Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Figlio italiano escluso dal testamento in Francia: riserva ereditaria, prelievo compensativo e come recuperare la quota

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Figlio italiano escluso dal testamento in Francia: riserva ereditaria, prelievo compensativo e come recuperare la quota

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Un padre italiano vive da anni in Francia, compra casa a Nizza o a Parigi, e un giorno i figli che vivono in Italia scoprono un testamento che lascia tutto a un solo figlio, al nuovo coniuge o a un estraneo. Il figlio escluso si chiede se in Francia si possa davvero diseredare un figlio, quale giudice debba decidere, entro quali termini si possa reagire e quante tasse restino comunque da pagare sulla casa. La risposta passa per tre snodi: la legge applicabile alla successione secondo il regolamento europeo 650/2012, la quota di riserva del diritto francese con il prelievo compensativo introdotto nel 2021, e l’azione giudiziaria per recuperare la quota lesa con il relativo trattamento fiscale.

Questo articolo spiega, interamente in italiano e con parole semplici, come ragiona il diritto francese quando un cittadino italiano con beni in Francia esclude un figlio dal testamento. Il notaire (il notaio francese, pubblico ufficiale che liquida la successione e redige l’atto di notorietà) applica anzitutto la legge designata dal regolamento europeo, poi verifica la réserve héréditaire (la quota di riserva, cioè la parte dell’eredità che la legge francese garantisce ai figli), la quotité disponible (la parte di cui il defunto poteva disporre liberamente), i droits de succession (la tassa di successione francese) e la déclaration de succession (la dichiarazione di successione da depositare al fisco). Chi resta in indivision (la comunione ereditaria francese, cioè la comproprietà tra coeredi prima della divisione) deve sapere come uscirne e quanto costa. Alla fine troverete una tabella di calcolo, i termini di prescrizione e l’elenco dei documenti da preparare, con attenzione specifica a Parigi e all’Île-de-France.

I. Perché un figlio italiano può trovarsi escluso in Francia e quale legge decide davvero

A. Testamento in Francia, residenza abituale e scelta della legge italiana: il regolamento UE 650/2012

Il primo punto da chiarire riguarda la legge applicabile. Quando un cittadino italiano muore lasciando una casa in Francia, conti in Italia e magari figli divisi tra i due paesi, la successione non segue automaticamente la legge italiana per tutti i beni. Dal 17 agosto 2015, nelle successioni transfrontaliere europee, la regola generale è fissata dal regolamento UE numero 650/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 luglio 2012, consultabile sul portale ufficiale del diritto dell’Unione europea. In linea di principio, alla successione si applica la legge dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento della morte, salvo scelta diversa espressa in modo valido nel testamento. La scelta ammessa, chiamata dagli studiosi con l’espressione latina professio juris (scelta della legge applicabile), può riguardare soltanto la legge nazionale del defunto al momento della scelta o al momento della morte: un cittadino italiano residente in Francia può quindi scegliere la legge italiana, mentre non può inventare una legge di comodo.

La Corte di cassazione francese ha spiegato con precisione come si individua la residenza abituale. Nella sentenza della Prima camera civile del 29 maggio 2019, numero 18-13.383, pubblicata e relativa proprio a un padre deceduto a New York che con testamento aveva escluso una figlia, la Corte scrive: «sont compétentes pour statuer sur l’ensemble d’une succession les juridictions de l’État membre dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès» (sono competenti a decidere sull’insieme di una successione le giurisdizioni dello Stato membro in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso). La stessa sentenza richiama i considerando 23 e 24 del regolamento: «l’autorité chargée de la succession doit procéder à une évaluation d’ensemble des circonstances de la vie du défunt au cours des années précédant son décès et au moment de son décès, prenant en compte tous les éléments de fait pertinents, notamment la durée et la régularité de la présence du défunt dans l’État concerné ainsi que les conditions et les raisons de cette présence» (l’autorità incaricata della successione deve procedere a una valutazione d’insieme delle circostanze della vita del defunto negli anni precedenti il decesso e al momento del decesso, tenendo conto di tutti gli elementi di fatto rilevanti, in particolare la durata e la regolarità della presenza del defunto nello Stato interessato nonché le condizioni e le ragioni di tale presenza). Il testo ufficiale del regolamento è il regolamento UE numero 650/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 luglio 2012, i cui contenuti sono riportati nei passaggi della Cassazione citati in questo paragrafo, mentre la sentenza integrale è pubblicata su Cour de cassation, 1re civ., 29 mai 2019, n. 18-13.383.

