Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Famiglia ricomposta italo-francese: seconda moglie e figli di primo letto, chi ha diritto alla casa in Francia e quante tasse si pagano

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Famiglia ricomposta italo-francese: seconda moglie e figli di primo letto, chi ha diritto alla casa in Francia e quante tasse si pagano

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Il padre italiano viveva in Francia con la seconda moglie, mentre i figli del primo matrimonio sono rimasti in Italia. Alla sua morte resta una casa in Francia: la vedova vuole restarci, i figli vogliono vendere e incassare la loro quota. Chi ha ragione? Quanto spetta a ciascuno, quali tasse si pagano in Francia, entro quando va presentata la dichiarazione e come si esce da una comproprietà che sembra bloccata? Questo è lo scenario tipico della famiglia ricomposta italo-francese, il più litigioso di tutte le successioni con beni in Francia. La risposta passa per quattro istituti del diritto francese che il lettore italiano deve imparare a maneggiare: il conjoint survivant (coniuge superstite), l’usufruit (usufrutto) contrapposto alla nue-propriété (nuda proprietà), la réserve héréditaire (riserva ereditaria, la quota che la legge francese garantisce ai figli) e la déclaration de succession (dichiarazione di successione da depositare al fisco francese). Vediamo, con testi di legge e decisioni della Corte di cassazione francese alla mano, come si divide la casa, quanto si paga e quali sono le tre vie legali per sbloccare la situazione.

I. Il secondo coniuge di fronte ai figli di primo letto: quanto spetta a ciascuno sulla casa in Francia

A. Quarto in proprietà al coniuge, riserva ai figli e imputazione delle liberalità: cosa dice davvero la legge francese

Il punto di partenza è l’articolo 757 del Code civil (codice civile francese), che fissa i diritti del coniuge superstite quando il defunto lascia figli. Il testo dispone: «Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.» (Se il coniuge predefunto lascia figli o discendenti, il coniuge superstite riceve, a sua scelta, l’usufrutto della totalità dei beni esistenti oppure la proprietà di un quarto dei beni quando tutti i figli sono nati dai due coniugi, e la proprietà del quarto in presenza di uno o più figli che non sono nati dai due coniugi.) La conseguenza pratica per la famiglia ricomposta è netta: quando ci sono figli di primo letto, cioè figli che non sono nati dal secondo matrimonio, il coniuge superstite non ha alcuna scelta da compiere e non può pretendere l’usufrutto di tutta l’eredità; per legge gli spetta soltanto la proprietà di un quarto dei beni, mentre i tre quarti restanti vanno ai figli. Questa è la prima differenza rispetto al caso, più semplice, in cui tutti i figli sono comuni, dove invece il coniuge può scegliere tra l’usufrutto totale e il quarto in proprietà. Per una panoramica generale dei diritti del coniuge superstite si può leggere anche la guida dedicata al coniuge superstite italiano con casa in Francia, mentre qui ci concentriamo sul conflitto con i figli non comuni.

Il secondo pilastro è la riserva ereditaria. L’articolo 913 del Code civil stabilisce: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore.) In concreto, con due figli di primo letto la riserva complessiva è di due terzi dell’eredità (un terzo ciascuno) e la quota di cui il padre poteva liberamente disporre a favore della seconda moglie è di un solo terzo. Con un figlio unico la riserva è la metà e la quota disponibile è l’altra metà. Il testamento del padre, quindi, non può mai azzerare i figli: se assegna alla seconda moglie più di quanto la quota disponibile consenta, i figli possono agire con l’action en réduction (azione di riduzione) per riportare la liberalità entro i limiti e recuperare la loro riserva in natura o in valore.

