Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Erede italiano, doppia tassa sulla casa in Francia: convenzione Italia-Francia, donazione con usufrutto e quote di SCI

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Erede italiano, doppia tassa sulla casa in Francia: convenzione Italia-Francia, donazione con usufrutto e quote di SCI

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Mio padre viveva in Italia e aveva una casa in Francia: devo pagare la tassa di successione due volte? E se invece mi dona la casa tenendosi l’usufrutto, risparmio davvero? La domanda arriva allo studio quasi ogni settimana da figli ed eredi italiani con un genitore scomparso, una casa in Costa Azzurra, in Provenza o a Parigi, e un avviso del notaire francese, il notaio d’oltralpe che segue la successione per gli immobili situati in Francia. La paura è sempre la stessa: pagare l’imposta in Francia e pagarla di nuovo in Italia sullo stesso immobile, oppure scoprire troppo tardi che la donazione fatta anni prima va restituita perché lede la quota di un fratello. Questo articolo spiega, con i testi francesi alla mano, come funziona davvero la tassazione della casa francese quando l’erede vive in Italia, come la convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Francia impedisce di pagare due volte, e quando conviene donare la nuda proprietà tenendosi l’usufrutto oppure intestare l’immobile a una società civile immobiliare francese, la cosiddetta SCI. Ogni termine francese è spiegato alla prima occorrenza, ogni affermazione decisiva è ancorata a una fonte ufficiale francese o europea con il virgolettato originale e la traduzione italiana.

I. Devo pagare la tassa di successione in Francia e in Italia sulla stessa casa?

A. Quando la Francia tassa la casa anche se il defunto viveva in Italia

Il primo punto da fissare è semplice e sorprende molti lettori italiani: quando il defunto viveva in Italia ma possedeva un immobile in Francia, è la Francia a tassare quell’immobile, anche se l’erede risiede in Italia e anche se la successione si apre secondo la legge italiana. In diritto francese i droits de succession, cioè l’imposta francese sulle successioni, seguono in parte il bene e in parte la persona, e la regola di principio è scritta nell’articolo 750 ter del Codice generale delle imposte francese. Il testo dispone: Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B (Sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito: primo, i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia quando il donante o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 B). E prosegue: 2° Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité (secondo, i beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi del predetto articolo). In pratica, se vostro padre viveva fiscalmente in Italia, la Francia tassa comunque la casa situata sul suo territorio: è il secondo caso della norma, consultabile nella versione ufficiale dell’articolo 750 ter su Légifrance.

La stessa norma chiude una scappatoia alla quale pensano molte famiglie italiane: intestare la casa francese a una società per sfuggire all’imposta. Il testo precisa infatti: tout immeuble ou droit immobilier est réputé possédé indirectement lorsqu’il appartient à des personnes morales ou des organismes dont le donateur ou le défunt, seul ou conjointement avec son conjoint, leurs ascendants ou descendants ou leurs frères et soeurs, détient plus de la moitié des actions, parts ou droits (ogni immobile o diritto immobiliare si considera posseduto indirettamente quando appartiene a persone giuridiche o organismi dei quali il donante o il defunto, da solo o insieme al coniuge, agli ascendenti o discendenti o ai fratelli e sorelle, detiene più della metà delle azioni, quote o diritti). Se il defunto controllava più della metà delle quote della SCI francese che possiede l’appartamento di Nizza, la Francia considera che possedeva indirettamente l’immobile e lo tassa. La SCI, cioè la société civile immobilière, società civile immobiliare di diritto francese usata per detenere e gestire immobili, non fa sparire l’imposta: sposta solo il modo in cui il bene entra nella successione, come vedremo nella seconda parte.

Chi deve materialmente occuparsi del pagamento è in genere il notaire francese, il notaio d’oltralpe, che redige la déclaration de succession, la dichiarazione di successione francese, e liquida i droits de succession dovuti allo Stato francese. Attenzione ai termini, perché sono perentori: l’articolo 641 del Codice generale delle imposte stabilisce che Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas (I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro pervenuti o trasmessi per causa di morte sono: di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi). Se il defunto è morto in Italia, gli eredi hanno quindi un anno dal decesso per depositare la dichiarazione in Francia, come risulta dalla versione ufficiale dell’articolo 641 su Légifrance. Oltre tale termine scattano interessi e sanzioni, e il fisco francese può rivalersi anche sugli eredi residenti in Italia per l’immobile francese.

