Un genitore italiano muore lasciando un appartamento a Nizza, una casa in Costa Azzurra o un monolocale a Parigi. I figli vivono in Italia, il testamento è stato scritto in Italia secondo la legge italiana, eppure per vendere o intestarsi la casa francese serve un notaire, il notaio francese, e si applicano regole francesi che in Italia non esistono. Quale legge regola davvero la successione quando c’è una casa in Francia? Si può scegliere la legge italiana con il testamento? E se il testamento favorisce un solo figlio, gli altri possono recuperare la loro quota sulla casa francese? Questo articolo risponde in modo completo: prima la legge applicabile secondo il regolamento europeo n. 650/2012, con la scelta della legge italiana e i criteri della residenza abituale; poi la réserve héréditaire, la riserva francese, con il calcolo della quota disponibile e il prélèvement compensatoire, il prelievo compensativo introdotto nel 2021 che permette ai figli di rivalersi sui beni situati in Francia quando la legge straniera non li protegge. Per i calcoli delle imposte, i termini della dichiarazione e il coordinamento con il fisco italiano, l’articolo rinvia alle guide dedicate del sito.
I. Quale legge regola la successione di un italiano con casa in Francia
A. Senza scelta nel testamento, si applica la legge della residenza abituale del defunto
Fino al 2015, in Francia vigeva una regola di conflitto diversa da quella italiana: gli immobili seguivano la legge del luogo in cui si trovavano, mentre i mobili seguivano la legge dell’ultimo domicilio del defunto. Chi ereditava una casa in Francia si vedeva quindi applicare quasi sempre la legge francese all’immobile, anche se il defunto era italiano e viveva in Italia. Questo sistema è stato superato dal regolamento (UE) n. 650/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 luglio 2012, che ha unificato le regole in quasi tutta l’Unione europea. Il regolamento si applica, secondo il suo articolo 83, paragrafo 1, alle successioni delle persone decedute il 17 agosto 2015 o dopo tale data. Danimarca e Irlanda restano fuori dal sistema, ma l’Italia e la Francia lo applicano entrambe, quindi per un erede italiano con beni in Francia il regolamento è il punto di partenza obbligato.
La regola generale è fissata dall’articolo 21 del regolamento (UE) n. 650/2012: salva diversa disposizione del regolamento stesso, si applica la legge dello Stato in cui il defunto aveva la «résidence habituelle», la residenza abituale, al momento della morte. La résidence habituelle, la residenza abituale, non coincide necessariamente con la residenza anagrafica: è il luogo in cui il defunto viveva stabilmente, valutato in concreto. Lo stesso articolo 21 prevede un’eccezione: quando, in via eccezionale, risulta dall’insieme delle circostanze che al momento della morte il defunto aveva «liens manifestement plus étroits», legami manifestamente più stretti, con un altro Stato, si applica la legge di quest’ultimo.
La legge così individuata governa tutta la successione, casa francese compresa: l’articolo 23 del regolamento stabilisce che la legge designata regola l’insieme della successione. Non esiste più, quindi, una successione francese separata per la casa in Francia e una successione italiana per il resto: esiste un’unica legge applicabile all’intera eredità, e da quella legge dipendono le quote degli eredi, la validità delle disposizioni del testamento, la capacità di succedere e i diritti del coniuge superstite.
Come si stabilisce in pratica la residenza abituale? La Corte di cassazione francese ha fissato il metodo nella sentenza della prima camera civile del 29 maggio 2019, ricorso n. 18-13.383, una vicenda in cui i figli si contendevano l’eredità di un padre che viveva tra gli Stati Uniti e Parigi: «afin de déterminer la résidence habituelle, l’autorité chargée de la succession doit procéder à une évaluation d’ensemble des circonstances de la vie du défunt au cours des années précédant son décès et au moment de son décès, prenant en compte tous les éléments de fait pertinents, notamment la durée et la régularité de la présence du défunt dans l’État concerné ainsi que les conditions et les raisons de cette présence» (per determinare la residenza abituale, l’autorità incaricata della successione deve procedere a una valutazione d’insieme delle circostanze della vita del defunto negli anni precedenti la morte e al momento della morte, tenendo conto di tutti gli elementi di fatto pertinenti, in particolare durata e regolarità della presenza nello Stato interessato nonché condizioni e ragioni di tale presenza) (Cass. 1re civ., 29 maggio 2019, n. 18-13.383). La stessa sentenza aggiunge che «dans les cas où il s’avère complexe de déterminer la résidence habituelle du défunt, par exemple lorsque celui-ci vivait de façon alternée dans plusieurs États ou voyageait d’un État à un autre sans s’être installé de façon permanente dans un État, sa nationalité ou le lieu de situation de ses principaux biens pourrait constituer un critère particulier pour l’appréciation globale de toutes les circonstances de fait» (quando è difficile determinare la residenza abituale, per esempio se il defunto viveva alternativamente in più Stati o viaggiava senza essersi stabilito in modo permanente in uno Stato, la cittadinanza o il luogo dei suoi beni principali possono costituire un criterio particolare per la valutazione globale di tutte le circostanze di fatto) (Cass. 1re civ., 29 maggio 2019, n. 18-13.383).
