Una coppia di italiani compra una casa in Francia, va dal notaire (il notaio francese, il pubblico ufficiale che in Francia segue obbligatoriamente le successioni immobiliari e riceve gli atti di donazione tra coniugi) e firma una donation au dernier vivant (la donazione tra coniugi con effetti alla morte, lo strumento con cui marito e moglie si proteggono a vicenda oltre i diritti previsti dalla legge). Anni dopo il matrimonio finisce, magari con un divorzio pronunciato in Italia, e la casa francese resta intestata a uno dei due o in comunione tra gli ex coniugi. Quando poi uno degli ex muore, i figli che vivono in Italia scoprono che il defunto non ha mai rifatto testamento: l’ex coniuge può ancora pretendere la casa in forza della vecchia donazione? Chi eredita davvero, quanto chiede il fisco francese e cosa deve verificare subito l’erede italiano? Questo articolo risponde passo dopo passo: nella prima parte spiega cosa il divorzio revoca di pieno diritto e cosa invece sopravvive, con l’eccezione della volontà contraria espressa e il caso del divorzio pronunciato in Italia; nella seconda parte mostra chi eredita la casa dopo il divorzio tra figli, nuovo coniuge ed ex, come si calcolano riserva ereditaria (réserve héréditaire, la quota di eredità che la legge francese riserva ai figli) e imposte (droits de succession, le imposte francesi di successione, e déclaration de succession, la dichiarazione che gli eredi devono presentare al fisco francese), e come rifare testamento scegliendo la legge italiana con il regolamento europeo 650/2012.
I. Il divorzio revoca la donazione tra coniugi e il testamento a favore dell’ex? Cosa cade e cosa sopravvive
A. Donazione di beni presenti, donazione di beni futuri e donation au dernier vivant: quale cade con il divorzio
Il diritto francese distingue gli atti tra coniugi secondo il momento in cui producono i loro effetti, e il divorzio colpisce solo quelli che rinviano i vantaggi alla fine del matrimonio o alla morte. La regola si trova nell’articolo 265 del codice civile francese, che merita di essere letto per intero perché da solo decide la sorte della maggior parte delle donazioni tra ex coniugi: «Le divorce est sans incidence sur les avantages matrimoniaux qui prennent effet au cours du mariage et sur les donations de biens présents quelle que soit leur forme» (Il divorzio non ha alcuna incidenza sui vantaggi matrimoniali che producono effetto nel corso del matrimonio e sulle donazioni di beni presenti qualunque sia la loro forma). La seconda frase rovescia la prospettiva per tutto ciò che rinvia al futuro: «Le divorce emporte révocation de plein droit des avantages matrimoniaux qui ne prennent effet qu’à la dissolution du régime matrimonial ou au décès de l’un des époux et des dispositions à cause de mort, accordés par un époux envers son conjoint par contrat de mariage ou pendant l’union, sauf volonté contraire de l’époux qui les a consentis» (Il divorzio comporta la revoca di pieno diritto dei vantaggi matrimoniali che producono effetto solo allo scioglimento del regime patrimoniale o alla morte di uno dei coniugi e delle disposizioni a causa di morte, concesse da un coniuge a favore dell’altro con il contratto di matrimonio o durante l’unione, salvo volontà contraria del coniuge che li ha concessi).
La donation au dernier vivant appartiene alla seconda categoria: è una donazione di beni futuri i cui effetti scattano alla morte del primo coniuge, quindi il divorzio la revoca di pieno diritto, automaticamente, senza che serva una sentenza che la annulli. Lo stesso vale per il testamento fatto a favore del coniuge durante il matrimonio, perché il testamento è per definizione una disposizione a causa di morte. La conseguenza pratica è netta: se il defunto aveva lasciato tutto all’allora moglie con testamento o con donazione ultimo vivente e poi i due hanno divorziato senza che lui abbia confermato quelle disposizioni, l’ex moglie non riceve nulla in forza di quegli atti. Resta invece valido ciò che ha già prodotto effetti durante il matrimonio: la donazione di un bene presente, ad esempio una somma già versata o un immobile già trasferito con atto tra vivi, non viene toccata dal divorzio, e nemmeno i vantaggi matrimoniali già realizzati quando i coniugi erano ancora sposati.
