precisa che il coniuge o partner è esonerato dai diritti di successione, come conferma la pagina ufficiale sul calcolo dei diritti. L’erede con disabilità che non può lavorare in condizioni normali di redditività cumula inoltre una franchigia supplementare di 159 325 euro. Queste franchigie si applicano una sola volta per donante e per beneficiario nell’arco di quindici anni, perché le donazioni precedenti rientrano nel calcolo con il meccanismo del richiamo fiscale di cui si parla nel paragrafo sugli scaglioni: prima di stimare l’imposta, l’erede italiano deve quindi chiedere al notaio se il defunto aveva già donato somme o beni negli ultimi quindici anni.

Due avvertenze pratiche completano il quadro delle franchigie. La prima riguarda la casa posseduta tramite una società civile immobiliare francese, chiamata SCI (société civile immobilière, la società di famiglia francese usata per comprare e gestire casa): in quel caso l’erede non riceve direttamente l’immobile ma quote di società, con regole proprie di gradimento dei soci, valutazione e uscita, spiegate nel dettaglio nel nostro approfondimento dedicato all’erede italiano con quote di SCI in Francia. La seconda riguarda la comunione ereditaria, chiamata indivision (la situazione in cui più eredi possiedono insieme la casa prima della divisione): finché la casa resta indivisa, ogni coerede paga l’imposta sulla propria quota e la vendita o la divisione seguono regole proprie, illustrate nella nostra guida sull’uscita dall’indivisione tra coeredi italiani. In entrambi i casi il calcolo della franchigia resta personale, cioè si applica alla quota di ciascuno e non al valore intero della casa.

B. Aliquote e scaglioni in linea diretta e tra fratelli: tre esempi di calcolo sulla casa in Francia

Dopo la franchigia si applica la tabella progressiva, che cambia a seconda del legame con il defunto. La legge fissa il principio in modo secco: i diritti di successione «sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit» (sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto.). In linea diretta, cioè tra genitori e figli, gli scaglioni sono del 5 per cento fino a 8 072 euro, del 10 per cento da 8 072 a 12 109 euro, del 15 per cento da 12 109 a 15 932 euro, del 20 per cento da 15 932 a 552 324 euro, del 30 per cento da 552 324 a 902 838 euro, del 40 per cento da 902 838 a 1 805 677 euro e del 45 per cento oltre 1 805 677 euro. Tra fratelli e sorelle l’imposta è molto più pesante: 35 per cento fino a 24 430 euro e 45 per cento oltre. Tra parenti fino al quarto grado l’aliquota è del 55 per cento, oltre il quarto grado e tra non parenti del 60 per cento. Il salto tra linea diretta e linea collaterale spiega perché, a parità di casa, un fratello paga molto più di un figlio, come mostrano gli esempi seguenti calcolati con le tabelle ufficiali.

Primo esempio, il più frequente: figlio unico che eredita dal genitore una casa in Francia del valore di 300 000 euro. Si sottrae la franchigia di 100 000 euro e resta una base di 200 000 euro. Sui primi 8 072 euro si paga il 5 per cento, cioè 403,60 euro; sulla fascia da 8 072 a 12 109 euro si paga il 10 per cento, cioè 403,70 euro; sulla fascia da 12 109 a 15 932 euro si paga il 15 per cento, cioè 573,45 euro; sui restanti 184 068 euro si paga il 20 per cento, cioè 36 813,60 euro. Il totale è di circa 38 194 euro, pari a meno del 13 per cento del valore della casa grazie alla franchigia. Secondo esempio: due figli che ereditano insieme una casa da 400 000 euro, quindi 200 000 euro a testa. Ciascuno ripete lo stesso calcolo del primo esempio e paga circa 38 194 euro, per un totale di circa 76 389 euro. Terzo esempio: un fratello che eredita una quota da 100 000 euro. Sottratta la franchigia di 15 932 euro, restano 84 068 euro: sui primi 24 430 euro si paga il 35 per cento, cioè 8 550,50 euro, e sui restanti 59 638 euro si paga il 45 per cento, cioè 26 837,10 euro, per un totale di circa 35 388 euro. La stessa casa costa al fratello quasi quanto costa al figlio una casa tre volte più grande: chi eredita come fratello, nipote o non parente deve preparare la provvista con largo anticipo, perché il fisco francese non concede sconti su questo punto.

