Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Parente morto in Francia senza eredi: eredità giacente, come reclamare la casa e sbloccarla

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Parente morto in Francia senza eredi: eredità giacente, come reclamare la casa e sbloccarla

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Uno zio emigrato in Francia muore senza figli, i cugini in Italia lo vengono a sapere mesi dopo e scoprono che la sua casa è bloccata: nessuno può entrarvi, venderla o pagare le bollette, la banca non parla con i parenti italiani e il notaio francese risponde che senza un erede che accetti non si può fare nulla. Questa situazione ha un nome preciso nel diritto francese, succession vacante, cioè eredità giacente, e una procedura speciale con un protagonista che in Italia non esiste: il curateur, il curatore dell’eredità giacente, incarico affidato all’amministrazione del demanio francese, il Domaine. La buona notizia è che il parente italiano, anche lontano, può farsi avanti, chiedere la dichiarazione di giacenza, far nominare il curatore e poi reclamare la casa: a condizione di muoversi con gli strumenti giusti e di conoscere i termini, perché l’inerzia oltre certi limiti fa perdere definitivamente i diritti.

Questo articolo spiega quando una successione con casa in Francia diventa giacente, chi può chiedere al giudice la nomina del curatore, che cosa il curatore può e non può fare con l’immobile, come l’erede italiano reclama la sua quota e che cosa succede con le tasse francesi anche quando nessuno si presenta. Ogni termine francese è spiegato alla prima occorrenza: il notaire è il notaio francese che regola le successioni; l’envoi en possession è il provvedimento con cui il tribunale mette lo Stato in possesso dell’eredità senza eredi; la Caisse des dépôts et consignations è la cassa pubblica francese dove il curatore deposita le somme dell’eredità; i droits de succession sono le imposte francesi di successione, dichiarate con la déclaration de succession.

I. Casa bloccata in Francia: quando la successione diventa giacente e che cosa fa il curatore

A. Zio morto senza figli o eredi che non si fanno avanti: i tre casi di giacenza e chi può chiedere il curatore

La successione diventa giacente in tre situazioni elencate dall’articolo 809 del codice civile francese: «La succession est vacante : 1° Lorsqu’il ne se présente personne pour réclamer la succession et qu’il n’y a pas d’héritier connu ; 2° Lorsque tous les héritiers connus ont renoncé à la succession ; 3° Lorsque, après l’expiration d’un délai de six mois depuis l’ouverture de la succession, les héritiers connus n’ont pas opté, de manière tacite ou expresse» (La successione è giacente: quando nessuno si presenta per reclamare la successione e non c’è alcun erede conosciuto; quando tutti gli eredi conosciuti hanno rinunciato alla successione; quando, dopo la scadenza di un termine di sei mesi dall’apertura della successione, gli eredi conosciuti non hanno esercitato l’opzione, né tacitamente né espressamente). Il primo caso è quello dello zio emigrato di cui nessuno conosceva gli eredi; il secondo quello in cui i figli, spaventati dai debiti, hanno tutti rinunciato; il terzo, il più insidioso, quello in cui gli eredi esistono ma restano inerti per oltre sei mesi dal decesso, magari perché litigano tra loro o perché vivono in Italia e non sanno da dove cominciare. Superati i sei mesi senza un’accettazione né una rinuncia espressa o tacita, chiunque abbia interesse può chiedere al giudice di prendere atto della giacenza.

La domanda si presenta con ricorso al giudice, e la platea di chi può agire è ampia: l’articolo 809-1 del codice civile francese stabilisce che «Le juge, saisi sur requête de tout créancier, de toute personne qui assurait, pour le compte de la personne décédée, l’administration de tout ou partie de son patrimoine, d’un notaire, de toute autre personne intéressée ou du ministère public, confie la curatelle de la succession vacante […] à l’autorité administrative chargée du domaine» (Il giudice, adito su ricorso di ogni creditore, di ogni persona che assicurava, per conto del defunto, l’amministrazione di tutto o parte del suo patrimonio, di un notaio, di ogni altra persona interessata o del pubblico ministero, affida la curatela della successione giacente all’autorità amministrativa incaricata del demanio). Il cugino italiano è una «persona interessata» a pieno titolo, così come il creditore che vanta un credito verso il defunto o il vicino che vede la casa degradarsi. L’ordinanza di curatela è pubblicata, ed è proprio questa pubblicità a permettere agli eredi lontani, che ignoravano il decesso, di venire a conoscenza della procedura. Una sentenza recente mostra come funziona in pratica: la corte d’appello di Parigi, polo 3 camera 1, sentenza del 25 maggio 2022, RG n. 21/04420, ha dichiarato giacente la successione di una defunta morta nel 2017 il cui legatario universale aveva rinunciato, rilevando che il termine di sei mesi era scaduto senza che alcuno degli eredi conosciuti avesse esercitato l’opzione, e riconoscendo al cugino richiedente l’interesse alla designazione di un curatore per accertare l’attivo e il passivo della successione e ripartirne l’eventuale saldo, con nomina del curatore nella persona dell’autorità del demanio. Il messaggio per i parenti italiani è chiaro: anche un parente lontano ha titolo per sbloccare la situazione, e non serve aver già accettato l’eredità per chiederlo.