Quanto si paga in concreto al fisco francese? Le aliquote dei droits de succession in linea retta, cioè tra genitori e figli, sono progressive e sono fissate dall’articolo 777 del Codice generale delle imposte: si parte dal 5 per cento fino a 8.072 euro di quota netta imponibile e si arriva al 45 per cento oltre 1.805.677 euro, con gli scaglioni intermedi al 10, 15, 20, 30 e 40 per cento, come mostra la tabella ufficiale dell’articolo 777 su Légifrance. Prima di applicare le aliquote, però, ogni figlio beneficia di una franchigia personale: l’articolo 779 prevede che il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés (è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati), secondo la versione ufficiale dell’articolo 779 su Légifrance. Un figlio italiano che eredita dal genitore una quota di 300.000 euro sulla casa francese paga quindi l’imposta francese solo su 200.000 euro, con le aliquote progressive. Tra fratelli e sorelle, invece, la franchigia scende a circa 15.932 euro e le aliquote partono dal 35 per cento: la morte di un fratello che possedeva una casa in Francia costa fiscalmente molto di più, ed è uno dei casi in cui le famiglie italiane restano sorprese.

B. Come la convenzione Italia-Francia impedisce di pagare due volte la stessa imposta

Se la Francia tassa la casa situata sul suo territorio, l’Italia tassa a sua volta l’erede residente in Italia sull’intero asse ereditario mondiale, casa francese compresa. Senza un correttivo, la stessa casa sarebbe colpita due volte. Il correttivo esiste ed è la convenzione tra il Governo della Repubblica francese e il Governo della Repubblica italiana per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sulle successioni e sulle donazioni, firmata a Roma il 20 dicembre 1990, approvata con legge numero 91-1398 del 31 dicembre 1991 ed entrata in vigore il primo aprile 1995, il cui testo ufficiale è pubblicato dal fisco francese impots.gouv.fr. La convenzione si applica alle successioni delle persone domiciliate, al momento del decesso, in uno Stato o in entrambi gli Stati, e alle donazioni fatte da persone domiciliate in uno Stato o in entrambi: copre quindi esattamente il caso del cittadino italiano domiciliato in Italia che lascia una casa in Francia.

Il cuore del meccanismo è l’articolo 5 della convenzione, dedicato ai beni immobili. Il primo paragrafo stabilisce: Les biens immobiliers qui font partie de la succession ou d’une donation d’une personne domiciliée dans un Etat et sont situés dans l’autre Etat sont imposables dans cet autre Etat (I beni immobili che fanno parte della successione o di una donazione di una persona domiciliata in uno Stato e situati nell’altro Stato sono imponibili in quest’altro Stato). In termini pratici, la casa situata in Francia è imponibile in Francia, anche se il defunto era domiciliato in Italia e anche se gli eredi vivono in Italia. Il secondo paragrafo precisa che l’espressione beni immobili comprende comunque l’usufruit des biens immobiliers (l’usufrutto dei beni immobili): anche l’usufrutto sulla casa francese, cioè il diritto di abitarla e goderne trattenuto dal donante di cui parleremo nella seconda parte, segue la stessa regola e resta imponibile in Francia. E il terzo paragrafo chiude il cerchio sulle SCI: L’expression biens immobiliers comprend aussi, à l’égard de la France, les actions ou parts d’une personne morale dont l’actif est principalement constitué d’immeubles situés en France ou de droits y afférents (L’espressione beni immobili comprende anche, nei confronti della Francia, le azioni o quote di una persona giuridica il cui attivo è costituito principalmente da immobili situati in Francia o da diritti afferenti). Le quote della SCI francese che possiede quasi solo l’appartamento di Nizza sono quindi trattate come bene immobile francese e restano imponibili in Francia: la convenzione conferma su questo punto la logica dell’articolo 750 ter già vista sopra.

