Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Erede italiano, casa in Francia piena di debiti: come rinunciare all’eredità francese, termini, tribunale e tasse

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Erede italiano, casa in Francia piena di debiti: come rinunciare all’eredità francese, termini, tribunale e tasse

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Vostro padre viveva in Francia, a Nizza, in un bilocale di cui era proprietario. Alla sua morte scoprite che sull’appartamento pesano un mutuo ancora aperto, tre anni di spese condominiali non pagate e un accertamento del fisco francese. Il valore della casa copre a malapena i debiti, e voi vivete e lavorate in Italia. Dovete davvero accettare tutto, debiti compresi, solo perché siete figli? La risposta del diritto francese è no: esiste la rinuncia all’eredità (renonciation à la succession), ma funziona solo se rispettate forma e termini precisi, perché un passo falso — una diffida ignorata, un mobile venduto, una firma data troppo in fretta — può rendervi eredi puri e semplici con tutto il passivo a carico. Questo articolo spiega all’erede italiano, senza dare nulla per scontato, quanto tempo avete per scegliere, dove e come si rinuncia restando in Italia, che cosa succede alle tasse francesi, ai vostri figli e alla casa, e quali alternative esistono quando la rinuncia non conviene.

I. Quanto tempo ha l’erede italiano per rinunciare e cosa rischia se resta fermo

Il diritto francese non obbliga nessuno a diventare erede contro la propria volontà: ogni successibile dispone di un diritto di opzione (option successorale) tra tre strade, e la legge descrive così le possibilità: « L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel. Est nulle l’option conditionnelle ou à terme. » (L’erede può accettare l’eredità puramente e semplicemente oppure rinunciarvi. Può anche accettare l’eredità a concorrenza dell’attivo netto quando ha una vocazione universale o a titolo universale. È nulla l’opzione condizionale o a termine. ) (articolo 768 del codice civile). Accettazione pura e semplice, accettazione limitata all’attivo netto (acceptation à concurrence de l’actif net, l’equivalente del nostro beneficio d’inventario) e rinuncia: sono le tre porte, e la scelta, una volta fatta in modo valido, copre l’intera eredità. Il notaio francese incaricato della successione (notaire, pubblico ufficiale che in Francia regola quasi tutte le successioni con beni immobili) vi chiederà di esercitare questa opzione, ma i termini sono fissati dalla legge e conviene conoscerli prima di rispondere.

A. Quattro mesi di tregua, poi la diffida del creditore: i due mesi che decidono tutto

Dal giorno dell’apertura della successione, che coincide con la data del decesso, nessuno può costringervi a scegliere per quattro mesi. La legge dice testualmente: « L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. A l’expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de prendre parti à l’initiative d’un créancier de la succession, d’un cohéritier, d’un héritier de rang subséquent ou de l’Etat. » (L’erede non può essere costretto a optare prima della scadenza di un termine di quattro mesi dall’apertura della successione. Alla scadenza di tale termine, può essere diffidato, con atto stragiudiziale, a prendere posizione su iniziativa di un creditore della successione, di un coerede, di un erede di grado successivo o dello Stato. ) (articolo 771 del codice civile). In pratica, se il defunto è morto il 10 gennaio, fino al 10 maggio potete riflettere, far stimare la casa, chiedere al notaio l’elenco dei debiti: il condominio (syndicat des copropriétaires), la banca del mutuo o il fisco non possono obbligarvi a decidere prima.

Scaduti i quattro mesi, però, chiunque abbia un interesse — tipicamente un creditore — può notificarvi una diffida a optare (sommation d’opter) tramite un atto stragiudiziale, oggi notificato da un commissaire de justice (l’ufficiale giudiziario francese). Da quel momento avete due mesi esatti per prendere posizione oppure chiedere al giudice una proroga, e la regola è severa: « Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes. Ce délai est suspendu à compter de la demande de prorogation jusqu’à la décision du juge saisi. A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple. » (Nei due mesi successivi alla diffida, l’erede deve prendere posizione o chiedere al giudice un termine supplementare quando non è stato in grado di chiudere l’inventario iniziato o quando giustifica altri motivi seri e legittimi. Il termine è sospeso dalla domanda di proroga fino alla decisione del giudice adito. In mancanza di presa di posizione alla scadenza del termine di due mesi o del termine supplementare concesso, l’erede è reputato accettante puro e semplice. ) (articolo 772 del codice civile).

