Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Morto il marito con casa in Francia: cosa spetta alla moglie italiana, usufrutto, esenzione e vendita

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Morto il marito con casa in Francia: cosa spetta alla moglie italiana, usufrutto, esenzione e vendita

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Quando il marito muore lasciando una casa in Francia e la moglie vive in Italia, le domande arrivano tutte insieme: la casa resta alla vedova o va divisa con i figli, bisogna pagare la tassa di successione francese, entro quando va presentata la dichiarazione, quale legge decide e cosa deve fare il notaire (il notaio francese, pubblico ufficiale che regola la successione immobiliare). Questo articolo risponde in modo pratico, con i testi francesi verificati alla data del 3 ottobre 2026 e con esempi di calcolo. Il lettore italiano trova ogni termine francese spiegato alla prima occorrenza, i passaggi obbligatori davanti al notaio, le scadenze fiscali e la sezione dedicata a Parigi e all’Île-de-France, dove molte famiglie italiane possiedono l’appartamento ereditato.

Il punto centrale va chiarito subito: in Francia la moglie superstite (conjoint survivant, il coniuge che sopravvive al defunto) non paga imposta di successione sulla quota ereditata, ma i figli pagano sui loro lotti con franchigie e aliquote precise. La vedova deve comunque scegliere tra usufrutto totale e quarto in proprietà, proteggere il tetto con gli strumenti dell’anno gratuito e del diritto di abitazione vitalizio, verificare se si applica la legge francese o quella italiana scelta con testamento secondo il regolamento europeo 650/2012, e presentare la déclaration de succession (la dichiarazione di successione francese, distinta da quella italiana) entro sei mesi se il defunto è morto nella Francia metropolitana oppure entro un anno in tutti gli altri casi. Chi sbaglia la scelta dell’usufrutto o lascia scadere l’anno per chiedere il diritto di abitazione rischia di perdere protezioni che la legge attribuisce solo a chi le esercita nei termini.

I. Cosa spetta alla moglie italiana quando il marito muore con casa in Francia

A. Usufrutto di tutti i beni o quarto in proprietà: come scegliere senza errori

Il primo istituto da comprendere è l’opzione legale del coniuge superstite. L’articolo 757 del code civil (il codice civile francese) stabilisce: articolo 757 del codice civile “Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.” (Se il coniuge predefunto lascia figli o discendenti, il coniuge superstite raccoglie, a sua scelta, l’usufrutto della totalità dei beni esistenti oppure la proprietà di un quarto dei beni quando tutti i figli sono nati dai due coniugi, e la proprietà di un quarto in presenza di uno o più figli che non sono nati dai due coniugi.). L’usufruit (usufrutto: diritto di usare il bene e di percepirne i frutti, ad esempio abitarvi o incassare l’affitto) lascia la nue-propriété (nuda proprietà: proprietà senza uso attuale) ai figli; la scelta del quarto in pleine propriété (piena proprietà: proprietà completa e immediata) rende invece la vedova proprietaria definitiva di un quarto e chiude ogni legame con il resto.

La distinzione tra figli comuni e figli nati da altra unione cambia il contenuto economico della scelta. Con soli figli comuni, l’usufrutto totale copre l’intera eredità, casa di Parigi compresa, mentre il quarto in proprietà concentra la vedova su una quota definitiva ma ridotta. Con figli del marito nati da una precedente relazione, l’usufrutto resta una protezione forte perché grava su tutti i beni esistenti al decesso, ma la convivenza con figli non comuni in indivision (comunione ereditaria: comproprietà tra coeredi dopo l’apertura della successione) richiede regole scritte su spese, occupazione e futura vendita. In questo secondo caso il quarto in proprietà può servire a separare subito gli interessi, al prezzo di rinunciare al godimento della casa intera.

