Mio padre, cittadino italiano, ha scritto a mano il suo testamento in Italia e lascia una casa in Francia: il testamento vale anche per l’immobile francese, quale legge decide chi eredita, che cosa fa il notaio francese e quante tasse pagano i figli che vivono in Italia? La risposta intreccia tre materie che usano regole diverse: la forma del testamento, la legge applicabile alla successione internazionale e l’imposta francese sulla casa. In Francia il notaio (notaire, l’ufficiale pubblico che redige l’atto di notorietà successoria, registra la devoluzione e calcola l’imposta) non può intestare la casa agli eredi senza aver sciolto questi tre nodi, e la dichiarazione di successione (déclaration de succession, la denuncia fiscale che gli eredi depositano all’amministrazione finanziaria francese) segue termini propri che non coincidono con quelli italiani. Questo articolo spiega, in italiano e con i testi ufficiali francesi ed europei, come verificare la validità del testamento olografo, come individuare la legge applicabile tra legge italiana e legge francese con il regolamento europeo 650/2012 e la scelta espressa della legge (professio juris), come funziona la riserva ereditaria francese (réserve héréditaire, la quota che la legge francese garantisce ai figli) con il prelievo compensativo sui beni in Francia, e come si calcolano le imposte di successione francesi (droits de succession) sulla casa, con le franchigie, gli scaglioni e il coordinamento con il fisco italiano.
I. Il testamento olografo del padre italiano con casa in Francia: forma valida, scelta della legge e notaio francese
Il primo blocco di verifiche riguarda il documento: un testamento scritto interamente a mano in Italia produce effetti anche in Francia, ma solo se rispetta le forme richieste e se la successione non lo travolge con una legge diversa da quella che il padre aveva in mente. Il secondo blocco riguarda la legge applicabile: residenza abituale del defunto, scelta della legge nazionale italiana e margini di manovra del notaio francese.
A. Testamento olografo valido in Italia ma con immobile in Francia: scrittura, data, firma e deposito dal notaire
Il testamento olografo italiano e il testamento olografo francese condividono la stessa struttura di base: foglio scritto, datato e firmato a mano dal testatore. In Francia la regola è scolpita nell’articolo 970 del codice civile: art. 970 code civil su Légifrance. Il testo ufficiale dispone: «Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.» (Il testamento olografo non è valido se non è scritto per intero, datato e firmato di mano del testatore: non è soggetto ad alcuna altra forma.) Ogni parola conta: interamente a mano, senza dattiloscritto né parti prestampate; data completa di mano del testatore; firma di mano del testatore. La mancanza di uno di questi tre elementi espone il testamento all’annullamento, e davanti al notaio francese (notaire) l’originale olografo deve essere depositato con verbale di apertura e descrizione prima di qualunque intestazione immobiliare.
La giurisprudenza francese applica questa regola con rigore ma senza formalismo cieco. La Corte di cassazione, prima sezione civile, con sentenza del 23 maggio 2024, ricorso n. 22-17.127, ha ricordato: Cass. 1re civ. 23 maggio 2024 n. 22-17.127 su courdecassation.fr. La Corte afferma: «Selon ce texte, le testament olographe qui n’est pas daté de la main du testateur n’est pas valable.» (Secondo questo testo, il testamento olografo che non è datato di mano del testatore non è valido.) Nel caso deciso, la cifra «9» della data «26 marzo 2009» era stata scritta da un terzo e la corte d’appello aveva annullato il testamento; la Cassazione ha cassato con rinvio fissando il correttivo: «lorsqu’un testament olographe comporte une date dont un ou plusieurs éléments nécessaires pour la constituer ont été portés par un tiers, la nullité de celui-ci n’est pas encourue dès lors que des éléments intrinsèques à l’acte, éventuellement corroborés par des éléments extrinsèques, établissent qu’il a été rédigé au cours d’une période déterminée et qu’il n’est pas démontré qu’au cours de cette période, le testateur ait été frappé d’une incapacité de tester ou ait rédigé un testament révocatoire ou incompatible.» (quando un testamento olografo reca una data di cui uno o più elementi necessari sono stati scritti da un terzo, la nullità non è pronunciata se elementi interni all’atto, eventualmente confermati da elementi esterni, provano che è stato redatto in un periodo determinato e se non è dimostrato che in quel periodo il testatore fosse incapace di testare o avesse redatto un testamento revocatorio o incompatibile.) Per gli eredi italiani la lezione pratica è diretta: se il padre ha scritto tutto di suo pugno, con data e firma, il testamento regge; se un figlio ha «aiutato» aggiungendo data, correzioni o firme, il notaio francese deve fermarsi e far verificare la scrittura, perché l’intestazione della casa in Francia dipende da quel foglio.
