Вы живёте во Франции с видом на жительство (titre de séjour, разрешение на проживание, которое выдаёт префектура, préfecture, местное представительство государства), и однажды происходит то, о чём не думают заранее: штраф с камеры, вызов в комиссариат, повестка в исправительный суд (tribunal correctionnel, уголовный суд по делам о правонарушениях средней тяжести) или предложение «быстро закрыть дело» через composition pénale (композисьон пеналь, упрощённая процедура, которую предлагает прокурор). Первый вопрос, который задают русскоязычные жители Франции после этого, звучит почти всегда одинаково: увидят ли это в префектуре при продлении вида на жительство, закроет ли это дорогу к десятилетней карте резидента (carte de résident) и к гражданству, и что увидит будущий работодатель. Второй по частоте вопрос — можно ли получить российскую справку о несудимости и считать вопрос закрытым. Ответ на второй вопрос короткий: нет. Российская справка и французское досье судимостей существуют в разных правовых мирах, и префектура смотрит во французские файлы, а не в российские бумаги. Ответ на первый вопрос длиннее, и именно ему посвящена эта статья: как устроен французский casier judiciaire (казье жюдисьер, национальное автоматизированное досье судимостей), кто видит каждый из трёх его бюллетеней, что префектура видит сверх этого досье, в каких случаях судимость блокирует вид на жительство и натурализацию (naturalisation, получение гражданства по указу) и какие законные способы очистить досье существуют.
Логика статьи проста. Сначала мы разберём само досье: три бюллетеня и круг тех, кому каждый из них доступен. Затем — пограничную зону, о которой почти никто не знает: даже если в досье пусто, префектура может знать о вас больше, чем вы думаете, потому что она консультируется с полицейскими учётами. После этого перейдём к последствиям: отказы в виде на жительство по мотиву угрозы общественному порядку и отказы в гражданстве по мотивам недостойного поведения и запретных судимостей, с разбором двух свежих судебных решений. И наконец — к способам защиты: исключение упоминания из бюллетеня, реабилитация, освобождение от наказания и практические шаги, включая специфику Парижа и Иль-де-Франс. Все нормы приведены по состоянию на 10 октября 2026 года, цитаты из законов и решений — дословные.
I. Досье судимостей: три бюллетеня и кто видит каждый из них
A. Бюллетени B1, B2 и B3: полное досье, досье для префектуры и выписка для вас
Французский casier judiciaire — это, по определению закона, «Le casier judiciaire national automatisé», национальное автоматизированное досье, которое «est tenu sous l’autorité du ministre de la justice», ведётся под властью министра юстиции (статья 768 Уголовно-процессуального кодекса). Туда вносятся обвинительные приговоры за преступления и правонарушения, включая решения с освобождением от наказания и с отсрочкой назначения наказания, если только упоминание прямо не исключено. Главная ошибка русскоязычных читателей — считать это досье единым документом, который «видят все». На самом деле существуют три разных бюллетеня, и у каждого свой круг доступа.
Бюллетень номер 1 (bulletin n° 1, B1) — это полная выписка, «Le relevé intégral des fiches du casier judiciaire applicables à la même personne», полная сводка всех карточек досье одного человека. Закон категоричен: «Le bulletin n° 1 n’est délivré qu’aux autorités judiciaires», бюллетень номер 1 выдаётся только судебным властям (статья 774 Уголовно-процессуального кодекса). Ни префектура, ни работодатель, ни вы сами не получаете B1. Если карточек нет, бюллетень содержит отметку «Néant», то есть «ничего». Для иммиграционных дел это важно понимать так: когда префект отказывает в виде на жительство со ссылкой на вашу судимость, он опирается не на B1, а на бюллетень номер 2 и на полицейские учёты, о которых речь пойдёт дальше.
