Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Mio marito (o mia moglie) è morto e avevamo casa in Francia: a chi va la casa tra comunione, successione e tasse?

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Mio marito (o mia moglie) è morto e avevamo casa in Francia: a chi va la casa tra comunione, successione e tasse?

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Mio marito è morto e avevamo una casa in Francia: la casa resta a me o va divisa con i figli? E se eravamo in comunione dei beni, la mia metà è al sicuro dalle tasse di successione? Sono le due domande che ogni coniuge superstite italiano pone al notaio francese nei giorni successivi al lutto, quando il dolore si somma alla paura di perdere il tetto e di ricevere un avviso di pagamento che non capisce. La risposta passa per tre tappe obbligate: capire se la casa era un acquisto della comunione o un bene personale, sciogliere il regime matrimoniale prima di aprire la successione, e solo dopo calcolare diritti del superstite e imposte. In Francia il notaire, cioè il notaire, il pubblico ufficiale che redige l’atto di notorietà e la dichiarazione fiscale, segue esattamente questo ordine, e saltare una tappa significa pagare più del dovuto o firmare una divisione sbagliata. Questo articolo spiega, interamente in italiano e con i testi ufficiali, cosa succede quando un cittadino italiano sposato muore lasciando una casa in Francia: come si distingue la metà del coniuge superstite dall’eredità vera e propria, cosa può scegliere il superstite tra usufrutto totale e quarto in proprietà, come la riserva ereditaria dei figli limita le donazioni tra coniugi, e quanto si paga davvero tra esenzione del coniuge, franchigie dei figli e dichiarazione entro sei o dodici mesi. Troverete esempi numerati, i documenti da preparare in Italia prima di partire, e le particolarità pratiche di Parigi e dell’Île-de-France.

I. La casa era in comunione o era un bene personale? Lo scioglimento del regime matrimoniale prima della successione

Prima di parlare di eredità bisogna rispondere a una domanda preliminare: la casa in Francia apparteneva a entrambi i coniugi, a uno solo, o in parte all’uno e in parte all’altro? Finché il regime matrimoniale non viene sciolto e liquidato, nessuno sa quale porzione della casa entra davvero in successione. Molte famiglie italiane scoprono in questa fase che la casa al mare in Costa Azzurra, comprata durante il matrimonio e pagata con i risparmi comuni, non è eredità per intero: metà appartiene già al coniuge superstite a titolo di comunione, e solo l’altra metà si divide tra gli eredi. Al contrario, una casa ricevuta per donazione o per eredità da un genitore resta bene personale, anche se il matrimonio è durato quarant’anni. Il notaio francese dedica a questa verifica le prime settimane di lavoro, e il superstite che arriva con gli atti giusti accelera tutto di mesi.

A. Comunione legale, separazione dei beni e convenzione matrimoniale: cosa verifica il notaio francese

Il primo documento che il notaio chiede è l’estratto dell’atto di matrimonio con le eventuali annotazioni marginali, accompagnato dalla traduzione giurata in francese, più l’eventuale convenzione matrimoniale stipulata davanti al notaio in Italia o in Francia. In mancanza di convenzione, la maggior parte delle coppie italiane sposate dopo il 1983 vive in comunione legale italiana, e la coppia che ha comprato casa in Francia senza scegliere una legge diversa si vede applicare, per i rapporti patrimoniali, le regole determinate dal diritto internazionale privato: dal 29 gennaio 2019, per i matrimoni celebrati dopo quella data o per i coniugi che hanno fissato la prima residenza comune in uno Stato dell’Unione dopo quella data, il regolamento (UE) 2016/1103 in materia di regimi patrimoniali tra coniugi. Per le successioni, invece, il testo di riferimento è il regolamento (UE) 650/2012 sulle successioni internazionali, che assoggetta in linea di principio l’intera successione alla legge dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento della morte, salvo il caso eccezionale di collegamenti manifestamente più stretti con un altro Stato, e che permette a ciascuno di scegliere come legge della propria successione quella dello Stato di cui ha la cittadinanza, al momento della scelta o al momento della morte. Per un cittadino italiano con casa in Francia, la scelta della legge italiana nel testamento è quindi possibile ed efficace, ma riguarda la successione, non automaticamente il regime matrimoniale, che segue le sue proprie regole di conflitto: confondere i due piani è l’errore più frequente nei fascicoli italo-francesi.