Per un lettore italiano, le conseguenze sono concrete. Se il defunto italiano viveva stabilmente a Milano e possedeva una casa per le vacanze a Mentone, la legge applicabile è quella italiana, e la casa francese si divide secondo le quote italiane. Se invece l’italiano viveva stabilmente a Lione da dieci anni, lavorava lì e aveva lì la vita quotidiana, la legge applicabile è quella francese, anche se era cittadino italiano e anche se i figli vivono in Italia: la casa francese e tutti gli altri beni si dividono secondo il diritto francese, riserva compresa. Nel dubbio, contano gli anni prima del decesso, la durata e la regolarità della presenza, le ragioni del soggiorno e il legame stabile con un Paese, non il passaporto né il luogo in cui si trovano i beni.
B. Come scegliere la legge italiana con il testamento e cosa cambia davvero
Il regolamento europeo non lascia l’erede senza difese: permette a ciascuno di scegliere in anticipo la legge della propria cittadinanza. È la cosiddetta professio iuris, la scelta della legge applicabile. L’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento stabilisce che una persona può scegliere come legge della propria successione quella dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento della morte, e che chi ha più cittadinanze può optare per la legge di qualsiasi Stato di cui è cittadino in quei momenti. Un italiano residente in Francia può dunque imporre la legge italiana a tutta la sua successione, casa francese compresa, e un italiano con doppia cittadinanza italiana e francese può optare per l’una o per l’altra.
La scelta deve però rispettare una forma precisa, indicata dall’articolo 22, paragrafo 2: dichiarazione espressa con la forma di una disposizione a causa di morte, oppure scelta che risulta dai termini della disposizione stessa. In pratica, la scelta va inserita nel testamento oppure deve emergere con chiarezza dalle sue clausole: una frase generica o un’intenzione non scritta non bastano. La validità sostanziale della scelta è regolata dalla legge scelta stessa, e la modifica o la revoca della scelta devono rispettare le forme previste per modificare o revocare una disposizione testamentaria. Il consiglio pratico è di far redigere la clausola dal notaio insieme al testamento, indicando espressamente Stato, cittadinanza e volontà che quella legge regoli l’intera successione, e di conservare prova della cittadinanza posseduta alla data della scelta.
Bisogna però capire esattamente cosa la scelta sposta e cosa non sposta. La legge scelta regola la vocazione ereditaria, le quote dei beneficiari, gli oneri imposti dal defunto, la capacità di succedere, la diseredazione e l’indegnità, cioè tutto il contenuto successorio. Non sposta invece il fisco: le imposte francesi sulla casa in Francia si pagano secondo le regole fiscali francesi anche se la successione è regolata dalla legge italiana, perché l’imposta dipende dal domicilio fiscale del defunto e dal luogo dei beni, non dalla legge civile applicabile. La regola fiscale è scritta nell’articolo 750 ter del codice generale delle imposte francese: «Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France […] lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B» (sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia quando il donante o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia) (articolo 750 ter del codice generale delle imposte su Légifrance). I droits de succession, le imposte francesi di successione, seguono quindi un loro criterio autonomo, e lo stesso vale per la déclaration de succession, la dichiarazione di successione da presentare al fisco francese: per i calcoli con aliquote e franchigie, per i termini e per il coordinamento con le imposte italiane resta il riferimento la guida dedicata al calcolo delle imposte francesi con franchigie e aliquote e quella sui termini della dichiarazione e rimedi contro le sanzioni.