Concretamente, per un italiano che viveva stabilmente a Lione, a Parigi o in Costa Azzurra, lavorava lì, pagava lì le imposte e possedeva lì la casa, la residenza abituale sarà con ogni probabilità la Francia, e alla successione si applicherà la legge francese salvo scelta valida della legge italiana nel testamento. Se invece il defunto viveva a metà tra Milano e Parigi, viaggiava continuamente e manteneva in Italia il centro degli interessi, la valutazione d’insieme potrebbe condurre alla legge italiana, tenendo conto anche della nazionalità e del luogo in cui si trovano i beni principali. Una pronuncia recentissima del tribunale giudiziario di Parigi del 28 maggio 2026, numero di ruolo 23/08610, relativa a una successione franco-libanese con immobili in Francia, conti bancari francesi, diritti su un immobile all’estero e valori mobiliari in Svizzera, mostra esattamente questo metodo: il giudice ricostruisce matrimonio, figli delle diverse unioni, composizione dell’attivo in più paesi e poi applica le norme di conflitto del regolamento prima di passare alla divisione. La lezione per il lettore italiano è semplice: prima di contestare il testamento, bisogna stabilire quale legge governa la successione, perché da essa dipendono riserva, validità del testamento e imposte.

Sul piano delle forme, il testamento più diffuso in Francia è il testamento olografo, cioè scritto interamente a mano, datato e firmato dal testatore, senza bisogno di notaio al momento della redazione. L’articolo 970 del codice civile francese stabilisce: «Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme» (Il testamento olografo non sarà valido se non è scritto per intero, datato e firmato di mano del testatore: non è soggetto ad alcun’altra forma), come si legge su Légifrance, Code civil, article 970. Un testamento italiano redatto secondo le forme italiane può in linea di principio circolare in Europa, ma la sua efficacia sui beni francesi passa comunque per la verifica della legge applicabile e, in caso di controversia, per il giudice francese del luogo in cui si trova l’immobile o in cui si è aperta la successione. A Parigi e nell’Île-de-France, le successioni con elementi italiani vengono trattate dal tribunale giudiziario di Parigi e dai notai parigini abituati ai dossier transfrontalieri: è lì che si chiede l’apertura delle operazioni di liquidazione e divisione, si deposita il certificato successorio europeo quando serve per sbloccare conti, e si discute l’interpretazione del testamento. Chi vive in Italia e viene chiamato a una successione aperta a Parigi deve quindi organizzarsi per tempo: procura al notaio, traduzioni asseverate degli atti di stato civile, certificati di morte e di parentela, copia autentica del testamento italiano con scelta della legge se esiste.

Un errore frequente consiste nel credere che basti la cittadinanza italiana per imporre la legittima italiana su una casa situata in Francia. Non è così: se la legge applicabile è quella francese, la protezione del figlio passa per la riserva francese e per il prelievo compensativo, non per le quote del codice civile italiano. Viceversa, se il testamento contiene una scelta valida della legge italiana e la successione è retta dal diritto italiano, il figlio escluso invoca la legittima davanti al giudice competente secondo il regolamento, ma l’immobile francese resta comunque soggetto alle imposte francesi e alle formalità pubblicitarie francesi per la trascrizione. In entrambi i casi, la prima mossa consiste nel farsi rilasciare dal notaire l’inventario completo dell’attivo e del passivo, con stima degli immobili francesi al valore venale al giorno del decesso, elenco delle donazioni anteriori e copia di tutti i testamenti conosciuti. Senza questo quadro, ogni calcolo di quota resta un’ipotesi.

B. Riserva ereditaria francese e prelievo compensativo del 2021: quando il figlio escluso rientra dalla finestra

Il diritto francese non consente di lasciare tutto a chi si vuole quando restano dei figli. L’articolo 912 del codice civile definisce la riserva con queste parole: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent» (La riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da oneri ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano), testo ufficiale su Légifrance, Code civil, article 912. La parte non riservata si chiama quota disponibile, ed è l’unica di cui il defunto poteva disporre liberamente con donazioni o testamento. I figli sono riservatari: il coniuge superstite lo è solo in assenza di discendenti, mentre i genitori non sono riservatari dal 2006 ma godono di un diritto di ritorno su beni donati.