Il testamento del marito può migliorare la posizione della moglie oltre l’opzione legale. L’articolo 1094-1 del codice civile prevede: articolo 1094-1 del codice civile “Pour le cas où l’époux laisserait des enfants ou descendants, issus ou non du mariage, il pourra disposer en faveur de l’autre époux, soit de la propriété de ce dont il pourrait disposer en faveur d’un étranger, soit d’un quart de ses biens en propriété et des trois autres quarts en usufruit, soit encore de la totalité de ses biens en usufruit seulement.” (Per il caso in cui il coniuge lasci figli o discendenti, nati o no dal matrimonio, potrà disporre in favore dell’altro coniuge sia della proprietà di ciò di cui potrebbe disporre in favore di un estraneo, sia di un quarto dei suoi beni in proprietà e degli altri tre quarti in usufrutto, sia ancora della totalità dei suoi beni nel solo usufrutto.). Questa è la cosiddetta donazione tra coniugi o liberalità protetta: il marito che vuole tutelare la moglie italiana può lasciarle un quarto in proprietà più tre quarti in usufrutto, oppure l’usufrutto universale, sempre nel rispetto della réserve héréditaire (riserva ereditaria: quota dei beni che la legge francese garantisce ai figli e di cui il defunto non può disporre). La riserva è definita dall’articolo 912: articolo 912 del codice civile “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.” (La riserva ereditaria è la quota dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano.). La parte restante si chiama quotité disponible (quota disponibile: porzione di cui il defunto può disporre liberamente con donazioni o testamento).

Una precisazione recente della Corte di cassazione francese interessa le famiglie in cui il marito era già nudo proprietario di un bene gravato da usufrutto di un terzo, ad esempio la casa dei genitori con la madre ancora usufruttuaria. Con parere del 20 maggio 2026, ricorso numero 25-11.757, la prima camera civile ha affermato: parere Cass. 20 maggio 2026, n. 25-11.757 “Le conjoint survivant qui opte en faveur de l’usufruit de la totalité des biens existants bénéficie par conséquent, sur ces biens, au jour de l’ouverture de la succession, d’un droit d’usufruit d’origine légale dont l’exercice est différé au jour de l’extinction de l’usufruit en cours.” (Il coniuge superstite che opta in favore dell’usufrutto della totalità dei beni esistenti beneficia di conseguenza, su questi beni, al giorno dell’apertura della successione, di un diritto di usufrutto di origine legale il cui esercizio è differito al giorno dell’estinzione dell’usufrutto in corso.). In pratica, la vedova che sceglie l’usufrutto totale ottiene subito un secondo usufrutto giuridico sul bene già gravato, che produrrà effetti quando il primo usufrutto si estinguerà. Per una moglie italiana questo dettaglio conta quando il marito possedeva quote di nuda proprietà in Francia: la scelta dell’usufrutto conserva un diritto futuro invece di azzerarlo.

La stessa norma del 1094-1 consente il cosiddetto cantonnement (limitazione del proprio emolumento: facoltà della vedova di ridurre il lascito ricevuto a una parte dei beni, senza che ciò costituisca una donazione agli altri eredi). Lo strumento serve quando l’usufrutto universale appare eccessivo rispetto ai bisogni reali o crea conflitti con i figli: la vedova trattiene ad esempio l’usufrutto sulla sola casa di Francia e libera il resto, semplificando i rapporti e la futura fiscalità. Il cantonnement va esercitato con atto formale davanti al notaio, con inventario e descrizione precisa dei beni trattenuti, perché ogni ambiguità si paga al momento della vendita o della nuova dichiarazione fiscale.

Dal punto di vista operativo, la scelta tra usufrutto e quarto segue l’acte de notoriété (atto di notorietà: atto notarile che indica gli eredi e le loro quote) e l’inventario dell’asse. La vedova italiana residente in Italia può conferire procura speciale al notaio francese o a un legale di fiducia, chiedere la stima aggiornata dell’immobile da un perito parigino, confrontare il valore dell’usufrutto in base alla propria età con il valore del quarto in proprietà, e solo dopo firmare l’opzione. Firmare in fretta, prima di conoscere debiti, mutuo residuo e spese di coproprietà, espone a sorprese: l’usufrutto totale comprende anche i pesi, e il quarto in proprietà non protegge dal dover contribuire alle passività secondo le regole della comunione.

