Se vivi in Italia e hai ereditato una casa in Francia, il problema più urgente non è vendere o tenere l’immobile: è la dichiarazione di successione francese, la déclaration de succession. In Francia l’imposta non si paga con i tempi italiani e il ritardo costa ogni mese. Questo articolo spiega in italiano, con i termini francesi tradotti alla prima occorrenza, quando scade la dichiarazione per un erede italiano, quali sanzioni scattano in caso di ritardo, come funzionano gli interessi e le maggiorazioni, e come chiedere di pagare a rate o di rinviare il pagamento quando manca la liquidità. Trovi i testi ufficiali citati alla lettera, con traduzione, e i passi pratici per chi ha una casa a Parigi o in Île-de-France.
La regola di base è semplice da ricordare ma severa negli effetti: sei mesi se il defunto è morto nella Francia metropolitana, dodici mesi se è morto altrove, quindi anche in Italia. Su questa scadenza si innestano l’obbligo di dichiarazione dettagliata, le franchigie per i figli, il richiamo delle donazioni dei quindici anni precedenti, gli interessi di mora e le maggiorazioni del 10% e del 40%, e i due strumenti per chi non ha liquidità, il pagamento frazionato (paiement fractionné) e il pagamento differito (paiement différé). Per orientarti sul calcolo generale dell’imposta, vedi la guida pillar come si calcola la tassa di successione in Francia per un erede italiano: franchigie, dichiarazione e scadenze, che resta il punto di riferimento del cluster e che questo articolo integra sul punto specifico del ritardo e della rateizzazione.
I. Erede italiano con casa in Francia: quando scade la dichiarazione di successione e cosa rischi se arrivi tardi
A. Sei mesi o dodici mesi: la scadenza che decide tutto per chi vive in Italia
Il punto di partenza è l’articolo 641 del Code général des impôts, il codice tributario francese. Il testo dice: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine » (Sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana). E aggiunge: « D’une année, dans tous les autres cas » (Un anno, in tutti gli altri casi). Per un erede italiano la distinzione è concreta: se tuo padre muore a Nizza dove risiedeva, hai sei mesi; se muore a Milano lasciando un appartamento a Parigi, hai dodici mesi. La scadenza corre dal giorno del decesso, non dal giorno in cui scopri il testamento né dal giorno in cui la banca francese sblocca il conto.
Il notaire, il notaio francese, è l’interlocutore centrale: in Francia la successione con immobile passa quasi sempre dal notaio, che redige l’attestation de propriété, l’atto che accerta il passaggio di proprietà dell’immobile, e prepara la déclaration de succession, la dichiarazione di successione. Non confondere il notaio con l’avvocato: il notaio autentica e registra, l’avvocato difende quando c’è una contestazione sul fisco, sulla validità del testamento o sulla divisione. I droits de succession, i diritti o imposta di successione, si pagano in linea di principio al momento del deposito della dichiarazione.
Chi deve dichiarare è indicato dall’articolo 800 del Code général des impôts: « Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée » (Gli eredi, i legatari o i donatari, i loro tutori o curatori, sono tenuti a sottoscrivere una dichiarazione dettagliata). Esistono due piccole esenzioni: « Les ayants cause en ligne directe, le conjoint survivant et le partenaire lié par un pacte civil de solidarité lorsque l’actif brut successoral est inférieur à 50 000 € » (Gli aventi causa in linea diretta, il coniuge superstite e il partner legato da un patto civile di solidarietà quando l’attivo lordo successorio è inferiore a 50.000 euro), a condizione di non aver ricevuto donazioni manuali non registrate dal defunto, e « Les personnes autres que celles visées au 1° lorsque l’actif brut successoral est inférieur à 3 000 € » (Le persone diverse da quelle indicate al punto 1 quando l’attivo lordo è inferiore a 3.000 euro). Con una casa a Parigi queste soglie non ti esonerano quasi mai: servono solo a capire che il legislatore esenta le successioni minime, non quelle immobiliari.