Il terzo meccanismo, il più frainteso dai lettori italiani, è l’imputazione delle liberalità ricevute dal coniuge. L’articolo 758-6 del Code civil, nella formulazione confermata dalla Corte di cassazione, dispone: «Les libéralités reçues du défunt par le conjoint survivant s’imputent sur les droits de celui-ci dans la succession. Lorsque les libéralités ainsi reçues sont inférieures aux droits définis aux articles 757 et 757-1 , le conjoint survivant peut en réclamer le complément, sans jamais recevoir une portion des biens supérieure à la quotité définie à l’article 1094-1 .» (Le liberalità ricevute dal defunto da parte del coniuge superstite si imputano sui diritti di quest’ultimo nella successione. Quando le liberalità così ricevute sono inferiori ai diritti definiti dagli articoli 757 e 757-1, il coniuge superstite può reclamarne il complemento, senza mai ricevere una porzione di beni superiore alla quota definita dall’articolo 1094-1.) Il calcolo del diritto del coniuge, precisa l’articolo 758-5, «sera opéré sur une masse faite de tous les biens existant au décès de son époux auxquels seront réunis fictivement ceux dont il aurait disposé, soit par acte entre vifs, soit par acte testamentaire, au profit de successibles, sans dispense de rapport» (sarà effettuato su una massa composta da tutti i beni esistenti alla morte del coniuge ai quali saranno riuniti fittiziamente quelli di cui egli avrebbe disposto, sia per atto tra vivi sia per atto testamentario, a favore di successibili, senza dispensa da collazione), e inoltre «Le conjoint ne pourra exercer son droit que sur les biens dont le prédécédé n’aura disposé ni par acte entre vifs, ni par acte testamentaire, et sans préjudicier aux droits de réserve ni aux droits de retour.» (Il coniuge potrà esercitare il suo diritto soltanto sui beni di cui il predefunto non avrà disposto né per atto tra vivi né per atto testamentario, e senza pregiudicare i diritti di riserva né i diritti di ritorno.)

Queste regole sono state applicate proprio a una famiglia ricomposta dalla prima camera civile della Corte di cassazione (Corte di cassazione francese) con la sentenza del 12 gennaio 2022, ricorsi n. 19-25.158 e 20-10.091, consultabile su courdecassation.fr. Nel caso deciso, il defunto aveva lasciato la moglie e due figlie nate da un precedente matrimonio, e aveva istituito la moglie legataria a titolo particolare di una casa di abitazione con i mobili e una somma di denaro. La Corte ha respinto i ricorsi della vedova («REJETTE les pourvois») e ha enunciato il principio: «Il résulte de la combinaison de ces textes que le conjoint survivant est tenu à un rapport spécial en moins prenant des libéralités reçues par lui du défunt dans les conditions définies à l’article 758-6.» (Dalla combinazione di questi testi risulta che il coniuge superstite è tenuto a uno speciale apporto in meno prendendo delle liberalità ricevute da lui dal defunto alle condizioni definite dall’articolo 758-6.) La Corte ha aggiunto che «la présomption de dispense de rapport des legs prévue à l’article 843 du code civil étant inapplicable au conjoint survivant» (la presunzione di dispensa da collazione dei legati prevista dall’articolo 843 del codice civile è inapplicabile al coniuge superstite). Per i figli italiani di primo letto il messaggio è chiaro: il legato di una casa fatto alla seconda moglie non si cumula con il quarto legale, ma si imputa su di esso, e la presunzione italiana secondo cui il legato si presume «fuori parte» non opera in Francia per il coniuge.

Resta lo spazio delle liberalità tra coniugi. L’articolo 1094-1 del Code civil consente al coniuge che lascia figli, nati o no dal matrimonio, di disporre a favore dell’altro coniuge entro tre alternative: la proprietà di ciò di cui potrebbe disporre a favore di un estraneo, oppure un quarto dei beni in proprietà e gli altri tre quarti in usufrutto, oppure ancora la totalità dei beni nel solo usufrutto. Il padre italiano poteva quindi, per testamento o per donazione tra coniugi (donation entre époux), attribuire alla seconda moglie l’usufrutto di tutta la casa pur in presenza di figli di primo letto, ma senza mai intaccare la loro riserva. E se la liberalità risulta troppo ampia, la stessa norma offre una valvola di sicurezza preziosa: «Sauf stipulation contraire du disposant, le conjoint survivant peut cantonner son émolument sur une partie des biens dont il a été disposé en sa faveur.» (Salva stipulazione contraria del disponente, il coniuge superstite può limitare il suo emolumento a una parte dei beni di cui è stato disposto in suo favore.) Il cantonnement (limitazione dell’emolumento) permette alla vedova di trattenere, ad esempio, il solo usufrutto sulla casa familiare e lasciare il resto ai figli, senza che questa limitazione sia considerata una liberalità fatta agli altri successibili. È uno strumento di pacificazione che il notaire (notaio francese, il pubblico ufficiale che in Francia segue la successione immobiliare) propone spesso quando la vedova non vuole apparire come colei che spoglia i figliastri.