Sul piano pratico, il percorso francese dopo il decesso segue tappe fisse. Il testamento olografo conservato in Italia va portato in Francia in originale: il notaio francese ne verifica l’esistenza, ne controlla la forma ai sensi dell’articolo 970 e lo deposita nei suoi atti con il processo verbale di apertura. La pubblicità immobiliare francese (la trascrizione nei registri tenuti dal servizio di pubblicità fondiaria) richiede poi l’attestazione notarile di proprietà (attestation de propriété, l’atto con cui il notaio certifica il passaggio dell’immobile agli eredi e che serve per aggiornare i registri immobiliari): senza questo atto, redatto dal notaio sulla base del testamento ritenuto valido e della legge applicabile, i figli non risultano proprietari nei registri francesi e non possono vendere né ipotecare la casa. Quando il testamento è stato registrato in Italia nel registro dei testamenti o depositato presso un notaio italiano, conviene trasmettere al notaio francese copia autentica del deposito, la traduzione giurata e gli estremi della registrazione, così da accelerare la verifica della forma e della provenienza del documento.
Attenzione anche alla capacità e alla data. Se due testamenti olografi si contraddicono, quello posteriore revoca quello anteriore nelle disposizioni incompatibili: la data di mano del testatore diventa allora decisiva per stabilire quale foglio prevale sulla casa in Francia. Se un erede contesta la scrittura o la data, il giudice francese ordina una verificazione di scrittura con perizia calligrafica, confrontando l’originale depositato dal notaio con altre scritture del padre. Finché la contestazione è pendente, il notaio può redigere gli atti conservativi e la dichiarazione fiscale, ma deve sospendere l’atto definitivo di divisione o di vendita dell’immobile. Per questo, quando il padre è ancora in vita, la soluzione più solida resta il testamento ricevuto dal notaio o il testamento olografo redatto con cura calligrafica, data per esteso e firma, conservato in luogo sicuro e segnalato ai figli.
Il testamento italiano può anche contenere la scelta della legge applicabile, ed è qui che il documento privato incide sul destino della casa in Francia. Il padre cittadino italiano che vive in Francia o in Italia può scrivere nel testamento che la sua successione è regolata dalla legge italiana: questa clausola, chiamata scelta della legge o professio juris, è prevista dal regolamento europeo sulle successioni e produce effetti in Francia se formulata correttamente. Senza questa clausola, la successione rischia di essere regolata dalla legge della residenza abituale, che per un italiano stabilmente residente in Francia è la legge francese, con la sua riserva ereditaria e le sue regole di riduzione delle liberalità eccessive. La forma della clausola non richiede formule sacramentali, ma deve designare espressamente la legge di uno Stato di cui il defunto aveva la cittadinanza al momento della scelta o della morte. Il notaio francese, davanti a un testamento olografo italiano senza clausola, applica il criterio oggettivo della residenza; davanti a una clausola chiara di scelta della legge italiana, applica la legge italiana all’intera successione, salvi i meccanismi francesi di ordine pubblico e il prelievo compensativo che verranno esaminati nella seconda parte.