Per un italiano contano tre dettagli pratici. Primo: la residenza del defunto e la tua non spostano la scadenza dei sei o dodici mesi, che dipende dal luogo del decesso secondo l’articolo 641, mentre la tassazione mondiale o limitata ai beni francesi dipende dal domicilio fiscale e dalla convenzione Italia-Francia contro le doppie imposizioni, trattata nella guida dedicata. Secondo: se il defunto aveva scelto la legge italiana con la professio juris del regolamento UE n. 650/2012 sulle successioni transfrontaliere, la scelta cambia la legge che regola la devoluzione, non i termini fiscali francesi per dichiarare l’immobile situato in Francia. Terzo: l’indivision, la comunione ereditaria francese, nasce in automatico tra coeredi: l’articolo 815 del Code civil dice « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention » (Nessuno può essere costretto a rimanere nella comunione e la divisione può sempre essere provocata, salvo sospensione per sentenza o convenzione). Restare in comunione non sospende il fisco: la dichiarazione va presentata comunque.
Il calcolo dell’imposta si innesta qui. L’articolo 777 del Code général des impôts fissa le aliquote in linea diretta dal 5% al 45% per scaglioni, e l’articolo 779 del Code général des impôts prevede: « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés » (si applica una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati). Attenzione al richiamo delle donazioni: l’articolo 784 del Code général des impôts stabilisce che « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans » (La riscossione si effettua aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni oggetto di donazioni anteriori, ad eccezione di quelle risalenti a più di quindici anni). Se tuo padre ti aveva donato 80.000 euro dodici anni fa e oggi erediti una quota di casa da 200.000 euro, il fisco somma i valori per aliquote e franchigie: la franchigia dei 100.000 euro si consuma in parte con la donazione precedente. La pagina ufficiale service-public.fr sulla dichiarazione di successione: termini e conseguenze del ritardo riepiloga gli stessi termini di sei e dodici mesi e avverte che oltre la scadenza scattano maggiorazioni.
Un errore tipico dell’erede italiano è pensare che il ritardo sia giustificato perché il testamento era olografo, perché serviva l’envoi en possession, l’immissione nel possesso dei beni legali disposta dal giudice per i testamenti non autentici, o perché la banca aveva bloccato il conto. La giurisprudenza dice il contrario. Il Tribunale giudiziario di Parigi, sentenza del 22 ottobre 2024, RG n. 23/06823, su una successione con testamento olografo del 2 maggio 2010 e dichiarazione depositata il 18 gennaio 2019 per un decesso del 2017, ha respinto la richiesta di cancellare interessi e maggiorazione. Il tribunale ricorda che la proprietà si acquista e si trasmette per successione e che la successione si apre con la morte, e conclude che la mancanza dell’immissione nel possesso non dispensa il legatario universale senza eredi riservatari dal pagare i diritti sull’intero legato e dal depositare la dichiarazione nel termine di sei mesi dal decesso. Il dispositivo respinge tutte le domande dei legatari. Per un italiano il messaggio è diretto: l’attesa del giudice per l’immissione nel possesso non sposta la scadenza fiscale.
B. Quanto costa il ritardo: interessi dello 0,20% al mese e maggiorazioni del 10% e del 40%
Il ritardo costa in due modi cumulabili: interessi di mora e maggiorazione. L’articolo 1727 del Code général des impôts prevede: « Toute créance de nature fiscale, dont l’établissement ou le recouvrement incombe aux administrations fiscales, qui n’a pas été acquittée dans le délai légal donne lieu au versement d’un intérêt de retard » (Ogni credito di natura fiscale, il cui accertamento o riscossione spetta alle amministrazioni fiscali, che non è stato pagato nel termine legale dà luogo al versamento di un interesse di mora). E fissa la misura: « Le taux de l’intérêt de retard est de 0,20 % par mois » (Il tasso dell’interesse di mora è dello 0,20% al mese). Lo 0,20% mensile corrisponde al 2,4% annuo nominale e decorre « à compter du premier jour du mois suivant celui au cours duquel l’impôt devait être acquitté » (a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello nel corso del quale l’imposta doveva essere pagata). Su diritti di 40.000 euro, un anno di ritardo produce circa 960 euro di soli interessi, prima delle maggiorazioni.