Бюллетень номер 2 (bulletin n° 2, B2) — это тот документ, который решает судьбу ваших отношений с государством и с многими работодателями. Закон определяет его так: «Le bulletin n° 2 est le relevé des fiches du casier judiciaire applicables à la même personne, à l’exclusion de celles concernant les décisions suivantes», за вычетом прямо перечисленных категорий (статья 775 Уголовно-процессуального кодекса). Из B2 исключены, в частности, «Les condamnations prononcées pour contraventions de police», приговоры за мелкие полицейские нарушения, а также приговоры с условным наказанием, которые считаются не имевшими места, и приговоры, по которым наступила реабилитация. Кому выдаётся B2? В первую очередь «Aux préfets et aux administrations publiques de l’Etat», префектам и государственным администрациям, в том числе когда они рассматривают заявления о приёме на публичную службу, а также дисциплинарные дела и ряд разрешений (статья 776 Уголовно-процессуального кодекса). Проще говоря: префектура, рассматривающая ваше продление вида на жительство, заявление на карту резидента или досье на гражданство, видит именно B2. Туда же смотрят администрации, контролирующие допуск к регулируемым профессиям — охрана, транспорт, работа с детьми, финансы, — когда закон прямо ставит допуск в зависимость от отсутствия судимостей.
Бюллетень номер 3 (bulletin n° 3, B3) — это единственное, что вы можете получить сами. Туда входят только самые тяжёлые упоминания: лишение свободы свыше двух лет без условного срока, более короткие сроки, если суд прямо приказал внести их в B3, запреты и недееспособности без условного срока, судебный надзор. Правило доступа зеркально противоположно B1: «Le bulletin n° 3 peut être réclamé par la personne qu’il concerne, il ne doit, en aucun cas, être délivré à un tiers», бюллетень номер 3 может запросить только сам человек, и он ни в коем случае не выдаётся третьим лицам (статья 777 Уголовно-процессуального кодекса). Запрос подаётся через государственный портал, государственная пошлина за выдачу не взимается: официальная страница о бюллетенях B1, B2 и B3 объясняет различия между ними, а онлайн-услуга заказа выписки B3 позволяет заказать выписку через интернет; если в B3 есть упоминания, выписку присылают заказным письмом. Отсюда следуют два практических вывода. Во-первых, работодатель не вправе требовать от вас B1 или B2 и не вправе требовать, чтобы вы сами принесли ему B2: он может попросить у вас только B3, и то не во всех случаях. Во-вторых, пустой B3 не означает пустого B2: у вас на руках «чистая» выписка, а у префектуры — досье с упоминаниями. Именно это расхождение чаще всего и становится шоком при отказе в продлении.
Отдельно — про российскую справку о несудимости. Она подтверждает отсутствие судимостей в России и иногда требуется в досье (например, для некоторых профессий или процедур), но она не заменяет французский casier и никак не «перекрывает» французские упоминания. Префектура и суд смотрят французские файлы. Обратное тоже верно: французская судимость не вносится в российскую справку автоматически. Это две независимые системы, и строить защиту нужно во французской.
B. Что попадает в досье и что префектура знает сверх него: полицейские учёты TAJ
В досье вносятся «Les condamnations contradictoires ainsi que les condamnations par défaut, non frappées d’opposition, prononcées pour crime, délit ou contravention de la cinquième classe», состязательные и заочные приговоры за преступления, правонарушения и нарушения пятого класса, а также признания виновности с освобождением от наказания или с отсрочкой наказания, если упоминание прямо не исключено (статья 768 Уголовно-процессуального кодекса). Та же статья включает в досье compositions pénales после их исполнения — то самое «быстрое закрытие дела» по предложению прокурора, которое многие ошибочно считают «не судимостью». Формально приговора суда здесь нет, но карточка в досье появляется, и администрация вправе делать из неё выводы: в одном из недавних дел Кассационный суд прямо напомнил, что для отказа во внесении в список судебных экспертов по мотивам фактов, «contraires à l’honneur, à la probité et aux bonnes moeurs», порочащих честь и прямо противоречащих честности и добрым нравам, действует правило «L’article 2, 1°, du décret n° 2004-1463 du 23 décembre 2004 n’impose pas que les faits contraires à l’honneur, à la probité et aux bonnes moeurs aient donné lieu à condamnation pénale», то есть наличие приговора не требуется (Вторая гражданская палата Кассационного суда, 9 октября 2025 года, номер K 25-60.093). Человек получил composition pénale за скрытый труд, приговора не было — а в должности ему отказали законно. Урок для иностранцев прямой: любое предложение прокурора «урегулировать» дело нужно обсуждать с адвокатом до согласия, а не после, потому что след в файлах останется.