Attenzione però al tempo che passa: l’erede che non prende posizione entro dieci anni dall’apertura della successione è considerato rinunciante, come dispone l’articolo 780 del codice civile francese: «La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant» (La facoltà di opzione si prescrive in dieci anni dall’apertura della successione. L’erede che non ha preso posizione entro questo termine è considerato rinunciante). Lo stesso articolo precisa che la prescrizione non corre finché l’erede ha motivi legittimi per ignorare l’esistenza del suo diritto, ad esempio perché non sapeva del decesso del parente in Francia: una rete di protezione importante per le famiglie emigrate che perdono i contatti, ma che va dimostrata con fatti concreti e non invocata in astratto. Il portale ufficiale service-public.fr nella pagina sull’opzione successoria riepiloga le tre scelte possibili, accettare, rinunciare o accettare con beneficio d’inventario, e la pagina ufficiale sulla rinuncia e la sorte dei beni spiega chi si occupa dei debiti e dei beni quando gli eredi rinunciano.

B. Il curatore entra in possesso della casa: sei mesi di soli atti conservativi, poi vendite e pagamento dei creditori

Appena nominato, il curatore prende in mano l’eredità al posto degli eredi assenti: l’articolo 810 del codice civile francese dispone che «Dès sa désignation, le curateur prend possession des valeurs et autres biens détenus par des tiers et poursuit le recouvrement des sommes dues à la succession» (Dalla sua nomina, il curatore prende possesso dei valori e degli altri beni detenuti da terzi e prosegue il recupero delle somme dovute alla successione). Può farsi consegnare le chiavi della casa, riscuotere gli affitti se l’immobile è locato, recuperare i saldi bancari e, se il defunto aveva un’impresa individuale, proseguirne persino l’attività. Le somme recuperate, al netto delle spese di amministrazione, gestione e vendita, vengono depositate presso la Caisse des dépôts et consignations, e nessuna somma di un’eredità giacente può essere depositata altrove: una garanzia contro dispersioni e appropriazioni. Per i parenti italiani questo significa una cosa pratica e rassicurante: dal giorno della nomina esiste un interlocutore ufficiale, con nome e provvedimento pubblicato, a cui chiedere informazioni sullo stato della casa e dei conti, invece di rimbalzare tra banca, notaio e portinaio.

I poteri del curatore crescono però con il tempo, e i primi sei mesi sono blindati: l’articolo 810-1 del codice civile francese prevede che «Pendant les six mois qui suivent l’ouverture de la succession, le curateur ne peut procéder qu’aux actes purement conservatoires ou de surveillance, aux actes d’administration provisoire et à la vente des biens périssables» (Durante i sei mesi che seguono l’apertura della successione, il curatore può procedere solo agli atti puramente conservativi o di sorveglianza, agli atti di amministrazione provvisoria e alla vendita dei beni deperibili). Riparare il tetto che perde, assicurare l’immobile, pagare le spese urgenti: sì. Vendere la casa perché il mercato è favorevole: no, almeno nei primi sei mesi. Scaduto questo periodo di protezione, il curatore procede alla vendita dei beni fino a coprire i debiti, con una gerarchia precisa confermata dalla giurisprudenza: la corte d’appello di Chambéry, prima camera, sentenza dell’11 marzo 2025, RG n. 24/01359, nel definire i poteri del curatore, ha stabilito che, scaduto il periodo semestrale di protezione, il curatore esercita tutti gli atti conservativi e di amministrazione e procede alla vendita dei beni fino all’estinzione dei debiti, con il limite che gli immobili possono essere ceduti solo se il ricavato prevedibile della vendita dei mobili risulta insufficiente. La casa si vende quindi solo se i mobili, i conti e gli altri beni non bastano a pagare i debiti, e la vendita dà luogo a pubblicità, con possibilità per i creditori di esigere la vendita all’asta: l’articolo 810-3 del codice civile francese dispone che «La vente a lieu soit par commissaire de justice ou notaire […], soit par le tribunal […]. Elle donne lieu à publicité. Lorsqu’il est envisagé une vente amiable, tout créancier peut exiger que la vente soit faite par adjudication» (La vendita ha luogo tramite ufficiale giudiziario o notaio, oppure tramite il tribunale. Dà luogo a pubblicità. Quando è prevista una vendita amichevole, ogni creditore può esigere che la vendita avvenga all’asta).

