Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Erede italiano, casa in Francia ereditata da vendere: notaio, comunione tra eredi, plusvalenza e tasse

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Erede italiano, casa in Francia ereditata da vendere: notaio, comunione tra eredi, plusvalenza e tasse

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Muore un genitore che viveva in Italia e lascia in eredità una casa in Francia: un appartamento a Parigi, una villetta in Costa Azzurra, un bilocale a Nizza comprato negli anni Settanta. Il figlio, che vive a Milano o a Roma, decide di vendere. A quel punto arrivano le domande che bloccano tutto: devo rivolgermi a un notaio italiano o a un notaio francese? Devo presentare una dichiarazione di successione in Francia anche se l’eredità si è aperta in Italia? Se la casa è intestata a me e ai miei fratelli e uno di loro non vuole vendere, posso procedere lo stesso? Quanto pago di tasse sulla vendita, in Francia e in Italia, e come si calcola la plusvalenza quando la casa non l’ho comprata ma l’ho ereditata?

La risposta sta in due blocchi. Prima della vendita, l’erede italiano deve sistemare la proprietà in Francia: far redigere dal notaio francese l’attestazione di proprietà immobiliare, presentare la dichiarazione di successione francese entro i termini e sciogliere l’eventuale comunione con gli altri eredi, sapendo che nessuno può essere costretto a restare in comunione. Al momento della vendita, la Francia tassa la plusvalenza immobiliare con regole proprie — aliquota, abbattimenti per durata del possesso, dichiarazione speciale del non residente — e l’erede residente in Italia deve poi gestire la posizione italiana con il meccanismo del credito d’imposta, per non pagare due volte.

Questo articolo segue l’ordine reale delle operazioni: prima tutto ciò che serve per poter vendere, poi il calcolo esatto di quanto si paga, con un esempio numerico, i termini e gli errori che costano di più agli eredi italiani.

I. Cosa deve fare l’erede italiano prima di vendere la casa ereditata in Francia

A. Perché senza il notaio francese non si vende: attestazione di proprietà e dichiarazione di successione

In Francia il notaire, cioè il notaio francese, è un pubblico ufficiale molto più centrale che in Italia nelle successioni immobiliari: è lui a stabilire chi sono gli eredi, a redigere gli atti che trasferiscono gli immobili e a curarne la pubblicità nei registri immobiliari. Il primo punto da capire è che l’atto di successione italiano, da solo, non basta per vendere una casa situata in Francia. Finché nei registri immobiliari francesi risulta proprietario il defunto, nessun acquirente può comprare con sicurezza e nessun notaio francese può rogare la vendita.

Lo strumento che risolve il problema si chiama attestation de propriété immobilière, cioè attestazione di proprietà immobiliare: è l’atto con cui il notaio francese accerta il decesso, individua gli eredi e dichiara che la proprietà dell’immobile è passata a loro. Il notariato francese lo spiega in modo diretto nella pagina dedicata a chi vende un bene appena ereditato: senza questa attestazione, redatta dal notaio e pubblicata al servizio di pubblicità fondiaria, la vendita si blocca perché il venditore non risulta proprietario nei registri (notaires.fr, vendre un bien hérité et attestation de propriété). Per l’erede italiano la conseguenza pratica è semplice: il primo appuntamento utile è dal notaio francese del luogo in cui si trova l’immobile, portando l’atto di morte, il testamento se esiste, gli atti di stato di famiglia e la documentazione italiana sulla successione.

Il secondo adempimento è la déclaration de succession, cioè la dichiarazione di successione francese, che va presentata all’amministrazione fiscale francese anche quando il defunto viveva in Italia e anche quando la successione italiana è già stata presentata all’Agenzia delle Entrate. La regola dei termini è scritta nell’articolo 641 del codice generale delle imposte francese: Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. (cioè: i termini per registrare le dichiarazioni che eredi, donatari e legatari devono sottoscrivere per i beni ricevuti a causa di morte sono di sei mesi dal giorno del decesso, quando il defunto è morto nella Francia metropolitana, e di un anno in tutti gli altri casi) (articolo 641 del Code général des impôts su Légifrance). Per l’erede di un defunto morto in Italia vale quindi il termine di un anno, ma conviene muoversi subito perché senza dichiarazione registrata il notaio non chiude la pratica e oltre il termine scattano interessi e sanzioni.