Il fatto che la Francia abbia il diritto di tassare, però, non significa che l’Italia tassi una seconda volta a pieno carico. L’articolo 11 della convenzione, intitolato disposizioni per evitare le doppie imposizioni, prevede il metodo del credito d’imposta: Lorsque le défunt ou le donateur, au moment du décès ou de la donation, était domicilié dans un Etat, cet Etat déduit de l’impôt calculé selon sa propre législation un montant égal à l’impôt payé dans l’autre Etat sur les biens qui, à l’occasion du même événement et conformément aux dispositions de la présente Convention, sont imposables dans cet autre Etat (Quando il defunto o il donante, al momento del decesso o della donazione, era domiciliato in uno Stato, questo Stato deduce dall’imposta calcolata secondo la propria legislazione un importo pari all’imposta pagata nell’altro Stato sui beni che, in occasione dello stesso evento e conformemente alle disposizioni della presente convenzione, sono imponibili in quest’altro Stato). Il figlio residente in Italia che ha pagato i droits de succession in Francia sulla casa di Nizza detrae quindi l’imposta francese dall’imposta italiana di successione dovuta sullo stesso bene. Il credito, attenzione, ha un tetto: le montant de la déduction ne peut pas dépasser la quote-part de l’impôt du premier Etat, calculé avant la déduction, correspondant aux biens à raison desquels la déduction doit être accordée (l’importo della deduzione non può superare la quota dell’imposta del primo Stato, calcolata prima della deduzione, corrispondente ai beni per i quali la deduzione deve essere accordata). Se l’imposta italiana sul bene è inferiore a quella francese, l’eccedenza resta a carico dell’erede e non viene rimborsata: la convenzione evita la doppia imposizione ma non garantisce l’aliquota più bassa dei due Paesi.

Un’ultima precisazione è importante per gli eredi che possiedono anche conti correnti o titoli oltre alla casa. L’articolo 9 della convenzione dispone che Les biens, quelle qu’en soit la situation, qui font partie de la succession ou d’une donation d’une personne domiciliée dans un Etat et qui ne sont pas visés aux articles 5, 6, 7 et 8, ne sont imposables que dans cet Etat (I beni, quale che ne sia la collocazione, che fanno parte della successione o di una donazione di una persona domiciliata in uno Stato e che non sono contemplati dagli articoli 5, 6, 7 e 8, sono imponibili solo in questo Stato). I beni diversi dagli immobili, in linea di principio, sono quindi tassati solo nello Stato del domicilio del defunto: se il padre viveva in Italia, il conto corrente francese e i titoli rientrano in linea di principio solo nell’imposta italiana, mentre la casa resta imponibile in Francia con credito d’imposta in Italia. È esattamente qui che gli errori costano cari: dichiarare tutto solo in Italia espone ad accertamento francese sull’immobile, mentre dichiarare tutto solo in Francia fa perdere il credito e fa pagare due volte. La strategia corretta è dichiarare in entrambi i Paesi, pagare in Francia sull’immobile e chiedere in Italia il credito previsto dall’articolo 11, conservando le quietanze francesi come prova del pagamento.

II. Donare la casa in Francia con usufrutto o tramite SCI riduce davvero le tasse?

A. Donazione della nuda proprietà con riserva di usufrutto: barème, franchigie e richiamo delle donazioni precedenti

Molti genitori italiani pensano di risolvere tutto donando la casa francese ai figli quando sono ancora in vita, tenendosi il diritto di continuarvi ad abitare. In diritto francese l’operazione si chiama donazione della nuda proprietà con riserva di usufrutto: il donante trasferisce subito la nue-propriété, la nuda proprietà, cioè la proprietà svuotata del godimento, e conserva l’usufruit, l’usufrutto, cioè il diritto di usare l’immobile e di percepirne gli eventuali affitti. La definizione legale è nell’articolo 578 del Codice civile francese: L’usufruit est le droit de jouir des choses dont un autre a la propriété, comme le propriétaire lui-même, mais à la charge d’en conserver la substance (L’usufrutto è il diritto di godere delle cose di cui un altro ha la proprietà, come il proprietario stesso, ma con l’onere di conservarne la sostanza), secondo la versione ufficiale dell’articolo 578 su Légifrance. Alla morte dell’usufruttuario, l’usufrutto si estingue e il figlio nudo proprietario diventa pieno proprietario automaticamente, senza una seconda imposta di successione sul valore dell’usufrutto: è il principale vantaggio fiscale dell’operazione, perché al momento della donazione si paga l’imposta solo sul valore della nuda proprietà, che è una frazione del valore pieno.