B. Quale legge regola la successione con beni in Francia: regolamento UE 650/2012, residenza abituale e scelta della legge italiana
Dal 17 agosto 2015 la bussola delle successioni internazionali nell’Unione europea è il regolamento UE n. 650/2012, direttamente applicabile in Francia e in Italia: il regolamento UE n. 650/2012 del 4 luglio 2012. La regola di base è l’unità della successione: una sola legge regola l’intera eredità, ovunque si trovino i beni, salvo le imposte che restano nazionali. In mancanza di scelta, l’articolo 21 designa la legge dello Stato di residenza abituale del defunto al momento della morte; l’articolo 22 consente a chiunque di scegliere come legge della propria successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza, con disposizione testamentaria espressa. Per un padre italiano residente a Lione, Nizza o Parigi, senza scelta, la legge francese governa anche la casa in Francia e i conti in Italia; con scelta valida della legge italiana, la legge italiana governa l’intera successione, compresa la casa in Francia, mentre il fisco francese continua ad applicare le proprie imposte sull’immobile situato in Francia.
La residenza abituale non coincide con la residenza anagrafica né con il domicilio fiscale: è una valutazione d’insieme del centro degli interessi familiari e sociali. I giudici europei e francesi guardano alla durata e alla regolarità della presenza, alle condizioni e alle ragioni della permanenza, al luogo in cui vive la famiglia, al luogo di lavoro, alla stabilità dell’alloggio. Un padre pensionato tornato a vivere sei mesi l’anno in Italia e sei mesi in Francia, con coniuge e medico in Italia ma casa di proprietà in Costa Azzurra, può sollevare un conflitto di qualificazione che il notaio francese deve istruire con documenti: contratti di locazione, bollette, iscrizione consolare AIRE, frequentazione sanitaria, legami familiari. Per eliminare l’incertezza, la scelta espressa della legge italiana nel testamento olografo o in un testamento notarile resta lo strumento più semplice: una frase chiara, datata e firmata, che designa la legge italiana per l’intera successione ai sensi dell’articolo 22 del regolamento.
La scelta della legge italiana non cancella però due contrappesi francesi. Il primo è il certificato successorio europeo (certificat successoral européen, il documento standard europeo che prova la qualità di erede in tutti gli Stati membri senza legalizzazione): gli eredi italiani lo chiedono all’autorità dello Stato la cui legge regola la successione o che è competente a rilasciarlo, e lo usano in Francia per sbloccare conti e intestare beni, ma la casa francese richiede comunque l’attestazione notarile per la pubblicità fondiaria. Il secondo contrappeso è la riserva ereditaria francese con il prelievo compensativo, che opera sui beni situati in Francia anche quando la legge straniera scelta non protegge i figli: la scelta della legge italiana, che pure conosce la quota di legittima, non solleva conflitti nella maggior parte dei casi, mentre una scelta a favore di una legge che permette di diseredare un figlio espone i beni francesi al prelievo. Il notaio francese deve quindi leggere insieme testamento, cittadinanza, residenza e contenuto della legge designata prima di ripartire la casa.
La competenza giurisdizionale segue logiche parallele ma distinte dalla legge applicabile. In linea di principio sono competenti i giudici dello Stato di residenza abituale del defunto; le parti possono attribuire competenza ai giudici dello Stato la cui legge è stata scelta, con accordo scritto. Per gli eredi italiani che vivono in Italia e devono agire contro un coerede che occupa la casa in Francia o che nasconde conti francesi, la distinzione è pratica: la domanda di divisione dell’immobile francese si porta davanti al tribunale del luogo dell’immobile in Francia, mentre le questioni di validità del testamento e di legge applicabile possono concentrarsi davanti al giudice competente per la successione. Il coordinamento tra giudici italiani e francesi passa per il regolamento europeo e per il certificato successorio europeo, che evita di dover provare da zero la qualità di erede in ciascun Paese.