Un punto che sorprende molti eredi italiani riguarda la legge applicabile. Se il defunto aveva la residenza abituale in Italia, è in principio la legge italiana a regolare l’insieme della successione: lo dice l’articolo 21 del regolamento europeo 650 del 2012, secondo cui Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès. (cioè: salvo disposizione contraria del regolamento, la legge applicabile all’insieme della successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso) (regolamento UE 650/2012 su EUR-Lex). E chi vuole mettere al sicuro la scelta può designare per testamento la legge della propria cittadinanza, come prevede l’articolo 22 dello stesso regolamento: Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès. (cioè: una persona può scegliere come legge che regola l’insieme della sua successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento del decesso) (articolo 22 del regolamento UE 650/2012 su EUR-Lex). Attenzione però: anche quando la successione è regolata dalla legge italiana, per la casa situata in Francia servono comunque il notaio francese, l’attestazione di proprietà e la dichiarazione di successione francese. La legge italiana decide chi eredita, ma è la procedura francese a rendere la proprietà opponibile ai terzi e vendibile.

C’è poi il tema della réserve héréditaire, cioè la quota di riserva francese, che protegge i figli con una parte intangibile dell’eredità. Il codice civile francese fissa le quote con precisione: Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. (cioè: le liberalità per atto tra vivi o per testamento non possono superare la metà dei beni se il defunto lascia un figlio, un terzo con due figli, un quarto con tre o più figli) (articolo 913 del Code civil su Légifrance). Quando il defunto era italiano residente in Italia e la successione segue la legge italiana, la riserva francese in principio non si applica, ed è proprio per questo che la scelta della legge nel testamento va scritta con cura: un testamento italiano che tace sulla legge applicabile e una casa in Francia sono la combinazione che genera più contenziosi tra coeredi.

Infine, nella dichiarazione francese va indicato il valore venale dell’immobile al giorno del decesso, perché su quel valore si calcolano i droits de succession, cioè le imposte di successione francesi. Tra genitori e figli la Francia concede un abbattimento di 100 000 euro per ciascun figlio: Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. (cioè: per la riscossione delle imposte sui trasferimenti gratuiti si applica un abbattimento di 100 000 euro sulla quota di ciascun genitore e di ciascun figlio vivo o rappresentato per premorienza o rinuncia) (articolo 779 del Code général des impôts su Légifrance). Il valore dichiarato in questa fase è decisivo anche per il futuro: diventerà il prezzo di acquisto di riferimento quando l’erede venderà la casa e dovrà calcolare la plusvalenza. Dichiarare un valore troppo basso per pagare meno imposte di successione oggi significa pagare più plusvalenza domani, e dichiarare un valore gonfiato espone a contestazioni del fisco francese: la perizia di un esperto locale al momento della successione è una spesa che si ripaga da sola.

B. Chi decide la vendita quando la casa appartiene a più eredi: uscire dalla comunione anche senza l’accordo di tutti

Quando la casa passa a più figli, in Francia si crea automaticamente l’indivision, cioè la comunione ereditaria: ogni erede ha una quota ideale dell’intero immobile, ma nessuno può dire «questa stanza è mia». Il regime è descritto in modo chiaro dal servizio pubblico francese, che ricorda che le decisioni più importanti — vendere, ipotecare, affittare a lungo termine — richiedono l’accordo di tutti i comproprietari (service-public.fr, succession et indivision entre héritiers), e dal ministero dell’Economia, che spiega durata, diritti e obblighi dei coeredi nella comunione (economie.gouv.fr, qu’est-ce que l’indivision). Il caso tipico della famiglia italiana è quello dei tre fratelli, uno a Milano che vuole vendere, uno a Lione che vuole tenere la casa per le vacanze, uno che non risponde alle lettere del notaio: senza una regola d’uscita, la casa resterebbe bloccata per anni.