B. Casa di famiglia in Francia: un anno gratuito e diritto di abitazione a vita da chiedere in tempo

Oltre alla quota ereditaria, la moglie che abitava nella casa coniugale gode di due protezioni autonome sul tetto, che molti eredi italiani scoprono troppo tardi. La prima è la godimento gratuito di un anno. L’articolo 763 del codice civile dispone: articolo 763 del codice civile “Si, à l’époque du décès, le conjoint successible occupe effectivement, à titre d’habitation principale, un logement appartenant aux époux ou dépendant totalement de la succession, il a de plein droit, pendant une année, la jouissance gratuite de ce logement, ainsi que du mobilier, compris dans la succession, qui le garnit.” (Se, all’epoca del decesso, il coniuge successibile occupa effettivamente, a titolo di abitazione principale, un alloggio appartenente ai coniugi o dipendente totalmente dalla successione, ha di pieno diritto, per un anno, il godimento gratuito di tale alloggio, nonché del mobilio, compreso nella successione, che lo arreda.). Se l’abitazione era in affitto o detenuta in comproprietà indivisa con il defunto, i canoni o l’indennità di occupazione vengono rimborsati alla vedova dalla successione man mano che li paga. La stessa norma aggiunge: “Les droits prévus au présent article sont réputés effets directs du mariage et non droits successoraux. Le présent article est d’ordre public.” (I diritti previsti dal presente articolo sono considerati effetti diretti del matrimonio e non diritti successori. Il presente articolo è di ordine pubblico.). Di ordine pubblico significa che il testamento non può sopprimerli: nemmeno il marito che avesse voluto privare la moglie di tutto potrebbe toglierle l’anno gratuito.

La seconda protezione è il diritto di abitazione vitalizio con diritto d’uso sul mobilio. L’articolo 764 del codice civile prevede: articolo 764 del codice civile “Sauf volonté contraire du défunt exprimée dans les conditions de l’article 971 , le conjoint successible qui occupait effectivement, à l’époque du décès, à titre d’habitation principale, un logement appartenant aux époux ou dépendant totalement de la succession, a sur ce logement, jusqu’à son décès, un droit d’habitation et un droit d’usage sur le mobilier, compris dans la succession, le garnissant.” (Salva volontà contraria del defunto espressa nelle condizioni dell’articolo 971, il coniuge successibile che occupava effettivamente, all’epoca del decesso, a titolo di abitazione principale, un alloggio appartenente ai coniugi o dipendente totalmente dalla successione, ha su tale alloggio, fino al suo decesso, un diritto di abitazione e un diritto d’uso sul mobilio, compreso nella successione, che lo arreda.). Il richiamo all’articolo 971 indica il testamento per atto pubblico ricevuto da due notai o da un notaio con due testimoni: solo una privazione espressa in quella forma solenne cancella il diritto vitalizio. Un testamento olografo che tace sul punto non basta a escluderlo, mentre una clausola di privazione contenuta in un testamento pubblico ricevuto nelle forme dell’articolo 971 va rispettata, salvo l’usufrutto legale o testamentario che segue le proprie regole.

Il punto delicato è il termine per reclamare il diritto vitalizio. La Corte di cassazione, prima camera civile, sentenza del 2 marzo 2022, ricorso numero 20-16.674, ha stabilito: Cass. 2 marzo 2022, n. 20-16.674 “le conjoint survivant dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de son droit viager au logement.” (il coniuge superstite dispone di un anno a partire dal decesso per manifestare la volontà di beneficiare del suo diritto vitalizio all’alloggio.). La stessa decisione precisa: “Si cette manifestation de volonté peut être tacite, elle ne peut résulter du seul maintien dans les lieux.” (Se questa manifestazione di volontà può essere tacita, non può risultare dal solo mantenimento nei luoghi.). Restare nell’appartamento di Parigi senza dire nulla non equivale a chiedere il diritto: serve una manifestazione riconoscibile entro l’anno, ad esempio una lettera raccomandata al notaio, una dichiarazione nell’atto di notorietà o una domanda giudiziale, conservata agli atti della successione.