La frazione si calcola con una tabella legale fissa, il cosiddetto barème fiscal, prevista dall’articolo 669 del Codice generale delle imposte: la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après (il valore della nuda proprietà e dell’usufrutto è determinato da una quota del valore della piena proprietà, conformemente alla tabella che segue). La tabella dipende solo dall’età dell’usufruttuario: sotto i 21 anni l’usufrutto vale il 90 per cento e la nuda proprietà il 10, mentre per un donante che ha superato i 71 anni ma non ancora gli 81 l’usufrutto vale il 40 per cento e la nuda proprietà il 60, e oltre i 91 anni l’usufrutto scende al 10 per cento contro il 90 della nuda proprietà, come risulta dalla tabella ufficiale dell’articolo 669 su Légifrance. Donare a 75 anni la nuda proprietà di un appartamento da 400.000 euro significa quindi pagare l’imposta di donazione solo su 240.000 euro, meno la franchigia di 100.000 euro per figlio, cioè su 140.000 euro con le aliquote progressive. Donare troppo presto, quando si è giovani, riduce poco la base imponibile perché la nuda proprietà vale quasi zero; donare quando si è molto anziani concentra quasi tutto il valore sulla nuda proprietà e il risparmio svanisce. Il momento giusto si calcola con la tabella, non a sensazione.

Il secondo vantaggio è che la franchigia di 100.000 euro per figlio si rinnova nel tempo grazie al meccanismo del richiamo delle donazioni precedenti. L’articolo 784 del Codice generale delle imposte dispone infatti: La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans (La riscossione è effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni che sono stati oggetto di donazioni anteriori, ad eccezione di quelle risalenti a più di quindici anni prima), secondo la versione ufficiale dell’articolo 784 su Légifrance. Una donazione fatta più di quindici anni prima esce dal cumulo e la franchigia si ricostituisce: donare oggi 100.000 euro di nuda proprietà e di nuovo tra sedici anni permette di usare due volte la franchigia. Ma attenzione al rovescio: se il donante muore entro quindici anni dalla donazione, il valore donato si cumula con la quota ereditaria e l’imposta di successione si calcola sul totale, con le aliquote degli scaglioni superiori. La donazione dell’ultimo minuto, fatta quando il genitore è già molto malato, spesso non produce alcun risparmio.

La donazione dell’usufrutto nasconde poi un’insidia che la Corte di cassazione francese ha chiarito con una decisione che riguarda direttamente le famiglie con case in Francia. Con l’arresto della Prima camera civile del 5 gennaio 2023, numero 21-13.966, la Corte ha affermato: Il résulte de la combinaison de ces textes qu’en cas de donation d’un usufruit déjà constitué à titre viager, l’usufruit s’éteint à la mort du donateur et non du donataire (Risulta dalla combinazione di questi testi che, in caso di donazione di un usufrutto già costituito a titolo vitalizio, l’usufrutto si estingue alla morte del donante e non del donatario), decisione consultabile nella versione ufficiale su Légifrance. I testi combinati sono gli articoli 595 e 617 del Codice civile: il primo prevede che L’usufruitier peut jouir par lui-même, donner à bail à un autre, même vendre ou céder son droit à titre gratuit (L’usufruttuario può godere direttamente, dare in locazione a un altro, anche vendere o cedere il suo diritto a titolo gratuito), il secondo che L’usufruit s’éteint : Par la mort de l’usufruitier (L’usufrutto si estingue: con la morte dell’usufruttuario), come risulta dalle versioni ufficiali degli articoli 595 e 617 su Légifrance. In concreto, se la madre dona al figlio l’usufrutto vitalizio che aveva sulla casa francese, quell’usufrutto si estingue alla morte della madre donante, non a quella del figlio: il figlio non può contare su un diritto che duri quanto la sua vita e gli altri eredi possono chiedere l’indennità per l’occupazione dell’immobile dopo il decesso. Prima di firmare dal notaire, conviene farsi spiegare per iscritto quando esattamente il diritto donato si estingue e chi paga cosa fino a quella data.