La scelta della legge italiana non elimina nemmeno ogni effetto della riserva francese, come si vedrà nella seconda parte: se i figli restano esclusi, il prelievo compensativo può comunque colpire la casa in Francia. Inoltre la scelta contenuta in un testamento redatto prima del 17 agosto 2015 resta valida se rispetta le condizioni del regolamento oppure se era valida secondo le regole di diritto internazionale privato vigenti al momento in cui fu fatta, e una disposizione testamentaria anteriore a quella data, redatta secondo la legge che il defunto avrebbe potuto scegliere, è considerata come scelta di quella legge, come prevedono i paragrafi 2, 3 e 4 dello stesso articolo 83. Chi ha un vecchio testamento italiano con casa in Francia farebbe bene a farlo ricontrollare, perché una clausola generica scritta decenni fa potrebbe non valere come scelta espressa. Infine, per vendere o intestare la casa servirà comunque il notaio francese, con l’atto pubblicato presso il servizio di pubblicità immobiliare competente per il luogo dell’immobile, qualunque sia la legge applicabile all’eredità.
II. Figli e riserva: quanto spetta per legge e come recuperare la quota sulla casa in Francia
A. Riserva, quota disponibile e ricalcolo di donazioni e testamento
Quando la legge francese si applica alla successione, i figli sono protetti dalla réserve héréditaire, la riserva ereditaria: una parte dell’eredità che la legge garantisce ad alcuni eredi, detti riservatari, e che il defunto non può togliere né con donazioni né con testamento. L’articolo 912 del codice civile la definisce così: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent» (la riserva ereditaria è la parte dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da oneri ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano). La parte restante si chiama quotité disponible, quota disponibile: è la sola di cui il defunto poteva disporre liberamente con donazioni o testamento (articolo 912 del codice civile su Légifrance). Il sistema ricorda la legittima italiana, ma le frazioni e i meccanismi di calcolo sono diversi, e applicare d’istinto le quote italiane a una successione francese è uno degli errori più frequenti.
Le frazioni sono scritte nell’articolo 913: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre» (le liberalità, per atti tra vivi o per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni se resta un solo figlio, il terzo se restano due figli, il quarto se ne restano tre o più) (articolo 913 del codice civile su Légifrance). Con un figlio unico, riserva di metà e quota disponibile di metà; con due figli, riserva complessiva di due terzi e disponibile di un terzo; con tre figli o più, riserva di tre quarti e disponibile di un quarto. Il figlio che rinuncia all’eredità non conta nel numero, salvo che sia rappresentato dai suoi discendenti o sia tenuto a restituire una donazione ricevuta.
Il punto decisivo è che la riserva non si calcola solo sui beni rimasti alla morte, ma su una massa ricostruita: donazioni e legati si sommano fittiziamente per verificare se la quota disponibile è stata superata. L’articolo 922 spiega che «La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur» (la riduzione si determina formando una massa di tutti i beni esistenti alla morte del donante o testatore), e che «Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession, après qu’en ont été déduites les dettes ou les charges les grevant» (i beni donati tra vivi sono fittiziamente riuniti a questa massa, secondo il loro stato all’epoca della donazione e il loro valore all’apertura della successione, dopo aver dedotto debiti e oneri) (articolo 922 del codice civile su Légifrance). Un esempio aiuta a capire: se alla morte restano una casa in Francia da 400.000 euro e il defunto aveva donato anni prima 200.000 euro a un solo figlio, la massa è di 600.000 euro; con due figli, la riserva complessiva è di 400.000 euro, cioè 200.000 a testa; il figlio donatario ha già ricevuto 200.000 euro e non deve restituire nulla, ma l’altro figlio ha diritto a 200.000 euro e, se i beni rimasti non bastano, può agire in riduzione contro la donazione che supera la quota disponibile.
La giurisprudenza applica questa riunione fittizia con rigore, anche quando il denaro donato è stato trasformato in un immobile. La prima camera civile, il 17 ottobre 2019, ricorso n. 18-22.810, ha cassato una sentenza d’appello in una causa in cui una madre aveva donato al figlio una somma di denaro poi usata per acquistare la nuda proprietà di un immobile: la Corte ha stabilito che, poiché il figlio aveva impiegato la somma donata nell’acquisto, «c’est la valeur de ce bien au jour de l’ouverture de la succession, d’après son état à l’époque de son acquisition, qui devait être réunie fictivement à la masse de calcul de la réserve héréditaire et de la quotité disponible, en vue de déterminer une éventuelle réduction» (è il valore di quel bene al giorno dell’apertura della successione, secondo il suo stato all’epoca dell’acquisto, che doveva essere riunito fittiziamente alla massa di calcolo della riserva e della quota disponibile, per stabilire un’eventuale riduzione) (Cass. 1re civ., 17 ottobre 2019, n. 18-22.810). Per l’erede italiano questo significa che non basta guardare i saldi bancari e la casa rimasta: anche vecchie donazioni di denaro, se impiegate in un acquisto immobiliare, rientrano nel ricalcolo al valore del bene.