Per la moglie italiana che vive tra Italia e Francia, la verifica pratica comprende tre passaggi. Primo, dimostrare l’occupazione effettiva come abitazione principale al momento del decesso: contratti di fornitura, attestazioni del portiere, iscrizione sanitaria, corrispondenza ricevuta nell’alloggio. Secondo, far redigere dal notaio l’inventario dei mobili e lo stato dell’immobile sottoposto ai diritti d’uso e abitazione, perché il diritto vitalizio impone manutenzione e restituzione del bene in buono stato. Terzo, valutare con i figli la conversione del diritto in rendita o in capitale quando la casa diventa inadatta ai bisogni della vedova: la legge consente la locazione per uso non commerciale in taluni casi e la trasformazione consensuale, ma ogni accordo va trascritto e notificato alla pubblicità fondiaria competente, altrimenti resta inopponibile ai terzi acquirenti.

Un errore frequente consiste nel confondere questi diritti sul tetto con l’usufrutto ereditario scelto ai sensi dell’articolo 757. L’anno gratuito è effetto diretto del matrimonio e non entra nel calcolo della quota disponibile né della riserva; il diritto vitalizio di abitazione grava sulla casa anche quando la vedova ha scelto il quarto in proprietà; l’usufrutto successorio copre invece tutti i beni esistenti e segue il destino fiscale dell’eredità. Il notaio deve articolare i tre livelli nell’atto, perché la banca che richiede il certificato ereditario, il fisco che liquida le imposte e il futuro acquirente dell’appartamento leggono atti diversi e pretendono coerenza tra atto di notorietà, attestation immobilière (attestazione immobiliare: atto notarile che trasferisce agli eredi la proprietà degli immobili e va pubblicato presso la pubblicità fondiaria) e dichiarazione fiscale.

II. Tasse di successione, dichiarazione e vendita della casa in Francia

A. Quanto si paga davvero: esenzione totale della moglie, franchigie dei figli, aliquote e dichiarazione entro sei o dodici mesi

La notizia che interessa ogni vedova italiana è l’esenzione totale del coniuge. Il ministero dell’Economia francese indica che il coniuge superstite e il partner di Pacs sono totalmente esonerati dai diritti di successione (scheda ufficiale sui diritti di successione). La moglie non paga i droits de succession (imposta francese sulle quote ereditarie, calcolata per beneficiario dopo franchigie e con tariffe progressive) sulla parte che riceve dal marito, né sull’usufrutto né sul quarto in proprietà né sulle liberalità tra coniugi, e non paga imposta neppure sul valore del diritto di abitazione vitalizio finché resta esercizio del diritto. L’esenzione non elimina gli onorari notarili, la tassa di pubblicità fondiaria sull’attestazione immobiliare e le spese di pratica, ma azzera la voce fiscale più temuta.

I figli pagano invece secondo franchigie e tariffe legali. L’articolo 779 del codice generale delle imposte stabilisce: articolo 779 del codice generale delle imposte “il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.” (è effettuata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia.). Ogni figlio dispone quindi di 100.000 euro di quota esente, rinnovabile dopo quindici anni per le donazioni precedenti secondo il meccanismo del richiamo fiscale. Le tariffe applicabili alla parte eccedente sono fissate dall’articolo 777: articolo 777 del codice generale delle imposte “Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit” (I diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto), con la prima fascia “N’excédant pas 8 072 € 5” (Fino a 8.072 euro: 5 per cento) e poi scaglioni al 10, 15, 20, 30, 40 e 45 per cento oltre 1.805.677 euro. Un esempio orientativo aiuta: casa parigina da 600.000 euro, vedova in usufrutto, due figli nudi proprietari per metà ciascuno. La nuda proprietà di ciascun figlio vale, secondo la scala fiscale per età dell’usufruttuario, una percentuale del bene intero; su quella quota il figlio sottrae 100.000 euro e applica le aliquote a scaglioni. Se la vedova ha 70 anni, la nuda proprietà dei figli pesa di più e l’imposta cresce; se la vedova ha 50 anni, l’usufrutto vale di più e la base dei figli si riduce. Il calcolo esatto spetta al notaio con la tabella ufficiale dell’età, ma la logica resta questa e spiega perché la scelta tra usufrutto e quarto cambia anche le tasse dei figli.