Il calcolo non finisce qui se il defunto aveva già donato. La legge impone di sommare alla successione le donazioni degli ultimi quindici anni, con la regola chiamata rappel fiscal (il richiamo delle donazioni precedenti nel calcolo dell’imposta): «La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans» (La riscossione è effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni che sono stati oggetto di donazioni anteriori, a eccezione di quelle risalenti a più di quindici anni.), e lo stesso articolo precisa che, in caso di tariffa progressiva, i beni già donati e non ancora tassati occupano le fasce più elevate dell’imponibile. In concreto, se il genitore aveva donato 100 000 euro al figlio dieci anni prima e poi gli lascia una casa da 300 000 euro, le fasce basse della tabella risultano già esaurite e la casa viene tassata partendo dalle fasce alte: l’imposta cresce anche se la franchigia si è nel frattempo ricostituita. La Corte di cassazione ha appena precisato un limite importante di questo meccanismo con una sentenza del luglio 2026: La Corte ricorda dapprima che il valore dei beni in dichiarazione è aumentato solo delle donazioni anteriori fatte dal defunto ai suoi donatari, eredi o legatari (motivi della sentenza Cass. com., 8 luglio 2026, n. 25-13.219) e di conseguenza «les représentants en ligne directe d’un héritier renonçant, qui n’ont pas la qualité de donataires, héritiers ou légataires du défunt, doivent être imposés personnellement d’après leur lien de parenté avec celui-ci, sans que puissent leur être opposées, pour l’application du tableau I du tarif des DMTG de l’article 777 susvisé, les donations antérieurement consenties à leur auteur renonçant.» (i rappresentanti in linea diretta di un erede rinunciante, che non hanno la qualità di donatari, eredi o legatari del defunto, devono essere tassati personalmente in base al loro legame di parentela con quest’ultimo, senza che possano essere opposte loro, per l’applicazione della tabella I della tariffa dei diritti dell’articolo 777 citato, le donazioni anteriormente consentite al loro autore rinunciante.) (Cass. com., 8 luglio 2026, n. 25-13.219). Nella vicenda decisa, il fisco aveva chiesto oltre 330 000 euro richiamando donazioni fatte alla madre poi rinunciante: la Corte ha annullato la pretesa verso i nipoti subentrati per rappresentazione. Per l’erede italiano il messaggio è doppio: da un lato le donazioni recenti del defunto alzano davvero l’imposta, dall’altro il fisco non può estendere il richiamo a chi non aveva ricevuto nulla.

II. Come dichiarare e pagare l’imposta senza errori né doppie imposizioni

Calcolata l’imposta, bisogna dichiararla e pagarla nei termini francesi, che decorrono dal decesso e non aspettano che l’erede italiano abbia finito le pratiche in Italia. La dichiarazione si presenta al servizio fiscale francese del luogo in cui il defunto aveva il domicilio o, per i non residenti, al servizio competente per le successioni internazionali, e il notaio francese segue di regola tutto il deposito. Chi vive in Italia deve quindi organizzarsi subito con procura, traduzioni e provvista in euro, perché il ritardo costa una maggiorazione automatica e gli interessi corrono mese dopo mese.