La stessa logica si ritrova nelle donazioni tra coniugi in generale. La legge stabilisce: «La donation de biens à venir faite entre époux pendant le mariage est toujours révocable» (La donazione di beni futuri fatta tra coniugi durante il matrimonio è sempre revocabile) (articolo 1096 del codice civile francese). La donazione di beni futuri è quindi fragile per natura: revocabile in ogni momento durante il matrimonio e travolta di pieno diritto dal divorzio se produce effetti solo alla morte. La donazione di beni presenti, invece, una volta eseguita segue le regole ordinarie delle donazioni e il divorzio sopravvenuto non la rimette in discussione. Per l’erede italiano il primo controllo da fare è dunque leggere la data e l’oggetto dell’atto: se l’atto a favore dell’ex trasferiva beni futuri o diritti alla morte, il divorzio lo ha con ogni probabilità cancellato; se trasferiva subito un bene determinato, quel trasferimento resta in piedi e il bene non rientra più nell’eredità. Quando invece i coniugi non avevano figli, la legge consentiva al primo di disporre ampiamente a favore dell’altro: «L’époux, soit par contrat de mariage, soit pendant le mariage, pourra, pour le cas où il ne laisserait point d’enfant ni de descendant, disposer en faveur de l’autre époux en propriété, de tout ce dont il pourrait disposer en faveur d’un étranger» (Il coniuge, con il contratto di matrimonio oppure durante il matrimonio, potrà, per il caso in cui non lasci alcun figlio né discendente, disporre in favore dell’altro coniuge in proprietà di tutto ciò di cui potrebbe disporre in favore di un estraneo) (articolo 1094 del codice civile francese). Anche questa liberalità, se rimasta allo stato di disposizione per il dopo-morte, cade con il divorzio in applicazione dell’articolo 265.
La Corte di cassazione francese ha confermato più volte che la revoca di pieno diritto opera anche quando le parti avevano dato all’atto un’etichetta diversa. Con la sentenza della Prima camera civile del 18 dicembre 2019, n. 18-26.337, pubblicata al Bollettino, la Corte ha affermato: «Les profits que l’un ou l’autre des époux mariés sous le régime de la participation aux acquêts peut retirer des clauses aménageant le dispositif légal de liquidation de la créance de participation constituent des avantages matrimoniaux prenant effet à la dissolution du régime matrimonial. Ils sont révoqués de plein droit par le divorce des époux, sauf volonté contraire de celui qui les a consentis exprimée au moment du divorce» (I vantaggi che l’uno o l’altro dei coniugi sposati in regime di partecipazione agli acquisti può trarre dalle clausole che adattano il meccanismo legale di liquidazione del credito di partecipazione costituiscono vantaggi matrimoniali che producono effetto allo scioglimento del regime patrimoniale. Essi sono revocati di pieno diritto dal divorzio dei coniugi, salvo volontà contraria di chi li ha concessi espressa al momento del divorzio) (Corte di cassazione francese, Prima camera civile, 18 dicembre 2019, n. 18-26.337). Due anni dopo, il 31 marzo 2021, la stessa camera ha ribadito il principio con formula ancora più severa: «Selon ce texte, les profits que l’un ou l’autre des époux mariés sous le régime de la participation aux acquêts peut retirer des clauses aménageant le dispositif légal de liquidation de la créance de participation constituent des avantages matrimoniaux prenant effet à la dissolution du régime matrimonial et révoqués de plein droit par le divorce des époux, sauf volonté contraire de celui qui les a consentis exprimée au moment du divorce» (Secondo questo testo, i vantaggi che l’uno o l’altro dei coniugi sposati in regime di partecipazione agli acquisti può trarre dalle clausole che adattano il meccanismo legale di liquidazione del credito di partecipazione costituiscono vantaggi matrimoniali che producono effetto allo scioglimento del regime patrimoniale e sono revocati di pieno diritto dal divorzio dei coniugi, salvo volontà contraria di chi li ha concessi espressa al momento del divorzio), aggiungendo che la revoca opera «nonobstant la qualification qu’en auraient retenue les parties dans leur contrat de mariage» (nonostante la qualificazione che le parti avrebbero dato loro nel contratto di matrimonio) (Corte di cassazione francese, Prima camera civile, 31 marzo 2021, n. 19-25.903). Il messaggio per le famiglie italiane è chiaro: non basta sostenere che la clausola a favore dell’ex fosse una semplice regola patrimoniale e non un vantaggio; se l’effetto era rinviato allo scioglimento o alla morte, il divorzio lo cancella comunque, salvo l’eccezione esaminata nel paragrafo seguente.