Queste due frasi cambiano tutto per l’erede italiano che riceve una raccomandata francese e la mette in un cassetto pensando di avere tempo: la diffida fa partire un conto alla rovescia di due mesi, e il silenzio equivale ad accettazione pura e semplice, con tutti i debiti a carico. La Corte di cassazione francese lo ha confermato con nettezza il 5 febbraio 2025, in una causa in cui un condominio aveva diffidato tre fratelli eredi a optare per recuperare oltre 90.000 euro di spese condominiali del defunto: « Il en résulte qu’à l’expiration de ce délai, s’il n’a pas pris parti et n’a pas sollicité de délai supplémentaire auprès du juge, étant réputé acceptant pur et simple de la succession, il ne peut plus y renoncer, ni l’accepter à concurrence de l’actif net. » (Ne risulta che, alla scadenza di tale termine, se non ha preso posizione e non ha chiesto al giudice un termine supplementare, essendo reputato accettante puro e semplice della successione, non può più rinunciarvi né accettarla a concorrenza dell’attivo netto. ) (Corte di cassazione, prima sezione civile, 5 febbraio 2025, n. 22-22.618). I tre fratelli, che non avevano risposto alla diffida, sono stati condannati in solido al pagamento delle spese: la lezione per voi è semplice, e vale oro. Se ricevete una diffida a optare — anche in italiano tramite notifica internazionale, anche mentre siete in Italia — non ignoratela: nei due mesi dovete rinunciare nelle forme corrette, accettare con beneficio d’inventario, oppure chiedere subito al giudice francese una proroga motivata, ad esempio perché l’inventario dei beni e dei debiti non è ancora chiuso. La proroga sospende il termine dalla domanda fino alla decisione del giudice, ma dovete chiederla voi, e in tempo.

Un dettaglio che riguarda molti lettori italiani: quando il defunto lascia un appartamento in condominio in Costa Azzurra o a Parigi, il creditore più veloce a diffidarvi è spesso proprio il condominio, perché le spese condominiali (charges de copropriété) seguono l’immobile e il sindacato ha un interesse diretto a sapere chi paga. Trattate ogni lettera del condominio o del suo amministratore come potenzialmente decisiva per i termini.

B. Dieci anni al massimo per decidere, ma l’opzione è una sola per tutta l’eredità

Se nessuno vi diffida, la legge vi concede un termine lungo ma non infinito: « La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant. » (La facoltà di opzione si prescrive in dieci anni dall’apertura della successione. L’erede che non ha preso posizione entro tale termine è reputato rinunciante. ) (articolo 780 del codice civile). Attenzione al senso di questa presunzione: dopo dieci anni di silenzio siete considerati rinuncianti, ma restare inerti per anni è una pessima strategia. Nel frattempo i creditori possono diffidarvi e rendervi accettanti, la casa resta senza manutenzione, le tasse e le spese corrono, e gli altri coeredi possono agire contro di voi per sbloccare la comunione ereditaria (indivision). Il termine di dieci anni non corre contro chi ha motivi legittimi per ignorare l’apertura della successione — lo stesso articolo 780 lo prevede — ma dovrete provarlo, e la prova di non sapere è sempre difficile a distanza di anni.

Seconda regola d’oro: l’opzione è indivisibile. Non potete prendere la casa di Nizza e rifiutare il mutuo, né accettare il conto corrente e rinunciare ai debiti fiscali: « L’option est indivisible. Toutefois, celui qui cumule plus d’une vocation successorale à la même succession a, pour chacune d’elles, un droit d’option distinct. » (L’opzione è indivisibile. Tuttavia, chi cumula più di una vocazione successoria nella stessa successione ha, per ciascuna di esse, un diritto di opzione distinto. ) (articolo 769 del codice civile). L’unica eccezione riguarda chi è chiamato alla stessa eredità con due titoli diversi, ad esempio come erede per legge e come legatario per testamento: in quel caso potete rinunciare al legato e accettare la quota legittima, o viceversa. Per il resto, o tutto o niente.