La dichiarazione va presentata anche quando la moglie è esente, se i figli ricevono beni tassabili o se l’attivo supera le soglie di dispensa. Il portale ufficiale ricorda i casi di dispensa per piccoli attivi e per donazioni già registrate: scheda service-public sulle esenzioni e la dichiarazione. I termini sono fissati dall’articolo 641 del codice generale delle imposte: articolo 641 del codice generale delle imposte “Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” (I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro pervenuti o trasmessi per decesso sono: di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi.). Se il marito è morto a Parigi, la famiglia ha sei mesi; se è morto in Italia con casa a Parigi, la famiglia ha un anno. L’articolo 642 precisa i termini per i dipartimenti d’oltremare: articolo 642 del codice generale delle imposte. Oltre il termine scattano interessi di mora e sanzioni, e il pagamento rateizzato o differito richiede domanda motivata con garanzie. La famiglia italiana che scopre tardi la casa francese deve quindi correre dal notaio con atto di morte, libretto di famiglia, testamento, titoli di proprietà, estratti bancari e stima dell’immobile, perché ricostruire l’attivo da Milano o da Roma richiede settimane.

Tre profili fiscali meritano attenzione specifica. Il primo è il richiamo delle donazioni dei quindici anni precedenti: se il marito aveva donato al figlio 80.000 euro cinque anni prima di morire, quella donazione si cumula con la quota ereditaria per calcolare aliquota e franchigia residua. Il secondo è il passivo deducibile: mutuo residuo, spese funerarie forfettarie, debiti certi al decesso riducono la base, mentre le spese future di ristrutturazione non contano. Il terzo è la doppia imposizione Italia-Francia: l’immobile situato in Francia è tassato in Francia sui diritti di successione, e l’Italia può chiedere l’imposta sulla stessa massa in base alla residenza del defunto o dell’erede, con credito per l’imposta pagata all’estero secondo le regole italiane e la convenzione contro le doppie imposizioni sui redditi per quanto applicabile. La guida completa con esempi di calcolo per l’erede italiano è la pagina pilastro dello studio: tassa di successione in Francia: calcolo, franchigie e dichiarazione per l’erede italiano. Chi deve anche decidere quale legge regola l’intera successione trova il quadro europeo qui: scelta della legge italiana con casa in Francia e regolamento 650/2012.

B. Legge italiana o francese, notaio, banca e vendita: cosa fare a Parigi e in Île-de-France

Quando marito e moglie sono italiani con casa in Francia, la prima domanda è quale legge regola la successione. Il regolamento europeo sulle successioni internazionali, regolamento UE numero 650/2012, fissa la regola generale all’articolo 21: di regola si applica la legge dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso. Se il marito viveva stabilmente a Parigi, si applica di regola la legge francese, con la sua riserva e le sue opzioni del coniuge; se viveva a Milano con una seconda casa a Parigi, si applica di regola la legge italiana, ma l’immobile francese resta soggetto alle formalità francesi di trasferimento e pubblicità. Lo stesso regolamento consente la professio juris (scelta della legge applicabile: designazione testamentaria della legge nazionale per regolare l’intera successione): l’articolo 22 permette di scegliere la legge dello Stato di cui si ha la nazionalità, con dichiarazione espressa in un testamento valido. Il marito italiano che voleva la legge italiana avrebbe dovuto scriverlo espressamente in un testamento valido; la vedova non può creare la scelta dopo il decesso, ma può chiedere al notaio di verificare se il testamento contiene una clausola di scelta e se rispetta le forme richieste.

La scelta della legge non sposta la competenza del notaio francese per la casa situata in Francia. Il notaire redige l’atto di notorietà, raccoglie l’opzione della vedova tra usufrutto e quarto, registra l’eventuale cantonnement, redige l’attestazione immobiliare da pubblicare presso il servizio di pubblicità fondiaria e prepara la dichiarazione di successione con il calcolo dei diritti dei figli. Senza attestazione pubblicata, la vedova e i figli non possono vendere né ipotecare l’appartamento, e la banca francese non svincola le somme. La vedova residente in Italia deve quindi trasmettere al notaio procura, documento d’identità, codice fiscale italiano ed estratto dell’atto di matrimonio con regime patrimoniale, perché la liquidazione del regime (comunione o separazione dei beni secondo la legge italiana o la convenzione matrimoniale) precede la divisione ereditaria: prima si restituisce a ciascun coniuge ciò che gli spetta come effetto del matrimonio, poi si divide l’eredità del defunto.