Un errore frequente consiste nel confondere la revoca della donazione con la divisione dei beni comuni. Il divorzio chiude due dossier distinti: da un lato la liquidazione e la divisione del regime patrimoniale (chi tiene la casa comune, con quali conguagli), dall’altro la sorte delle liberalità per il dopo-morte. La casa comprata insieme durante il matrimonio resta un problema di divisione tra ex coniugi, con eventuale vendita o attribuzione a uno dei due contro conguaglio (soulte, la somma versata a chi cede la sua quota); la donazione ultimo vivente sulla stessa casa è invece un problema di successione futura, e il divorzio la elimina. Mescolare i due piani porta a conclusioni sbagliate in entrambe le direzioni: c’è chi crede che, caduta la donazione, l’ex perda anche la sua quota di comproprietà (falso, la quota resta sua fino alla divisione), e chi crede che, restando comproprietario, l’ex conservi anche i diritti successori (falso, i diritti di erede seguono altre regole). La verifica va fatta atto per atto, con l’aiuto del notaio francese che detiene il dossier: contratto di matrimonio, donazione tra coniugi, testamento, convenzione di divorzio e atto di divisione vanno letti insieme, perché solo la loro combinazione dice chi è proprietario di cosa il giorno del decesso.
B. L’eccezione che salva l’ex coniuge: volontà contraria espressa, divorzio in Italia e prova davanti al notaio francese
L’articolo 265 ammette una sola via di salvezza per le disposizioni a favore dell’ex: la volontà contraria di chi le ha concesse. La legge richiede però che questa volontà sia espressa in forme precise, o nella convenzione matrimoniale oppure al momento del divorzio, e che renda irrevocabili il vantaggio o la disposizione mantenuti. In pratica, il coniuge che vuole davvero mantenere la donazione ultimo vivente anche in caso di divorzio deve scriverlo nel contratto di matrimonio oppure farlo constatare nella convenzione di divorzio firmata da entrambi e controfirmata dagli avvocati, o dal giudice al momento della pronuncia. Una promessa verbale, una lettera privata o un messaggio non bastano: davanti al notaire francese incaricato della successione, solo un atto con data certa e forma qualificata dimostra che la donazione è sopravvissuta al divorzio. Per le famiglie italiane il consiglio operativo è semplice: se il defunto voleva davvero lasciare qualcosa all’ex nonostante la separazione, quel documento deve esistere nel dossier del divorzio; se non esiste, l’erede può sostenere con solidi argomenti che la revoca ha operato e che l’ex non ha titolo successorio in forza degli atti anteriori.
Il caso del divorzio pronunciato in Italia merita un’attenzione particolare, perché è la situazione più comune dei lettori di questo articolo: matrimonio celebrato in Italia o in Francia, vita tra i due paesi, casa in Francia, poi divorzio davanti al giudice italiano o con negoziazione assistita e trascrizione all’estero. La revoca di pieno diritto prevista dall’articolo 265 resta il principio applicabile alla successione regolata dalla legge francese, ma l’erede italiano deve poter dimostrare al notaio francese che il divorzio è definitivo e riconosciuto. Concretamente servono la sentenza o l’accordo di divorzio con attestazione del passaggio in giudicato, la traduzione giurata in francese e, quando richiesta, la postilla della Convenzione dell’Aia (apostille, il timbro internazionale che autentica l’atto straniero) o la legalizzazione. Finché il divorzio italiano non è documentato in forma utilizzabile in Francia, il notaio può sospendere la pratica e chiedere integrazioni, con mesi di ritardo sulla disponibilità della casa e sul riparto. Chi assiste l’erede prepara quindi fin dall’inizio un fascicolo bilingue completo: stato di famiglia ed estratti italiani con traduzione, sentenza di divorzio definitiva con attestazione, convenzione matrimoniale se esiste, atti francesi di donazione e testamento, titoli di proprietà della casa. Ogni documento mancante è un rinvio, e i termini fiscali francesi intanto decorrono.