Le quote sono fissate dall’articolo 913: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre» (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore), come pubblicato su Légifrance, Code civil, article 913. In termini di riserva collettiva dei figli, ciò significa: un figlio solo, riserva della metà; due figli, riserva dei due terzi (un terzo ciascuno); tre o più figli, riserva dei tre quarti da dividere in parti uguali. Esempio pratico: padre italiano con casa a Nizza del valore di 420.000 euro, conti per 60.000 euro e una donazione anteriore di 120.000 euro a un figlio: la massa di calcolo ammonta a 600.000 euro; con due figli, la riserva globale è di 400.000 euro, cioè 200.000 euro per ciascun figlio, e la quota disponibile è di 200.000 euro. Se il testamento lascia l’intera casa al figlio maggiore, il figlio minore escluso non resta senza tutela: può agire per ottenere l’indennità corrispondente alla sua riserva individuale.

La giurisprudenza ha chiarito che la riserva è un pilastro interno del diritto francese, ma per anni ha negato che costituisse un principio di ordine pubblico internazionale capace di travolgere automaticamente una legge straniera che ignora la riserva. La sentenza della Prima camera civile del 4 luglio 2018, numeri 17-16.515 e 17-16.522, relativa a un padre marocchino domiciliato in Francia con testamento ricevuto da notai rabbinici a Casablanca e omologato da sentenza marocchina dichiarata esecutiva in Francia, afferma: «la dévolution successorale desdits immeubles devait tenir compte des règles de la réserve héréditaire, laquelle, d’ordre public interne, ne pouvait être écartée par des dispositions testamentaires établies selon la loi du domicile du défunt et régissant son statut personnel» (la devoluzione successoria di detti immobili doveva tenere conto delle regole della riserva ereditaria, la quale, di ordine pubblico interno, non poteva essere esclusa da disposizioni testamentarie stabilite secondo la legge del domicilio del defunto che ne regolava lo statuto personale). La sentenza si legge su Cour de cassation, 1re civ., 4 juillet 2018, n. 17-16.515. Il passaggio è prezioso per il lettore italiano: quando l’immobile si trova in Francia ed è soggetto alla legge francese, il testamento redatto all’estero non cancella la riserva.

Il legislatore è poi intervenuto con la legge numero 2021-616 del 31 maggio 2021, che ha aggiunto all’articolo 913 un secondo comma dedicato al cosiddetto prelievo compensativo, cioè un prelievo di compensazione sui beni situati in Francia a favore del figlio escluso da una legge straniera senza riserva. Il testo vigente recita: «Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci» (Quando il defunto o almeno uno dei suoi figli è, al momento del decesso, cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente e quando la legge straniera applicabile alla successione non prevede alcun meccanismo riservatario a protezione dei figli, ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari attribuiti loro dalla legge francese, nel limite di questi), secondo il testo ufficiale pubblicato su Légifrance, Code civil, article 913, alinéa 2. Le condizioni sono quindi cumulative: legame europeo del defunto o di un figlio, legge straniera applicabile priva di qualsiasi protezione riservataria, beni esistenti in Francia al giorno del decesso. Se la legge straniera prevede una protezione anche diversa ma reale, il prelievo non scatta; se i beni francesi sono insufficienti, il figlio recupera solo entro il loro valore. Per una famiglia italiana, il caso tipico è il padre italiano che sceglie nel testamento la legge di uno Stato che permette di diseredare i figli, oppure il padre residente in un paese terzo la cui legge si applica per residenza abituale: il figlio cittadino italiano o residente in Italia può prelevare sui beni francesi fino a concorrenza della riserva francese. Quando invece la successione è interamente retta dalla legge francese, non serve il prelievo: si applica direttamente la riserva con l’azione di riduzione descritta nella seconda parte.

Merita un chiarimento la posizione del coniuge superstite e delle donazioni anteriori. Il testamento che lascia tutto al coniuge non elimina la riserva dei figli: il coniuge trattiene la quota disponibile e i figli dividono la riserva. Le donazioni fatte in vita dal padre, per esempio una somma consegnata anni prima al figlio preferito, rientrano nel calcolo attraverso la riunione fittizia e possono essere ridotte se superano la quota disponibile, come vedremo. Anche la rinuncia all’eredità non cancella necessariamente ogni diritto: l’articolo 845 prevede che l’erede che rinuncia possa trattenere la donazione o chiedere il legato fino a concorrenza della quota disponibile, salvo obbligo espresso di conferimento. Sul punto conviene leggere la scheda ufficiale del servizio pubblico francese sulle successioni su service-public.fr, fiche Succession e la pagina dei notai di Francia su notaires.fr, Succession, utili per orientarsi tra atti notarili, costi e formalità prima di qualsiasi passo giudiziario.