La maggiorazione è disciplinata dall’articolo 1728 del Code général des impôts, che esordisce così: « Le défaut de production dans les délais prescrits d’une déclaration ou d’un acte comportant l’indication d’éléments à retenir pour l’assiette ou la liquidation de l’impôt entraîne l’application, sur le montant des droits mis à la charge du contribuable ou résultant de la déclaration ou de l’acte déposé tardivement, d’une majoration de » (La mancata presentazione nei termini prescritti di una dichiarazione o di un atto recante l’indicazione degli elementi da considerare per la base imponibile o la liquidazione dell’imposta comporta l’applicazione, sull’importo dei diritti posti a carico del contribuente o risultanti dalla dichiarazione o dall’atto depositato tardivamente, di una maggiorazione di). Seguono le aliquote: « 10 % en l’absence de mise en demeure ou en cas de dépôt de la déclaration ou de l’acte dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai » (10% in assenza di diffida o in caso di deposito della dichiarazione o dell’atto nei trenta giorni successivi al ricevimento di una diffida a produrlo entro tale termine); « 40 % lorsque la déclaration ou l’acte n’a pas été déposé dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai » (40% quando la dichiarazione o l’atto non è stato depositato nei trenta giorni successivi al ricevimento di una diffida). La mise en demeure, la diffida formale, è quindi lo spartiacque: ignorarla fa quadruplicare la sanzione.
Per le successioni il secondo comma dello stesso articolo 1728 del Code général des impôts precisa: « la majoration de 10 % est applicable à partir du premier jour du septième mois suivant celui de l’expiration des délais » (la maggiorazione del 10% è applicabile a decorrere dal primo giorno del settimo mese successivo alla scadenza dei termini). E ancora: « La majoration de 40 % s’applique lorsque cette déclaration n’a pas été déposée dans les quatre-vingt-dix jours suivant la réception d’une mise en demeure » (La maggiorazione del 40% si applica quando la dichiarazione non è stata depositata nei novanta giorni successivi al ricevimento di una diffida). Nella pratica degli uffici, con decesso in Francia il 10% compare dopo il tredicesimo mese, come ricorda anche la scheda ufficiale sui ritardi; con decesso in Italia il meccanismo è analogo ma ancorato alla scadenza annuale.
Un esempio numerico aiuta. Immagina una quota ereditaria netta di 250.000 euro per un figlio, dopo la franchigia di 100.000 euro restano 150.000 euro imponibili. Con le aliquote in linea diretta dell’articolo 777, l’imposta si colloca intorno a 25.000-30.000 euro a seconda degli scaglioni e di eventuali donazioni anteriori richiamate. Con un anno di ritardo oltre la scadenza, gli interessi allo 0,20% mensile aggiungono circa 600-720 euro, e la maggiorazione del 10% aggiunge 2.500-3.000 euro. Dopo la diffida ignorata oltre novanta giorni, la maggiorazione passa al 40%: 10.000-12.000 euro sulla stessa imposta. Il ritardo non è mai neutro e la diffida non va mai lasciata scadere senza deposito o senza una domanda di dilazione.
Il caso parigino del 2024 mostra anche un secondo rischio: la doppia deduzione. I legatari avevano dedotto due volte un legato particolare da 2.063.135 euro a favore di una colegataria; l’amministrazione aveva recuperato i diritti e applicato interessi e maggiorazione anche su quel supplemento. Il tribunale ha mantenuto le sanzioni. Per un erede italiano la lezione è operativa: quando la dichiarazione contiene un legato particolare, una somma da consegnare a una persona o a un’opera indicata dal testatore, ogni importo va indicato una sola volta e con coerenza tra testamento, dichiarazione principale e dichiarazioni integrative. Un errore di imputazione non cancella le sanzioni sul tardivo, anzi le estende alla rettifica.
Esiste una via per chiedere la grazia? Sì, ma è discrezionale. La remise gracieuse, la remissione in via di grazia delle sanzioni, si chiede al servizio delle imposte delle imprese o al servizio competente per la registrazione, motivando con buona fede, difficoltà oggettive e pagamento dei diritti. Gli interessi di mora sono più difficili da cancellare rispetto alla maggiorazione, e l’assenza di precedenti fiscali negativi aiuta. Non confondere la grazia con il diritto: presentarla non sospende i termini per contestare l’avviso di riscossione, l’avis de mise en recouvrement. Se ricevi la diffida mentre sei in Italia, deposita o fai depositare dal notaio una dichiarazione anche provvisoria, paga un acconto e chiedi contestualmente dilazione e grazia parziale, invece di attendere la scadenza dei trenta o novanta giorni.
