Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Padre italiano ti ha escluso dal testamento e la casa è in Francia: riserva, riduzione e prelievo compensativo

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Padre italiano ti ha escluso dal testamento e la casa è in Francia: riserva, riduzione e prelievo compensativo

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Vostro padre, cittadino italiano, possedeva una casa in Francia e nel testamento ha lasciato quasi tutto a un’altra persona: il nuovo compagno, un solo figlio tra fratelli, un amico. Voi, figlio o figlia, vi ritrovate con una quota piccolissima o con niente, e vi chiedete se la legge francese vi protegge. La risposta breve è sì, nella maggior parte dei casi: la Francia conosce la réserve héréditaire, cioè la riserva ereditaria, una quota dell’eredità che spetta per legge ai figli e che il defunto non può togliere con testamento o donazioni. Quando c’è di mezzo una casa situata in Francia, questa protezione si applica all’immobile francese anche se il testamento è stato fatto in Italia, anche se il defunto viveva in Italia e anche se ha scelto la legge italiana per regolare la sua successione. Dal 2021 esiste in più uno strumento creato proprio per i casi internazionali, il prélèvement compensatoire, il prelievo compensativo, che permette al figlio svantaggiato di recuperare la sua riserva sui beni che si trovano in Francia. In questa guida spieghiamo in parole semplici come funziona la riserva francese, quando si applica a un erede italiano, come si calcola, con quale azione si fa valere, entro quali termini, quante tasse si pagano sulla casa ereditata e quali passi pratici seguire davanti al notaire, il notaio francese che gestisce la successione.

I. Mio padre italiano mi ha escluso dal testamento e la casa è in Francia: la riserva ereditaria francese mi protegge davvero?

A. Che cos’è la réserve héréditaire e quanto spetta a ogni figlio

La réserve héréditaire, la riserva ereditaria, è la parte dei beni della successione che la legge francese garantisce ad alcuni eredi, detti riservatari, e di cui il defunto non può disporre liberamente né con donazioni tra vivi né con testamento. La parte restante, di cui il defunto può disporre come vuole, si chiama quotité disponible, quota disponibile. Lo dice l’articolo 912 del codice civile francese: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.» (La riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da oneri ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano. La quota disponibile è la parte dei beni e dei diritti successori che non è riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con atti di liberalità.) Il testo ufficiale si legge su Légifrance, articolo 912 del codice civile. In Francia i riservatari sono i figli, e in mancanza di figli il coniuge superstite: i genitori del defunto non sono riservatari dal 2007. Per un lettore italiano abituato alla legittima del codice civile italiano, il meccanismo è familiare, ma le quote sono fissate dalla legge francese e si calcolano sull’intera massa ereditaria, compresi i beni donati in vita dal defunto, come vedremo.

Le quote sono semplici e dipendono dal numero di figli lasciati dal defunto. L’articolo 913 del codice civile francese stabilisce: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; un terzo, se lascia due figli; un quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore.) Il testo ufficiale è su Légifrance, articolo 913 del codice civile. In concreto, con un figlio unico la riserva è metà dell’eredità, con due figli è due terzi da dividere tra loro, con tre figli o più è tre quarti. Tutto ciò che supera la quota disponibile, e quindi invade la riserva, può essere recuperato dai figli con l’azione di riduzione, l’action en réduction, di cui parliamo nella seconda parte. Attenzione a un punto che sorprende molti italiani: il figlio che rinuncia all’eredità conta nel numero dei figli solo se è rappresentato dai suoi discendenti o se deve conferire una liberalità ricevuta, quindi una rinuncia concordata in famiglia non allarga necessariamente la quota disponibile.

Ma perché la legge francese dovrebbe applicarsi se il defunto era italiano, viveva in Italia e ha fatto testamento in Italia? La risposta sta nel regolamento europeo sulle successioni, il regolamento UE numero 650 del 2012, che l’Italia e la Francia applicano entrambe. La regola generale è all’articolo 21: se non è stata scelta un’altra legge, «Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès.» (Salvo disposizione contraria del presente regolamento, la legge applicabile all’intera successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento della morte.) Quindi se vostro padre viveva stabilmente in Costa Azzurra o a Parigi, è la legge francese a regolare tutta la successione, riserva compresa, anche per i conti e i beni rimasti in Italia. Se invece viveva in Italia, è in linea di principio la legge italiana a regolare la successione, e qui entra in gioco la seconda regola importante, l’articolo 22 sulla scelta della legge, la cosiddetta professio juris: «Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès.» (Una persona può scegliere come legge che regola la sua intera successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento della morte.) Un cittadino italiano può quindi scegliere la legge italiana, ma non può scegliere una legge che cancelli i diritti dei figli oltre i limiti consentiti, e soprattutto questa scelta non toglie di mezzo la protezione francese sull’immobile situato in Francia quando la legge scelta non protegge i figli. Il testo ufficiale del regolamento si legge su EUR-Lex, regolamento UE 650/2012 in italiano. Per le successioni più vecchie, aperte prima del 17 agosto 2015, restano invece le vecchie regole di conflitto: gli immobili seguivano la legge del luogo in cui si trovano, i mobili la legge dell’ultimo domicilio del defunto.