II. Come contestare e recuperare la quota in pratica: azione di riduzione, conti e tasse

A. Azione di riduzione, riunione fittizia e termini: cosa chiedere al giudice e al notaio a Parigi

Lo strumento centrale del figlio escluso si chiama azione di riduzione, in francese action en réduction: è l’azione con cui l’erede riservatario chiede che le donazioni e i legati che superano la quota disponibile siano ridotti fino a reintegrare la sua riserva. L’articolo 921 del codice civile riserva questa azione a una cerchia precisa: «La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause» (La riduzione delle disposizioni tra vivi potrà essere domandata solo da coloro a favore dei quali la legge stabilisce la riserva, dai loro eredi o aventi causa), testo su Légifrance, Code civil, article 921. Né i donatari, né i legatari, né i creditori del defunto possono chiederla o approfittarne. Lo stesso articolo fissa termini severi: «Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès» (Il termine di prescrizione dell’azione di riduzione è fissato a cinque anni dall’apertura della successione, o a due anni dal giorno in cui gli eredi hanno avuto conoscenza della lesione della loro riserva, senza mai poter superare dieci anni dal decesso). La versione vigente aggiunge un dovere informativo del notaio: quando constata che i diritti riservatari rischiano di essere lesi, informa individualmente ogni erede interessato e conosciuto, se possibile prima di qualsiasi divisione. Per il figlio che vive in Italia, il messaggio è netto: non appena si riceve la lettera del notaire o si scopre il testamento, bisogna far verificare i conti e, se serve, interrompere la prescrizione con un atto formale, perché il tempo che passa consuma il diritto.

Il calcolo segue un metodo legale rigido, descritto dall’articolo 922: «La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur» (La riduzione si determina formando una massa di tutti i beni esistenti al decesso del donatore o testatore), pagina ufficiale su Légifrance, Code civil, article 922. A questa massa si riuniscono fittiziamente le donazioni tra vivi secondo il loro stato all’epoca della donazione e il loro valore all’apertura della successione, si deducono debiti e oneri, e sul totale si calcola la quota disponibile in base al numero di figli. L’ordine di riduzione segue una logica precisa: prima i legati testamentari, poi le donazioni più recenti risalendo verso le più antiche. La riduzione, salvo casi particolari sugli immobili, si traduce oggi in un’indennità in denaro: «Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent» (Quando la liberalità eccede la quota disponibile, il beneficiario, successibile o no, deve indennizzare gli eredi riservatari fino a concorrenza della parte eccessiva della liberalità, quale che sia l’eccedenza), come dispone Légifrance, Code civil, article 924. Riprendendo l’esempio precedente con massa di 600.000 euro e due figli: se il figlio maggiore ha ricevuto in vita 120.000 euro e il testamento gli attribuisce legati per 280.000 euro, il totale delle liberalità a suo favore pari a 400.000 euro supera di 200.000 euro la quota disponibile di 200.000 euro, e il figlio minore può chiedere un’indennità di 200.000 euro corrispondente alla sua riserva individuale. L’erede che riceve l’indennità la imputa prioritariamente sui propri diritti nella riserva, con pagamento in denaro o per compensazione in sede di divisione.

A Parigi, la pratica segue un percorso riconoscibile. Il notaire incaricato redige l’atto di notorietà, interroga il registro centrale dei testamenti per verificare l’ultimo testamento valido, stima gli immobili con perizie aggiornate e propone un progetto di divisione. Se un coerede contesta la valutazione della casa o nasconde una donazione, il coerede diligente chiede per iscritto la produzione degli estratti conto, dei rogiti di donazione e delle polizze, e in caso di stallo adisce il tribunale giudiziario di Parigi per la divisione giudiziaria, la nomina di un perito e, se necessario, la vendita all’asta dell’immobile indiviso. La prova delle donazioni manuali di denaro, spesso al centro delle liti tra fratelli, richiede rigore: la Corte di cassazione ha ricordato che la consegna di un assegno non basta da sola a dimostrare una donazione manuale, occorrendo accertare l’effettiva volontà del defunto di spogliarsi irrevocabilmente della somma. Per questo, chi accusa il fratello di aver ricevuto somme in nero deve raccogliere bonifici, quietanze, corrispondenza e movimenti bancari, mentre chi si difende deve conservare ogni giustificativo della causa dei trasferimenti. Durante l’indivision, nessun coerede può vendere da solo l’intera casa: gli atti di amministrazione seguono regole di maggioranza e gli atti di disposizione richiedono l’unanimità, salvo autorizzazione giudiziaria. Le spese dell’immobile indiviso, comprese imposte locali e lavori necessari, si ripartiscono in proporzione alle quote, e il coerede che occupa da solo l’appartamento di famiglia può dovere un’indennità di occupazione agli altri.