Una volta accertato il divorzio, cade anche la qualità di erede dell’ex coniuge. La legge francese è lapidaria: «Est conjoint successible le conjoint survivant non divorcé» (È coniuge successibile il coniuge superstite non divorziato) (articolo 732 del codice civile francese). L’ex divorziato non è quindi un erede per legge, non partecipa alla divisione dell’eredità come coniuge e non gode delle protezioni riservate al vedovo o alla vedova. Se il defunto, dopo il divorzio, non ha fatto un nuovo testamento a favore dell’ex, quest’ultimo resta estraneo alla successione: potrà vantare soltanto eventuali diritti di comproprietà sulla casa derivanti dalla mancata divisione dopo il divorzio, mai diritti di erede. Specularmente, l’ex non subisce nemmeno i pesi dell’eredità: non firma la dichiarazione di successione come erede e non risponde delle imposte successorie al posto dei figli. Questa simmetria va spiegata con cura ai figli italiani, che spesso temono di dover dividere la casa francese con il genitore divorziato o, al contrario, sperano di poter contare su di lui per pagare le tasse: in entrambi i casi la risposta è che l’ex sta fuori dalla successione, nel bene e nel male.
La giurisprudenza mostra quanto conti la volontà effettiva del defunto e la forma in cui è espressa. Con la sentenza del 15 dicembre 2010, n. 09-68.076, la Prima camera civile ha approvato i giudici di merito che avevano ricostruito la volontà del marito attraverso i suoi atti: «c’est par une recherche de la volonté du défunt, qu’appelait la teneur des dispositions à cause de mort qu’il avait prises, que les juges du fond ont estimé qu’en privant son épouse de son droit d’usufruit légal prévu par l’article 767 du code civil, dans sa rédaction alors applicable, pour ne lui consentir que l’usufruit d’un immeuble, Jacques X… avait souhaité limiter les droits de son épouse afin de ne pas porter atteinte à ceux de ses descendants» (è attraverso una ricerca della volontà del defunto, richiesta dal tenore delle disposizioni a causa di morte da lui adottate, che i giudici di merito hanno ritenuto che, privando la moglie del suo diritto di usufrutto legale previsto dall’articolo 767 del codice civile nella redazione allora applicabile, per attribuirle soltanto l’usufrutto di un immobile, Jacques X… aveva voluto limitare i diritti della moglie per non ledere quelli dei suoi discendenti) (Corte di cassazione francese, Prima camera civile, 15 dicembre 2010, n. 09-68.076). E sullo stesso caso la Corte ha ricordato la regola di forma che protegge il coniuge superstite: «Attendu qu’il résulte de ces textes que le conjoint survivant ne peut être privé du droit d’habitation du logement servant d’habitation principale et d’usage du mobilier le garnissant que par la volonté du défunt exprimée dans un testament authentique reçu par deux notaires ou par un notaire assisté de deux témoins» (Considerato che risulta da questi testi che il coniuge superstite può essere privato del diritto di abitazione dell’alloggio adibito ad abitazione principale e d’uso dei mobili che lo arredano solo per volontà del defunto espressa in un testamento autentico ricevuto da due notai o da un notaio assistito da due testimoni). Il principio si applica per contrasto al nostro caso: mentre il coniuge non divorziato gode di protezioni che si possono togliere solo con testamento autentico, l’ex divorziato non ne gode affatto, perché ha già perso la qualità di coniuge successibile con il divorzio. La lezione per chi divorzia è duplice: se vuoi mantenere l’ex, fallo nelle forme dell’articolo 265; se non vuoi lasciargli nulla, verifica comunque che nessun atto anteriore contenga una clausola di mantenimento che ti è sfuggita.