Un ultimo profilo di legge applicabile riguarda le donazioni fatte in vita dal padre. Se il padre italiano residente in Francia ha donato anni prima una somma a un figlio, e alla morte la donazione risulta eccessiva rispetto alla quota disponibile, la legge applicabile alla successione decide se la donazione si imputa, si riunisce fittiziamente o si riduce. Con legge francese, il meccanismo della riunione fittizia e dell’azione di riduzione tutela i figli lesi; con legge italiana scelta validamente, si applicano collazione, imputazione e riduzione italiane. In entrambi i casi, però, il fisco francese applica il richiamo delle donazioni anteriori di meno di quindici anni per calcolare l’imposta sulla casa, come si vedrà nella seconda parte. La coerenza tra pianificazione civile (testamento con scelta di legge) e pianificazione fiscale (donazioni scaglionate nel tempo) è perciò il vero banco di prova della consulenza preventiva.
II. Riserva dei figli, prelievo compensativo e tasse francesi: quanto pagano davvero gli eredi italiani per la casa in Francia
Anche con un testamento olografo valido e con la legge italiana scelta correttamente, restano due conti da saldare in Francia: il conto civile della riserva dei figli, che può pesare sulla casa francese attraverso il prelievo compensativo, e il conto fiscale delle imposte di successione francesi, che colpiscono l’immobile situato in Francia secondo il diritto francese indipendentemente dalla legge civile applicabile. Questa parte misura entrambi con aliquote, franchigie e termini reali.
A. Riserva ereditaria dei figli e prelievo compensativo sui beni in Francia quando la legge straniera non protegge
La riserva ereditaria francese (réserve héréditaire) è la quota dell’eredità che la legge garantisce ai figli e, in mancanza di figli, al coniuge superstite in presenza di ascendenti: il testatore può disporre liberamente solo della quota disponibile (quotité disponible). La definizione è nell’articolo 912 del codice civile: art. 912 code civil su Légifrance. Il testo dispone: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.» (La riserva ereditaria è la quota dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano.) La misura della riserva è fissata dall’articolo 913: metà con un figlio, due terzi con due figli, tre quarti con tre o più figli; la quota disponibile è il resto: art. 913 code civil su Légifrance. Per una casa in Francia del valore di 400.000 euro con due figli, la riserva complessiva è di 266.667 euro e la quota disponibile di 133.333 euro: qualunque legato o donazione che superi la quota disponibile può essere ridotto su domanda degli eredi riservatari lesi.
Quando la successione è regolata da una legge straniera che non protegge i figli, la Francia ha introdotto un correttivo unilaterale: il prelievo compensativo (prélèvement compensatoire) sui beni situati in Francia. La regola è nello stesso articolo 913, ultimo comma (art. 913 code civil su Légifrance), inserito dalla legge n. 2021-1109 del 24 agosto 2021: «Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.» (Quando il defunto o almeno uno dei suoi figli, al momento del decesso, è cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente, e quando la legge straniera applicabile non prevede alcun meccanismo di riserva a tutela dei figli, ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti di riserva che la legge francese attribuisce loro, nei limiti di questi.) Per un padre italiano che ha scelto la legge italiana, il prelievo non scatta in pratica perché la legge italiana protegge i legittimari; il prelievo diventa invece centrale se il testamento rinvia a una legge che consente di escludere un figlio, oppure se il padre aveva acquisito un’altra cittadinanza e aveva scelto quella legge. Il notaio francese deve verificare in concreto il contenuto della legge straniera prima di escludere il prelievo.