Una volta individuata la legge del regime, il notaio qualifica la casa. Nel sistema francese il regime legale si chiama communauté réduite aux acquêts, cioè comunione limitata agli acquisti: tutto ciò che i coniugi comprano durante il matrimonio con i redditi o i risparmi comuni entra in comunione, mentre restano personali i beni posseduti prima del matrimonio, quelli ricevuti per donazione o successione, e i beni acquistati con denaro proprio grazie a una dichiarazione di reimpiego inserita nell’atto di acquisto. Il testo ufficiale dell’articolo 1401 del codice civile francese recita: “La communauté se compose activement des acquêts faits par les époux ensemble ou séparément durant le mariage, et provenant tant de leur industrie personnelle que des économies faites sur les fruits et revenus de leurs biens propres.” La traduzione in italiano è la seguente: la comunione si compone attivamente degli acquisti fatti dai coniugi insieme o separatamente durante il matrimonio, e provenienti tanto dalla loro attività personale quanto dai risparmi realizzati sui frutti e redditi dei loro beni personali. In concreto, se Marco e Lucia, sposati in comunione in Italia nel 1995, comprano nel 2010 un appartamento a Nizza con i risparmi accumulati sugli stipendi, quell’appartamento è un acquêt e cade in comunione, anche se al rogito ha firmato solo Marco perché Lucia non poteva viaggiare. Se invece Lucia aveva ricevuto nel 2005 una donazione dai genitori e l’atto di acquisto dichiara che il prezzo è pagato con quei fondi donati, la casa resta suo bene personale. Il notaio chiederà perciò il rogito di acquisto francese, l’eventuale attestazione bancaria sulla provenienza dei fondi, e la copia della donazione o della successione da cui proverrebbero i fondi personali. Chi si presenta senza questi documenti perde mesi in richieste tra banche italiane e notai francesi, mentre chi li porta subito ottiene in poche settimane l’attestazione della natura del bene.

Attenzione anche alle coppie in separazione dei beni: in quel caso non esiste comunione da sciogliere e ogni coniuge riprende i propri beni, ma la casa cointestata al cinquanta per cento resta in comproprietà ordinaria e la metà del defunto entra in successione per intero. Lo stesso vale per la casa intestata a una società civile immobiliare, la SCI, cioè la société civile immobilière, lo strumento francese che detiene l’immobile mentre i coniugi possiedono quote: alla morte di un coniuge non si trasmette il muro ma le quote sociali, con le regole di gradimento dei nuovi soci previste dallo statuto e con la tassazione calcolata sul valore delle quote al giorno del decesso. Se la vostra casa in Francia è detenuta tramite SCI, segnalatelo subito al notaio e portate statuto, libro dei soci e bilanci: la pratica cambia strada fin dal primo appuntamento. Per orientarsi tra i diversi scenari di protezione del superstite, può essere utile leggere anche l’approfondimento dedicato alla vedova italiana con casa in Francia tra usufrutto, esenzione e vendita, che tratta il caso speculare dal punto di vista della moglie superstite.

B. Morte di un coniuge e scioglimento della comunione: come si calcola la metà del superstite

La morte scioglie la comunione prima ancora di aprire la successione. L’articolo 1441 del codice civile francese elenca le cause di scioglimento e mette la morte al primo posto: “La communauté se dissout : 1° par la mort de l’un des époux ; 2° par l’absence déclarée ; 3° par le divorce ; 4° par la séparation de corps ; 5° par la séparation de biens ; 6° par le changement du régime matrimonial.” La traduzione in italiano è la seguente: la comunione si scioglie per la morte di uno dei coniugi, per l’assenza dichiarata, per il divorzio, per la separazione personale, per la separazione dei beni e per il mutamento del regime matrimoniale. Sciogliere significa formare due masse: da un lato i beni personali di ciascun coniuge, che restano a ciascuno, dall’altro la massa comune, che si divide per metà dopo aver pagato i debiti comuni e regolato i rimborsi interni. Questi rimborsi interni si chiamano récompenses: se la comunione ha pagato con soldi comuni un debito personale di Marco, oppure se Marco ha pagato con soldi personali una spesa della comunione, i conti si pareggiano prima della divisione. Solo dopo questa liquidazione si conosce l’attivo netto successorio, cioè il patrimonio su cui si calcola l’eredità.

