Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Italiano morto senza testamento con casa in Francia: chi eredita, quote e tasse

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Italiano morto senza testamento con casa in Francia: chi eredita, quote e tasse

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Quando un cittadino italiano muore senza testamento lasciando una casa in Francia, i familiari in Italia scoprono un sistema diverso da quello italiano: in Francia la successione senza testamento segue la dévolution légale, cioè l’ordine degli eredi fissato dal codice civile francese, il coniuge superstite ha diritti propri che dipendono dai figli, e la casa resta spesso in indivision, la comunione ereditaria francese, finché gli eredi non decidono cosa farne. A questo si aggiungono la déclaration de succession, la dichiarazione fiscale da presentare all’erario francese, e i droits de succession, le imposte francesi sull’eredità, calcolate per quota con franchigie e aliquote proprie. Questo articolo spiega, interamente in italiano, chi eredita la casa in Francia quando non esiste testamento, quale legge si applica tra quella italiana e quella francese, quanto si paga di tasse e come uscire dalla comunione tra eredi, con i testi ufficiali francesi ed europei citati parola per parola.

I. Muore senza testamento con casa in Francia: quale legge decide e chi eredita davvero

A. Casa in Francia senza testamento: si applica la legge francese o quella italiana e cosa cambia per gli eredi

La prima domanda che si pone la famiglia è quale legge regola la successione quando il defunto era italiano ma possedeva una casa in Francia. La risposta si trova nel regolamento europeo numero 650 del 2012, che ha unificato le regole di diritto internazionale privato delle successioni in quasi tutta l’Unione europea, Italia e Francia comprese. La regola generale è scritta nell’articolo 21 del regolamento: « la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès » (traduzione italiana: la legge applicabile all’insieme della successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso). In concreto, se il cittadino italiano viveva stabilmente in Francia, la successione è regolata dalla legge francese nel suo complesso, casa francese e beni italiani inclusi, salvo eccezioni legate a legami più stretti con un altro Stato. Se invece viveva stabilmente in Italia e possedeva solo una seconda casa in Francia, la legge applicabile resta di regola quella italiana, ma la casa francese resta comunque soggetta alle formalità francesi per il trasferimento catastale e al fisco francese per le imposte.

Il regolamento permette anche di scegliere in anticipo la propria legge nazionale con una clausola inserita nel testamento, la cosiddetta professio iuris: l’articolo 22 stabilisce che « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès » (traduzione italiana: una persona può scegliere come legge che regola l’insieme della sua successione la legge dello Stato di cui possiede la cittadinanza al momento in cui effettua la scelta o al momento del decesso). Ma quando non esiste alcun testamento, per definizione non esiste alcuna scelta di legge, e si torna alla regola della residenza abituale. Questo punto è decisivo per le famiglie italiane: senza testamento non si può invocare a posteriori una pretesa applicazione della legge italiana se il defunto risiedeva in Francia, e non si può nemmeno impedire l’applicazione della legge francese alla casa situata in Francia quando il defunto risiedeva in Italia, perché le imposte francesi e la pubblicità immobiliare francese seguono comunque il bene.

Dal punto di vista pratico, la successione si apre davanti al notaire, il notaio francese, pubblico ufficiale con un ruolo molto più centrale che in Italia: raccoglie l’atto di notorietà che individua gli eredi, verifica l’assenza di testamento consultando il registro centrale dei testamenti, redige l’attestazione immobiliare per aggiornare i registri fondiari e predispone la dichiarazione fiscale. Gli eredi designati dalla legge sono investiti dei beni fin dal giorno del decesso, come dice l’articolo 724 del codice civile francese: « Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt » (traduzione italiana: gli eredi designati dalla legge sono investiti di pieno diritto dei beni, dei diritti e delle azioni del defunto). Questo significa che la proprietà passa subito agli eredi, ma per vendere la casa, sbloccare i conti o opporsi a un coerede serve comunque il certificat successoral européen, il certificato successorio europeo che prova la qualità di erede in tutti gli Stati membri, e l’intervento del notaio per le trascrizioni. Chi deve districarsi tra banca francese, catasto e fisco trova una guida operativa nell’approfondimento dedicato al certificato successorio europeo per l’erede italiano con banca e casa in Francia.