Нарушения первых четырёх классов попадают в досье только если назначена мера запрета, лишения права или недееспособности, а из B2 они исключены в любом случае. Приговоры с условным сроком, считающиеся не имевшими места, из B2 исчезают, но из B1 — нет. Полностью стираются из досье карточки по амнистированным приговорам: «Sont retirées du casier judiciaire les fiches relatives à des condamnations effacées par une amnistie», а также карточки приговоров старше сорока лет без новых судимостей (статья 769 Уголовно-процессуального кодекса). Это автоматические механизмы, просить ни о чём не нужно, но сорокалетний срок для иммиграционных дел почти не играет роли, а значение имеет реабилитация, о которой речь во второй части.
Теперь самое важное для тех, кто готовит досье в префектуру. Префект смотрит не только B2. Полиция и жандармерия ведут обработку данных о прошлом — traitement des antécédents judiciaires, TAJ (ТАЖ), куда попадают и лица, лишь привлекавшиеся к делу (mis en cause), то есть задержанные, допрошенные, обвиняемые, в том числе по делам, ещё не дошедшим до суда. Персонал префектуры, специально уполномоченный префектом, вправе консультироваться с этим учётом при рассмотрении заявлений о виде на жительство. Это означает крайне неприятную вещь: человек без единого приговора, чьё дело прекращено, может всё равно «светиться» в файле как привлекавшееся лицо. Закон ставит этому предел-гарантию: если консультация показала, что человек записан как привлекавшееся лицо, административное расследование не может закончиться неблагоприятным решением без предварительного запроса в полицию, жандармерию и к прокурору о судебных последствиях дела, чтобы не учитывать данные, которые должны были быть стёрты или закрыты для консультации. Апелляционный административный суд Бордо в решении от 26 июня 2026 года детально проверил эту гарантию: он констатировал, что префект полицию и прокурора не запрашивал, однако признал, что «Mme A… n’a pas été privée de la garantie qui s’attache à la saisine de ces services», заявительница не была лишена гарантии обращения к этим службам, потому что факты подтверждались вступившими в силу приговорами, а не одной лишь записью в учёте (Апелляционный административный суд Бордо, 26 июня 2026 года, номер 25BX02417). Для вашей защиты отсюда следует конкретное правило: если отказ префекта опирается на полицейский учёт, проверяйте, были ли запрошены судебные последствия и не фигурируют ли там дела, закрытые без последствий (classement sans suite, оправдание, прекращение). Учёт без приговора — это ещё не приговор, и превращать его в мотив отказа без проверки прокурору запрещено.
II. Вид на жительство, гражданство и очистка досье: где судимость блокирует и как защищаться
A. Отказ в виде на жительство и в гражданстве: угроза порядку, шесть месяцев и добрые нравы
Для вида на жительство ключевая норма — статья L. 412-5 Кодекса о въезде и пребывании иностранцев и праве убежища: «La circonstance que la présence d’un étranger en France constitue une menace pour l’ordre public fait obstacle à la délivrance et au renouvellement de la carte de séjour temporaire, de la carte de séjour pluriannuelle», обстоятельство, при котором присутствие иностранца во Франции составляет угрозу общественному порядку, препятствует выдаче и продлению временного и многолетнего вида на жительство, «ainsi qu’à la délivrance de la carte de résident et de la carte de résident portant la mention » résident de longue durée-UE «», а также выдаче карты резидента, включая карту долгосрочного резидента ЕС. Обратите внимание на формулировку: закон не требует «тяжкого преступления» и не устанавливает порога наказания. Достаточно, чтобы префект мотивированно квалифицировал ваше поведение как угрозу порядку. Судебный контроль здесь — это контроль явной ошибки оценки, и суды регулярно подтверждают отказы даже по делам, которые самим иностранцам кажутся «семейными» или «мелкими». Показательно дело, разобранное судом Бордо: женщина, мать французского ребёнка, осуждена за непредставление ребёнка отцу и за насилие в отношении директрисы школы, затем снова осуждена за вторжение в школу. Суд признал, что «la présence de Mme A… en France présentait un risque de menace à l’ordre public faisant obstacle à la délivrance, pour ce motif, d’une carte de résident de dix ans», присутствие заявительницы во Франции создавало риск угрозы общественному порядку, препятствующий выдаче по этому мотиву десятилетней карты резидента (Апелляционный административный суд Бордо, 26 июня 2026 года, номер 25BX02417). Префект при этом выдал ей многолетний вид на жительство на два года вместо десятилетней карты — отказ в резиденте не всегда означает потерю всего статуса, но означает потерю стабильности. Если вы готовите досье на карту резидента, о которой подробно рассказано в статье о десятилетней карте резидента для россиян, закладывайте в стратегию проверку своего B2 и своих полицейских записей заранее, а не после отказа.