Il curatore paga i creditori ma solo nei limiti dell’attivo: se i debiti superano i beni, i creditori incapienti restano a mani vuote e non possono rivalersi sui parenti che non hanno accettato, un punto essenziale per le famiglie italiane che temono di ereditare debiti. Può pagare subito, senza attendere il piano di riparto, solo le spese strettamente urgenti: conservazione del patrimonio, funerali e ultima malattia, imposte dovute dal defunto, affitti e debiti il cui pagamento non può attendere. Poi redige un progetto di regolamento del passivo, rende conto al giudice che lo ha nominato e il deposito del conto è pubblicato. La sentenza di Chambéry ricorda infine che le spese di amministrazione, gestione e vendita godono di un privilegio, cioè vengono pagate prima degli altri creditori. Per l’erede italiano che osserva da lontano, la lezione è doppia: finché la giacenza è aperta, la casa è amministrata e protetta e i creditori vengono pagati con ordine, ma se vuole la casa e non solo il residuo eventuale deve farsi avanti e accettare, perché il curatore, scaduti i sei mesi, può venderla per pagare i debiti.

II. Reclamare la casa e chiudere i conti: come l’erede italiano si fa avanti e quanto paga di tasse

A. Farsi riconoscere erede e accettare: prove, opzione e fine della giacenza

L’erede italiano che scopre la giacenza non deve limitarsi a chiedere notizie al curatore: deve prendere posizione sull’eredità con un atto formale, perché la legge francese gli offre tre strade e ognuna ha conseguenze diverse sui debiti. L’articolo 768 del codice civile francese stabilisce che «L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel. Est nulle l’option conditionnelle ou à terme» (L’erede può accettare la successione puramente e semplicemente o rinunciarvi. Può altresì accettare la successione fino a concorrenza dell’attivo netto quando ha una vocazione universale o a titolo universale. È nulla l’opzione condizionale o a termine). L’accettazione pura e semplice rende erede anche dei debiti oltre i beni, con il proprio patrimonio personale a rischio; l’accettazione con beneficio d’inventario, cioè fino a concorrenza dell’attivo netto, separa il patrimonio del defunto dal proprio e rappresenta lo scudo naturale quando la casa francese potrebbe nascondere mutui, debiti fiscali o creditori sconosciuti; la rinuncia chiude ogni diritto ma protegge da ogni debito. Nessuno può essere costretto a scegliere subito: l’articolo 771 del codice civile francese prevede che «L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession» (L’erede non può essere costretto a esercitare l’opzione prima della scadenza di un termine di quattro mesi dall’apertura della successione), e solo dopo i creditori, i coeredi o lo Stato possono intimargli di prendere posizione con atto stragiudiziale.

In pratica, il parente italiano deve anzitutto provare la sua qualità di erede: ricostruire la parentela con atti di stato civile italiani, farli tradurre e legalizzare o apostillare, e presentarli al notaire francese o al curatore, che verifica il rango successibile secondo la legge applicabile alla successione. Se la legge applicabile è quella francese, i parenti collaterali ereditano in mancanza di discendenti, ascendenti privilegiati e coniuge, con i fratelli e i loro discendenti che precedono gli altri collaterali; se è quella italiana per residenza del defunto o per scelta testamentaria, si segue l’ordine italiano. Una volta accettata da un erede, la giacenza finisce: l’articolo 811-2 del codice civile francese dispone che «La déshérence de la succession prend fin en cas d’acceptation de la succession par un héritier» (La devoluzione allo Stato della successione cessa in caso di accettazione della successione da parte di un erede). Il curatore rende il conto, consegna i beni e le somme depositate, e l’erede subentra nella casa, con l’obbligo di trascrivere il passaggio nei registri immobiliari francesi tramite atto notarile. Chi invece scopre di essere erede dopo anni deve ricordare il limite dei dieci anni dell’articolo 780: oltre quel termine l’opzione è prescritta e l’inerte è considerato rinunciante, salvo provare di aver ignorato per motivi legittimi l’apertura della successione. Prima di accettare conviene sempre chiedere al curatore l’inventario e il quadro dei debiti: accettare alla cieca una casa francese con mutuo residuo superiore al valore è l’errore che il beneficio d’inventario serve proprio a evitare, e l’inventario va fatto redigere nelle forme di legge perché un inventario incompleto fa decadere dal beneficio.