Un equivoco frequente va chiarito subito: l’assenza di testamento non significa assenza di regole, e non significa che «va tutto ai figli in parti uguali» in ogni caso. L’ordine degli eredi, i diritti del coniuge e la sorte dei genitori o dei fratelli quando non ci sono figli seguono una gerarchia precisa, che la sezione seguente ricostruisce con i testi ufficiali. La concorrenza francese, dai notai ai siti istituzionali come service-public.fr, descrive gli stessi ordini con parole simili: il valore di questa guida sta nel collegare ogni passaggio alla situazione concreta dell’italiano con casa in Francia, con esempi di quote, calcoli fiscali e scelte operative che le pagine generaliste non offrono.

B. Chi eredita la casa in Francia quando non c’è testamento: coniuge, figli, genitori, fratelli e nipoti

Il codice civile francese organizza gli eredi in quattro ordini che si escludono l’uno con l’altro: l’articolo 734 dispone che « Chacune de ces quatre catégories constitue un ordre d’héritiers qui exclut les suivants » (traduzione italiana: ciascuna di queste quattro categorie costituisce un ordine di eredi che esclude i successivi), dopo aver elencato al primo posto i figli e i loro discendenti, al secondo i genitori con fratelli e sorelle, al terzo gli altri ascendenti e al quarto gli altri collaterali. Il coniuge superstite, cioè il marito o la moglie uniti in matrimonio al momento del decesso, non appartiene a questi ordini ma concorre con essi secondo regole proprie: l’articolo 756 stabilisce che « Le conjoint successible est appelé à la succession, soit seul, soit en concours avec les parents du défunt » (traduzione italiana: il coniuge successibile è chiamato alla successione, da solo oppure in concorso con i parenti del defunto). Il convivente non sposato, invece, non eredita nulla per legge: senza testamento, senza matrimonio e senza patto successorio, il partner superstite resta estraneo alla successione, e questa è una delle differenze più dure rispetto alle aspettative delle famiglie.

Il caso più comune è quello del defunto che lascia coniuge e figli. L’articolo 757 attribuisce al coniuge una scelta: « Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux » (traduzione italiana: se il coniuge predefunto lascia figli o discendenti, il coniuge superstite raccoglie, a sua scelta, l’usufrutto della totalità dei beni esistenti oppure la proprietà di un quarto dei beni quando tutti i figli sono nati da entrambi i coniugi, e la proprietà di un quarto in presenza di uno o più figli che non sono nati da entrambi i coniugi). In italiano: con figli comuni della coppia, la vedova o il vedovo può scegliere tra l’usufrutto (usufruit, diritto di usare la casa e percepirne i frutti vita natural durante) su tutta l’eredità e un quarto in piena proprietà; con almeno un figlio nato da un’altra relazione, la scelta non esiste più e il coniuge riceve solo un quarto in piena proprietà. La Corte di cassazione francese lo ha confermato con chiarezza nella sentenza della prima camera civile del 5 marzo 2025, ricorso numero Z 23-11.430: « si l’époux prédécédé laisse un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux, le conjoint survivant recueille la propriété du quart des biens existants » (traduzione italiana: se il coniuge predefunto lascia uno o più figli che non sono nati da entrambi i coniugi, il coniuge superstite raccoglie la proprietà di un quarto dei beni esistenti). Per la moglie italiana rimasta vedova con casa in Francia, le conseguenze fiscali e pratiche di questa scelta sono descritte in dettaglio nella guida dedicata al coniuge superstite italiano con casa in Francia tra esonero, usufrutto e vendita.