Terza regola d’oro: certi comportamenti valgono come accettazione pura e semplice anche se non avete firmato nulla. La legge elenca le trappole: « Toute cession, à titre gratuit ou onéreux, faite par un héritier de tout ou partie de ses droits dans la succession emporte acceptation pure et simple. Il en est de même : 1° De la renonciation, même gratuite, que fait un héritier au profit d’un ou de plusieurs de ses cohéritiers ou héritiers de rang subséquent ; 2° De la renonciation qu’il fait, même au profit de tous ses cohéritiers ou héritiers de rang subséquent indistinctement, à titre onéreux. » (Qualsiasi cessione, a titolo gratuito o oneroso, fatta da un erede di tutti o parte dei suoi diritti nella successione comporta accettazione pura e semplice. Lo stesso vale: 1° Per la rinuncia, anche gratuita, che un erede fa a favore di uno o più dei suoi coeredi o eredi di grado successivo; 2° Per la rinuncia che egli fa, anche a favore di tutti i suoi coeredi o eredi di grado successivo indistintamente, a titolo oneroso. ) (articolo 783 del codice civile). Tradotto in pratica: se cedete la vostra quota al fratello anche gratis “per togliervi il pensiero”, se rinunciate ma solo a favore di vostra sorella, o se ricevete del denaro in cambio della vostra rinuncia, la legge vi considera accettanti puri e semplici, con tutti i debiti. La vera rinuncia è impersonale — si rinuncia all’eredità, punto — e segue le forme dell’articolo 804. Anche vendere mobili della casa, incassare affitti o svuotare il conto del defunto prima di aver optato può essere letto come atto da erede: finché non avete deciso, limitatevi agli atti conservativi urgenti e documentate tutto con il notaio.

II. Come rinunciare dall’Italia e cosa cambia per tasse, casa e figli

Supponiamo che i conti siano chiari: la casa in Francia vale meno dei debiti, o i debiti sono così incerti — fisco, fideiussioni del defunto, spese condominiali arretrate — da rendere l’accettazione un salto nel buio. La rinuncia diventa allora la scelta razionale. Vediamo come si fa concretamente quando vivete in Italia, quali effetti produce e come si combina con le tasse francesi, perché rinunciare non significa sparire senza formalità: significa uscire dalla successione dalla porta indicata dalla legge, con una carta in mano da mostrare a creditori e fisco.

A. Tribunale o notaio anche restando in Italia: forma, effetti e carta da mostrare ai creditori

La rinuncia non si presume mai: il silenzio, fino ai dieci anni, non basta a renderla opponibile ai terzi, e serve un atto formale. La forma è fissata così: « La renonciation à une succession ne se présume pas. Pour être opposable aux tiers, la renonciation opérée par l’héritier universel ou à titre universel doit être adressée ou déposée au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte ou faite devant notaire. » (La rinuncia a una successione non si presume. Per essere opponibile ai terzi, la rinuncia operata dall’erede universale o a titolo universale deve essere indirizzata o depositata al tribunale nella cui circoscrizione la successione si è aperta oppure fatta davanti al notaio. ) (articolo 804 del codice civile). Due strade, quindi: deposito o invio alla cancelleria (greffe) del tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) del luogo in cui la successione si è aperta — in Francia la successione si apre all’ultimo domicilio del defunto, quindi ad esempio il tribunale di Nizza, di Lione o di Parigi se il defunto vi risiedeva — oppure atto ricevuto da un notaio francese, che poi trasmette copia al tribunale entro un mese. Se vivete in Italia, non dovete necessariamente viaggiare: la legge consente che la rinuncia sia “adressée” — indirizzata per posta — al tribunale del luogo di apertura, e nella pratica la via più semplice è rivolgervi al notaio francese che segue la successione, che può ricevere la vostra rinuncia e si occupa della trasmissione della copia al tribunale.