La banca francese blocca i conti alla notizia del decesso e chiede atto di notorietà, dichiarazione e quietanze fiscali prima di pagare. La vedova che deve saldare i diritti dei figli senza liquidità può chiedere al fisco la rateizzazione, vendere con il consenso di tutti i comproprietari oppure domandare al giudice la divisione giudiziale se un figlio rifiuta ogni accordo. Finché dura l’indivisione, ogni decisione importante richiede l’accordo qualificato dei comproprietari e ogni coerede può chiedere in ogni momento di uscire dalla comunione, salvo convenzione contraria di indivisione a termine. Vendere la casa ereditata comporta a sua volta la tassazione della plusvalenza immobiliare francese per i non residenti quando il prezzo supera il valore accertato al decesso, con aliquote, prelievi sociali ed esenzioni per durata di detenzione calcolate dal notaio al rogito: il prezzo della vendita non va confuso con la base già tassata in successione.

A Parigi e nell’Île-de-France la pratica presenta specificità concrete. La dichiarazione si deposita presso il servizio delle imposte delle imprese competente per il domicilio del defunto o per la situazione dell’immobile, con il polo fiscale parigino spesso congestionato in primavera e a fine anno: inviare il fascicolo completo evita la seconda richiesta di documenti che fa slittare i termini. La pubblicità fondiaria parigina esige planimetrie, provenienza trentennale e conformità catastale dell’attestazione, e respinge gli atti con descrizioni sommarie delle cantine e dei posti auto, frequenti negli stabili haussmanniani. Per la stima, un appartamento nel VII o nel XVI arrondissement non si valuta con i prezzi medi dell’Île-de-France ma con comparabili di rue e di piano, perché il fisco parigino rettifica le sottostime con interessi e maggiorazioni. Il tribunale giudiziario di Parigi tratta le controversie tra vedova e figli sulla divisione e sul diritto di abitazione, con udienze che richiedono traduzioni giurate dei testamenti italiani e dei certificati di famiglia. La vedova che abita ancora nell’alloggio coniugale deve coordinare con il notaio la prova dell’abitazione principale, l’inventario del mobilio e la richiesta del diritto vitalizio entro l’anno, perché a Parigi i figli nudi proprietari chiedono spesso la vendita rapida per realizzare il capitale, mentre la madre chiede tempo e protezione del tetto.

Conclusione

La moglie italiana che perde il marito con casa in Francia non deve scegliere tra tutto e niente: la legge francese le offre l’usufrutto totale o il quarto in proprietà, l’anno gratuito di godimento e il diritto vitalizio di abitazione da esercitare entro un anno con manifestazione riconoscibile, oltre all’esenzione totale dai diritti di successione sulla propria quota. I figli pagano sulla nuda proprietà o sulla piena proprietà ricevuta, con 100.000 euro di franchigia ciascuno e aliquote progressive, e la dichiarazione va presentata entro sei mesi se il decesso è avvenuto nella Francia metropolitana oppure entro un anno negli altri casi. La legge applicabile dipende dalla residenza abituale del marito al decesso o dalla scelta della legge italiana espressa nel testamento secondo il regolamento europeo, mentre il trasferimento della casa resta in ogni caso un atto notarile francese da pubblicare. Il percorso sicuro prevede procura al notaio, stima aggiornata dell’immobile parigino, opzione meditata tra usufrutto e quarto, richiesta tempestiva del diritto di abitazione, calcolo delle imposte dei figli con il richiamo delle donazioni quindicennali e deposito della dichiarazione prima della scadenza. Chi segue quest’ordine protegge il tetto, azzera la propria imposta, riduce quella dei figli e vende senza blocchi quando decide di farlo.

📄 Circolare ufficiale