Un esempio rende l’operazione evidente. Casa a Nizza valutata 400.000 euro al giorno del decesso, acquistata in comunione, con mutuo residuo di 60.000 euro contratto da entrambi i coniugi. Massa comune lorda: 400.000 euro. Debiti comuni: 60.000 euro. Attivo netto comune: 340.000 euro. Metà del superstite a titolo di coniuge, non di erede: 170.000 euro, che escono dal quadro successorio e non pagano imposte di successione perché non sono eredità ma restituzione della comunione. L’altra metà, 170.000 euro, entra nella successione del defunto insieme ai suoi beni personali e si divide tra il superstite e gli altri eredi secondo le regole successorie. Se invece la casa era bene personale del defunto, nessun dimezzamento preliminare: l’intero valore netto entra in successione. Comprendere questa distinzione evita due errori costosi: il superstite che crede di dover pagare le imposte su tutta la casa quando metà è già sua, e i figli che pretendono di dividere l’intera casa ignorando la metà del genitore superstite. Il notaio formalizza la liquidazione in un atto che precede o accompagna l’atto di notorietà, e su quella base compila la dichiarazione fiscale.

Dopo lo scioglimento, i beni ereditari cadono in indivision, cioè in comunione ereditaria tra i coeredi: nessuno è proprietario esclusivo di una stanza, ciascuno detiene una quota ideale dell’intero finché non si divide. L’indivisione si gestisce con regole precise di maggioranza e unanimità a seconda degli atti, e dura finché un coerede non chiede la divisione, che in linea di principio nessuno può essere costretto a subire per sempre. Nella pratica italo-francese conviene decidere presto se tenere la casa in indivisione per usarla nelle vacanze, venderla a un terzo e dividere il prezzo, o attribuirla a uno dei coeredi con conguaglio a favore degli altri. Trascinare l’indivisione per anni senza convenzione scritta produce liti su chi paga la tassa fondiaria francese, chi incassa gli affitti brevi e chi autorizza i lavori: una convenzione di indivisione registrata, anche temporanea, costa meno di una causa tra fratelli. Se il defunto lascia conti correnti in Francia, la banca blocca le somme al decesso e le sblocca solo contro atto di notorietà o certificato successorio europeo, e le quote in indivisione sui conti seguono la stessa logica della casa.

II. Il coniuge superstite e i figli: usufrutto o quarto in proprietà, riserva dei figli e tasse di successione in Francia

Una volta isolata la metà del superstite e formato l’attivo successorio, si apre la seconda fase: stabilire cosa spetta al coniuge superstite in concorso con i figli, verificare se una donazione tra coniugi o un testamento hanno ampliato i suoi diritti senza violare la riserva dei figli, e calcolare le imposte secondo le regole francesi, che tassa l’immobile situato in Francia anche quando il defunto risiedeva in Italia. Questa fase unisce diritto civile e diritto fiscale, e un errore sull’una travolge l’altra: scegliere l’usufrutto totale senza valutarne il costo fiscale per i figli nudi proprietari, o firmare una donazione all’ultimo vivente quando i figli non sono comuni, può costare decine di migliaia di euro. Vediamo le due metà della questione in ordine: prima i diritti civili del superstite, poi imposte, dichiarazione e vendita.