La tutela della riserva si esercita con l’azione di riduzione (action en réduction, l’azione con cui l’erede riservatario leso chiede di ridurre le donazioni e i legati che superano la quota disponibile): possono chiederla solo i riservatari, i loro eredi o aventi causa, mai i donatari, i legatari o i creditori del defunto. I termini sono stretti e sono scritti nell’articolo 921 del codice civile: art. 921 code civil su Légifrance. Il testo dispone: «Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès.» (Il termine di prescrizione dell’azione di riduzione è di cinque anni dall’apertura della successione, o di due anni dal giorno in cui gli eredi hanno avuto conoscenza della lesione della loro riserva, senza mai superare dieci anni dal decesso.) La Cassazione ha chiarito come si combinano i due termini con sentenza del 7 febbraio 2024, ricorso n. 22-13.665: Cass. 1re civ. 7 febbraio 2024 n. 22-13.665 su courdecassation.fr. La Corte riporta il testo: «Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès.» (stessa traduzione di cui sopra) e aggiunge: «Il résulte de ce texte que, pour être recevable, l’action en réduction doit être intentée dans les cinq ans à compter du décès ou, au-delà, jusqu’à dix ans après le décès à condition d’être exercée dans les deux ans qui ont suivi la découverte de l’atteinte à la réserve.» (Da questo testo risulta che, per essere ricevibile, l’azione di riduzione deve essere proposta entro cinque anni dal decesso o, oltre tale termine, fino a dieci anni dopo il decesso a condizione che sia esercitata entro due anni dalla scoperta della lesione della riserva.) Per il figlio italiano escluso dal testamento del padre, il messaggio è operativo: far accertare subito dal notaio se la riserva è lesa, perché il notaio ha l’obbligo di informarlo, e agire entro i termini senza attendere la vendita della casa.
Il notaio francese svolge qui un ruolo di allerta che la legge gli impone. Quando, nel regolamento della successione, constata che i diritti di riserva di un erede rischiano di essere lesi dalle liberalità del defunto, informa ciascun erede interessato e conosciuto, individualmente e se possibile prima della divisione, del diritto di chiedere la riduzione delle liberalità che superano la quota disponibile. L’informazione passa per lettera raccomandata o per atto, con il calcolo provvisorio della massa, della riserva e della quota disponibile. Se il figlio leso chiede la riduzione, la casa in Francia può dover essere venduta per pagare il conguaglio, oppure il beneficiario eccessivo può trattenere l’immobile versando l’indennità di riduzione; se i coeredi restano in comunione ereditaria (indivision, la comproprietà tra coeredi che dura fino alla divisione), ciascuno può chiedere in ogni momento la divisione e il giudice può ordinare la vendita all’asta se l’immobile non è comodamente divisibile. La scelta tra ritenzione con conguaglio e vendita dipende dai valori, dai mutui residui e dalla capacità di ciascun figlio di finanziare il conguaglio senza svendere.
Per gli italiani, tre errori ricorrono nei fascicoli con casa in Francia. Primo: ritenere che la scelta della legge italiana renda irrilevante la riserva francese in ogni caso; in realtà il notaio applica la legge italiana ma deve comunque verificare il prelievo compensativo quando la legge designata non protegge i figli, e deve coordinare collazione italiana e riunione francese senza confonderle. Secondo: trascurare le donazioni anteriori, che rientrano nel calcolo della massa e della quota disponibile anche se fatte in Italia anni prima; una donazione di 100.000 euro a un figlio nel 2019, seguita da un legato della casa all’altro figlio nel testamento del 2023, può rendere il legato riducibile anche se, preso isolatamente, sembrerebbe nei limiti. Terzo: lasciare un coerede a occupare senza indennità la casa francese per anni senza fissare un’indennità di occupazione: l’occupazione senza indennità da parte di un coerede in indivisione genera un’indennità a favore della massa, che si calcola sul valore locativo e si imputa al momento della divisione. Documentare versamenti, lavori e canoni fin dal decesso evita contenziosi che erodono il valore netto dell’eredità.