Tra i figli, la divisione è paritaria e senza preferenze: l’articolo 735 prevede che « Les enfants ou leurs descendants succèdent à leurs père et mère ou autres ascendants, sans distinction de sexe, ni de primogéniture, même s’ils sont issus d’unions différentes » (traduzione italiana: i figli o i loro discendenti succedono ai genitori o agli altri ascendenti, senza distinzione di sesso né di primogenitura, anche se nati da unioni diverse). I nipoti subentrano al genitore predefunto per représentation, la rappresentazione successoria: se uno dei figli è morto prima del nonno lasciando a sua volta due figli, la sua quota si divide tra i due nipoti. Sul piano fiscale questa rappresentazione ha un corollario importante chiarito dalla Corte di cassazione, prima camera civile, 17 aprile 2019, ricorso numero 17-11.508, che ha statuito, visti gli articoli fiscali e civili congiuntamente, che « les dispositions fiscales relatives au calcul des droits de succession dus en ligne collatérale par les frères et soeurs ne s’appliquent à leurs représentants que s’ils viennent à la succession par l’effet de la dévolution légale » (traduzione italiana: le disposizioni fiscali relative al calcolo dei diritti di successione dovuti in linea collaterale dai fratelli e dalle sorelle si applicano ai loro rappresentanti solo se vengono alla successione per effetto della devoluzione legale). In parole semplici: i nipoti che subentrano per rappresentazione nella successione senza testamento conservano il trattamento fiscale del genitore rappresentato, mentre chi riceve gli stessi beni per testamento segue un altro regime.

Quando non ci sono né figli né coniuge, la casa va ai genitori insieme a fratelli e sorelle: l’articolo 738 del codice civile dispone che « Lorsque les père et mère survivent au défunt et que celui-ci n’a pas de postérité, mais des frères et soeurs ou des descendants de ces derniers, la succession est dévolue, pour un quart, à chacun des père et mère et, pour la moitié restante, aux frères et soeurs ou à leurs descendants » (traduzione italiana: quando il padre e la madre sopravvivono al defunto e questi non ha discendenza, ma ha fratelli e sorelle o discendenti di questi ultimi, la successione è devoluta, per un quarto, a ciascuno dei genitori e, per la metà restante, ai fratelli e alle sorelle o ai loro discendenti). Se sopravvive un solo genitore, quel genitore prende un quarto e i fratelli tre quarti. Esempio concreto: un italiano celibe senza figli muore lasciando una casa a Nizza del valore di 400.000 euro, con madre vivente, padre predefunto e due fratelli. La madre riceve un quarto, cioè 100.000 euro di valore, e i due fratelli si dividono i restanti 300.000 euro, 150.000 euro ciascuno. Se invece non sopravvive alcun genitore, i fratelli si dividono tutto in parti uguali, e i figli di un fratello predefunto ne prendono la quota per rappresentazione. Quando i genitori ricevono donazioni o liberalità dal defunto, queste si scomputano dai loro diritti, secondo la stessa logica che l’articolo 758-6 enuncia per il coniuge: « Les libéralités reçues du défunt par le conjoint survivant s’imputent sur les droits de celui-ci dans la succession » (traduzione italiana: le liberalità ricevute dal defunto da parte del coniuge superstite si imputano sui diritti di quest’ultimo nella successione).

Senza testamento, la réserve héréditaire, la quota di riserva che la legge francese garantisce a figli e coniuge contro le disposizioni eccessive, non crea conflitti perché nessuno è stato avvantaggiato o escluso: la legge definisce la riserva come « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent » (traduzione italiana: la riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano). Il problema della riserva nasce invece quando esiste un testamento che esclude o riduce un figlio, tema trattato nella guida sul testamento italiano che esclude un figlio con casa in Francia tra riserva e prelievo. Nella successione senza testamento, l’unico rischio di lite tra parenti riguarda piuttosto l’occultamento di beni o di doni passati, il cosiddetto recel successoral, su cui esiste una guida dedicata al fratello che nasconde i soldi dell’eredità in Francia.

II. Casa in Francia ereditata senza testamento: tasse, dichiarazione e vendita tra coeredi

A. Tasse e dichiarazione di successione in Francia senza testamento: franchigie, aliquote e tempi da rispettare

Anche quando la legge applicabile alla devoluzione è quella italiana, la casa situata in Francia resta tassata in Francia: i droits de succession si calcolano sulla quota netta di ciascun erede con il tariffario dell’articolo 777 del codice generale delle imposte francese, che prevede che « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » (traduzione italiana: i diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto). In linea retta tra genitori e figli, le aliquote vanno dal 5 per cento fino al 45 per cento per le quote più alte, ma prima di applicarle si sottrae la franchigia dell’articolo 779: « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (traduzione italiana: è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per pre-decesso o rinuncia). Il coniuge superstite è esonerato dai diritti di successione sulla quota ereditaria, mentre tra fratelli e sorelle la franchigia scende a circa 15.000 euro con aliquote dal 35 al 45 per cento, e tra parenti lontani o estranei le aliquote arrivano fino al 60 per cento senza franchigie rilevanti.