Resta il nodo della casa rimasta in comproprietà tra ex coniugi dopo un divorzio senza divisione completa, ipotesi tutt’altro che rara quando la casa francese era la residenza delle vacanze e nessuno ha voluto venderla subito. In quel caso l’ex è comproprietario in quanto ex acquirente, non in quanto erede: alla morte dell’altro ex, i figli ereditano la quota del defunto e si trovano in indivision (la comunione ereditaria francese, la situazione in cui più persone sono comproprietarie dello stesso bene senza divisioni materiali) con il genitore superstite per l’altra quota. La convivenza forzata nella stessa indivisione tra figli ed ex coniuge è fonte classica di liti: chi paga le spese, chi può usare la casa, chi può venderla. La via d’uscita è la divisione, amichevole davanti al notaio o giudiziale, con attribuzione della casa a uno dei comproprietari contro conguaglio o vendita a terzi e riparto del prezzo. Sul piano fiscale, le divisioni di beni tra comproprietari scontano un’imposta di registro proporzionale: «Les partages de biens meubles et immeubles entre copropriétaires, cohéritiers et coassociés, à quelque titre que ce soit, pourvu qu’il en soit justifié, sont assujettis à un droit d’enregistrement ou à une taxe de publicité foncière de 2,50 %» (Le divisioni di beni mobili e immobili tra comproprietari, coeredi e associati, a qualunque titolo, purché debitamente comprovate, sono soggette a un diritto di registro o a una tassa di pubblicità fondiaria del 2,50 per cento) (articolo 746 del codice generale delle imposte francese). Lo stesso articolo prevede un’aliquota ridotta per le divisioni patrimoniali conseguenti a separazione personale, divorzio o scioglimento di un patto civile di solidarietà, e il notaio applicherà l’aliquota corretta secondo la natura dell’atto: un motivo in più per far qualificare correttamente ogni atto fin dalla convenzione di divorzio, perché la qualificazione scelta allora determina l’imposta pagata anni dopo.
II. Dopo il divorzio, chi eredita la casa in Francia e quante tasse paga
A. L’ex coniuge non è più erede: figli, riserva ereditaria, alloggio e fisco francese
Una volta escluso l’ex coniuge, l’eredità della casa francese segue le regole ordinarie, e al primo posto ci sono i figli. Se il defunto lascia figli o discendenti, il coniuge superstite vero e proprio, cioè quello non divorziato al momento della morte, sceglie tra due strade: «Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux» (Se il coniuge premorto lascia figli o discendenti, il coniuge superstite raccoglie, a sua scelta, l’usufrutto della totalità dei beni esistenti oppure la proprietà di un quarto dei beni quando tutti i figli sono nati dai due coniugi, e la proprietà di un quarto in presenza di uno o più figli che non sono nati dai due coniugi) (articolo 757 del codice civile francese). Per il divorziato questa opzione non esiste: se il defunto si era risposato, è il nuovo coniuge a scegliere tra usufrutto totale e quarto in proprietà; se era rimasto solo, l’intera eredità va ai figli, salvo legati validi. L’usufruit (l’usufrutto francese, il diritto di usare il bene e di percepirne i frutti, ad esempio abitarvi o affittarlo, senza poterne disporre) del coniuge superstite grava quindi sulla casa anche quando i figli sono italiani e residenti in Italia: potranno vendere la nuda proprietà ma dovranno rispettare l’usufrutto, oppure accordarsi con il coniuge per una conversione in denaro o in proprietà.
Sui figli veglia la riserva ereditaria, il limite inderogabile alle liberalità del defunto. La legge la definisce così: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent» (La riserva ereditaria è la quota dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano). E la quota disponibile, cioè ciò di cui il defunto poteva disporre liberamente, è il resto: «La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités» (La quota disponibile è la parte dei beni e dei diritti successori che non è riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con liberalità) (articolo 912 del codice civile francese). Le misure sono fisse: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre» (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; un terzo, se lascia due figli; un quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore) (articolo 913 del codice civile francese). Se il defunto divorziato aveva donato all’ex o a terzi oltre questi limiti, i figli riservatari possono agire in riduzione per ricostituire la riserva, e la casa francese rientra nella massa di calcolo con le donazioni anteriori. Lo stesso articolo 913 prevede inoltre un meccanismo di protezione quando la legge straniera applicabile non conosce alcuna riserva a tutela dei figli: in tal caso ciascun figlio può effettuare un prelievo compensativo sui beni situati in Francia per essere reintegrato nei diritti riservatari della legge francese. Quando però la legge scelta è quella italiana, il problema di regola non si pone, perché anche il diritto italiano conosce la legittima dei figli: il prelievo compensativo resta sullo sfondo come rete di sicurezza per le successioni regolate da leggi senza riserva, non come strumento ordinario delle famiglie italo-francesi.