B. Legge italiana o legge francese? Residenza abituale, scelta della legge e riserva nella successione italo-francese

Prima ancora di dividersi la casa bisogna capire quale legge regola la successione. Per le successioni aperte dal 17 agosto 2015 il regolamento (UE) n. 650/2012 sulle successioni internazionali prevede come regola generale che l’intera successione sia regolata dalla legge dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso. Se il padre italiano viveva stabilmente in Francia, lavorava lì, pagava lì le tasse e vi aveva il centro della vita familiare con la seconda moglie, la successione è di regola regolata dalla legge francese, anche per i figli residenti in Italia. Lo stesso regolamento consente però la cosiddetta professio juris (scelta della legge applicabile): il cittadino italiano poteva scegliere per testamento la legge italiana come legge della propria successione, ma solo quella nazionale, non una legge su misura; e la scelta deve essere espressa in una disposizione a causa di morte o risultare dai termini di tale disposizione.

Attenzione però a un equivoco diffuso: scegliere la legge italiana non significa automaticamente cancellare ogni regola francese. La fiscalità resta francese per gli immobili situati in Francia, come si vedrà nella seconda parte, e i figli di primo letto restano protetti dalla legittima italiana se si applica la legge italiana (articoli 536 e seguenti del codice civile italiano) oppure dalla riserva francese se si applica la legge francese. Inoltre la legge francese prevede dal 2021 un droit de prélèvement compensatoire (diritto di prelievo compensativo) a favore dell’erede riservatario escluso da una legge straniera che non conosce la riserva: se il padre avesse scelto una legge che disereda un figlio, quel figlio può prelevare sui beni francesi la quota mancante. In pratica, per una famiglia ricomposta con casa in Francia, né il testamento italiano né la scelta di legge riescono a privare i figli della loro quota protetta sui beni francesi. Il primo passo operativo, quindi, è far leggere il testamento a un professionista che verifichi tre cose nell’ordine: se esiste una scelta di legge valida, se la riserva dei figli è rispettata e se la seconda moglie ha ricevuto liberalità da imputare sul suo quarto.

Sul piano pratico, la successione con immobile in Francia passa sempre dal notaire francese: è lui a redigere l’attestation immobilière (attestazione immobiliare che trasferisce la proprietà agli eredi), a pubblicarla presso il servizio di pubblicità fondiaria e a preparare la déclaration de succession. I figli residenti in Italia devono procurarsi gli atti di stato civile con apostilla e traduzione giurata, il certificato di morte, il testamento e, se esiste, il certificat successoral européen (certificato successorio europeo che prova la qualità di erede in tutta l’Unione). Chi ha già affrontato questi passaggi li ritrova descritti nella guida su tassa di successione, franchigie e dichiarazione in Francia per l’erede italiano, che resta il testo di riferimento per i calcoli fiscali e che qui richiamiamo come pagina cardine del tema fiscale.