La regola d’uscita esiste ed è il principio più importante di tutta questa materia. L’articolo 815 del codice civile francese stabilisce che Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. (cioè: nessuno può essere costretto a restare in comunione e la divisione può sempre essere chiesta, salvo sospensione disposta dal giudice o da accordo) (articolo 815 del Code civil su Légifrance). La Corte di cassazione francese lo ripete senza eccezioni: nella sentenza della Prima camera civile del 1° luglio 2026, ricorso numero 21-23.100, la Corte afferma che Selon ce texte, nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. (cioè: secondo questo testo, nessuno può essere costretto a restare in comunione e la divisione può sempre essere chiesta, salvo sospensione disposta dal giudice o da accordo), aggiungendo che un bene in comunione può sottrarsi al diritto comune della divisione solo nel caso rarissimo in cui costituisca l’accessorio indispensabile dei fondi a cui è collegato: un bien indivis ne peut se trouver en situation d’indivision forcée, exclusive de l’application du droit commun de l’indivision, que s’il constitue l’accessoire indispensable des fonds dont il dépend. (cioè: un bene in comunione può trovarsi in una situazione di comunione forzata, che esclude il diritto comune della comunione, solo se costituisce l’accessorio indispensabile dei fondi da cui dipende) (Cass. civ. 1, 1° luglio 2026, n. 21-23.100 su Légifrance). E pochi mesi prima, il 15 gennaio 2025, la stessa camera aveva censurato una corte d’appello che aveva dichiarato irricevibile un’azione di divisione, ricordando che Aux termes de ce texte, nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. (cioè: ai sensi di questo testo, nessuno può essere costretto a restare in comunione e la divisione può sempre essere chiesta, salvo sospensione disposta dal giudice o da accordo) (Cass. civ. 1, 15 gennaio 2025, n. 22-24.672 su Légifrance). Per l’erede italiano il messaggio è netto: il fratello che rifiuta di vendere non può bloccare tutto per sempre, e il giudice può ordinare la divisione o la vendita all’asta tra coeredi.

In pratica le strade sono quattro, in ordine di costo crescente. La prima è l’accordo: tutti firmano il compromesso e l’atto dal notaio, eventualmente con procure autenticate per chi vive in Italia e non può viaggiare. La seconda è il riscatto delle quote da parte di un coerede, la cosiddetta licitation, cioè l’acquisto all’asta interna o per accordo delle quote degli altri: quando il riscatto avviene a favore di un membro originario della comunione, del coniuge o dei discendenti, l’imposta di registro è ridotta al 2,50 per cento, perché les licitations de biens mobiliers ou immobiliers dépendant d’une succession ou d’une communauté conjugale ainsi que les cessions de droits successifs mobiliers ou immobiliers sont assujetties à un droit d’enregistrement ou à une taxe de publicité foncière de 2,50 % lorsqu’elles interviennent au profit de membres originaires de l’indivision, de leur conjoint, de leurs ascendants ou descendants ou des ayants droit à titre universel de l’un ou de plusieurs d’entre eux. (cioè: le licitazioni di beni mobili o immobili di una successione e le cessioni di diritti ereditari sono soggette a un’imposta di registro del 2,50 per cento quando avvengono a favore di membri originari della comunione, del coniuge, degli ascendenti o discendenti) (articolo 750 del Code général des impôts su Légifrance). Se il fratello di Lione vuole tenere la casa e liquida gli altri due, questa è la via più economica. La terza strada è la vendita a un terzo con ripartizione del prezzo in proporzione alle quote: serve comunque il sì di tutti, ma spesso il coerede che resisteva cede quando vede un’offerta scritta con un prezzo serio. La quarta è l’azione giudiziale di divisione, il partage judiciaire, davanti al tribunale del luogo dell’immobile: il giudice può ordinare la vendita all’incanto e la ripartizione del ricavato, e solo in casi limitati può sospendere la divisione, perché A la demande d’un indivisaire, le tribunal peut surseoir au partage pour deux années au plus si sa réalisation immédiate risque de porter atteinte à la valeur des biens indivis ou si l’un des indivisaires ne peut reprendre l’entreprise agricole, commerciale, industrielle, artisanale ou libérale dépendant de la succession qu’à l’expiration de ce délai. (cioè: su richiesta di un condividente, il tribunale può sospendere la divisione per non più di due anni se la divisione immediata rischia di danneggiare il valore dei beni o se un condividente può rilevare l’impresa agricola, commerciale o artigianale della successione solo alla scadenza del termine) (articolo 820 del Code civil su Légifrance). Il servizio pubblico descrive le tappe della divisione giudiziale e l’intervento del notaio incaricato dal giudice (service-public.fr, partage des biens de la succession).

