Смерть партнёра, с которым вы заключили ПАКС (pacte civil de solidarité, гражданский пакт солидарности — зарегистрированный союз двух человек во Франции, который заключается в мэрии или у нотариуса), ставит оставшегося партнёра в очень уязвимое положение. Звонят родственники умершего и просят «освободить квартиру». Собственник съёмного жилья намекает, что договор аренды заключался не с вами. Нотариус говорит, что по закону вы — не наследник. Всё это звучит страшно, но главный вывод этой статьи успокаивает: выселить вас завтра никто не имеет права. Французский закон даёт оставшемуся партнёру по ПАКС минимум год защищённого проживания, а при правильном завещании — право оставить за собой квартиру и не платить налог на наследство. Разберём по шагам: что происходит со съёмной квартирой и с собственной, зачем нужно завещание с точными формулировками, сколько могут получить дети умершего и что делать в первые недели. Каждый французский термин объясняем простыми словами, все нормы — со ссылками на официальные тексты, а судебная практика — с точными номерами решений Кассационного суда Франции.
I. Что будет с квартирой сразу после смерти: съёмная квартира и собственная квартира
A. Съёмная квартира: договор аренды, бесплатный год проживания и переоформление договора на себя
Первое, что нужно понять: сам ПАКС прекращается в день смерти. Закон прямо говорит, что пакт расторгается смертью одного из партнёров, и расторжение действует с даты этого события. Официальная государственная справка подтверждает это простыми словами: в случае смерти вашего партнёра ваш ПАКС заканчивается. Но конец ПАКС — это не конец ваших прав на жильё. Наоборот, именно с этого момента начинают работать защитные механизмы, о которых родственники умершего часто не знают или предпочитают молчать.
Ситуация первая: договор аренды (bail, то есть контракт найма жилья) подписан вами обоими, либо вы вместе просили собственника сделать вас соарендаторами. Тогда закон даёт вам исключительное право на договор. Дословно статья 1751 Гражданского кодекса Франции устанавливает: в случае смерти одного из супругов или одного из партнёров, связанных пактом гражданской солидарности, переживший супруг или партнёр, связанный пактом гражданской солидарности, являющийся сотитуляром договора аренды, располагает исключительным правом на этот договор, если только он прямо от него не откажется. Это значит, что наследники умершего — родители, дети, братья — не имеют никаких прав на эту аренду. Квартира остаётся за вами, и никто не может требовать вашего выезда на основании наследства.
Ситуация вторая: договор был заключён только на имя умершего партнёра. Тогда вы вправе требовать переоформления договора аренды на себя — нужно обратиться с заявлением к собственнику жилья (bailleur, арендодатель). Государственная справка прямо указывает: вы можете получить передачу договора аренды, для этого нужно подать заявление собственнику. Важная деталь для тех, кто живёт в социальном жилье (HLM, государственное жильё с низкой арендой): если вы иностранец, у вас должен быть действующий вид на жительство. Проверьте срок действия вашего titre de séjour (вида на жительство — пластиковой карты, которую выдаёт префектура) заранее, потому что просроченная карта может заблокировать переоформление социальной аренды. Если между вами, наследниками и собственником возникает спор о том, кому достаётся договор, его разрешает судья по спорам о защите (juge des contentieux de la protection — специальный судья при трибунале, который разбирает жилищные и арендные конфликты).
Независимо от того, кто подписывал договор, действует золотое правило года. В течение года после смерти вы можете бесплатно оставаться в общем жилье, а уплаченную аренду вам возмещает наследственная масса. Государственная справка формулирует это так: в течение года, следующего за смертью, вы можете бесплатно оставаться в вашем общем жилье, а наследственная масса должна возместить вам арендную плату. Юридическая основа этого правила — статья 763 Гражданского кодекса, двух первых абзацев которой оставшийся партнёр по ПАКС вправе воспользоваться благодаря статье 515-6. Первый абзац статьи 763 гласит: если на момент смерти супруг-наследник действительно занимает в качестве основного жилья помещение, принадлежащее супругам или полностью зависящее от наследства, он имеет по праву в течение года бесплатное пользование этим жильём, а также находящейся в нём мебелью, входящей в наследство. Второй абзац добавляет: если его проживание обеспечивалось договором аренды или жильём, частично принадлежащим умершему в неделимой собственности, то арендная плата или компенсация за проживание возмещаются ему наследственной массой в течение года по мере их уплаты. Обратите внимание: эти права считаются прямым следствием брака, а не наследственными правами, и норма имеет публичный порядок — то есть от неё нельзя отказаться заранее в договоре.