II. Casa bloccata tra usufrutto e nuda proprietà: tasse da pagare, vendita e come uscirne

A. Chi vive nella casa, chi paga e chi decide: godimento di un anno, diritto di abitazione vitalizio e secondo usufrutto

Quando il testamento attribuisce alla seconda moglie l’usufrutto della casa e ai figli la nuda proprietà, si crea un démembrement de propriété (smembramento della proprietà): la vedova ha il diritto di abitare la casa o di percepirne gli affitti, i figli ne sono proprietari «spogliati» del godimento fino alla morte dell’usufruttuaria, quando la piena proprietà si ricompone automaticamente nelle loro mani senza una nuova successione. Il conflitto nasce perché nessuno può vendere da solo: la vendita della piena proprietà richiede l’accordo di usufruttuaria e nudi proprietari, e il prezzo va poi ripartito secondo il valore rispettivo dei due diritti. I figli che vogliono vendere subito e la vedova che vuole restare nella casa sono quindi condannati a negoziare, salvo ricorrere alle vie di uscita legali descritte nel prossimo paragrafo.

La legge francese protegge anzitutto l’alloggio della vedova su due livelli. Il primo è il diritto temporaneo dell’articolo 763 del Code civil: se alla morte il coniuge occupava effettivamente come abitazione principale un alloggio appartenente ai coniugi o dipendente interamente dalla successione, ha di diritto per un anno il godimento di tale alloggio con i mobili che lo arredano, e se l’abitazione era in locazione gli affitti gli sono rimborsati dalla successione via via che li paga. Il secondo livello è il diritto vitalizio dell’articolo 764: salvo volontà contraria del defunto espressa nelle forme del testamento autentico, il coniuge che occupava effettivamente l’alloggio come abitazione principale ha su tale alloggio, fino alla morte, un diritto di abitazione e un diritto d’uso sui mobili che lo arredano, come dispone il testo: «a sur ce logement, jusqu’à son décès, un droit d’habitation et un droit d’usage sur le mobilier, compris dans la succession, le garnissant.» (ha su tale alloggio, fino al decesso, un diritto di abitazione e un diritto d’uso sui mobili, compresi nella successione, che lo arredano.) Questo diritto vitalizio va però chiesto in tempo: la Corte di cassazione, con sentenza della prima camera civile del 13 febbraio 2019, ricorso n. 18-10.171, pubblicata su courdecassation.fr, ha affermato il principio: «le conjoint survivant dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de son droit viager au logement ; que cette manifestation de volonté peut être tacite» (il coniuge superstite dispone di un anno a partire dal decesso per manifestare la volontà di beneficiare del suo diritto vitalizio all’alloggio; tale manifestazione di volontà può essere tacita). Nel caso deciso, il figlio di primo letto contestava il diritto della vedova sostenendo che non lo avesse mai chiesto espressamente; la Corte ha cassato la sentenza d’appello («CASSE ET ANNULE») perché il mantenimento nei luoghi unito a una dichiarazione di voler conservare l’appartamento, confermata in un progetto di atto notorio prima di ogni opposizione del coerede, manifestava tacitamente la volontà nel termine. Consiglio pratico per la vedova italiana o francese: non limitarsi a restare nella casa, ma far mettere per iscritto dal notaire, entro l’anno dal decesso, la richiesta del diritto vitalizio di abitazione, e conservare ogni lettera in cui si dichiara di voler conservare l’alloggio.

Un caso particolare, frequente quando il padre aveva a sua volta ereditato la nuda proprietà di un bene, è stato chiarito dal parere della Corte di cassazione del 20 maggio 2026, domanda n. 25-11.757, su courdecassation.fr: «lorsqu’une succession comprend un bien grevé d’usufruit, l’option en faveur de l’usufruit de la totalité des biens existants exercée par le conjoint survivant en application de l’article 757 du code civil institue à son profit un second usufruit sur ce bien, qui prendra effet à la cessation du premier.» (quando una successione comprende un bene gravato da usufrutto, l’opzione a favore dell’usufrutto della totalità dei beni esistenti esercitata dal coniuge superstite in applicazione dell’articolo 757 del codice civile istituisce a suo profitto un secondo usufrutto su tale bene, che avrà effetto alla cessazione del primo.) In una famiglia ricomposta può quindi formarsi una catena di usufrutti successivi che rinvia di anni la riunione della piena proprietà nelle mani dei figli: un motivo in più per affrontare subito la questione della conversione.