II. Erede italiano senza liquidità: come pagare a rate o rinviare i diritti sulla casa in Francia senza venderla subito
A. Pagamento frazionato e pagamento differito: chi può chiederli e quanto costano davvero
La base legale è breve e va citata alla lettera. L’articolo 1717 del Code général des impôts dispone: « Par dérogation aux dispositions de l’article 1701, le paiement des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière peut être fractionné ou différé selon des modalités fixées par décret » (In deroga alle disposizioni dell’articolo 1701, il pagamento dei diritti di registro e della tassa di pubblicità fondiaria può essere frazionato o differito secondo modalità fissate con decreto). Il decreto è l’allegato III dello stesso codice, articoli 397 e seguenti, e la pagina service-public.fr sul pagamento dei diritti di successione: rate e rinvii e la scheda impots.gouv.fr su come pagare i diritti di successione descrivono le due strade in linguaggio operativo.
Il paiement fractionné, il pagamento frazionato, è la rateizzazione classica: i diritti si versano in più rate semestrali o annuali, con interessi, dietro prestazione di garanzie. Serve quando l’eredità è capiente ma illiquida, tipicamente una casa a Parigi senza contanti sufficienti. Il paiement différé, il pagamento differito, è il rinvio del pagamento a un evento futuro: per i beni ricevuti in nue-propriété, la nuda proprietà, il pagamento può essere rinviato fino a sei mesi dopo la riunione dell’usufruit, l’usufrutto, alla nuda proprietà, di regola alla morte dell’usufruttuario. La Corte di cassazione, camera commerciale, 13 marzo 2024, ricorso n. 22-16.190, pubblicato al Bollettino, spiega il quadro: « Il résulte des articles 1717 du code général des impôts, 397 et 404 B, alinéa 4, de l’annexe III du même code que le paiement des droits de succession sur des biens dévolus en nue-propriété peut, par dérogation aux dispositions de l’article 1701 du code général des impôts, être différé jusqu’à l’expiration d’un délai qui ne peut excéder six mois à compter de la date de la réunion de l’usufruit à la nue-propriété » (Risulta dagli articoli 1717 del codice generale delle imposte, 397 e 404 B, comma 4, dell’allegato III dello stesso codice che il pagamento dei diritti di successione sui beni devoluti in nuda proprietà può, in deroga alle disposizioni dell’articolo 1701, essere differito fino alla scadenza di un termine che non può superare sei mesi dalla data della riunione dell’usufrutto alla nuda proprietà). La sentenza è consultabile all’indirizzo ufficiale Cour de cassation, arrêt du 13 mars 2024, n. 22-16.190.
La stessa sentenza della Corte di cassazione del 13 marzo 2024 detta una regola pratica decisiva per le famiglie: « les droits dont le paiement est différé donnent lieu au versement d’intérêts dont le taux est égal à celui de l’intérêt légal au jour de la demande de crédit, acquittés annuellement » (i diritti il cui pagamento è differito danno luogo al versamento di interessi il cui tasso è pari a quello dell’interesse legale al giorno della domanda di credito, pagati annualmente). E prevede l’alternativa: « le bénéficiaire du paiement différé peut être dispensé du paiement des intérêts » (il beneficiario del pagamento differito può essere dispensato dal pagamento degli interessi), a condizione che i diritti siano calcolati sul valore imponibile della piena proprietà dei beni ricevuti. In parole semplici: o paghi i diritti sulla sola nuda proprietà con interessi annuali, o paghi i diritti sulla piena proprietà senza interessi.