Почему переоформление аренды нужно делать быстро, показывает решение Кассационного суда Франции от 10 декабря 2008 года по делу номер 07-19.320. В том деле умерла женщина-арендатор, а её универсальный легатарий (человек, которому она завещала всё имущество) пытался удержаться в квартире. Суд подтвердил правильное утверждение апелляционного суда: договор аренды расторгается по праву в момент смерти арендатора, если он не может быть передан лицам из закрытого списка статьи 14 закона от 6 июля 1989 года. Проще говоря, квартира не переходит автоматически ни к наследникам, ни к тем, кому завещано имущество: закон перечисляет узкий круг лиц, которые могут получить договор, и все остальные обязаны освободить помещение. Партнёр по ПАКС входит в число лиц, имеющих право на передачу договора, поэтому ваше заявление собственнику — это не просьба, а реализация законного права. Но если вы месяцами не заявляете о себе, собственник вправе считать, что передавать договор некому, и начать процедуру выселения. Поэтому первое практическое правило: в первые недели после смерти письменно уведомите собственника о смерти арендатора и о вашем требовании переоформить договор на вас, сохранив доказательство отправки.
Дополнительная деталь для старых договоров: если квартира подпадает под закон 1948 года (особый старый режим аренды с низкой платой), собственник вправе повысить аренду на 50 процентов после смерти. Это не выселение, но бюджет нужно пересчитать.
B. Своя квартира: год бесплатного проживания, общая собственность и преимущественное получение жилья
Если умерший партнёр был собственником жилья, ситуация делится на два случая: квартира была общей или принадлежала только умершему. Начнём с общей нормы, которая работает в обоих случаях. Статья 515-6 Гражданского кодекса прямо устанавливает: когда пакт гражданской солидарности прекращается смертью одного из партнёров, переживший партнёр может воспользоваться положениями двух первых абзацев статьи 763. Это тот самый бесплатный год из предыдущего раздела: вы вправе год жить в квартире, которая была вашим основным местом жительства, не платя наследникам за пользование, включая мебель. Государственная справка подтверждает: даже если умерший был единственным собственником, вы не имеете права собственности на его жильё, однако в течение года после смерти вы можете бесплатно оставаться в помещении, которое было вашим основным местом жительства.
Здесь важно честно сказать о главном отличии ПАКС от брака. У пережившего супруга есть пожизненное право проживания и пользования мебелью: статья 764 Гражданского кодекса гласит, что супруг-наследник, который на момент смерти действительно занимал в качестве основного жилья помещение, принадлежащее супругам или полностью зависящее от наследства, имеет на это жильё до своей смерти право проживания и право пользования находящейся в нём мебелью, входящей в наследство. У партнёра по ПАКС такого пожизненного права нет — только год. Это не несправедливость, которую можно оспорить эмоциями, а сознательное решение законодателя: брак и ПАКС дают разный объём защиты. Именно поэтому пара, которая годами живёт в ПАКС и не оформляет завещание, оставляет пережившего партнёра почти безоружным перед наследниками. Вывод простой: год — это щит, который даёт время всё оформить, а не решение проблемы.
Если квартира была куплена вместе и находится в неделимой собственности (indivision — ситуация, когда несколько человек владеют одной вещью вместе, каждый со своей долей, например по половине), после смерти вы оказываетесь в неделимой собственности уже с наследниками умершего. Выйти из этой ситуации помогает механизм преимущественного получения жилья (attribution préférentielle — право одного из совладельцев требовать, чтобы при разделе именно ему передали конкретное имущество, например квартиру, с выплатой остальным денежной компенсации). Закон описывает его так: переживший супруг или любой наследник-совладелец может также требовать преимущественного получения собственности или права аренды помещения, которое действительно служит ему жильём, если он проживал там на момент смерти, а также находящейся в нём мебели и автомобиля умершего, если автомобиль необходим ему для повседневной жизни. Ключевой нюанс для партнёров по ПАКС: для супруга это право действует автоматически, а для пережившего партнёра положения о преимущественном получении применяются только если умерший прямо предусмотрел это в завещании. Статья 515-6 говорит дословно: положения первого абзаца статьи 831-3 применяются к пережившему партнёру, когда умерший прямо предусмотрел это в завещании. Запомните эти слова — «прямо предусмотрел в завещании»: общая фраза «завещаю всё моему партнёру» может оказаться недостаточной, если в ней нет прямого указания на преимущественное получение жилья. Завещание для партнёра по ПАКС должно писать не «по образцу из интернета», а с нотариусом, который внесёт нужную формулировку.