Tre profili meritano attenzione specifica per le famiglie italiane. Primo, la validità formale del testamento: un olografo francese illeggibile, non datato o firmato solo con iniziali può essere annullato, ma la contestazione richiede l’originale e una perizia calligrafica, non semplici sospetti. Secondo, il testamento italiano con scelta della legge italiana: va depositato presso il notaire francese con traduzione giurata e, in caso di conflitto tra due testamenti di date diverse, vale in linea di principio l’ultimo valido, salvo verifica della capacità del testatore e dell’assenza di vizi del consenso. Terzo, i legati a favore del coniuge superstite o del partner di PACS (il patto civile di solidarietà francese, unione registrata con effetti successori limitati rispetto al matrimonio): non eliminano la riserva dei figli nati da una precedente unione in Italia, e i figli di primo letto agiscono con gli stessi strumenti. In tutti i casi, la strategia migliore consiste nel chiedere subito al notaio il conteggio scritto della massa, della riserva individuale e della quota disponibile, contestare per iscritto ogni valutazione ritenuta errata, e solo dopo decidere tra accordo notarile, mediazione o causa di riduzione, tenendo d’occhio i termini di cinque, due e dieci anni.

B. Casa in Francia, tasse di successione e doppia imposizione Italia-Francia: quanto resta davvero

Recuperare la quota non significa incassare l’intero valore nominale: sulle successioni francesi gravano i droits de succession e una dichiarazione fiscale con scadenze proprie. La regola di territorialità è dettata dall’articolo 750 ter del codice generale delle imposte: «Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France […] lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France» (Sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito: primo, i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia quando il donante o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia), testo su Légifrance, CGI, article 750 ter. In sintesi: se il defunto aveva il domicilio fiscale in Francia, l’imposta francese colpisce i beni ovunque situati, compresi quelli in Italia, salvo convenzione contro le doppie imposizioni; se il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia, l’imposta francese colpisce comunque i beni situati in Francia, a cominciare dalla casa. L’erede italiano che riceve per prelievo compensativo o per riduzione una quota della casa francese è quindi contribuente in Francia per quella quota, anche se vive a Roma o a Milano.

Le aliquote e le franchigie dipendono dal legame di parentela. L’articolo 779 del codice generale delle imposte prevede: «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation» (è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia), come pubblicato su Légifrance, CGI, article 779. Oltre la franchigia, tra genitori e figli si applica una scala progressiva dal 5 al 45 per cento, con scaglioni che rendono l’onere sensibile sulle case di valore parigino. Esempio: un figlio che recupera 200.000 euro di riserva su una casa francese utilizza la franchigia di 100.000 euro e paga l’imposta sui restanti 100.000 euro secondo gli scaglioni. Le donazioni anteriori ricevute dallo stesso donante contano: l’articolo 784 impone alle parti di dichiarare «dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures consenties […] par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires» (in ogni atto che constata una trasmissione tra vivi a titolo gratuito e in ogni dichiarazione di successione, se esistono o no donazioni anteriori consentite dal donante o dal defunto a donatari, eredi o legatari), testo su Légifrance, CGI, article 784, e la tassazione cumula i beni donati negli ultimi quindici anni con quelli ereditati per determinare lo scaglione applicabile. La guida operativa si trova sul sito delle imposte su impots.gouv.fr, Succession. Per il quadro completo di calcoli, scadenze e sanzioni, il lettore può consultare la nostra guida di riferimento su tassa di successione in Francia per l’erede italiano: calcolo, franchigie, dichiarazione e scadenze, e per la scelta della legge applicabile la scheda su testamento in Francia e scelta della legge italiana secondo il regolamento 650/2012.