A. Dichiarazione di successione in Francia: notaio, moduli, termini di 6 e 12 mesi e pagamento

La dichiarazione è obbligatoria anche quando l’imposta dovuta è pari a zero, salvo due piccole eccezioni. La legge impone a eredi, legatari e donatari di sottoscrivere una dichiarazione dettagliata: «Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée.» (Gli eredi, i legatari o i donatari, i loro tutori o curatori, sono tenuti a sottoscrivere una dichiarazione dettagliata.). Sono dispensati solo gli aventi causa in linea diretta, il coniuge superstite e il partner di patto civile quando l’attivo lordo è inferiore a 50 000 euro e non vi sono state donazioni anteriori non registrate, e le altre persone quando l’attivo lordo è inferiore a 3 000 euro. Con una casa in Francia queste soglie sono quasi sempre superate, quindi l’erede italiano deve partire dall’idea che la dichiarazione vada presentata sempre. Il termine dipende dal luogo del decesso: «De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (Sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; un anno, in tutti gli altri casi.). Se il genitore è morto in Italia, l’erede ha quindi dodici mesi dal decesso, mentre se è morto nella casa in Francia il termine è di sei mesi: la distinzione decide molte scadenze e va verificata il primo giorno. Il sito ufficiale precisa che per i decessi avvenuti all’estero la dichiarazione va depositata entro dodici mesi e che, in caso di dichiarazione fuori termine, scatta una maggiorazione del 10 per cento a partire dal tredicesimo mese, sia per i decessi in Francia sia per quelli all’estero, come spiega la pagina ufficiale sulla dichiarazione di successione. Oltre alla maggiorazione si applicano gli interessi di mora, quindi ogni mese di ritardo ha un prezzo.

Il contenuto della dichiarazione comprende l’inventario dei beni con il loro valore al giorno del decesso, le donazioni anteriori degli ultimi quindici anni con gli estremi degli atti notarili, i debiti deducibili documentati e il calcolo dei diritti per ciascun erede. La casa va stimata al valore venale reale, cioè al prezzo che avrebbe spuntato sul mercato il giorno della morte: una perizia di un agente immobiliare locale o di un perito, con comparabili del quartiere e fotografie, protegge da rettifiche. Il fisco francese può infatti contestare una stima troppo bassa e ricalcolare l’imposta con sanzioni, mentre una stima troppo alta fa pagare più del dovuto senza rimedio facile. I moduli ufficiali sono quelli della dichiarazione di successione, con eventuali quadri integrativi per i casi particolari, e vanno compilati in duplice esemplare firmato: il notaio francese li prepara di regola lui, come ricorda la stessa pagina ufficiale che invita a farsi assistere dal notaio per la compilazione. Il pagamento segue la dichiarazione e gli eredi sono solidalmente tenuti al versamento, nel senso che il fisco può chiedere l’intero a uno solo di loro: la pagina ufficiale avverte che gli eredi sono legati da solidarietà per il pagamento dei diritti e che basta che uno di loro presenti la dichiarazione. Chi vive a Parigi o in Île-de-France può recarsi direttamente dal notaio rogante o dal servizio fiscale competente, mentre chi vive in Italia lavora per procura speciale, con documento di identità, certificati di stato di famiglia tradotti e apostillati, atto di morte, testamento ed eventuali donazioni: preparare questo fascicolo nei primi due mesi evita la corsa contro il tempo dell’ultimo trimestre. Quando la provvista manca, la legge francese consente di chiedere dilazioni e pagamenti frazionati al fisco, ma la richiesta va motivata e garantita prima della scadenza, non dopo: anche su questo punto il notaio è l’interlocutore naturale, perché presenta la domanda con i documenti della successione.

Tre errori tipici dell’erede italiano meritano un avvertimento esplicito. Il primo è credere che la successione italiana già definita in Italia esaurisca tutto: la dichiarazione francese resta dovuta per la casa in Francia anche se in Italia è stata presentata la dichiarazione italiana e pagata l’imposta italiana. Il secondo è dimenticare nel fascicolo francese una donazione ricevuta in Italia dal defunto meno di quindici anni prima: il richiamo fiscale opera comunque e l’omissione espone a rettifica. Il terzo è vendere subito la casa per fare cassa prima di aver pagato l’imposta: il prezzo della vendita non cancella i diritti di successione, che restano calcolati sul valore al giorno del decesso, e la successiva plusvalenza sulla rivendita segue regole diverse, spiegate nella nostra guida sulla vendita della casa ereditata in Francia. Chi ha anche conti francesi bloccati dalla banca dopo il decesso trova le istruzioni operative nella guida sullo sblocco del conto francese dell’erede italiano. Tenere separati i tre piani, imposta di successione, sblocco dei conti e vendita della casa, evita di mescolare scadenze e documenti diversi.