Преимущественное получение — не подарок: если стоимость квартиры выше ваших прав, вы выплачиваете наследникам доплату (soulte — денежная сумма, которую выплачивает при разделе тот, кто получает имущество дороже своей доли). Официальное определение: денежная сумма, подлежащая уплате при разделе лицом, получающим долю или имущество стоимостью выше той, на которую ему дают право его права. Пример расчёта: квартира стоит 300 000 евро, вы уже владеете половиной (150 000 евро), а по завещанию партнёр оставил вам в пределах свободной доли ещё 50 000 евро. Ваши права суммарно — 200 000 евро, значит доплата наследникам составит 100 000 евро, а квартира целиком станет вашей. Требование о преимущественном получении заявляется нотариусу (notaire — французский юрист-чиновник, который ведёт наследственные дела, удостоверяет завещания и оформляет переход квартир) в момент раздела имущества. Если денег на доплату нет сразу, это вопрос переговоров и кредита, но само право требовать квартиру за собой у вас есть — и это принципиально меняет позицию в споре с наследниками.
Судебная практика подтверждает, что круг лиц, имеющих право на преимущественное получение, закрытый. В решении от 5 марта 2025 года по делу номер 22-22.143 Первая гражданская палата Кассационного суда, рассмотрев статьи 831, 1476, 1542 и 515-6 Гражданского кодекса, постановила: из этих текстов следует, что преимущественное получение может требоваться при соблюдении предусмотренных законом условий при разделе неделимого имущества семейного характера, даже договорного происхождения, но требовать его могут только супруг, партнёр по пакту гражданской солидарности или любой наследник. В том деле муж и жена получили по договору чужие доли в семейном земельном участке, а потом попросили суд передать им участок преимущественно. Суд отказал: они не были связаны с совладельцами ни общим наследством, поскольку не наследовали спорный участок, ни браком, ни пактом гражданской солидарности. Для вас урок двойной: во-первых, партнёр по ПАКС прямо назван среди тех, кто вправе требовать преимущественного получения; во-вторых, никакие обходные схемы — покупка чужих долей, давление на наследников — не заменят прямого завещательного указания. Готовьте документы заранее, пока оба партнёра живы и здоровы.
Если квартира принадлежала только умершему и завещания нет, права собственности у вас не возникает вовсе: вы считаетесь посторонним человеком по отношению к наследству. Но год бесплатного проживания действует и здесь. Используйте его не для горя, а для переговоров: за год можно договориться с наследниками о выкупе доли, о завещательном отказе (droit d’usage — праве пользования) или о добровольном сроке выезда с компенсацией расходов на переезд. Тишина и ожидание, что «само рассосётся», — худшая стратегия: на тринадцатый месяц наследники вправе требовать вашего выезда через суд.
II. Завещание, дети умершего и налоги: как закрепить права и сколько это стоит
A. Завещание и обязательная доля детей: какую часть можно оставить партнёру
Без завещания партнёры по ПАКС не наследуют друг после друга — для целей наследства вы считаетесь чужими людьми. Государственная справка говорит это без обиняков: при отсутствии завещания вы не можете наследовать друг после друга. Всё имущество умершего уходит его наследникам по закону: детям, а если детей нет — родителям, братьям и сёстрам. Поэтому завещание (testament — письменное распоряжение человека о том, кому достанется его имущество после смерти) для пары в ПАКС — не роскошь, а базовый документ защиты. Но и завещание не всесильно: если у умершего есть дети, закон бронирует за ними обязательную долю.