B. Imposte di successione francesi sulla casa: dichiarazione, franchigie, scaglioni e coordinamento con il fisco italiano
Le imposte di successione francesi (droits de succession) colpiscono la casa situata in Francia anche quando il defunto viveva in Italia e anche quando la successione civile è regolata dalla legge italiana: il criterio fiscale è territoriale. La regola di territorialità è nell’articolo 750 ter del codice generale delle imposte: art. 750 ter CGI su Légifrance. Il testo assoggetta all’imposta: «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France» (i beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia) quando il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia; se il defunto aveva il domicilio fiscale in Francia, l’imposta colpisce tutti i beni ovunque situati, e se l’erede vive in Francia da almeno sei anni negli ultimi dieci, l’imposta francese può colpire anche i beni esteri ricevuti. Per la casa francese di un padre domiciliato fiscalmente in Italia, l’imposta francese è dovuta in Francia sul valore venale dell’immobile al giorno del decesso, al netto dei debiti deducibili e delle spese documentate; il valore si prova con perizie, atti comparabili e, in caso di locazione, con la capitalizzazione del canone.
La dichiarazione di successione francese segue termini perentori. Se il decesso avviene in Francia, gli eredi depositano la dichiarazione entro sei mesi; se avviene fuori dalla Francia, entro dodici mesi: la dichiarazione si deposita presso il servizio fiscale del luogo del decesso o, per i non residenti, presso il servizio competente per i non residenti, con l’inventario dei beni francesi, le prove di parentela, il testamento, gli atti di proprietà e le quietanze dei debiti. Oltre il termine scattano interessi di mora e sanzioni, e il notaio francese chiede di regola una provvista per versare l’acconto d’imposta prima di procedere all’attestazione immobiliare. Gli eredi italiani che vivono in Italia devono quindi muoversi presto: chiedere al notaio francese l’elenco dei documenti, far tradurre gli atti di stato civile italiani, stimare la casa con un agente o un perito locale e predisporre la liquidità per l’imposta, perché il fisco francese non attende la vendita della casa per esigere il pagamento.
Il calcolo per i figli in linea diretta combina una franchigia personale e una tariffa progressiva. La franchigia (abattement, la somma esente per ciascun beneficiario) è fissata dall’articolo 779 del codice generale delle imposte: art. 779 CGI su Légifrance. Il testo dispone: «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.» (è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia.) Ciascun figlio deduce quindi 100.000 euro dalla quota netta ricevuta sui beni francesi; il coniuge superstite è esente dall’imposta sulla successione in Francia. Sulla parte eccedente si applica la tariffa progressiva dell’articolo 777: art. 777 CGI su Légifrance. Il testo introduce la regola: «Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit» (Le imposte sui trasferimenti gratuiti sono fissate alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto), con aliquote in linea diretta dal 5 per cento fino al 45 per cento oltre 1.805.677 euro. Esempio reale: casa francese da 400.000 euro devoluta a due figli in parti uguali, senza donazioni anteriori né debiti; ciascun figlio riceve 200.000 euro, deduce 100.000 euro e tassa 100.000 euro con le aliquote dal 5 al 20 per cento, per circa 18.200 euro a testa; con donazioni anteriori di meno di quindici anni, il richiamo fiscale aumenta la base e spinge parte della quota verso gli scaglioni superiori.
Il richiamo delle donazioni anteriori è il punto che sorprende più spesso le famiglie italiane. L’articolo 784 del codice generale delle imposte prevede: art. 784 CGI su Légifrance. Il testo dispone: «La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans» (La riscossione è effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni oggetto di donazioni anteriori, ad eccezione di quelle risalenti a più di quindici anni prima.) Il meccanismo non tassa due volte lo stesso bene, ma consuma franchigie e scaglioni bassi: una donazione di 100.000 euro fatta dal padre a un figlio nel 2018, seguita da una successione nel 2026 sulla casa francese, fa sì che il figlio abbia già esaurito la franchigia e che la quota ereditata parta dagli scaglioni più alti. Le famiglie che pianificano donazioni scaglionate ogni quindici anni, con atti registrati e tracciabili, contengono questo effetto; le dazioni manuali non dichiarate, i bonifici senza causale e le donazioni occulte lo aggravano, perché emergono durante l’inventario notarile e attirano sanzioni.