B. Casa in Francia, testamento e doppia imposizione Italia-Francia: legge applicabile, riserva e convenzione

La tassa si calcola con le regole francesi, ma la devoluzione della casa dipende dalla legge applicabile alla successione, che per un italiano con beni in Francia può essere quella italiana o quella francese. Il regolamento europeo sulle successioni internazionali n. 650/2012 fissa la regola generale per cui, salva disposizione contraria del regolamento stesso, l’intera successione è disciplinata dalla legge dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso (articolo 21 del regolamento, verificato sul testo ufficiale). Lo stesso regolamento permette però al testatore di scegliere la legge della propria cittadinanza, la cosiddetta professio juris (la scelta della legge nazionale nel testamento): ciascuno può designare la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o del decesso, con dichiarazione espressa in una disposizione a causa di morte (articolo 22 del regolamento, verificato sul testo ufficiale). Un cittadino italiano residente in Francia può quindi blindare la legge italiana con una clausola testamentaria espressa, mentre un italiano residente in Italia con casa in Francia vedrà di regola applicata la legge italiana all’insieme, con la casa francese dentro. Sul piano dei giudici competenti, la Corte di cassazione ha ricordato che, quando il defunto non risiedeva in uno Stato membro, i giudici dello Stato in cui si trovano i beni restano competenti per l’intera successione se il defunto ne aveva la cittadinanza: «lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un État membre, les juridictions de l’État membre dans lequel sont situés des biens successoraux sont néanmoins compétentes pour statuer sur l’ensemble de la succession dans la mesure où le défunt possédait la nationalité de cet État membre au moment du décès.» (quando la residenza abituale del defunto al momento del decesso non è situata in uno Stato membro, le giurisdizioni dello Stato membro in cui sono situati dei beni ereditari sono comunque competenti a decidere sull’insieme della successione nella misura in cui il defunto possedeva la cittadinanza di tale Stato membro al momento del decesso.) e il giudice deve rilevare d’ufficio questa competenza sussidiaria (Cass. 1re civ., 21 settembre 2022, n. 19-15.438). Per l’erede italiano questo significa che la partita fiscale francese sulla casa si gioca comunque davanti al notaio e al fisco francesi, anche quando la legge applicabile all’eredità è quella italiana.

Quando si applica la legge francese, entra in gioco la riserva ereditaria, chiamata réserve héréditaire (la quota dei beni che la legge francese riserva inderogabilmente ai figli e di cui il defunto non può disporre con donazioni o testamento). La legge la definisce così: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.» (La riserva ereditaria è la parte dei beni e diritti ereditari di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano.) e la quota disponibile, cioè la parte di cui il defunto può disporre liberamente, è il resto: «La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.» (La quota disponibile è la parte dei beni e diritti ereditari che non è riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con liberalità.). Le misure sono fisse: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore.). Se il defunto ha donato o legato oltre questa misura, il figlio leso può agire in riduzione, chiamata action en réduction (l’azione con cui l’erede riservatario fa rientrare nella massa le liberalità eccessive): «La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause» (La riduzione delle disposizioni tra vivi non potrà essere domandata che da coloro a favore dei quali la legge fa la riserva, dai loro eredi o aventi causa.), entro cinque anni dall’apertura della successione o due anni dalla conoscenza della lesione, senza mai oltrepassare dieci anni dal decesso. La Corte di cassazione ha chiarito che nemmeno un legato di usufrutto sulla casa sfugge al controllo: «Il résulte du premier de ces textes qu’aucune disposition testamentaire ne peut modifier les droits que les héritiers réservataires tiennent de la loi.» (Risulta dal primo di questi testi che nessuna disposizione testamentaria può modificare i diritti che gli eredi riservatari tengono dalla legge.) e «Il s’en déduit que les libéralités faites en usufruit s’imputent en assiette.» (Se ne deduce che le liberalità fatte in usufrutto si imputano in consistenza.) (Cass. 1re civ., 22 giugno 2022, n. 20-23.215). L’usufrutto, chiamato usufruit (il diritto di abitare la casa e percepirne i frutti senza esserne proprietari), lasciato alla nuova compagna sulla casa di famiglia va quindi misurato sulla quota disponibile in consistenza e non solo in valore convertito: il figlio italiano escluso dal testamento del genitore con casa in Francia ha uno strumento reale, descritto passo passo nella nostra guida sull’erede escluso dal testamento e la riserva con prelievo compensativo. Specularmente, dal 2021 esiste anche il prelievo compensativo, chiamato prélèvement compensatoire (il diritto del figlio di prelevare sui beni francesi quanto serve per ricostruire la riserva negata dalla legge straniera), quando la legge straniera applicabile non protegge i figli: «chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.» (ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari che la legge francese loro accorda, nel limite di questi.).