Perduta la qualità di coniuge, l’ex perde anche le protezioni abitative che la legge francese riserva al vedovo e alla vedova sulla casa familiare. Al coniuge superstite non divorziato che occupava l’alloggio come abitazione principale spetta di pieno diritto, per un anno, il godimento dell’alloggio senza pagamento di canone con i mobili che lo arredano: «Si, à l’époque du décès, le conjoint successible occupe effectivement, à titre d’habitation principale, un logement appartenant aux époux ou dépendant totalement de la succession, il a de plein droit, pendant une année, la jouissance gratuite de ce logement, ainsi que du mobilier, compris dans la succession, qui le garnit» (Se, all’epoca del decesso, il coniuge successibile occupa effettivamente, a titolo di abitazione principale, un alloggio appartenente ai coniugi o dipendente interamente dalla successione, ha di pieno diritto, per un anno, il godimento di tale alloggio senza pagamento di canone, nonché dei mobili, compresi nella successione, che lo arredano) (articolo 763 del codice civile francese). Oltre l’anno, salvo volontà contraria del defunto espressa nelle forme del testamento autentico, lo stesso coniuge conserva fino alla morte un diritto di abitazione sull’alloggio e d’uso sui mobili: «le conjoint successible qui occupait effectivement, à l’époque du décès, à titre d’habitation principale, un logement appartenant aux époux ou dépendant totalement de la succession, a sur ce logement, jusqu’à son décès, un droit d’habitation et un droit d’usage sur le mobilier, compris dans la succession, le garnissant» (Il coniuge successibile che occupava effettivamente, all’epoca del decesso, a titolo di abitazione principale, un alloggio appartenente ai coniugi o dipendente interamente dalla successione, ha su tale alloggio, fino alla sua morte, un diritto di abitazione e un diritto d’uso sui mobili, compresi nella successione, che lo arredano) (articolo 764 del codice civile francese). L’ex divorziato non è un coniuge successibile e non matura nessuno di questi diritti alla morte dell’altro ex, anche se continuava a vivere nella casa francese: potrà restarvi solo in quanto comproprietario o in forza di un titolo autonomo come un contratto di locazione, e i figli eredi potranno chiedergli un’indennità di occupazione per la quota loro spettante. Se invece il defunto si era risposato, è il nuovo coniuge a godere dell’anno di godimento e del diritto vitalizio di abitazione, con un impatto diretto sul valore economico della casa per i figli del primo matrimonio: la nuda proprietà di un immobile gravato da abitazione vitalizia vale sensibilmente meno della piena proprietà, e ogni trattativa di vendita deve tenerne conto.
Sul piano fiscale, il divorzio fa perdere all’ex anche il regime più favorevole. Il coniuge superstite e il partner di un patto civile di solidarietà sono esenti dall’imposta di successione: «Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité» (Sono esonerati dai diritti di mutazione per decesso il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un patto civile di solidarietà) (articolo 796-0 bis del codice generale delle imposte francese). L’ex divorziato che ricevesse comunque un legato in forza di un testamento confermato dopo il divorzio sarebbe tassato come un estraneo, con l’aliquota più alta del sistema francese: tra parenti oltre il quarto grado e tra non parenti l’aliquota arriva al 60 per cento, come mostra la tabella ufficiale all’articolo 777 del codice generale delle imposte francese, dove per la voce «Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes» (Tra parenti oltre il quarto grado e tra persone non parenti) il diritto è fissato al «60». Per i figli, invece, si applicano le aliquote in linea retta per scaglioni con le relative franchigie, e la dichiarazione resta obbligatoria anche quando l’imposta è modesta. I termini sono perentori: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas» (I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro pervenuti o trasmessi per decesso sono: sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; un anno, in tutti gli altri casi) (articolo 641 del codice generale delle imposte francese). Se il defunto è morto in Italia, gli eredi hanno quindi un anno di tempo, ma è prudente non attendere gli ultimi mesi: la stima della casa, la riunione dei documenti italiani tradotti e il coordinamento tra fisco francese e fisco italiano richiedono tempo, e gli interessi di mora decorrono automaticamente. Sul coordinamento tra le due imposte, con il meccanismo del credito d’imposta previsto dalla convenzione bilaterale, si rinvia all’approfondimento sulla doppia imposizione Italia-Francia sulla casa ereditata, mentre per la compilazione pratica della dichiarazione, con scadenze, sanzioni e rimedi in caso di ritardo, resta il punto di riferimento la guida alla dichiarazione di successione francese per l’erede italiano.