Che la casa francese resti coperta dalla riserva anche contro un testamento straniero non è una teoria: lo ha confermato la Corte di cassazione francese, la Corte di cassazione, con una decisione molto citata. In un caso in cui un padre di nazionalità marocchina aveva fatto testamento in Marocco escludendo in gran parte uno dei figli, la Corte ha approvato i giudici d’appello che avevano applicato la riserva francese agli immobili situati in Francia, con questa motivazione: «la dévolution successorale desdits immeubles devait tenir compte des règles de la réserve héréditaire, laquelle, d’ordre public interne, ne pouvait être écartée par des dispositions testamentaires établies selon la loi du domicile du défunt et régissant son statut personnel» (la devoluzione successoria di questi immobili doveva tenere conto delle regole della riserva ereditaria, la quale, essendo di ordine pubblico interno, non poteva essere esclusa da disposizioni testamentarie redatte secondo la legge del domicilio del defunto che regola il suo statuto personale). Si tratta della decisione Cassazione civile prima sezione, 4 luglio 2018, ricorsi numero 17-16.515 e 17-16.522. Il principio vale allo stesso modo quando il testamento è italiano e il figlio escluso è italiano: sull’immobile francese, la riserva francese si applica e il testamento straniero non può cancellarla.

B. Testamento italiano, scelta della legge italiana e prelievo compensativo del 2021: cosa cambia per il figlio svantaggiato

Molti padri italiani con casa in Francia scrivono nel testamento italiano una clausola di scelta della legge italiana per tutta la successione, convinti di poter distribuire i beni come vogliono. Questa clausola è valida nei limiti del regolamento europeo, ma non produce l’effetto di azzerare i diritti dei figli sulla casa francese. Il legislatore francese, dopo anni di discussioni seguite a decisioni in cui la riserva era stata considerata semplice ordine pubblico interno e non internazionale, ha creato nel 2021 un rimedio su misura per i figli penalizzati da una legge straniera senza protezione: il prélèvement compensatoire, prelievo compensativo. La legge numero 2021-1109 del 24 agosto 2021 lo ha inserito nel codice civile e si applica dal primo novembre 2021. Oggi lo trovate nell’ultimo comma dell’articolo 913: «Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.» (Quando il defunto o almeno uno dei suoi figli è, al momento del decesso, cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente, e quando la legge straniera applicabile alla successione non prevede alcun meccanismo di riserva a protezione dei figli, ogni figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti di riserva che la legge francese attribuisce loro, nel limite di questi.) Il testo è sempre su Légifrance, articolo 913 del codice civile.

Traduciamo in pratica le condizioni, perché sono tre e devono esserci tutte. Primo, deve esserci un legame europeo: basta che il defunto o almeno uno dei figli fosse cittadino di un paese dell’Unione o vi risiedesse abitualmente al momento della morte. Un padre italiano e un figlio italiano soddisfano questa condizione senza problemi, così come un padre italiano residente in Francia. Secondo, la legge straniera che regola la successione non deve prevedere alcun meccanismo di riserva a tutela dei figli: è il caso tipico delle leggi di paesi che danno libertà totale di testare, e può diventare rilevante anche quando la scelta della legge italiana contenuta nel testamento produce, nel caso concreto, un’esclusione totale del figlio dalla casa francese. Terzo, il prelievo si esercita solo sui beni esistenti in Francia al giorno del decesso, quindi sulla casa, sul conto francese, sulle quote di società francese, e solo fino a reintegrare la quota di riserva francese, senza superarla. Il prelievo non crea un privilegio: ricostruisce esattamente ciò che la legge francese vi avrebbe dato.