Resta l’ultimo nodo, quello del doppio pagamento tra Francia e Italia. La casa in Francia è tassata in Francia per il principio territoriale visto all’inizio, ma l’Italia può tassare gli stessi beni in base alla residenza del defunto o dell’erede, salvo poi riconoscere un credito per l’imposta pagata in Francia secondo la convenzione bilaterale contro le doppie imposizioni in materia di successioni. Il meccanismo, in sintesi, è questo: prima si liquida e si paga l’imposta francese sulla casa con la dichiarazione francese, poi si dichiara il bene anche in Italia e si chiede lo scomputo dell’imposta francese fino a concorrenza dell’imposta italiana sul medesimo bene, con documenti francesi tradotti e prove dei versamenti. Ordine dei pagamenti, prove da conservare, termini italiani e coordinamento tra notaio francese e professionista italiano sono illustrati nella nostra analisi dedicata, che funge da perno fiscale del tema: doppia imposizione Italia-Francia sulla casa ereditata, con convenzione, credito d’imposta e procedura. La regola operativa è semplice e va rispettata alla lettera: mai pagare due volte senza aver chiesto lo scomputo, mai rinunciare allo scomputo per fretta, e mai lasciare scadere il termine francese aspettando quello italiano, perché i due ordinamenti corrono su binari separati e il ritardo francese costa la maggiorazione anche quando l’Italia darà poi il credito.

Conclusione

Per l’erede italiano con una casa in Francia, la tassa di successione francese non è un’eventualità ma il primo appuntamento da mettere in agenda. La casa francese è tassata in Francia anche se il defunto viveva in Italia, la franchigia di 100 000 euro per figlio e gli scaglioni dal 5 al 45 per cento decidono il conto, e le donazioni degli ultimi quindici anni possono spostare il calcolo verso le fasce alte. La dichiarazione va presentata entro sei mesi se il decesso è avvenuto nella Francia metropolitana ed entro dodici mesi negli altri casi, quindi entro un anno quando il genitore è morto in Italia, con maggiorazione del 10 per cento dal tredicesimo mese e interessi di mora. Il notaio francese prepara e deposita il fascicolo, gli eredi rispondono in solido del pagamento, e la stima della casa al valore del giorno del decesso va documentata con perizia e comparabili. Quando c’è un testamento, verificare subito la scelta della legge italiana e la tenuta della riserva francese evita sorprese sulla devoluzione, mentre sul fronte fiscale il coordinamento con l’Italia passa dalla convenzione e dal credito d’imposta, mai dal pagamento doppio e mai dall’attesa di un termine sull’altro. Con una perizia pronta, un fascicolo completo e la provvista accantonata, l’erede italiano trasforma una scadenza temuta in un adempimento gestibile e conserva intatto il valore della casa di famiglia.

📄 Circolare ufficiale