Tre avvertenze pratiche chiudono il quadro. Primo: durante la comunione, le spese — tassa fondiaria, spese condominiali, assicurazione, lavori urgenti — si dividono in proporzione alle quote, e chi paga per gli altri ha diritto al rimborso in sede di divisione: conservare ogni ricevuta. Secondo: nessun coerede può vendere da solo l’intera casa a un terzo, ma può vendere la propria quota indivisa, che però sul mercato vale molto meno del corrispondente valore proporzionale: un altro motivo per preferire la vendita congiunta. Terzo: se un coerede occupa da solo la casa, gli altri possono chiedergli un’indennità di occupazione, e il conteggio si fa in sede di divisione: anche questo è un argomento che sblocca molte trattative familiari prima del processo.

II. Quanto si paga quando l’erede italiano vende la casa ereditata in Francia

A. Come si calcola la plusvalenza quando la casa arriva da un’eredità: prezzo di acquisto, lavori e anni di possesso

La plus-value immobilière, cioè la plusvalenza immobiliare, è la differenza tra il prezzo di vendita e il prezzo di acquisto fiscalmente riconosciuto. Il principio è scritto nell’articolo 150 U del codice generale delle imposte: les plus-values réalisées par les personnes physiques ou les sociétés ou groupements qui relèvent des articles 8 à 8 ter, lors de la cession à titre onéreux de biens immobiliers bâtis ou non bâtis ou de droits relatifs à ces biens, sont passibles de l’impôt sur le revenu dans les conditions prévues aux articles 150 V à 150 VH. (cioè: le plusvalenze realizzate dalle persone fisiche in occasione della cessione a titolo oneroso di beni immobili edificati o non edificati sono soggette all’imposta sul reddito alle condizioni previste dagli articoli da 150 V a 150 VH) (articolo 150 U del Code général des impôts su Légifrance). Per l’erede, il punto chiave è che il «prezzo di acquisto» non è quello pagato decenni prima dal defunto, ma il valore venale dichiarato nella dichiarazione di successione francese: se la casa è stata valutata 280 000 euro alla morte del genitore e viene venduta a 340 000 euro, la plusvalenza lorda è di 60 000 euro, non la differenza rispetto al prezzo d’acquisto originario. Ecco perché la perizia al momento della successione, di cui si è parlato sopra, vale doppio.

Dal prezzo di cessione si sottraggono poi le spese documentate: commissioni di agenzia a carico del venditore, spese notarili della successione in quota parte, e soprattutto i lavori. Attenzione però: il fisco francese ammette i lavori solo con fatture di imprese e, per gli immobili detenuti da più di cinque anni, esiste anche una detrazione forfettaria del 15 per cento del prezzo di acquisto senza bisogno di giustificativi, che spesso conviene alle famiglie che hanno perso le vecchie fatture. La scelta tra spese reali e forfettario va fatta con il notaio prima di firmare, perché dopo la dichiarazione non si torna indietro.

Il cuore del calcolo sono gli abbattimenti per durata del possesso, che l’amministrazione francese pubblica con tabelle precise e aggiornate al 2026. Per l’imposta sul reddito l’abbattimento è del 6 per cento per ogni anno di possesso dal sesto al ventunesimo anno e del 4 per cento per il ventiduesimo anno, con esenzione totale dopo ventidue anni di possesso; per i prelievi sociali è dell’1,65 per cento annuo dal sesto al ventunesimo anno, dell’1,60 per cento per il ventiduesimo anno e del 9 per cento annuo oltre il ventiduesimo, con esenzione totale dopo trent’anni (impots.gouv.fr, cessione di immobili da parte dei non residenti: calcolo e aliquote). Le aliquote per il non residente sono del 19 per cento per l’imposta e del 17,2 per cento per i prelievi sociali; chi risiede in un paese dell’Unione europea, come l’Italia, ed è iscritto a un sistema previdenziale obbligatorio estero beneficia però dell’esonero da CSG e CRDS e paga solo il prelievo di solidarietà del 7,5 per cento (impots.gouv.fr, prelievi sociali dei non residenti). Un esempio rende tutto concreto: casa valutata 280 000 euro nella successione del 2016 e venduta a 340 000 euro nel 2026, dopo dieci anni di possesso. Plusvalenza lorda di 60 000 euro. Abbattimento per l’imposta del 30 per cento, cioè cinque anni al 6 per cento, quindi base imponibile di 42 000 euro e imposta di 7 980 euro. Abbattimento per i prelievi sociali dell’8,25 per cento, cioè cinque anni all’1,65 per cento, quindi base di 55 050 euro e, per l’erede residente in Italia iscritto all’INPS, prelievo di solidarietà del 7,5 per cento pari a circa 4 129 euro. Totale di circa 12 100 euro, trattenuto direttamente dal notaio all’atto della vendita. Se la plusvalenza supera i 50 000 euro scatta inoltre una tassa aggiuntiva dal 2 al 6 per cento: un altro motivo per calcolare tutto prima di accettare il prezzo.