B. Rifare testamento, scegliere la legge italiana e proteggere i nuovi equilibri familiari
Il primo consiglio dopo un divorzio con beni in Francia è rifare testamento senza attendere, perché il vecchio testamento a favore dell’ex è caduto e il nuovo vuoto testamentario potrebbe non corrispondere ai desideri attuali. Il testamento olografo francese resta lo strumento più semplice per un italiano: interamente scritto a mano, datato e firmato, senza bisogno di notaio al momento della redazione, da conservare poi presso il notaio con iscrizione al fichier centrale dei testamenti. Nel nuovo testamento il divorziato può revocare espressamente ogni disposizione anteriore, distribuire la quota disponibile tra i figli in modo mirato, prevedere legati per il nuovo compagno o la nuova compagna e nominare un esecutore testamentario. Attenzione alla tentazione opposta, quella di confermare per abitudine il vecchio testamento a favore dell’ex senza averne valutato gli effetti: una conferma espressa dopo il divorzio equivale alla volontà contraria che fa rivivere la disposizione, con le conseguenze fiscali dell’aliquota al 60 per cento viste sopra. Ogni parola del nuovo testamento va quindi pesata, e la revoca delle disposizioni anteriori va scritta in modo esplicito, indicando la data degli atti revocati.
Il secondo strumento è la scelta della legge applicabile alla successione, la cosiddetta professio iuris (la scelta della legge nazionale consentita dal regolamento europeo sulle successioni). Il regolamento dell’Unione europea n. 650 del 2012 prevede come regola generale che la legge applicabile all’intera successione sia quella dello Stato di residenza abituale del defunto al momento della morte: «Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès» (Salvo disposizione contraria del presente regolamento, la legge applicabile all’insieme di una successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso) (articolo 21 del regolamento UE n. 650/2012). Ma lo stesso regolamento consente a ciascuno di scegliere la legge della propria cittadinanza: «Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès» (Una persona può scegliere come legge che regola l’insieme della sua successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento in cui effettua tale scelta o al momento del decesso), con la precisazione che «Le choix est formulé de manière expresse dans une déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort ou résulte des termes d’une telle disposition» (La scelta è formulata espressamente in una dichiarazione redatta nella forma di una disposizione a causa di morte o risulta dai termini di tale disposizione) (articolo 22 del regolamento UE n. 650/2012). Per l’italiano divorziato con casa in Francia, inserire nel nuovo testamento la scelta della legge italiana significa affidare alla legge italiana la determinazione degli eredi, delle quote e della validità delle disposizioni, mentre la casa resta fisicamente in Francia con il notaio francese che esegue il trasferimento immobiliare. La scelta va scritta con formula chiara, ad esempio designando espressamente la legge italiana per l’intera successione, e va coordinata con il regime patrimoniale del primo matrimonio e con quello di un eventuale secondo matrimonio, perché legge successoria e regime dei beni rispondono a logiche diverse e un testamento mal coordinato crea conflitti invece di risolverli.