Resta il coordinamento con il fisco italiano e la doppia imposizione. La Francia e l’Italia non hanno una convenzione bilaterale specifica sulle successioni paragonabile a quelle in materia di redditi: ciascun Paese applica il proprio diritto interno e riconosce, a condizioni proprie, un credito per l’imposta pagata all’estero. In pratica, l’erede italiano residente in Italia che paga l’imposta francese sulla casa in Francia dichiara in Italia l’immobile estero e chiede il credito d’imposta per le imposte pagate all’estero, nei limiti della quota italiana corrispondente; l’erede residente in Francia dichiara in Francia l’intera successione mondiale se il defunto era domiciliato in Francia, e in Italia i beni italiani secondo le regole italiane. Le aliquote e le franchigie italiane restano molto più basse di quelle francesi in linea diretta, ma il credito non è automatico né integrale: servono le quietanze francesi, la dichiarazione francese registrata e la prova del nesso tra imposta estera e bene dichiarato. Il sito ufficiale delle imposte francesi (successioni su impots.gouv.fr), il portale dei diritti dei cittadini (scheda successione su service-public.fr) e il portale dei notai di Francia (successioni su notaires.fr) pubblicano moduli, scadenze e simulators aggiornati che il notaio usa per il calcolo finale.
Tre riflessi pratici chiudono il quadro fiscale. Primo: far stimare la casa al valore venale reale, senza sottostime che attirano rettifiche, e senza dimenticare il passivo deducibile come il mutuo residuo, le spese funebri nei limiti ammessi e le imposte dovute dal defunto. Secondo: verificare il regime matrimoniale del padre, perché la metà del bene comune spettante al coniuge superstite non entra nella massa successoria e riduce la base imponibile dei figli; lo scioglimento della comunione precede sempre il calcolo delle quote ereditarie. Terzo: se i figli vogliono vendere subito la casa ereditata, distinguere l’imposta di successione, dovuta per il passaggio, dalla plusvalenza immobiliare, dovuta sulla rivendita se il prezzo supera il valore dichiarato in successione; una dichiarazione di successione congrua oggi riduce la plusvalenza di domani. Quando la casa è detenuta tramite società civile immobiliare francese (SCI, société civile immobilière, la società di gestione immobiliare spesso usata in Francia per detenere e trasmettere immobili), l’imposta colpisce le quote sociali con le regole proprie dei beni posseduti indirettamente e il gradimento dei soci può condizionare l’ingresso degli eredi nella società.
Conclusione
Per l’erede italiano con casa in Francia, il testamento olografo del padre scritto in Italia è il punto di partenza ma non il punto di arrivo: la scrittura interamente a mano, la data e la firma di mano del testatore ne decidono la validità davanti al notaio francese; il regolamento europeo 650/2012 e la scelta espressa della legge italiana ne decidono la portata su tutti i beni; la riserva ereditaria e il prelievo compensativo sui beni francesi ne misurano i limiti a protezione dei figli; le imposte francesi con franchigia di 100.000 euro per figlio, tariffa progressiva e richiamo quindicennale delle donazioni ne fissano il costo reale sulla casa. Chi riceve la notizia del decesso dovrebbe trasmettere subito al notaio francese testamento originale, atti di stato civile, titoli di proprietà e stime dell’immobile, far verificare forma del testamento, legge applicabile e lesione eventuale della riserva entro i termini di prescrizione, e depositare la dichiarazione di successione entro sei o dodici mesi con la provvista per l’imposta. La casa in Francia si conserva o si vende senza sorprese solo quando questi quattro anelli, forma, legge, riserva e tasse, sono stati chiusi nell’ordine giusto e con i testi ufficiali alla mano.