Due esenzioni meritano attenzione. La prima è la cessione dell’abitazione principale, che è totalmente esente: la legge riserva l’esenzione agli immobili che constituent la résidence principale du cédant au jour de la cession (cioè: costituiscono l’abitazione principale del venditore al giorno della cessione) (articolo 150 U del Code général des impôts su Légifrance). Per l’erede italiano che non ha mai abitato nella casa francese l’esenzione non si applica, ma esiste un caso utile: se il figlio andava a vivere nella casa subito dopo il decesso e ne faceva la propria residenza principale prima di venderla, la situazione va valutata con prove concrete di occupazione effettiva. La seconda è l’esenzione legata alla durata: oltre i ventidue anni non si paga l’imposta e oltre i trent’anni non si pagano nemmeno i prelievi sociali. Le case comprate dal genitore negli anni Settanta e Ottanta e vendute oggi dagli eredi sono spesso del tutto esenti: prima di farsi prendere dall’ansia delle tasse, contare gli anni dal decesso — perché per l’erede il possesso riparte dalla data della successione — e verificare con il notaio.

Dal lato procedurale, il venditore non residente dichiara la plusvalenza su un modello speciale, il 2048-IMM-SD, che viene depositato dal notaio insieme all’atto di vendita, e l’imposta viene versata al momento del rogito. La Francia chiede in linea di principio la nomina di un rappresentante fiscale accreditato, ma per l’erede che vive in Italia la questione è già risolta: la dispensa automatica copre chi risiede in uno Stato dell’Unione europea, le vendite fino a 150 000 euro e le cessioni esenti per durata del possesso (impots.gouv.fr, rappresentante fiscale e dispense). E la base giuridica del prelievo sui non residenti è l’articolo 244 bis A del codice generale delle imposte, secondo cui Sous réserve des conventions internationales, les plus-values, telles que définies aux e bis et e ter du I de l’article 164 B, réalisées par les personnes et organismes mentionnés au 2 du I lors de la cession des biens ou droits mentionnés au 3 sont soumises à un prélèvement selon les taux fixés au III bis. (cioè: fatte salve le convenzioni internazionali, le plusvalenze realizzate dai soggetti indicati al momento della cessione dei beni sono soggette a un prelievo secondo le aliquote fissate dalla legge) (articolo 244 bis A del Code général des impôts su Légifrance).

B. Erede residente in Italia, doppia dichiarazione e convenzione contro le doppie imposizioni: cosa resta davvero da pagare

Fin qui le tasse francesi. Ma l’erede vive in Italia ed è residente fiscale italiano: deve dichiarare qualcosa anche in Italia, e rischia di pagare due volte sulla stessa casa? La risposta distingue i due momenti, successione e vendita, perché seguono regole diverse.

Al momento della successione, l’immobile situato in Francia viene tassato in Francia con la dichiarazione francese, e va indicato anche nella dichiarazione di successione italiana perché l’erede residente in Italia è tenuto a dichiarare tutti i beni caduti in successione ovunque si trovino. Per evitare la doppia imposizione opera il meccanismo del credito d’imposta: l’imposta pagata in Francia per la casa francese viene detratta dall’imposta italiana dovuta sugli stessi beni, nei limiti della quota italiana. In concreto l’erede conserva le quietanze francesi, le traduce e le consegna al professionista che cura la successione italiana, verificando che il credito venga effettivamente indicato in dichiarazione: è il passaggio che viene dimenticato più spesso e che costa migliaia di euro di doppia imposizione evitabile. Per il calcolo complessivo del carico tra franchigie, aliquote e dichiarazione francese, il nostro approfondimento dedicato spiega quanto si paga davvero caso per caso (tassa di successione in Francia per l’erede italiano: franchigie, aliquote e dichiarazione).