Quanto alla SCI, la società civile immobiliare francese, il suo interesse pratico per una famiglia italiana è diverso dal risparmio d’imposta secco: permette di dividere la casa in quote, di donare progressivamente le quote ai figli usando più volte le franchigie, di organizzare la gestione tra coeredi e di prevedere clausole di gradimento, l’agrément, che impediscono l’ingresso di estranei. Ma ogni donazione di quote va dichiarata e tassata in Francia con le stesse aliquote e franchigie delle donazioni immobiliari, le quote di una SCI quasi interamente immobiliare restano imponibili in Francia per l’articolo 5 della convenzione, e se il defunto deteneva più della metà delle quote l’immobile si considera posseduto indirettamente per l’articolo 750 ter. La SCI è uno strumento di trasmissione graduale e di governo familiare, non un rifugio fiscale: chi la presenta come un modo per non pagare nulla in Francia espone gli eredi ad accertamenti e sanzioni.

B. Riserva ereditaria, azione di riduzione e scelta della legge italiana con il regolamento europeo

La donazione della casa francese, anche se fiscalmente ben costruita, può essere rimessa in discussione dai figli che si ritengono lesi nella loro quota garantita. Il diritto francese protegge i discendenti con la réserve héréditaire, la riserva ereditaria, definita dall’articolo 912 del Codice civile: La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent (La riserva ereditaria è la parte dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano), secondo la versione ufficiale dell’articolo 912 su Légifrance. La parte restante si chiama quotité disponible, quota disponibile, ed è l’unica di cui il defunto poteva disporre liberamente con donazioni e testamento. Le quote sono fissate dall’articolo 913: Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore), come risulta dalla versione ufficiale dell’articolo 913 su Légifrance. Con due figli, ad esempio, le donazioni e i legati non possono superare un terzo del patrimonio: se il padre italiano ha donato a un solo figlio la casa in Francia che vale più del terzo, l’altro figlio può agire per ottenere il reintegro della sua riserva.

L’azione si chiama action en réduction, azione di riduzione, e dal 2006 non restituisce più l’immobile in natura ma si risolve in denaro. L’articolo 924 del Codice civile dispone: Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent (Quando la liberalità eccede la quota disponibile, il beneficiario, successibile o no, deve indennizzare gli eredi riservatari in misura della parte eccedente della liberalità, quale che sia tale eccedenza), secondo la versione ufficiale dell’articolo 924 su Légifrance. Il figlio donatario tiene la casa francese ma paga al fratello leso un’indennità pari allo sforamento. Per le famiglie italiane divise tra Italia e Francia, una precisazione processuale della Corte di cassazione è decisiva: con l’arresto della Prima camera civile del 14 aprile 2021, numero 19-24.773, pronunciato proprio in un caso di donazione di un immobile francese fatta da una defunta domiciliata in Svezia, la Corte ha affermato che Il résulte de la combinaison des principes régissant les successions internationales et de l’article 924 du code civil que l’action en réduction exercée par les héritiers réservataires contre le donataire d’un immeuble, qui ne tend pas à la restitution en nature de l’immeuble mais au paiement d’une indemnité de réduction et présente, dès lors, un caractère mobilier, relève de la compétence des tribunaux du pays où le défunt avait son dernier domicile (Risulta dalla combinazione dei principi che regolano le successioni internazionali e dell’articolo 924 del codice civile che l’azione di riduzione esercitata dagli eredi riservatari contro il donatario di un immobile, la quale non tende alla restituzione in natura dell’immobile ma al pagamento di un’indennità di riduzione e presenta, pertanto, carattere mobiliare, spetta alla competenza dei tribunali del Paese in cui il defunto aveva il suo ultimo domicilio), arresto consultabile nella versione ufficiale su Légifrance. Poiché l’azione mira a una somma di denaro e non alla restituzione della casa, il giudice competente è quello dell’ultimo domicilio del defunto: se il padre viveva in Italia, è il giudice italiano a decidere sull’indennità, pur applicando alla riserva la legge che regola la successione. Prima di impugnare la donazione conviene quindi verificare dove agire, con quale legge e con quali prove del valore dell’immobile francese alla data del decesso.