A. Coniuge con figli: scelta tra usufrutto totale e quarto in proprietà, donazione all’ultimo vivente e riserva dei figli

Quando il defunto lascia figli, il coniuge superstite non eredita tutto ma esercita un’opzione legale. L’articolo 757 del codice civile francese dispone: “Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.” La traduzione in italiano è la seguente: se il coniuge premorto lascia figli o discendenti, il coniuge superstite riceve, a sua scelta, l’usufrutto della totalità dei beni esistenti oppure la proprietà di un quarto dei beni quando tutti i figli sono nati da entrambi i coniugi, e la proprietà di un quarto in presenza di uno o più figli che non sono nati da entrambi i coniugi. L’usufrutto, cioè l’usufruit, è il diritto di abitare la casa o di percepirne gli affitti vita natural durante, mentre la nuda proprietà spetta ai figli, che diventeranno pieni proprietari alla morte dell’usufruttuario senza nuova imposta di successione su quella riunione. Il quarto in proprietà, invece, rende il superstite proprietario definitivo di un quarto e lascia ai figli i tre quarti in piena proprietà, con imposte calcolate subito su valori pieni. La scelta si esercita dopo il decesso, con atto scritto, e condiziona i decenni successivi: l’usufrutto protegge il tetto del superstite ma congela la casa finché i nudi proprietari non sono d’accordo per venderla, mentre il quarto in proprietà divide subito ma lascia il superstite comproprietario di minoranza con i figli.

La giurisprudenza più recente ha chiarito un punto che interessa molte case francesi gravate da un usufrutto precedente, per esempio quello della nonna. Con avviso del 20 maggio 2026, la prima camera civile della Corte di cassazione ha affermato: “l’option en faveur de l’usufruit de la totalité des biens existants exercée par le conjoint survivant en application de l’article 757 du code civil institue à son profit un second usufruit sur ce bien, qui prendra effet à la cessation du premier.” La traduzione in italiano è la seguente: l’opzione a favore dell’usufrutto della totalità dei beni esistenti esercitata dal coniuge superstite in applicazione dell’articolo 757 del codice civile istituisce a suo favore un secondo usufrutto sullo stesso bene, che avrà effetto alla cessazione del primo. In pratica, se il defunto era nudo proprietario di una casa gravata dall’usufrutto di un terzo ancora in vita, il superstite che sceglie l’usufrutto totale acquista fin dal giorno del decesso un secondo usufrutto di origine legale, il cui godimento è differito alla fine del primo: un diritto attuale ma ad esercizio futuro, che il notaio deve inventariare e che rileva anche per la valutazione fiscale. La decisione, avviso della Corte di cassazione del 20 maggio 2026 n. 25-11.757, conferma che i beni di cui il defunto aveva solo la nuda proprietà rientrano tra i beni esistenti dell’articolo 757. Per le famiglie italiane significa che la scelta dell’usufrutto totale resta efficace anche sui beni già gravati, e che la perizia deve distinguere valore della nuda proprietà esistente e valore del secondo usufrutto del superstite.

Molte coppie avevano inoltre firmato una donation au dernier vivant, cioè la donazione tra coniugi con effetti alla morte, che amplia i diritti del superstite oltre l’opzione legale: in presenza di figli, il defunto può lasciare al coniuge la quota disponibile come a un estraneo, oppure un quarto in proprietà più tre quarti in usufrutto, oppure tutto in usufrutto. L’articolo 1094-1 del codice civile francese prevede: “Pour le cas où l’époux laisserait des enfants ou descendants, issus ou non du mariage, il pourra disposer en faveur de l’autre époux, soit de la propriété de ce dont il pourrait disposer en faveur d’un étranger, soit d’un quart de ses biens en propriété et des trois autres quarts en usufruit, soit encore de la totalité de ses biens en usufruit seulement.” La traduzione in italiano è la seguente: nel caso in cui il coniuge lasci figli o discendenti, nati o no dal matrimonio, potrà disporre a favore dell’altro coniuge sia della proprietà di ciò di cui potrebbe disporre a favore di un estraneo, sia di un quarto dei suoi beni in proprietà e degli altri tre quarti in usufrutto, sia ancora della totalità dei suoi beni in solo usufrutto. Il limite invalicabile resta la réserve héréditaire, cioè la riserva ereditaria, la quota del patrimonio che la legge francese garantisce ai figli e di cui il defunto non può privarli né con donazioni né con testamento. L’articolo 913 fissa le quote: “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” La traduzione in italiano è la seguente: le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente se alla morte lascia un solo figlio, un terzo se lascia due figli, un quarto se ne lascia tre o un numero maggiore. Se la donazione all’ultimo vivente o il testamento superano la quota disponibile, i figli possono agire in riduzione per ricostruire la riserva, e il superstite deve restituire in valore o in natura l’eccedenza. La scelta della legge italiana nel testamento non elimina questo controllo quando la legge francese resta applicabile alla successione per effetto della residenza abituale: sul punto la Corte di cassazione ha già avuto modo di sindacare la determinazione della residenza abituale ai sensi del regolamento europeo, come nella sentenza della prima camera civile del 29 maggio 2019 n. 18-13.383, pronunciata su ricorso contro una sentenza della corte d’appello di Parigi in una successione con testamento e contestazione sulla residenza del defunto tra Parigi e New York. Chi vuole disporre a favore del coniuge deve perciò far verificare prima della firma se la liberalità entra nella quota disponibile con uno, due o tre figli, e se conviene la formula del quarto più usufrutto, che spesso realizza il miglior equilibrio tra protezione del superstite e diritti dei figli.