Un errore frequente è credere che basti contestare la validità del testamento italiano per risolvere tutto. In realtà il testamento olografo scritto a mano, datato e firmato è valido in Francia se rispetta le forme della legge italiana, e la scelta della legge italiana in esso contenuta è in linea di principio efficace per la successione nel suo insieme. La strategia corretta è diversa: non attaccare il testamento in sé, ma far valere la riserva francese e, quando serve, il prelievo compensativo sui beni francesi. Il notaire incaricato della successione, cioè il notaio francese che redige l’acte de notoriété, l’atto che attesta chi sono gli eredi, e l’attestation immobilière, l’atto che trasferisce l’immobile agli eredi, deve tenere conto di questi diritti quando liquida la successione francese. Se il notaio constata che i diritti di riserva di un erede rischiano di essere lesi dalle liberalità del defunto, la legge gli impone di informare ogni erede interessato del suo diritto di chiedere la riduzione, prima di qualsiasi divisione. È quindi fondamentale presentarsi al notaio per tempo, con testamento, stato di famiglia e prova delle donazioni ricevute dagli altri eredi, invece di scoprire a divisione avvenuta che la casa è già stata assegnata o venduta.

Altro punto delicato è la competenza del giudice, cioè quale tribunale decide se la lite si accende. Una seconda decisione della Cassazione, recentissima e molto istruttiva, riguarda proprio una donazione di casa francese fatta da una signora svedese domiciliata in Svezia e contestata dai tre figli con l’azione di riduzione. La Cassazione ha spiegato che l’azione di riduzione contro il donatario di un immobile non chiede la restituzione dell’immobile in natura, ma il pagamento di un’indennità in denaro, e ha quindi natura mobiliare: di conseguenza spetta ai tribunali del paese dell’ultimo domicilio del defunto. Ecco le parole della Corte: «Il résulte de la combinaison des principes régissant les successions internationales et de l’article 924 du code civil que l’action en réduction exercée par les héritiers réservataires contre le donataire d’un immeuble, qui ne tend pas à la restitution en nature de l’immeuble mais au paiement d’une indemnité de réduction et présente, dès lors, un caractère mobilier, relève de la compétence des tribunaux du pays où le défunt avait son dernier domicile.» (Dalla combinazione dei principi che regolano le successioni internazionali e dell’articolo 924 del codice civile risulta che l’azione di riduzione esercitata dagli eredi riservatari contro il donatario di un immobile, che non mira alla restituzione in natura dell’immobile ma al pagamento di un’indennità di riduzione e presenta quindi carattere mobiliare, spetta alla competenza dei tribunali del paese dell’ultimo domicilio del defunto.) Si tratta della decisione Cassazione civile prima sezione, 14 aprile 2021, ricorso numero 19-24.773. In pratica, se vostro padre aveva l’ultimo domicilio in Italia, potreste dover agire davanti al giudice italiano per ottenere l’indennità, ma il calcolo della lesione della riserva resta ancorato al diritto francese per la parte dei beni francesi, e un avvocato che lavora tra i due paesi coordina le due azioni.

II. Come agisce in pratica l’erede italiano: riduzione, prelievo, tasse e scadenze da non sbagliare

A. Azione di riduzione e prelievo compensativo: termini, calcolo ed esempio con una casa da 400.000 euro

L’azione con cui il figlio leso recupera la sua quota si chiama action en réduction, azione di riduzione, ed è riservata solo a chi beneficia della riserva, cioè ai figli, ai loro eredi e aventi causa: né i donatari, né i legatari, né i creditori del defunto possono chiederla. Il primo controllo da fare è quello dei termini, perché un diritto fondato perso per prescrizione non si recupera più. L’articolo 921 del codice civile fissa un doppio termine: «Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès.» (Il termine di prescrizione dell’azione di riduzione è fissato a cinque anni dall’apertura della successione, o a due anni dal giorno in cui gli eredi hanno avuto conoscenza della lesione della loro riserva, senza mai poter superare dieci anni dal decesso.) Il testo è su Légifrance, articolo 921 del codice civile. In concreto avete cinque anni dalla morte, ma se scoprite tardi l’esistenza di una donazione nascosta o di un testamento straniero, avete due anni dalla scoperta, con un tetto assoluto di dieci anni. Il consiglio pratico è di non aspettare: appena sapete della morte e dell’esistenza di una casa in Francia, chiedete al notaio francese copia degli atti e fate verificare i termini, perché ogni mese perso restringe le opzioni, compresa la possibilità di misure cautelari sui beni.