Gli effetti della rinuncia valida sono radicali e retroattivi: « L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier. Sous réserve des dispositions de l’article 845 , la part du renonçant échoit à ses représentants ; à défaut, elle accroît à ses cohéritiers ; s’il est seul, elle est dévolue au degré subséquent. » (L’erede che rinuncia è considerato come se non fosse mai stato erede. Salve le disposizioni dell’articolo 845, la quota del rinunciante spetta ai suoi rappresentanti; in mancanza, accresce i suoi coeredi; se è solo, è devoluta al grado successivo. ) (articolo 805 del codice civile). Tre conseguenze da capire bene. Primo, non dovete pagare i debiti della successione: « Le renonçant n’est pas tenu au paiement des dettes et charges de la succession. Toutefois, il est tenu à proportion de ses moyens au paiement des frais funéraires de l’ascendant ou du descendant à la succession duquel il renonce. » (Il rinunciante non è tenuto al pagamento dei debiti e dei pesi della successione. Tuttavia, è tenuto in proporzione ai suoi mezzi al pagamento delle spese funerarie dell’ascendente o del discendente alla cui successione rinuncia.) (articolo 806 del codice civile), con un’unica eccezione di solidarietà familiare — se rinunciate alla successione di un genitore o di un figlio, potete essere chiamati a contribuire alle spese funerarie in proporzione alle vostre possibilità. Secondo, la vostra quota non sparisce: passa ai vostri figli per rappresentazione (représentation), e in mancanza di figli accresce i coeredi. Questo punto è decisivo per le famiglie italiane: se rinunciate e avete figli, saranno loro i chiamati, e dovranno a loro volta accettare o rinunciare con le stesse forme; se i figli sono minorenni, la scelta passa dai rappresentanti legali con le tutele previste per i minori, come spiegato nella nostra guida sul figlio minorenne chiamato a un’eredità francese. Terzo, la rinuncia non vi fa perdere un legato o una donazione ricevuta dal defunto, che potete conservare entro i limiti della quota disponibile, salvo che il defunto avesse imposto espressamente la collazione in caso di rinuncia: « L’héritier qui renonce à la succession peut cependant retenir le don entre vifs ou réclamer le legs à lui fait jusqu’à concurrence de la portion disponible à moins que le disposant ait expressément exigé le rapport en cas de renonciation. » (L’erede che rinuncia alla successione può tuttavia trattenere la donazione tra vivi o reclamare il legato a lui fatto fino a concorrenza della quota disponibile, salvo che il disponente abbia espressamente richiesto la collazione in caso di rinuncia.) (articolo 845 del codice civile).

Sul piano pratico, una volta ottenuta la rinuncia, inviatene copia a ogni creditore che vi sollecita — banca, condominio, fisco — e invitateli a rivolgersi al notaio o a far nominare l’amministrazione del demanio (Domaine) per le successioni senza eredi, come indica la stessa amministrazione francese nella scheda ufficiale sull’opzione successoria (service-public.fr, Accepter ou renoncer à la succession). Conservate la prova del deposito al greffe o l’atto notarile: è lo scudo che userete se un creditore, anni dopo, proverà a chiedervi i debiti del defunto.

B. Tasse francesi, dichiarazione e l’alternativa del beneficio d’inventario quando i conti sono incerti

Rinunciare non è un gesto solo civile: ha conseguenze fiscali immediate, e qui l’erede italiano deve tenere insieme due calendari, quello dell’opzione e quello delle tasse. Poiché il rinunciante è considerato come se non fosse mai stato erede (articolo 805 del codice civile), a suo nome non si trasmette nulla e nulla va tassato: nessuna imposta di successione francese (droits de succession) su beni che non avete ricevuto. Ma attenzione: se avete conservato una donazione o un legato entro la quota disponibile (articolo 845), quella liberalità resta tassabile secondo le sue regole, e gli eredi che subentrano al vostro posto — figli o coeredi — dovranno gestire la loro dichiarazione. Per capire quanto avrebbero pagato e quali franchigie spettano a ciascuno, il riferimento è la nostra guida al calcolo dell’imposta di successione francese per l’erede italiano.