Обязательная доля (réserve héréditaire) — это часть наследства, которую закон гарантирует определённым наследникам, и которую нельзя у них отнять даже завещанием. Свободная доля (quotité disponible) — это остаток, которым умерший вправе распоряжаться свободно, в том числе в пользу партнёра по ПАКС. Закон определяет эти понятия так: обязательная доля — это часть наследственного имущества и прав, передачу которой без обременений закон обеспечивает определённым наследникам, называемым обязательными наследниками, если они призваны к наследованию и принимают его; свободная доля — это часть наследственного имущества и прав, которая не зарезервирована законом и которой умерший мог свободно распорядиться путём дарений. Размер обязательной доли зависит от числа детей: при одном ребёнке дарения по прижизненным актам или по завещанию не могут превышать половину имущества; при двух детях — треть; при трёх и более детях — четверть. Государственная справка приводит наглядный пример: у умершего имущество на 200 000 евро и трое детей. Дети обязательно получат три четверти, то есть 150 000 евро поровну — по 50 000 евро каждому. А партнёру умерший может завещать оставшуюся четверть — 50 000 евро. Этот пример стоит запомнить: даже при троих детях партнёр не остаётся ни с чем, если завещание составлено.
На практике ошибки в расчётах стоят дорого, и наследники их не прощают. Показательно решение Первой гражданской палаты Кассационного суда от 22 июня 2022 года по делу номер 20-23.215, опубликованное в Бюллетене. Мужчина умер в 2013 году, оставив дочь от первого брака и подругу, которой рукописным завещанием от 25 мая 2011 года завещал узуфрукт (usufruit — право пользоваться чужой вещью и получать от неё доходы, например жить в доме, не будучи его собственником) своего жилого дома. Дочь потребовала уменьшить завещательный отказ. Наследственная масса составляла 383 000 евро, свободная доля — 191 500 евро, дом стоил 240 000 евро, а стоимость завещанного узуфрукта оценили в 60 процентов стоимости дома, то есть 144 000 евро. Апелляционный суд отказал дочери: 144 000 меньше, чем 191 500, значит, обязательная доля не задета. Кассационный суд отменил это решение. Суд напомнил две нормы: во-первых, из статьи 913 следует, что никакое завещательное распоряжение не может изменить права, которые обязательные наследники держат от закона; во-вторых, безвозмездное предоставление вне наследственной доли засчитывается в свободную долю, а излишек подлежит уменьшению. Отсюда вывод, который стоит процитировать дословно: из этого следует, что предоставления в виде узуфрукта засчитываются по составу наследственной массы. Суд постановил: оценивая посягательство на обязательную долю, завещание узуфрукта нужно было засчитывать в свободную долю не после пересчёта в стоимость полного права собственности, а по составу имущества. Проще говоря, нельзя «спрятать» большой дом за маленькой оценочной цифрой узуфрукта: если завещан узуфрукт дома за 240 000 евро, а свободная доля — 191 500 евро, обязательная доля дочери задета, и завещание будет уменьшено. Для партнёра по ПАКС урок прямой: узуфрукт квартиры — отличный инструмент защиты (вы продолжаете жить в жилье), но его размер должен считать нотариус с учётом состава имущества, а не приблизительной оценки. Иначе дети умершего оспорят завещание — и выиграют.
Отдельно подчеркнём требование к формулировкам. Чтобы партнёр мог требовать преимущественного получения квартиры при разделе, завещание должно прямо это предусматривать — так требует статья 515-6. Общая фраза «всё оставляю партнёру» в пределах свободной доли даёт деньги или доли, но для квартиры нужна специальная оговорка. То же касается автомобиля умершего, если он нужен вам для жизни или работы: преимущественное получение автомобиля также требует прямого указания в завещании. Составляйте завещание у нотариуса и просите его проверить три пункта: размер свободной доли с учётом числа детей, прямое указание на преимущественное получение жилья и корректную оценку узуфрукта, если он завещается. Рукописное завещание (testament olographe — завещание, полностью написанное от руки) действительно существует во французском праве — именно такое завещание от 25 мая 2011 года фигурировало в деле номер 20-23.215, — но для пары в ПАКС с квартирой и детьми разумнее завещание, удостоверенное нотариусом: его сложнее оспорить.