Il punto che molti eredi scoprono tardi è l’irrevocabilità della scelta. La Corte di cassazione afferma: « implique un choix irrévocable du contribuable » (implica una scelta irrevocabile del contribuente), formula con cui la Corte qualifica l’alternativa tra pagamento differito calcolato sulla nuda proprietà con interessi annuali e pagamento differito calcolato sulla piena proprietà con dispensa dagli interessi. Nel caso deciso, due figli nudi proprietari con madre usufruttuaria avevano chiesto il differimento sulla piena proprietà senza interessi, accolto il 4 gennaio 2017, e poi con lettere del 15 febbraio e del 3 aprile 2017 avevano cercato di passare al differimento sulla nuda proprietà con interessi: rigetto dell’amministrazione e rigetto del ricorso. Se la madre è ancora giovane e l’usufrutto durerà a lungo, pagare sulla piena proprietà senza interessi può costare di più subito ma evita anni di interessi; se l’usufruttuario è anziano, pagare sulla nuda proprietà con interessi può essere più leggero. La scelta va simulata prima della domanda, non dopo.
Le garanzie sono il filtro reale. L’hypothèque légale du Trésor, l’ipoteca legale del Tesoro, e le cauzioni bancarie servono a coprire diritti, interessi e sanzioni. Nel caso parigino del 2024 i legatari avevano sostenuto di non essere in grado di presentare garanzie sufficienti e che il frazionamento in tre anni avrebbe comportato versamenti troppo pesanti su oltre otto milioni di diritti: il tribunale ha risposto che non avevano depositato alcun documento sulla loro situazione finanziaria. Per un erede italiano la regola è speculare: allega estratti conto, perizia della casa, piano di vendita o locazione, e una proposta di garanzia ipotecaria sull’immobile francese. Senza documenti, il rifiuto è legittimo e il giudice lo conferma.
Un cenno alla proprietà va fatto con l’articolo 724 del Code civil: « Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt » (Gli eredi designati dalla legge sono immessi di pieno diritto nei beni, diritti e azioni del defunto). Essere proprietari dal giorno del decesso non significa poter disporre subito del conto o vendere senza notaio, ma significa dover pagare l’imposta. Allo stesso modo l’articolo 1006 del Code civil ricorda che « Lorsqu’au décès du testateur il n’y aura pas d’héritiers auxquels une quotité de ses biens soit réservée par la loi, le légataire universel sera saisi de plein droit par la mort du testateur, sans être tenu de demander la délivrance » (Quando alla morte del testatore non vi sono eredi ai quali una quota dei beni sia riservata dalla legge, il legatario universale è immesso di pieno diritto alla morte del testatore, senza essere tenuto a chiedere la consegna), mentre l’articolo 1014 del Code civil precisa: « Tout legs pur et simple donnera au légataire, du jour du décès du testateur, un droit à la chose léguée » (Ogni legato puro e semplice attribuisce al legatario, dal giorno della morte del testatore, un diritto sulla cosa legata). La proprietà immediata e l’impossibilità pratica di vendere prima dell’immissione nel possesso convivono: il fisco tassa la prima, il notaio e il giudice gestiscono la seconda.
B. Parigi e Île-de-France: sportello giusto, documenti e errori che fanno perdere tempo e soldi
A Parigi la dichiarazione si deposita tramite il notaio al servizio di registrazione competente, con pagamento al service des impôts indicato dal notaio, spesso nell’area dell’immobile o del domicilio del defunto in Francia. Se vivi a Milano, Roma o Lugano, organizza una procura: la procuration, la procura notarile, ti evita viaggi ripetuti per firme, scelta del regime di pagamento e accettazione delle garanzie. L’accordo espresso di tutti gli eredi è richiesto per frazionamento e differimento: un coerede in Italia che non firma blocca la domanda comune. In indivision ogni decisione sul pagamento va presa insieme; in caso di disaccordo sulla vendita, la via è la licitation, la vendita all’asta tra coeredi o a terzi con divisione del prezzo, oppure l’assegnazione a uno con conguaglio, la soulte.