Un esempio numerico aiuta a capire l’ordine di grandezza. Una casa a Lione stimata 350.000 euro, senza mutuo residuo, ereditata da due figli in parti uguali dopo la morte del padre vedovo: ciascun figlio riceve una quota di 175.000 euro, sottrae la franchigia di 100.000 euro e tassa 75.000 euro con le aliquote progressive della linea retta, quindi circa 11.000 euro di imposte a testa. Se la stessa casa fosse ereditata da un fratello del defunto senza altri eredi più vicini, la franchigia sarebbe solo di circa 15.000 euro e l’aliquota partirebbe dal 35 per cento, con un conto molto più pesante. Il calcolo completo con tabelle, esempi e casi di coniuge, figli e collaterali è svolto nella guida pilastro sul calcolo della tassa di successione francese per l’erede italiano con franchigie e aliquote, che conviene leggere prima di firmare qualsiasi dichiarazione.

La déclaration de succession deve essere depositata presso l’ufficio fiscale del luogo in cui il defunto era domiciliato in Francia, oppure presso l’ufficio competente per i non residenti quando il defunto viveva in Italia. L’articolo 641 del codice generale delle imposte fissa i termini in modo netto: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas » (traduzione italiana: sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; un anno, in tutti gli altri casi). Per l’erede italiano del defunto residente in Francia, il termine è dunque di sei mesi dal decesso; se il defunto risiedeva in Italia, il termine è di dodici mesi. La dichiarazione deve indicare tutti i beni francesi, il legame di parentela di ciascun erede, le donazioni anteriori rilevanti e le passività deducibili, e va accompagnata dal versamento delle imposte o da una richiesta di pagamento dilazionato quando la liquidità manca. La procedura dettagliata con documenti, errori frequenti e rimedi è descritta nella guida sulla dichiarazione di successione francese per la casa ereditata con termini e rimedi.

Quando l’erede risiede fiscalmente in Italia e paga le imposte in Francia sulla casa francese, la convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Francia evita di pagare due volte la stessa imposta sullo stesso bene: l’imposta pagata in Francia si recupera in Italia come credito entro i limiti della convenzione. Il meccanismo, con esempi di calcolo del credito e casi di documentazione bancaria, è spiegato nella guida sulla doppia imposizione Italia-Francia sulla casa ereditata con credito e convenzione. Se l’amministrazione contesta il valore dichiarato della casa e rettifica verso l’alto la base imponibile, la difesa segue le regole illustrate nella guida sul fisco francese che contesta il valore della casa con rettifica e difesa. Chi eredita debiti oltre alla casa, infine, deve valutare con attenzione l’accettazione pura, l’accettazione con beneficio d’inventario o la rinuncia, opzioni ricostruite nella guida su debiti della casa in Francia tra accettazione, limitazione e rinuncia.

B. Casa in comunione tra eredi dopo la morte senza testamento: usarla, dividerla o venderla senza bloccare tutto

Dal giorno del decesso fino alla divisione, la casa appartiene a tutti gli eredi insieme in indivision: nessuno può venderla da solo, nessuno può esserne cacciato senza procedura, e ogni decisione importante richiede l’accordo di tutti o del giudice. La regola di fondo è scritta nell’articolo 815 del codice civile: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention » (traduzione italiana: nessuno può essere costretto a rimanere nella comunione e la divisione può sempre essere provocata, salvo che vi sia stata sospesa con sentenza o convenzione). In italiano: qualsiasi coerede può chiedere in qualsiasi momento di uscire dalla comunione e ottenere la divisione, e gli altri non possono impedirglielo, salvo una convenzione o una sentenza che sospenda temporaneamente la divisione. La divisione può essere amichevole davanti al notaio, con attribuzione della casa a uno dei coeredi e conguaglio in denaro agli altri, oppure giudiziaria davanti al tribunale quando l’accordo manca.