B. Tasse francesi sulla casa anche senza eredi noti e passi pratici per non perdere la casa né i termini

La giacenza non sospende il fisco: la casa situata in Francia resta imponibile in Francia anche quando il defunto viveva altrove e anche quando nessun erede si è ancora fatto avanti. L’articolo 750 ter del codice generale delle imposte francese sottopone all’imposta francese «Les biens meubles et immeubles […] situés en France […] lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France» (I beni mobili e immobili situati in Francia quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia). La dichiarazione va presentata nei termini dell’articolo 641 del codice generale delle imposte: «De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas» (Sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; un anno, in tutti gli altri casi). Se il parente è morto in Francia, il termine è di sei mesi anche per gli eredi residenti in Italia che ancora non sanno nulla: un motivo in più per attivarsi subito appena si apprende il decesso, perché il ritardo produce interessi e sanzioni che erodono il valore della casa. Per il calcolo delle aliquote, delle franchigie e degli abbattimenti applicabili ai parenti collaterali, molto più severi che in linea diretta, il punto di riferimento resta la guida pratica Erede italiano: tassa di successione sulla casa in Francia tra calcolo, franchigia, aliquote e dichiarazione; per sbloccare conti e casa con il documento europeo che prova la qualità di erede, la procedura è descritta nella guida Erede italiano: certificato successorio europeo in Francia tra banca, casa, catasto e tasse.

Se invece nessun erede si presenta mai, la successione finisce allo Stato: l’articolo 811 del codice civile francese dispone che «Lorsque l’Etat prétend à la succession d’une personne qui décède sans héritier ou à une succession abandonnée, il doit en demander l’envoi en possession au tribunal» (Quando lo Stato pretende la successione di una persona che muore senza eredi o una successione abbandonata, deve chiederne al tribunale l’immissione in possesso). Lo Stato non è un erede ma un successore residuale: prende i beni solo dopo l’immissione giudiziale e i creditori possono farsi pagare sul patrimonio. La pagina ufficiale service-public.fr sull’acquisto dell’alloggio di una persona deceduta senza eredi spiega che fine fa l’immobile in questi casi. La scaletta pratica per il parente italiano sta dunque in cinque mosse. Primo, appena appreso il decesso in Francia, scrivere al notaire del luogo e verificare se esiste un testamento, se la successione è aperta e se è già stata chiesta la curatela, consultando la pubblicità dell’ordinanza. Secondo, ricostruire subito gli atti di stato civile con traduzioni e apostille, perché senza prova della parentela nessuna banca e nessun curatore consegna nulla. Terzo, chiedere al curatore inventario, elenco dei debiti e stato della casa prima di qualsiasi accettazione, valutando il beneficio d’inventario quando i conti non sono chiari. Quarto, rispettare i termini fiscali di sei mesi o un anno per la dichiarazione in Francia, senza attendere la fine delle verifiche civilistiche. Quinto, se i coeredi restano inerti oltre i sei mesi, chiedere al giudice la dichiarazione di giacenza e la nomina del curatore del demanio, come ha fatto il cugino nella sentenza parigina del 2022, così che l’attivo e il passivo vengano accertati e il saldo ripartito anche a favore degli eredi che si faranno conoscere dopo la pubblicità. L’eredità giacente non è una condanna a perdere la casa: è una procedura di custodia che compra tempo, ma il tempo va usato per reclamare, perché dopo dieci anni di silenzio la legge considera rinunciante anche chi aveva ragione.

Conclusione

Quando un parente muore in Francia senza eredi apparenti, la casa non resta senza padrone né finisce automaticamente ai parenti italiani: entra nel regime della succession vacante, con il curatore del demanio che la amministra, la protegge per sei mesi con soli atti conservativi e poi può venderla per pagare i debiti, i mobili prima e l’immobile solo se necessario. Il parente italiano ha tutti gli strumenti per intervenire: chiedere la giacenza e la nomina del curatore come persona interessata, provare la parentela, accettare con beneficio d’inventario se i debiti preoccupano, e far cessare così la devoluzione allo Stato. Due scadenze non perdonano: i sei mesi o l’anno per la dichiarazione fiscale francese sulla casa e i dieci anni per esercitare l’opzione ereditaria. Chi si muove presto trova una procedura ordinata e un interlocutore ufficiale; chi aspetta rischia di trovare la casa venduta dal curatore o i propri diritti prescritti.

📄 Circolare ufficiale