Il secondo passaggio è il calcolo della lesione, che segue un metodo preciso chiamato riunione fittizia, réunion fictive. L’articolo 922 spiega: «La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur. Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession, après qu’en ont été déduites les dettes ou les charges les grevant.» (La riduzione si determina formando una massa di tutti i beni esistenti alla morte del donante o testatore. I beni di cui si è disposto per donazione tra vivi sono fittiziamente riuniti a questa massa, secondo il loro stato all’epoca della donazione e il loro valore all’apertura della successione, dopo aver dedotto i debiti e gli oneri che li gravano.) Il testo è su Légifrance, articolo 922 del codice civile. Facciamo un esempio numerico semplice, che è anche il modo in cui il notaio ragiona. Padre italiano con due figli: riserva globale due terzi, un terzo per ciascun figlio, quota disponibile un terzo. Alla morte lascia la casa in Francia del valore di 400.000 euro e 20.000 euro sul conto francese, ma in vita aveva donato al figlio maggiore 180.000 euro per comprare un appartamento a Milano. Massa di calcolo: 400.000 più 20.000 più 180.000 uguale 600.000 euro. Riserva di ciascun figlio: un terzo di 600.000, cioè 200.000 euro. Il figlio minore, che nel testamento riceve solo 40.000 euro, subisce una lesione di 160.000 euro e può chiedere questa somma come indennità di riduzione, in denaro, senza necessariamente far vendere la casa. Se invece la legge applicabile fosse una legge straniera senza riserva, lo stesso figlio minore chiederebbe il prelievo compensativo sui beni francesi fino a 200.000 euro di diritti.

Il terzo punto da capire è che cosa si ottiene esattamente: un’indennità in denaro, non automaticamente l’immobile. L’articolo 924 stabilisce: «Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent.» (Quando la liberalità eccede la quota disponibile, il beneficiario, erede o non erede, deve indennizzare gli eredi riservatari fino a concorrenza della parte eccessiva della liberalità, qualunque sia l’eccedenza.) Il testo è su Légifrance, articolo 924 del codice civile. Chi ha ricevuto troppo paga la differenza in denaro, e questo vale anche contro il donatario di un immobile, come ha confermato la Cassazione del 2021 citata sopra. Nella pratica delle successioni italiane con casa in Francia, questo significa che il figlio escluso diventa creditore di un’indennità: il pagamento può avvenire con attribuzione di altri beni in sede di divisione, con conguaglio in denaro, o con vendita concordata dell’immobile e ripartizione del prezzo. Se gli eredi restano comproprietari della casa, la Francia conosce l’indivision, la comunione ereditaria, e ogni coerede può chiedere in qualsiasi momento la divisione, con la vendita all’asta, la licitation, come ultima soluzione quando l’accordo è impossibile. Sapere che la legge vi riconosce un credito preciso cambia completamente il negoziato in famiglia: non chiedete un favore, fate valere un diritto quantificato.

B. Quante tasse paga l’erede italiano sulla casa francese e quali scadenze rispettare

Ottenere la quota di riserva è una questione civile, ma incassarla davvero significa anche pagare le imposte giuste ed entro i termini. La regola di base è che la casa situata in Francia è sempre tassata in Francia, anche se il defunto viveva in Italia e anche se l’erede vive in Italia. L’articolo 750 ter del codice generale delle imposte francese assoggetta ai diritti di successione francesi i beni immobili situati in Francia quando il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia, ed è su questa base che il fisco francese tassa l’erede italiano sulla casa ereditata: il testo ufficiale è su Légifrance, articolo 750 ter del codice generale delle imposte. Se invece il defunto aveva il domicilio fiscale in Francia, la Francia tassa tutti i beni ovunque si trovino, compresi quelli in Italia, e lo stesso accade se siete voi eredi ad avere il domicilio fiscale in Francia da almeno sei anni negli ultimi dieci. Il rischio di pagare due volte, in Francia e in Italia, esiste ma è attenuato: l’articolo 784 A del codice generale delle imposte prevede che l’imposta pagata all’estero sia imputabile sull’imposta dovuta in Francia, però solo per i beni mobili e immobili situati fuori dalla Francia, come conferma Légifrance, articolo 784 A del codice generale delle imposte. Sulla casa francese, quindi, l’imposta francese resta dovuta per intero e va calcolata con le aliquote francesi, mentre l’eventuale imposta italiana sugli altri beni va gestita con il commercialista italiano coordinato con il notaio francese.