Se la quota disponibile risulta superata, scatta l’action en réduction, l’azione di riduzione, che permette di ricondurre donazioni e legati entro i limiti. Può chiederla solo chi è protetto dalla riserva: «La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause : les donataires, les légataires, ni les créanciers du défunt ne pourront demander cette réduction, ni en profiter» (la riduzione può essere chiesta solo da coloro a favore dei quali la legge prevede la riserva, dai loro eredi o aventi causa: donatari, legatari e creditori del defunto non possono chiederla né giovarsene) (articolo 921 del codice civile su Légifrance). L’azione si prescrive in un termine preciso: «Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès» (il termine di prescrizione è di cinque anni dall’apertura della successione, o di due anni dal giorno in cui gli eredi hanno conosciuto la lesione della riserva, senza mai superare dieci anni dalla morte) (articolo 921 del codice civile su Légifrance). Lo stesso articolo affida al notaio un compito di allerta: «Lorsque le notaire constate, lors du règlement de la succession, que les droits réservataires d’un héritier sont susceptibles d’être atteints par les libéralités effectuées par le défunt, il informe chaque héritier concerné et connu, individuellement et, le cas échéant, avant tout partage, de son droit de demander la réduction des libéralités qui excèdent la quotité disponible» (quando il notaio constata che i diritti riservatari di un erede potrebbero essere lesi dalle liberalità, informa ciascun erede interessato e conosciuto, individualmente e se del caso prima di ogni divisione, del diritto di chiedere la riduzione) (articolo 921 del codice civile su Légifrance). Chi teme di essere stato leso dovrebbe quindi chiedere al notaio il conto della massa e della quota disponibile prima di firmare qualsiasi divisione.
B. Legge straniera senza riserva, prelievo sulla casa in Francia, fisco e passi pratici
Resta il caso più temuto dagli eredi italiani: la successione è regolata da una legge straniera che non conosce alcuna riserva, e il testamento esclude un figlio o lo riduce a quasi nulla. Prima del 2021, la casa in Francia seguiva la legge straniera e il figlio escluso restava senza strumenti. La legge n. 2021-1109 del 24 agosto 2021 ha cambiato il quadro introducendo il prélèvement compensatoire, il prelievo compensativo: un diritto che permette a ciascun figlio di rivalersi sui beni situati in Francia per ottenere quanto la legge francese gli avrebbe garantito. Il nuovo ultimo comma dell’articolo 913 dispone: «Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci» (quando il defunto o almeno uno dei figli, al momento della morte, è cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente, e quando la legge straniera applicabile non prevede alcun meccanismo riservatario a tutela dei figli, ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno della morte, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari riconosciuti dalla legge francese, entro i limiti di questi) (articolo 913, ultimo comma, su Légifrance).
Le condizioni vanno lette con attenzione. Serve un collegamento europeo, il defunto o almeno un figlio cittadino dell’Unione o residente abituale in un Paese membro al momento della morte: per una famiglia italiana è quasi sempre soddisfatto. Serve che la legge straniera applicabile non preveda alcun meccanismo riservatario a protezione dei figli: una legge che attribuisce tutto al primogenito o che lascia piena libertà testamentaria rientra nell’ipotesi, mentre una legge con una propria quota di legittima, come quella italiana, pone problemi diversi che vanno valutati caso per caso. Il prelievo si esercita solo sui beni esistenti in Francia al giorno della morte, quindi sulla casa francese e sugli altri beni francesi rimasti, e solo entro i limiti dei diritti che la legge francese riconosce: non è un risarcimento aggiuntivo, ma una reintegrazione della riserva francese. La dottrina notarile francese descrive questo strumento come un diritto di prelievo sui beni francesi nelle successioni internazionali, e le camere notarili pubblicano schede pratiche aggiornate che il notaio incaricato conosce: un esempio è la sito nazionale del notariato francese.