La déclaration de succession deve essere depositata entro dodici mesi dal decesso quando il defunto è morto fuori dalla Francia, entro sei mesi se è morto in Francia, presso il servizio fiscale del domicilio del defunto o, per i non residenti con beni francesi, presso il servizio competente per i non residenti. Il ritardo attiva interessi di mora e maggiorazioni, e il notaio di regola trattiene una provvista per le imposte prima di distribuire. Per le successioni italo-francesi si aggiunge la convenzione bilaterale contro le doppie imposizioni in materia di successioni e donazioni, che attribuisce in linea di principio allo Stato in cui si trova l’immobile il diritto di tassarlo, con meccanismi di imputazione o esenzione nell’altro Stato secondo le regole convenzionali e nazionali vigenti al momento del decesso. In concreto, la casa situata in Francia viene tassata in Francia, mentre l’Italia applicherà le proprie regole tenendo conto di quanto pagato in Francia nei limiti consentiti: è essenziale conservare gli avvisi di accertamento francesi, le quietanze di pagamento e la dichiarazione francese, perché senza queste prove il credito d’imposta nell’altro Stato non viene riconosciuto. Chi vende subito dopo la casa ereditata deve inoltre distinguere la tassa di successione dall’eventuale plusvalenza immobiliare sulla rivendita, che segue regole proprie e dipende dal prezzo di acquisto, dai lavori documentati e dalla durata di detenzione.

A Parigi e nell’Île-de-France, tre specificità pratiche meritano rilievo. Primo, i valori immobiliari elevati spingono rapidamente oltre la franchigia di 100.000 euro: una perizia realistica al giorno del decesso, corredata di comparabili del quartiere, evita sia sopravvalutazioni che generano imposte eccessive, sia sottovalutazioni che espongono a rettifiche. Secondo, la giurisdizione competente per le controversie sulla divisione e sulla riduzione è il tribunale giudiziario di Parigi quando la successione si è aperta nella capitale o l’immobile vi si trova, con tempi procedurali che impongono di agire presto per le misure conservative come sigilli, inventario giudiziario o sequestro delle somme. Terzo, i documenti italiani devono arrivare in forma utilizzabile: atto di nascita con postilla, certificato di stato di famiglia storico, atto di matrimonio e divorzio del defunto, testamento con traduzione giurata, coordinate bancarie per i versamenti e delega autenticata se l’erede non può recarsi a Parigi. Una checklist minima comprende: certificato di morte, libretto di famiglia o atti di stato civile, copia di ogni testamento e di ogni donazione conosciuta, titoli di proprietà della casa francese con planimetrie e perizia, estratti dei conti francesi e italiani degli ultimi anni, polizze vita con clausole beneficiarie, avvisi fiscali francesi del defunto e quietanze delle imposte pagate. Con questo fascicolo, il notaio parigino può calcolare massa, riserva e quota disponibile, predisporre la dichiarazione fiscale e proporre una divisione; senza di esso, ogni trattativa resta al palo.

Conclusione

Il figlio italiano escluso dal testamento di un padre con beni in Francia non è privo di tutela, ma deve muoversi nell’ordine giusto. Anzitutto occorre individuare la legge applicabile secondo il regolamento europeo 650/2012, verificando residenza abituale del defunto ed eventuale scelta valida della legge italiana. Poi bisogna calcolare la massa, la riserva individuale e la quota disponibile secondo gli articoli 912, 913, 921, 922 e 924 del codice civile, chiedendo al notaire un conteggio scritto e, quando la legge straniera applicabile ignora ogni protezione dei figli, invocando il prelievo compensativo sui beni francesi nei limiti della riserva francese. Infine occorre agire entro i termini di prescrizione di cinque anni dall’apertura, due anni dalla conoscenza della lesione e dieci anni dal decesso, depositare la dichiarazione fiscale nei dodici o sei mesi previsti, pagare i diritti francesi sulla quota recuperata e gestire il credito d’imposta in Italia con le prove di pagamento. Chi affronta questi tre passaggi con documenti completi, perizie realistiche e richieste scritte trasforma una successione subita in una pratica verificabile: la casa di famiglia trova una divisione o una vendita ordinata, la riserva viene reintegrata in denaro o in natura, e il fisco di entrambi i paesi riceve quanto dovuto senza sorprese tardive.

📄 Circolare ufficiale