B. Dichiarazione di successione, esenzione del coniuge e vendita della casa: imposte, tempi e documenti

Sul piano fiscale la Francia tassa la casa situata sul suo territorio anche quando il defunto viveva in Italia. L’articolo 750 ter del codice generale delle imposte francese stabilisce che sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito “Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France”, con la precisazione che gli immobili si considerano posseduti indirettamente anche attraverso società quando il defunto deteneva oltre la metà delle partecipazioni. La traduzione in italiano è la seguente: i beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia. La casa di Nizza, Mentone o Parigi rientra quindi sempre nella base imponibile francese, sia che il defunto fosse residente fiscale in Francia sia che risiedesse in Italia, e la convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Francia consente poi di evitare la doppia tassazione con il meccanismo del credito d’imposta in Italia per l’imposta pagata in Francia. I droits de succession, cioè le imposte di successione francesi, si liquidano per ciascun beneficiario sulla quota netta ricevuta, dopo aver dedotto i debiti giustificati e applicato franchigie e aliquote per scaglioni.

La dichiarazione si chiama déclaration de succession, cioè dichiarazione di successione, e va depositata presso il servizio fiscale del luogo dell’immobile entro sei mesi dal decesso quando la morte è avvenuta in Francia, ed entro dodici mesi quando è avvenuta fuori dalla Francia, come nel caso del residente in Italia morto in Italia con casa in Francia. Il ritardo fa scattare interessi e sanzioni calcolati mese per mese, e il notaio chiede di norma una provvista per versare l’acconto all’atto del deposito. La buona notizia per il superstite è l’esenzione totale: l’articolo 796-0 bis del codice generale delle imposte dispone: “Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.” La traduzione in italiano è la seguente: sono esenti dai diritti di mutazione per causa di morte il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un patto civile di solidarietà. Il coniuge sposato non paga quindi imposte sulla quota ereditata, quale che ne sia l’importo, mentre il convivente non legato da patto né da matrimonio resta estraneo alla successione legale e, se gratificato per testamento, paga l’aliquota del sessanta per cento dopo una franchigia minima: un motivo in più per regolarizzare per tempo la posizione del partner quando esiste una casa in Francia. Per i figli, l’articolo 779 del codice generale delle imposte prevede: “Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.” La traduzione in italiano è la seguente: per la riscossione dei diritti di mutazione a titolo gratuito, si applica una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia. Oltre la franchigia si applicano le aliquote progressive dell’articolo 777: “Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit”, cioè le imposte sono fissate alle aliquote indicate nelle tabelle per la quota netta spettante a ciascun avente diritto, con scaglioni che partono dal cinque per cento fino al quarantacinque per cento in linea retta. Un figlio che riceve 270.000 euro netti dalla metà del defunto sottrae 100.000 euro di franchigia e tassa 170.000 euro per scaglioni, con un conto che il notaio espone riga per riga nella dichiarazione.