B. Нулевой налог, нотариус и первые шаги: документы, порядок действий и Париж
Хорошая новость, о которой знают не все: партнёр по ПАКС не платит налог на наследство с того, что получил по завещанию. Статья 796-0 bis Общего налогового кодекса Франции состоит из одной фразы: от налога на передачу имущества по смерти освобождаются переживший супруг и партнёр, связанный с умершим пактом гражданской солидарности. Норма действует с 22 августа 2007 года. Государственная справка подтверждает это для обычных людей: в качестве партнёра по ПАКС вы не платите налог на наследство с имущества, которое партнёр завещал вам по завещанию. Сравните: посторонний человек, не родственник и не партнёр по ПАКС, платит во Франции с наследства 60 процентов после небольшого вычета. Разница колоссальная, и это ещё один довод в пользу официального оформления отношений и завещания: те же 50 000 евро из примера выше достанутся партнёру целиком, без налогового среза.
Освобождение от налога не означает отсутствие процедур. Вот порядок действий в первые недели. Первое: получите свидетельство о смерти (acte de décès) в мэрии (mairie — администрация города или округа, которая регистрирует рождения, браки, ПАКС и смерти) по месту смерти и несколько его копий — они понадобятся везде. Второе: найдите завещание и обратитесь к нотариусу, который ведёт наследственное дело; если нотариус ещё не назначен, наследники или вы вправе предложить кандидатуру. Третье: письменно заявите собственнику съёмной квартиры о переоформлении договора аренды на вас. Четвёртое: заявите нотариусу требование о преимущественном получении жилья при разделе и будьте готовы обсуждать доплату. Пятое: составьте опись мебели в квартире с фотографиями — при споре о том, что входит в наследство, а что было вашим личным имуществом, доказательства решают всё. Шестое: не подписывайте никаких «отказов» и «соглашений» с наследниками без перевода и понимания — любая бумага, подписанная в стрессе, потом используется против вас.
Для жителей Парижа и региона Иль-де-Франс есть местные особенности. Если вы живёте в социальном жилье в Париже, помните требование о действующем виде на жительство: без него передача договора аренды заблокируется, и восстановить её задним числом сложно. Заранее проверьте срок карты в префектуре (préfecture — государственное учреждение, которое выдаёт и продлевает виды на жительство) и подайте на продление до истечения срока. Споры об аренде в Париже рассматривает судья по спорам о защите при судебном трибунале Парижа — туда обращаются, если собственник отказывает в переоформлении договора. Наследственные разделы с недвижимостью в Иль-де-Франс ведут нотариусы региона, а сделки с парижскими квартирами требуют точной оценки: разница в оценке на 10 процентов меняет размер доплаты на десятки тысяч евро. Заказывайте независимую оценку, если цифра нотариуса кажется заниженной или завышенной.
Два родственных вопроса, которые часто задают пары в ПАКС. Первый: общее руководство по заключению ПАКС, его последствиям для вида на жительство, налогам и расторжению — читайте наш подробный разбор о том, как заключить ПАКС во Франции и почему он не даёт вид на жительство автоматически. Второй: общая процедура наследования во Франции — сроки, нотариус и налоги — описана в нашем гиде о том, что делать после смерти близкого во Франции. Нынешняя статья дополняет их узким, но критичным углом: жильё пережившего партнёра. Если вы только планируете ПАКС, сделайте три вещи сразу: заключите пакт, составьте завещания друг на друга с оговоркой о преимущественном получении жилья и проверьте, кто подписан в договоре аренды. Эти три документа стоят дешевле одного судебного спора с наследниками.
Conclusion
Смерть партнёра по ПАКС не оставляет вас без защиты, но и не делает вас наследником. Запомните четыре правила. Первое: без завещания вы не получаете ничего из имущества партнёра, однако год бесплатного проживания в общем жилье и права на договор аренды принадлежат вам по закону — выселение «завтра» незаконно. Второе: с завещанием вы можете получить долю в пределах свободной доли — половину, треть или четверть имущества в зависимости от числа детей, — не заплатив ни евро налога на наследство. Третье: квартира целиком может стать вашей через преимущественное получение жилья, но только если умерший прямо предусмотрел это в завещании, а разницу в стоимости вы компенсируете наследникам доплатой. Четвёртое: пожизненного права проживания, как у супруга, у партнёра по ПАКС нет, поэтому год защиты нужно использовать для оформления документов, а не для ожидания. Каждое наследство уникально: состав имущества, число детей, формулировки завещания и режим аренды меняют ответ. Проверяйте документы у нотариуса, считайте доли до подписания любых бумаг и действуйте в первые недели — время в таких делах работает на того, кто готовится заранее.