I documenti da preparare prima di incontrare il notaio sono sempre gli stessi: atto di morte ed estratto plurilingue, libretto di famiglia o certificati di stato di famiglia con traduzione giurata quando servono, testamento italiano o francese con traduzione, atto di acquisto della casa in Francia, ultimi avvisi d’imposta francesi, taxe foncière, la tassa fondiaria sugli immobili, ed estratti dei conti francesi e italiani, elenco delle donazioni degli ultimi quindici anni con atti e date di registrazione, e, se c’è una scelta di legge, la clausola di professio juris ai sensi del regolamento europeo. Il portale dei notai di Francia notaires.fr e le schede dichiarazione e pagamento dei diritti indicano gli stessi passaggi: inventario, valutazione al valore venale al giorno del decesso, applicazione di franchigie e aliquote, deposito e pagamento, domanda separata e motivata per rate o rinvio con garanzie.
Gli errori che costano di più agli italiani sono cinque. Primo: attendere il certificato successorio europeo, il certificat successoral européen, per depositare la dichiarazione fiscale. Il certificato serve alla banca per sbloccare i fondi, non sospende i sei o dodici mesi fiscali: deposita la dichiarazione e usa il certificato in parallelo. Secondo: dimenticare il richiamo delle donazioni quindicennali dell’articolo 784, con rettifica e sanzioni successive. Terzo: valutare la casa al prezzo di acquisto di dieci anni prima invece che al valore di mercato al decesso, con rettifica per insufficienza di valore. Quarto: ignorare la mise en demeure ricevuta a un indirizzo italiano durante le ferie, facendo scattare il 40%. Quinto: chiedere il differimento sulla piena proprietà senza simulare l’alternativa sulla nuda proprietà, scoprendo dopo la sentenza del 2024 che la scelta è irrevocabile.
Per chi deve vendere dopo aver pagato, coordina i tempi: la plus-value immobilière, la plusvalenza immobiliare francese sulla rivendita, si calcola sul valore dichiarato in successione come prezzo di acquisto di riferimento, quindi una sottovalutazione in successione gonfia la plusvalenza successiva oltre a esporti a rettifica. Se la casa resta in comunione, designa un mandatario comune per locarla in regola con quittances de loyer, ricevute di affitto, e dichiarazione dei redditi fondiari, i revenus fonciers, in Francia con credito o esenzione in Italia secondo convenzione. Se un fratello occupa la casa da solo, l’indemnité d’occupation, l’indennità di occupazione dovuta alla comunione, va conteggiata prima della divisione: sono temi collegati alla gestione dell’immobile dopo l’imposta, approfonditi nelle guide su comunione e vendita della casa in Francia e su plusvalenza sulla rivendita della casa ereditata.
La scala pratica, quando il termine è già scaduto o sta per scadere, è questa: fai stimare subito la casa al valore venale, ricostruisci donazioni e conti, chiedi al notaio un progetto di dichiarazione con calcolo di diritti, interessi e maggiorazione attesa, deposita anche con riserva di integrazione, versa almeno un acconto consistente, e presenta domanda scritta di frazionamento o differimento con garanzie e di remissione parziale delle sanzioni, allegando i documenti finanziari. Se arriva la diffida, rispondi entro trenta giorni con deposito o domanda completa: i novanta giorni per il 40% passano in fretta quando la posta viaggia tra Parigi e l’Italia.
Conclusione
Per un erede italiano con beni in Francia il ritardo nella dichiarazione non è una pausa neutra: gli interessi dello 0,20% al mese decorrono dal mese successivo alla scadenza e la maggiorazione del 10% si aggiunge ai diritti, fino al 40% dopo la diffida ignorata. La scadenza è di sei mesi se il decesso è avvenuto nella Francia metropolitana e di un anno negli altri casi, testamento olografo, attesa dell’immissione nel possesso e conto bloccato non la spostano, come conferma il Tribunale di Parigi del 22 ottobre 2024. Quando manca la liquidità, il pagamento frazionato e il pagamento differito dell’articolo 1717 permettono di non svendere la casa, ma vanno chiesti con l’accordo degli eredi, con garanzie documentate e con una simulazione preventiva tra nuda proprietà con interessi e piena proprietà senza interessi, perché la scelta, come dice la Cassazione del 13 marzo 2024, è irrevocabile. Prepara perizia, donazioni quindicennali, conti e procura al notaio di Parigi, deposita anche in via provvisoria e tratta per iscritto su rate, garanzie e grazia parziale: è così che un ritardo già maturato smette di crescere e torna sotto controllo.