Quando il superstite sceglie l’usufrutto, la base imponibile di ciascuno si determina con il barème fiscale dell’articolo 669: “Pour la liquidation des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière, la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après”, cioè per la liquidazione dei diritti di registro e della tassa di pubblicità fondiaria, il valore della nuda proprietà e dell’usufrutto è determinato da una quota del valore della piena proprietà, secondo la tabella che segue, graduata per età dell’usufruttuario dal novanta per cento sotto i ventuno anni fino al dieci per cento oltre i novantuno anni. Un superstite di sessantacinque anni che riceve l’usufrutto su una metà del valore di 170.000 euro vedrà valutato il suo usufrutto al quaranta per cento, ma essendo esente non pagherà nulla su quella quota, mentre i figli pagheranno sul sessanta per cento come nudi proprietari, salvo conguagli alla riunione che in linea di principio non genera nuova imposta. Il notaio applica la tabella sull’età compiuta al giorno del decesso e allega la perizia estimativa dell’immobile, perché l’amministrazione francese controlla i valori dichiarati confrontandoli con le transazioni comparabili del quartiere. Per le guide operative dell’amministrazione si possono consultare le pagine ufficiali di service-public.fr sulle successioni, il sito impots.gouv.fr per dichiarazioni e pagamenti e il portale notaires.fr per il ruolo del notaio.

Vendere subito o conservare la casa è la decisione finale. Se il superstite è usufruttuario e i figli nudi proprietari, la vendita richiede l’accordo di tutti, e il prezzo si ripartisce tra usufrutto e nuda proprietà secondo la stessa tabella o secondo una valutazione concordata, oppure si reinveste in un nuovo bene gravato dello stesso usufrutto. Se il superstite ha ricevuto il quarto in proprietà, ciascuno può chiedere in ogni momento la divisione, e il giudice può ordinare la vendita all’asta, la licitazione, quando la divisione in natura è impossibile per un appartamento. A Parigi e nell’Île-de-France i tempi si allungano per la pubblicità fondiaria presso il servizio competente e per i controlli urbanistici preliminari alla vendita, e il tribunale giudiziario di Parigi è competente per le controversie successorie collegate a immobili del ressort: prevedere due o tre mesi tra il compromesso e il rogito definitivo è prudente, e il notaio parigino chiederà diagnostici tecnici, regolamento di condominio e attestazione di proprietà aggiornati. I documenti da preparare in Italia prima del primo appuntamento sono l’atto di morte plurilingue, il certificato di stato di famiglia storico, il testamento con traduzione giurata e legalizzazione o apostilla, gli estratti bancari al giorno del decesso, il rogito di acquisto della casa e la prova dei pagamenti, più la procura notarile se un erede non può viaggiare. Con il fascicolo completo, il notaio redige l’atto di notorietà, deposita la dichiarazione entro il termine di sei o dodici mesi e sblocca conti e vendita senza interruzioni.

Conclusione

Quando un coniuge italiano muore lasciando casa in Francia, l’ordine delle operazioni decide l’esito: prima si qualifica la casa come acquisto comune o bene personale e si scioglie la comunione restituendo al superstite la sua metà, poi si attribuiscono i diritti successori con la scelta tra usufrutto totale e quarto in proprietà nel rispetto della riserva dei figli, infine si depositano dichiarazione e imposte con l’esenzione del coniuge e le franchigie dei figli. Il superstite sposato non paga imposte sulla propria quota, i figli pagano per scaglioni dopo 100.000 euro di franchigia ciascuno, e la casa in indivisione si gestisce per accordo scritto finché non si decide tra conservazione, attribuzione con conguaglio o vendita condivisa. Chi arriva dal notaio con matrimonio, convenzione, rogito, testamento e prove dei pagamenti trasforma una pratica che spaventa in una sequenza di atti prevedibili, e protegge il tetto del superstite senza sacrificare i diritti dei figli né incorrere in sanzioni per ritardi dichiarativi.

📄 Circolare ufficiale