Il calendario fiscale corre indipendentemente dalla vostra riflessione: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro spettanti o trasmessi per decesso sono: di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi. ) (articolo 641 del codice generale delle imposte). Se il defunto è morto in Italia — caso frequentissimo, ad esempio il pensionato rientrato in Italia che conserva la casa in Francia — il termine per la dichiarazione di successione francese (déclaration de succession) è di un anno dal decesso. Rinunciate per tempo e con un atto valido, e non dovrete firmare quella dichiarazione; ma se la rinuncia arriva dopo che avete già presentato la dichiarazione come eredi, servirà rettificare la posizione con il notaio e l’amministrazione. Per termini, sanzioni e rimedi, rinviamo alla nostra guida ai termini e alle sanzioni della dichiarazione francese.

Quando invece i conti non sono chiari — la casa vale forse più dei debiti, ma temete debiti nascosti come fideiussioni o accertamenti futuri — la rinuncia secca può essere un regalo agli altri chiamati, e l’alternativa intelligente è l’accettazione a concorrenza dell’attivo netto: « Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net. » (Un erede può dichiarare di non voler assumere tale qualità se non a concorrenza dell’attivo netto. ) (articolo 787 del codice civile). La dichiarazione si fa alla cancelleria del tribunale giudiziario del luogo di apertura o davanti al notaio, con elezione di un domicilio in Francia e pubblicità nazionale: « La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire. Elle comporte élection d’un domicile unique, qui peut être le domicile de l’un des acceptants à concurrence de l’actif net, ou celui de la personne chargée du règlement de la succession. Le domicile doit être situé en France. La déclaration est enregistrée et fait l’objet d’une publicité nationale, qui peut être faite par voie électronique. » (La dichiarazione deve essere fatta alla cancelleria del tribunale giudiziario nella cui circoscrizione la successione è aperta oppure davanti al notaio. Comporta elezione di un domicilio unico, che può essere il domicilio di uno degli accettanti a concorrenza dell’attivo netto o quello della persona incaricata del regolamento della successione. Il domicilio deve essere situato in Francia. La dichiarazione è registrata ed è oggetto di una pubblicità nazionale, che può avvenire per via elettronica. ) (articolo 788 del codice civile). Segue un inventario, e i creditori devono dichiarare i loro crediti entro quindici mesi dalla pubblicità, altrimenti i crediti senza garanzie si estinguono: « Faute de déclaration dans un délai de quinze mois à compter de la publicité prévue à l’article 788 , les créances non assorties de sûretés sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci. » (In mancanza di dichiarazione entro quindici mesi dalla pubblicità prevista all’articolo 788, i crediti non assistiti da garanzie sui beni della successione si estinguono nei confronti della stessa. ) (articolo 792 del codice civile). La Cassazione ha applicato questa regola con rigore l’11 dicembre 2024: anche il condebitore solidale del defunto che ha pagato il fisco con i propri soldi deve dichiarare il proprio credito di regresso al domicilio eletto entro i quindici mesi, anche in via provvisionale, altrimenti il credito si estingue — « Selon l’article 792 du code civil, lorsque la succession a été acceptée par un héritier à concurrence de l’actif net, les créanciers de la succession doivent déclarer leurs créances en notifiant leur titre au domicile élu de la succession. Les créances dont le montant n’est pas encore définitivement fixé sont déclarées à titre provisionnel sur la base d’une évaluation. Faute de déclaration dans un délai de quinze mois à compter de la publicité nationale dont fait l’objet la déclaration d’acceptation de succession, les créances non assorties de sûretés sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci. » (Secondo l’articolo 792 del codice civile, quando la successione è stata accettata da un erede a concorrenza dell’attivo netto, i creditori della successione devono dichiarare i loro crediti notificando il titolo al domicilio eletto della successione. I crediti il cui importo non è ancora definitivamente fissato sono dichiarati in via provvisionale sulla base di una stima. In mancanza di dichiarazione entro quindici mesi dalla pubblicità nazionale di cui è oggetto la dichiarazione di accettazione, i crediti non assistiti da garanzie sui beni della successione si estinguono nei confronti della stessa. ) (Corte di cassazione, prima sezione civile, 11 dicembre 2024, n. 22-17.867). Per l’erede italiano il messaggio è duplice: con il beneficio d’inventario il vostro patrimonio personale è protetto e i creditori distratti perdono il credito, ma la procedura richiede un domicilio in Francia, un inventario serio e un notaio che segua le scadenze.