Il terzo cantiere riguarda la protezione del nuovo nucleo familiare senza ledere i figli del primo matrimonio. Se il divorziato si risposa, la nuova donazione ultimo vivente a favore del secondo coniuge è pienamente valida e gli attribuisce, alla morte, i diritti potenziati previsti dalla legge, fermi i diritti riservatari dei figli del primo letto. Se invece convive senza risposarsi, il compagno o la compagna non ha alcun diritto successorio per legge in Francia: solo un testamento o un’assicurazione sulla vita possono proteggerlo, entro i limiti della riserva dei figli e con la tassazione elevata dei trasmettenti non parenti. L’assicurazione sulla vita francese (assurance-vie, il contratto con cui l’assicurato designa un beneficiario che riceve il capitale fuori dalle regole ordinarie della successione) merita una revisione sistematica dopo il divorzio: la clausola beneficiaria designata durante il primo matrimonio resta spesso intestata all’ex, e in caso di decesso il capitale va a lui anche se i rapporti si sono interrotti da anni. Aggiornare la clausola dopo il divorzio, designando i figli o il nuovo partner secondo le priorità attuali, evita la beffa di un capitale che arricchisce l’ex mentre i figli litigano sulla casa. Sulle donazioni ai figli con riserva di usufrutto e sulla donazione-partage come strumenti per organizzare in anticipo la trasmissione della casa francese, con i relativi profili fiscali, si rinvia alla guida alla donazione della casa francese ai figli con usufrutto. E se il matrimonio non si è interrotto ma attraversa una crisi, il confronto con la situazione opposta aiuta a decidere: finché dura il matrimonio, la donazione ultimo vivente protegge il coniuge con usufrutto o quarto in proprietà ed esenzione fiscale, come illustrato nell’approfondimento sulla vedova italiana e donation au dernier vivant sulla casa in Francia; dopo il divorzio, quello scenario non esiste più e va ricostruito con testamento nuovo, scelta di legge e clausole aggiornate.
Infine, la gestione pratica dell’anno che segue il divorzio definitivo decide spesso l’esito della futura successione. Conviene far redigere dal notaio francese un inventario aggiornato degli atti esistenti con una nota scritta su ciò che il divorzio ha revocato e ciò che resta valido; chiedere la divisione della casa comune o almeno una convenzione scritta d’indivisione con ripartizione delle spese, delle imposte locali e dell’uso; aggiornare testamento, scelta di legge e clausole beneficiarie delle assicurazioni; informare i figli maggiorenni dove si trovano gli originali degli atti e il nome dello studio notarile francese. Quando poi si apre la successione, l’erede italiano che arriva dal notaio con divorzio documentato, testamento nuovo e scelta di legge chiara ottiene l’atto di notorietà e la trascrizione immobiliare in tempi ordinari; chi arriva con atti contraddittori e un divorzio non documentato consegna al notaio un dossier da ricostruire, con perizie, pareri e mesi di attesa. La differenza tra le due situazioni non è la fortuna, è il lavoro fatto nell’anno del divorzio.
Conclusione
Il divorzio cancella di pieno diritto la donazione ultimo vivente e il testamento a favore dell’ex coniuge, perché l’articolo 265 del codice civile francese revoca automaticamente i vantaggi che producono effetto solo allo scioglimento del regime o alla morte, e l’articolo 732 esclude il divorziato dalla successione come coniuge. Restano validi solo le donazioni di beni presenti già eseguite e ciò che ha prodotto effetti durante il matrimonio, oltre alle disposizioni che il disponente ha espressamente confermato nelle forme richieste. Dopo il divorzio ereditano i figli con la riserva degli articoli 912 e 913, l’eventuale nuovo coniuge con l’opzione dell’articolo 757 e i legatari entro la quota disponibile; l’ex non ha né diritti di abitazione né esenzione fiscale, e un legato a suo favore sconta l’aliquota del 60 per cento. La dichiarazione va presentata entro sei mesi o un anno secondo l’articolo 641, e la legge applicabile può essere orientata con la scelta della cittadinanza italiana prevista dall’articolo 22 del regolamento europeo 650/2012. Per l’italiano con casa in Francia, la sequenza operativa è quindi obbligata: documentare il divorzio in forma utilizzabile in Francia, far accertare dal notaio cosa è revocato, rifare testamento con scelta di legge, aggiornare le clausole beneficiarie e dividere o disciplinare la casa comune. Chi compie questi passi nell’anno del divorzio trasforma una futura successione contenziosa in una pratica ordinaria; chi li rinvia consegna ai figli un dossier da ricostruire, con costi, tempi e imposte che una firma tempestiva avrebbe evitato.