La solidità della riserva è stata confermata di recente dai giudici parigini. La corte d’appello di Parigi, polo 4 camera 8, il 24 settembre 2025, repertorio generale n. 23/05397, ha respinto la richiesta di disapplicare gli articoli 912 e 913 del codice civile per contrasto con la Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea: la corte ha ricordato che la legge n. 2021-1109 del 24 agosto 2021 ha aggiunto all’articolo 913 il comma sul prelievo compensativo per i casi di legge straniera senza tutela riservataria, e che con questa scelta il legislatore ha confermato che il meccanismo riservatario è «nécessaire à l’intérêt général». Il figlio che invoca la riserva contro un testamento straniero si appoggia dunque a un istituto che la giurisprudenza francese considera pienamente legittimo anche sul piano europeo.
Accanto alla divisione civile c’è il fisco, che segue regole proprie. I droits de succession si calcolano sulla quota netta di ciascun erede con una tariffa progressiva scritta nell’articolo 777 del codice generale delle imposte: «Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit» (i diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote delle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto), con la prima fascia «N’excédant pas 8 072 €» tassata al 5 per cento in linea diretta (articolo 777 del codice generale delle imposte su Légifrance). Prima delle aliquote si applica la franchigia: «Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation» (per la riscossione si applica una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascun ascendente e di ciascun figlio vivo o rappresentato per premorienza o rinuncia) (articolo 779 del codice generale delle imposte su Légifrance). La dichiarazione va presentata in un termine che dipende dal luogo della morte: «De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas» (sei mesi dal giorno della morte se il defunto è morto nella Francia metropolitana; un anno in tutti gli altri casi) (articolo 641 del codice generale delle imposte su Légifrance). Se il genitore italiano è morto in Italia, il termine è quindi di un anno, ma gli interessi di mora decorrono comunque: per questo i calcoli dettagliati, le maggiorazioni e il coordinamento con le imposte italiane sono trattati nella guida al calcolo delle imposte con franchigie e aliquote e nella guida alla doppia imposizione tra Italia e Francia. Le indicazioni pratiche dell’amministrazione francese su tempi e uffici sono pubblicate nelle pagine ufficiali su quando e dove dichiarare e su come e dove dichiarare la successione in Francia, oltre alla scheda sull’obbligo di dichiarazione dopo il decesso.
Per chi vive a Parigi o in Île-de-France, o per chi ha ereditato una casa nella capitale, il percorso pratico non cambia nelle regole ma è più rapido negli accessi: il notaio parigino incaricato redige l’attestazione immobiliare e cura la pubblicità presso il servizio competente per l’arrondissement dell’immobile, gli uffici fiscali della capitale trattano quotidianamente successioni internazionali, e in caso di lite sulla riserva o sul prelievo il giudice francese si adisce secondo le regole ordinarie di competenza. Prima di incontrare il notaio, conviene raccogliere in un fascicolo l’atto di morte, il testamento con l’eventuale scelta di legge, i titoli di proprietà della casa, una stima aggiornata del valore venale, gli atti delle donazioni anteriori anche se fatte in Italia, i documenti sulla residenza abituale del defunto e sulla cittadinanza di defunto e figli. Se dai conti emerge che i debiti superano i beni, niente va firmato prima di aver letto la guida sulla rinuncia all’eredità e sui debiti della casa in Francia, perché accettare senza verifiche significa pagare anche i debiti. Se invece l’obiettivo è vendere, la sequenza tra accordo tra eredi, intervento del notaio e tassazione della plusvalenza è descritta nella guida alla vendita della casa ereditata in Francia.
Conclusione
L’erede italiano con casa in Francia deve ragionare in due tempi. Primo tempo, la legge applicabile: senza scelta nel testamento decide la residenza abituale del defunto valutata su anni di vita concreta, con la cittadinanza e il luogo dei beni come criteri di appoggio nei casi di vita divisa tra due Paesi; con una clausola espressa nel testamento si può scegliere la legge italiana, ma restano ferme le imposte francesi e resta ferma, alle sue condizioni, la protezione dei figli sui beni francesi. Secondo tempo, la riserva: con legge francese si applicano le frazioni dell’articolo 913, la riunione fittizia delle donazioni dell’articolo 922 e l’azione di riduzione con i suoi termini di cinque, due e dieci anni; con legge straniera senza riserva, il prelievo compensativo dell’ultimo comma dell’articolo 913 permette ai figli collegati all’Unione europea di recuperare sui beni in Francia quanto la legge francese garantisce. Verificare residenza abituale, scelta di legge, massa di calcolo e termini fiscali prima di firmare divisioni o atti di vendita è il modo per non perdere né la casa né la quota.