Quanto alle spese correnti, la ripartizione segue il diritto comune dello smembramento: l’usufruttuaria sopporta le riparazioni di manutenzione, la tassa d’abitazione se occupa, le cariche di godimento e gli interessi del mutuo eventualmente ancora dovuto, mentre ai nudi proprietari spettano le grosse riparazioni strutturali e il rimborso del capitale mutuato. L’assemblea di condominio francese (copropriété) vota di regola con l’usufruttuario per le decisioni di gestione e con i nudi proprietari per quelle che incidono sul valore del bene. Ogni pagamento va documentato: in caso di lite sul conguaglio finale, solo le quietanze fanno fede.

B. Tasse di successione in Francia, dichiarazione entro dodici mesi e conversione dell’usufrutto: calcoli e vie di uscita

Veniamo al fisco, perché in Francia la casa si paga anche quando spetta per legge. Il principio di territorialità è fissato dall’articolo 750 ter del Code général des impôts (codice generale delle imposte francese): «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France» sono sottoposti ai diritti francesi di mutazione per decesso quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia. (I beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia.) Dunque la casa francese del padre italiano è tassata in Francia anche se il padre era domiciliato fiscalmente in Italia e anche se gli eredi risiedono in Italia: è il luogo del bene a contare. Il secondo coniuge, però, non paga nulla sulla sua quota: l’articolo 796-0 bis dispone «Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.» (Sono esonerati dai diritti di mutazione per decesso il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un patto civile di solidarietà.) I figli di primo letto pagano invece secondo il barème in linea diretta: l’articolo 777 fissa i diritti «aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit» (alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto), con aliquote progressive dal 5% al 45% per scaglioni, e l’articolo 779 riconosce «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation» (viene applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia). Esempio concreto su una casa di 400.000 euro con vedova di 65 anni usufruttuaria e due figli nudi proprietari: la tabella dell’articolo 669, secondo cui «la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après» (il valore della nuda proprietà e dell’usufrutto è determinato da una quota del valore della piena proprietà, conformemente alla tabella seguente), attribuisce a 65 anni il 40% all’usufrutto e il 60% alla nuda proprietà; la base imponibile dei due figli è quindi di 240.000 euro, cioè 120.000 euro ciascuno, da cui si sottraggono 100.000 euro di franchigia a testa: restano tassabili 20.000 euro per figlio, con un’imposta di circa 2.200 euro ciascuno secondo gli scaglioni. Se la vedova avesse 82 anni, l’usufrutto varrebbe solo il 20% e i figli pagherebbero su una base molto più alta: l’età dell’usufruttuaria è il parametro che sposta davvero il conto.

La déclaration de succession va depositata anche quando l’imposta è modesta, e i termini sono severi. La pagina ufficiale «Successione» di service-public.fr precisa che quando il decesso è avvenuto all’estero la dichiarazione va depositata entro 12 mesi dal giorno del decesso, contro i 6 mesi previsti per il decesso in Francia metropolitana. Per la famiglia italiana che perde il padre morto in Italia con casa in Francia, il termine è quindi di dodici mesi: oltre tale termine scattano interessi di mora e maggiorazioni, e il notaire non potrà pubblicare l’attestazione immobiliare senza la quietanza fiscale. A Parigi e nell’Île-de-France, dove si concentra la maggior parte delle successioni italo-francesi gestite dagli studi parigini, la pratica passa dal notaio parigino e dal servizio fiscale di registrazione competente per l’immobile: i tempi degli uffici della capitale impongono di avviare il dossier nei primi tre mesi, perché perizie, traduzioni giurate e verifica del testamento assorbono facilmente metà del termine annuale. Il tribunale competente per le controversie sulla conversione o sulla divisione è il tribunal judiciaire del luogo dell’immobile, quindi a Parigi il tribunal judiciaire de Paris.