Al momento della vendita, la Francia tassa per prima perché l’immobile si trova sul suo territorio, con il prelievo del non residente e la dichiarazione 2048-IMM-SD descritti sopra. L’Italia, come Stato di residenza del venditore, può tassare la plusvalenza realizzata all’estero secondo le proprie regole, riconoscendo anche qui un credito per l’imposta pagata in Francia. Il risultato pratico dipende dai numeri: se l’imposta francese è pari o superiore a quella italiana, in Italia non resta nulla o quasi da versare; se quella italiana è superiore, si versa in Italia solo la differenza. Per questo la dichiarazione italiana dell’anno della vendita deve riportare la cessione dell’immobile estero con il dettaglio dell’imposta francese già pagata, e il rogito francese con la certificazione del notaio sul prelievo versato va conservato insieme alla dichiarazione 2048-IMM: senza queste carte il credito non viene riconosciuto e la doppia imposizione diventa reale.

La tempistica va governata con un calendario unico. In Francia la dichiarazione di successione va registrata entro un anno dal decesso quando il defunto è morto fuori dalla Francia metropolitana, la vendita richiede l’attestazione di proprietà già pubblicata, e la plusvalenza viene dichiarata e pagata al rogito; in Italia la dichiarazione di successione va presentata entro dodici mesi dall’apertura della successione e la plusvalenza estera confluisce nella dichiarazione dei redditi dell’anno successivo alla vendita. L’errore classico è vendere in fretta per «chiudere tutto» e scoprire dopo che la dichiarazione di successione francese non era ancora registrata, con il notaio costretto a rinviare il rogito e l’acquirente che si ritira: prima la successione, poi la comunione tra eredi, infine la vendita. L’altro errore è rinviare la posizione italiana all’anno dopo senza accantonare le somme: se in Italia resta una differenza da versare, va provisionata il giorno dell’incasso del prezzo, non alla scadenza della dichiarazione.

Un’ultima avvertenza riguarda chi pensa di intestare la casa a una società o di fare atti intermedi «per pagare meno». Ogni passaggio — donazione ai figli prima della vendita, conferimento in società, vendita della nuda proprietà con riserva di usufrutto — ha un costo fiscale proprio in Francia e può azzerare gli abbattimenti per durata del possesso, perché il contatore riparte dall’ultimo trasferimento a titolo oneroso o gratuito. Le operazioni di ingegneria fatte senza una simulazione scritta del notaio francese finiscono regolarmente per costare più dell’imposta che volevano evitare. Per le famiglie italiane la strategia ordinaria resta la più solida: successione pulita, valutazione corretta, comunione sciolta con accordo o con divisione, vendita con calcolo anticipato della plusvalenza e doppia dichiarazione coordinata tra Francia e Italia.

Conclusione

Vendere da erede italiano una casa ereditata in Francia richiede di tenere insieme due paesi e tre tempi: la successione francese con il notaio, l’attestazione di proprietà e la dichiarazione entro l’anno; l’uscita dalla comunione con gli altri eredi, sapendo che la legge vieta di restare bloccati in comunione e che il giudice può sempre ordinare la divisione; la vendita con il calcolo anticipato della plusvalenza, usando come prezzo di acquisto il valore dichiarato in successione e gli abbattimenti per gli anni di possesso. Chi segue quest’ordine arriva al rogito con un prezzo netto prevedibile e con le carte giuste per il fisco italiano; chi lo inverte scopre gli ostacoli quando l’acquirente è già al tavolo del notaio. Il primo passo concreto è una verifica con il notaio francese del luogo dell’immobile, con in mano l’atto di morte, il testamento e la documentazione della successione italiana: da lì si costruiscono tempi, costi e strategia di vendita senza sorprese.

📄 Circolare ufficiale