Le aliquote francesi in linea diretta, cioè tra genitori e figli, sono progressive e si applicano sulla quota netta di ciascun erede dopo le franchigie. Ogni figlio beneficia di una franchigia, un abattement, di 100.000 euro sulla parte ricevuta, come prevede l’articolo 779 del codice generale delle imposte, leggibile su Légifrance, articolo 779 del codice generale delle imposte. Superata la franchigia, le aliquote dell’articolo 777 vanno dal 5 per cento fino al 45 per cento per le quote più alte, scaglione per scaglione: il dettaglio ufficiale è su Légifrance, articolo 777 del codice generale delle imposte. Riprendiamo l’esempio del figlio minore che recupera 200.000 euro di diritti sulla casa francese: tolta la franchigia di 100.000 euro, restano 100.000 euro tassabili, con un’imposta che si calcola applicando gli scaglioni dal 5 al 20 per cento, quindi poche migliaia di euro e non decine di migliaia, se questa è l’unica trasmissione ricevuta dal padre. Attenzione però al cumulo: le donazioni ricevute dallo stesso genitore nei quindici anni precedenti si sommano per il calcolo dell’imposta, quindi se avevate già ricevuto una donazione, l’aliquota marginale sale. E attenzione alle false soluzioni: vendere in fretta la casa o intestare tutto a un coerede non cancella né la riserva né le imposte, e può aggiungere una tassazione sulla plusvalenza immobiliare.

Le scadenze sono strette e non aspettano la fine dei litigi in famiglia. La déclaration de succession, la dichiarazione di successione da depositare presso l’amministrazione fiscale francese, va presentata entro sei mesi dal decesso quando il defunto è morto nella Francia metropolitana, entro un anno in tutti gli altri casi, quindi anche quando il padre è morto in Italia: lo prevede l’articolo 641 del codice generale delle imposte, su Légifrance, articolo 641 del codice generale delle imposte. La dichiarazione la prepara di regola il notaire, che calcola anche le imposte, ma se contestate la divisione dovete comunque vigilare che sia depositata, perché oltre il termine scattano interessi e sanzioni che riducono la vostra quota netta. La lista pratica dei passi è questa: primo, procuratevi il certificato di morte, il testamento italiano con traduzione giurata e il vostro stato di famiglia; secondo, individuate il notaio francese che segue la successione o nominatene uno, chiedendo l’inventario completo dei beni francesi e delle donazioni fatte a tutti i figli; terzo, fate quantificare per iscritto la riserva, la quota disponibile e l’eventuale lesione, con l’indicazione se serve il prelievo compensativo; quarto, se il termine di prescrizione si avvicina o la casa rischia di essere venduta, fate inviare una diffida che interrompa la prescrizione e valutate il sequestro conservativo; quinto, coordinate il fisco italiano per evitare errori sul cumulo e sulla residenza fiscale. Le spiegazioni ufficiali per il grande pubblico sono anche sui siti service-public.fr, pagina sui diritti di successione, impots.gouv.fr, sezione successioni e donazioni e notaires.fr, guida alle successioni.

Conclusione

Per il quadro generale potete leggere anche la nostra guida sull’erede italiano estromesso dal testamento con casa in Francia: questo articolo la completa con la giurisprudenza della Cassazione del 2018 e del 2021, il calcolo dell’indennità e la strategia sui termini.

Se siete un figlio italiano escluso o penalizzato dal testamento di un genitore che possedeva una casa in Francia, la legge francese vi mette in mano strumenti concreti: la riserva ereditaria garantisce a ogni figlio una quota minima che né il testamento italiano né le donazioni possono cancellare, il prelievo compensativo introdotto nel 2021 colma il vuoto quando la legge straniera scelta dal defunto non protegge i figli, l’azione di riduzione trasforma la lesione in un credito in denaro calcolato con la riunione fittizia, e due decisioni della Cassazione, del 2018 e del 2021, confermano che la casa francese resta coperta dalla riserva e che l’indennità si chiede in denaro. Restano tre insidie da non sottovalutare: i termini di cinque, due e dieci anni che corrono dal decesso e dalla scoperta della lesione, la dichiarazione di successione francese da depositare entro sei mesi o un anno con le relative imposte dopo la franchigia di 100.000 euro, e la competenza del giudice, che può trovarsi in Italia se lì era l’ultimo domicilio del defunto. Muoversi presto, con il testamento tradotto, l’inventario dei beni francesi e un calcolo scritto della lesione, è ciò che distingue una pretesa che si incassa da una lite che si trascina. Quando la famiglia non trova l’accordo, la via giudiziaria esiste e i testi sono dalla parte del figlio riservatario: usateli nei tempi giusti.

📄 Circolare ufficiale