Restano le tre vie di uscita dal blocco. La prima è la conversion de l’usufruit (conversione dell’usufrutto) in rendita vitalizia o in capitale, che trasforma il diritto di godere della casa in una somma di denaro e consegna ai figli la piena proprietà libera. L’articolo 759 del Code civil apre la strada: «Tout usufruit appartenant au conjoint sur les biens du prédécédé, qu’il résulte de la loi, d’un testament ou d’une donation de biens à venir, donne ouverture à une faculté de conversion en rente viagère, à la demande de l’un des héritiers nus-propriétaires ou du conjoint successible lui-même.» (Ogni usufrutto spettante al coniuge sui beni del predefunto, che risulti dalla legge, da un testamento o da una donazione di beni futuri, dà luogo a una facoltà di conversione in rendita vitalizia, su domanda di uno degli eredi nudi proprietari o del coniuge successibile stesso.) La conversione può avvenire per accordo, e l’articolo 761 dispone: «Par accord entre les héritiers et le conjoint, il peut être procédé à la conversion de l’usufruit du conjoint en un capital.» (Per accordo tra gli eredi e il coniuge, si può procedere alla conversione dell’usufrutto del coniuge in un capitale.) In mancanza di accordo (articolo 760 del Code civil), «A défaut d’accord entre les parties, la demande de conversion est soumise au juge.» (In mancanza di accordo tra le parti, la domanda di conversione è sottoposta al giudice.), e «Elle peut être introduite jusqu’au partage définitif.» (Essa può essere proposta fino alla divisione definitiva.), con il giudice che fissa rendita, garanzie e indicizzazione; inoltre (articolo 762) «La conversion de l’usufruit est comprise dans les opérations de partage.» (La conversione dell’usufrutto è compresa nelle operazioni di divisione.) L’unico limite invalicabile: il giudice non può imporre contro la volontà del coniuge la conversione dell’usufrutto che grava sull’alloggio familiare quando vi abita. La seconda via è la vendita congiunta della piena proprietà a un terzo, con ripartizione del prezzo secondo la tabella dell’articolo 669 oppure secondo una valutazione concordata: richiede l’unanimità ma massimizza il prezzo, e i figli italiani devono ricordare che sulla vendita successiva dell’immobile ereditato si apre il capitolo distinto della plusvalenza immobiliare francese. La terza via, quando la tensione è alta, è l’attribution préférentielle (attribuzione preferenziale) dell’alloggio al coniuge con conguaglio (soulte) ai figli, oppure ai figli con conguaglio alla vedova per il suo quarto: è la soluzione che la stessa Cassazione evoca come alternativa all’abitazione vitalizia, e va chiesta in sede di divisione giudiziale prima che il conflitto diventi insanabile. In tutti i casi, la regola d’oro resta quella della sentenza del 2022: far imputare correttamente liberalità e legati sul quarto del coniuge, verificare la riserva di ciascun figlio e mettere ogni richiesta per iscritto entro l’anno dal decesso.

Conclusione

Nella famiglia ricomposta italo-francese la casa in Francia non si divide a colpi di slogan ma con quattro verifiche in sequenza: la quota legale del secondo coniuge, che con figli non comuni è il quarto in proprietà senza diritto di scelta; la riserva di ciascun figlio e l’eventuale riduzione delle liberalità eccessive; la corretta imputazione di donazioni e legati sul quarto del coniuge secondo gli articoli 758-5 e 758-6; la fiscalità francese dell’immobile, con esenzione del coniuge, franchigia di 100.000 euro per figlio e dichiarazione entro dodici mesi dal decesso avvenuto in Italia. Protetta la vedova nel suo diritto di restare nella casa per l’anno dal decesso e, se richiesto in tempo, a vita, resta il nodo dello smembramento: usufrutto da un lato, nuda proprietà dall’altro, vendita possibile solo insieme. Conversione in rendita o in capitale, vendita congiunta con prezzo ripartito per età dell’usufruttuaria, attribuzione preferenziale con conguaglio: sono queste le tre porte d’uscita che la legge francese lascia aperte. Chi le imbocca presto, con il testamento verificato, il notaio incaricato nei primi mesi e ogni domanda messa per iscritto, trasforma una successione litigiosa in una divisione ordinata; chi attende che i termini scadano consegna la casa alle more fiscali e al giudice.

📄 Circolare ufficiale