Ultimo salvagente, per chi ha già accettato puramente e semplicemente e poi scopre un debito mostruoso: la legge consente di chiedere al giudice di essere scaricati in tutto o in parte dal debito che avevate motivi legittimi di ignorare al momento dell’accettazione, quando pagarlo rovinerebbe gravemente il vostro patrimonio personale — « L’héritier acceptant purement et simplement ne peut plus renoncer à la succession ni l’accepter à concurrence de l’actif net. Toutefois, il peut demander à être déchargé en tout ou partie de son obligation à une dette successorale qu’il avait des motifs légitimes d’ignorer au moment de l’acceptation, lorsque l’acquittement de cette dette aurait pour effet d’obérer gravement son patrimoine personnel. L’héritier doit introduire l’action dans les cinq mois du jour où il a eu connaissance de l’existence et de l’importance de la dette. » (L’erede accettante puro e semplice non può più rinunciare alla successione né accettarla a concorrenza dell’attivo netto. Tuttavia, può chiedere di essere scaricato in tutto o in parte dalla sua obbligazione per un debito successorio che aveva motivi legittimi di ignorare al momento dell’accettazione, quando il pagamento di tale debito avrebbe l’effetto di gravare pesantemente sul suo patrimonio personale. L’erede deve introdurre l’azione entro cinque mesi dal giorno in cui ha avuto conoscenza dell’esistenza e dell’entità del debito. ) (articolo 786 del codice civile). I cinque mesi decorrono dal giorno in cui conoscete esistenza ed entità del debito, e l’amministrazione francese ricorda lo stesso termine per adire il tribunale giudiziario (service-public.fr, Accepter ou renoncer à la succession). È una via stretta — dovete provare sia l’ignoranza legittima sia il pregiudizio grave — ma esiste, e va attivata subito. Se invece la casa ha ancora un mutuo acceso ma i conti tutto sommato tornano, valutate prima la nostra analisi su casa ereditata con mutuo, ipoteca e beneficio d’inventario, e se con gli altri eredi non vi parlate più, la guida su comunione bloccata e vendita forzata.

Conclusione

Rinunciare a una successione francese che non conviene è un diritto, non una fuga: ma funziona solo con il metodo giusto. Fate stimare casa e debiti dal notaio prima di firmare qualsiasi cosa, non vendete e non incassate nulla finché non avete optato, rispondete entro due mesi a qualsiasi diffida a optare chiedendo se serve una proroga al giudice, e formalizzate la rinuncia al tribunale del luogo di apertura o davanti al notaio francese, conservandone la prova per creditori e fisco. Se i conti sono incerti anziché chiaramente negativi, preferite l’accettazione a concorrenza dell’attivo netto, che protegge il vostro patrimonio e mette i creditori di fronte al termine di quindici mesi; se avete già accettato e scoprite tardi un debito rovinoso, resta l’azione di scarico entro cinque mesi dalla scoperta. E ricordate l’effetto a catena: la vostra quota passa ai figli o ai coeredi, che dovranno scegliere a loro volta. Con queste mosse, la casa in Francia smette di essere una trappola e torna a essere ciò che deve essere: una questione di numeri, decisa con un atto valido al momento giusto.

📄 Circolare ufficiale