Tre scenari pratici coprono quasi tutti i casi delle famiglie italiane. Primo scenario: un figlio vive stabilmente nella casa francese mentre gli altri vivono in Italia. Chi occupa in via esclusiva la casa comune deve agli altri un’indennità di occupazione proporzionale alle quote, salvo accordo diverso, e deve contribuire alle spese comuni, alle tasse fondiarie e alla manutenzione secondo le regole della comunione. Il secondo scenario è la vendita concordata: tutti i coeredi firmano dal notaio, il prezzo viene ripartito secondo le quote ereditarie al netto di mutuo residuo, spese e imposte, e ciascuno dichiara nel proprio Stato di residenza l’eventuale plusvalenza. La sequenza operativa dell’accordo, del notaio e dei tempi fiscali è descritta nella guida sulla vendita della casa ereditata in Francia tra accordo, notaio e plusvalenza. Il terzo scenario è il conflitto aperto, con un coerede che occupa senza pagare o rifiuta ogni proposta: in quel caso gli altri possono chiedere al giudice la fissazione dell’indennità, il rendiconto delle spese e la vendita forzata del bene indiviso. Le mosse difensive in questa situazione sono illustrate nella guida sul fratello che occupa la casa ereditata in Francia tra indennità e vendita forzata.

Per le successioni seguite a Parigi e nell’Île-de-France, alcune specificità meritano attenzione: la dichiarazione si deposita presso il polo fiscale parigino competente, la pubblicità immobiliare passa dal servizio di pubblicità fondiaria di Parigi, e le procedure di divisione giudiziaria appartengono al tribunale giudiziario di Parigi, con tempi e prassi propri della capitale. Chi vive in Italia e gestisce da lontano una comunione parigina deve organizzare procure notarili, traduzioni asseverate e un conto dedicato alle spese comuni, perché il giudice parigino chiede conti precisi prima di ordinare la vendita. Anche la banca francese del defunto blocca i conti alla notizia del decesso e li sblocca solo con l’atto di notorietà o con il certificato successorio europeo, come spiegato nella guida sul certificato successorio europeo tra banca, casa e catasto.

Quando i coeredi riescono a parlarsi, la soluzione più solida resta l’accordo scritto davanti al notaio: attribuzione della casa a chi la desidera davvero, conguaglio rateizzabile agli altri, calendario per la dichiarazione fiscale e per l’eventuale vendita, regole sull’uso esclusivo con indennità e ripartizione delle spese. Mettere tutto per iscritto evita che la comunione diventi una lite permanente e permette a ciascuno di pianificare tasse e tempi con dati certi. Chi invece scopre donazioni nascoste o conti occultati dal defunto o da un coerede deve agire sul piano delle prove con gli strumenti del recel successoral prima di firmare qualsiasi divisione definitiva.

Conclusione

Morire senza testamento con una casa in Francia non lascia la famiglia nel vuoto: la legge designa gli eredi con ordini precisi, il coniuge superstite sceglie tra usufrutto totale e quarto in proprietà quando i figli sono comuni e riceve il quarto in proprietà quando c’è almeno un figlio di altra unione, i figli si dividono in parti uguali con rappresentazione dei nipoti, e in mancanza di figli e coniuge subentrano genitori, fratelli e nipoti con le quote dell’articolo 738. Le imposte francesi seguono la casa con franchigia di 100.000 euro per figlio e dichiarazione da presentare entro sei mesi dal decesso per il residente in Francia ed entro dodici mesi per il residente in Italia, e la comunione tra eredi si scioglie con l’accordo notarile o con la divisione chiesta da qualsiasi coerede. Per una famiglia italiana, la sequenza corretta è verificare la residenza abituale del defunto e la legge applicabile, far accertare gli eredi dal notaio con il certificato successorio europeo, depositare la dichiarazione fiscale nel termine legale e decidere con un atto scritto se tenere, attribuire o vendere la casa. Così la successione senza testamento resta una procedura gestibile invece di trasformarsi in una lite tra eredi divisi tra due Paesi.

📄 Circolare ufficiale