Quale legge regola la successione di un italiano con casa in Francia? La risposta è nel regolamento europeo numero 650 del 2012, applicabile alle successioni aperte dal 17 agosto 2015. L’articolo 21 fissa il criterio generale: Salvo quanto diversamente previsto dal presente regolamento, la legge applicabile all’intera successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la propria residenza abituale al momento della morte, e l’articolo 22 consente la scelta di legge: Una persona può scegliere come legge che regola la sua intera successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento della morte, secondo il testo ufficiale del regolamento su EUR-Lex. L’italiano residente in Francia può quindi scegliere con testamento la legge italiana per l’intera successione, la cosiddetta professio juris, e l’italiano residente in Italia con casa in Francia vedrà in linea di principio applicata la legge italiana in quanto legge della residenza abituale, salvo legami manifestamente più stretti con un altro Stato. Attenzione, però: la scelta della legge italiana non cancella il fisco francese, che resta competente per l’immobile, e non cancella la protezione dei figli se la legge scelta non ne prevede alcuna. Per questo l’articolo 913, secondo comma, introdotto dalla legge del 2021, prevede il prélèvement compensatoire, il prelievo compensativo: chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci (ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari che la legge francese loro attribuisce, nel limite di questi). Il figlio escluso dal testamento redatto sotto una legge straniera senza riserva può quindi rivalersi direttamente sulla casa francese fino a concorrenza della quota che la legge francese gli avrebbe garantito. Il testamento va scritto tenendo insieme i tre piani: legge applicabile scelta con cura, riserva dei figli calcolata in anticipo, e imposte dei due Paesi con il credito convenzionale.

Conclusione

L’erede italiano di una casa in Francia non paga due volte la stessa imposta se segue l’ordine corretto: la Francia tassa l’immobile perché si trova sul suo territorio, anche quando il defunto viveva in Italia e anche quando le quote della SCI schermano formalmente il bene, e l’Italia accorda il credito per l’imposta francese pagata entro il limite della propria imposta, grazie agli articoli 5 e 11 della convenzione del 1990. La dichiarazione francese va depositata entro un anno dal decesso quando il defunto è morto fuori dalla Francia metropolitana, e le franchigie con le aliquote progressive vanno calcolate quota per quota prima di firmare qualsiasi atto. La donazione della nuda proprietà con riserva di usufrutto resta lo strumento più efficace per ridurre la base imponibile, a condizione di donare all’età giusta secondo la tabella dell’articolo 669, di rispettare il cumulo quindicennale delle donazioni anteriori e di sapere quando l’usufrutto donato si estingue davvero, come ha chiarito la Corte di cassazione nel 2023. La SCI serve a trasmettere gradualmente e a governare la casa tra coeredi, non a far sparire l’imposta. Infine, nessuna pianificazione fiscale regge se lede la riserva dei figli: con due figli tutto ciò che supera un terzo del patrimonio può essere ridotto a un’indennità in denaro, e il figlio pretermesso può rivalersi direttamente sui beni francesi con il prelievo compensativo. Chi ha una casa in Francia dovrebbe verificare oggi tre documenti: il testamento con l’eventuale scelta della legge italiana, le donazioni degli ultimi quindici anni con i loro valori, e il calcolo della quota disponibile con tutti i figli. Con questi tre elementi un avvocato che lavora tra Italia e Francia può dire in una sola consulenza quanto si pagherà, dove si dichiarerà e se la trasmissione reggerà a una contestazione.

📄 Circolare ufficiale