Для гражданства барьер устроен иначе и во многом жёстче. Статья 21-27 Гражданского кодекса устанавливает запрет: «Nul ne peut acquérir la nationalité française ou être réintégré dans cette nationalité s’il a été l’objet soit d’une condamnation pour crimes ou délits constituant une atteinte aux intérêts fondamentaux de la Nation ou un acte de terrorisme, soit, quelle que soit l’infraction considérée, s’il a été condamné à une peine égale ou supérieure à six mois d’emprisonnement, non assortie d’une mesure de sursis», никто не может приобрести французское гражданство, если он был осуждён за посягательство на основные интересы нации или терроризм, либо — по любому составу — приговорён к лишению свободы на срок шесть месяцев и более без условного срока. Шесть месяцев реального лишения свободы по любому делу — это автоматический запрет, без оценки личности. Но и без такого приговора министр вправе признать заявителя «недобропорядочным»: натурализация требует «bonnes vie et mœurs», добрых нравов, и администрация оценивает поведение в целом. Апелляционный административный суд Нанта 9 апреля 2024 года отклонил жалобу человека, осуждённого за соучастие в мошенничестве, укрывательство краденого и дважды — за вождение без прав. Суд указал, что, несмотря на давность фактов, они по своей природе, повторности и тяжести таковы, что суд счёл их «propres à faire regarder l’intéressé comme n’étant pas, à la date de la décision contestée, de bonnes vie et mœurs, au sens des dispositions de l’article 21-23 du code civil», не может считаться человеком добрых нравов по смыслу этих норм, и добавил, что сорок лет проживания во Франции и чистое досье в другой стране ошибку оценки не доказывают (Апелляционный административный суд Нанта, 9 апреля 2024 года, номер 22NT03221). В том же решении суд напомнил спасительную оговорку закона: запрет статьи 21-27 не применяется «au condamné ayant bénéficié d’une réhabilitation de plein droit ou d’une réhabilitation judiciaire», к осуждённому, получившему реабилитацию в силу закона или судебную реабилитацию, «ou dont la mention de la condamnation a été exclue du bulletin n° 2», либо чьё упоминание исключено из бюллетеня номер 2. И наоборот: заявитель ссылался на реабилитацию в силу закона, но суд установил, что новые судимости прервали её течение, и решил, что «le ministre pouvait, sans entacher sa décision d’erreur de droit, opposer à sa demande de naturalisation les condamnations dont il a fait l’objet», министр мог, не допуская ошибки в праве, противопоставить заявлению о натурализации имеющиеся судимости. Вывод для ваших досье: перед подачей на гражданство по указу сверяйте не только сроки давности, но и непрерывность «чистого» периода — любая новая судимость обнуляет счётчик реабилитации. Подробно условия натурализации, языковое требование и собеседование разобраны в статье о гражданстве Франции по натурализации для россиян, а официальная страница о натурализации по указу на государственном портале даёт перечень условий и этапов. Если же отказ уже вынесен и сопровождается предписанием покинуть территорию, порядок обжалования OQTF разобран в статье о получении OQTF и сроках обжалования.
Три уточнения, которые снимают частые иллюзии. Первое: давность сама по себе не очищает. Суд Нанта прямо отказал человеку, чьи факты были старыми, потому что значение имеют природа, повторность и тяжесть. Второе: «маленькие» дела тоже считаются. Вождение без прав, повторённое дважды, вошло в мотив отказа в гражданстве наравне с мошенничеством. Третье: судимость влияет и на продление обычного вида на жительство, а не только на резидента и гражданство, через ту же угрозу порядку и через общую оценку интеграции. Если префектура отказала в продлении вида на жительство категории «salarié» или другой категории, разбор такого отказа дан в статье об отказе в продлении рабочего вида на жительство.
B. Очистить досье: исключение из B2, освобождение от наказания, реабилитация и парижская практика
Первый инструмент — исключение упоминания из бюллетеня номер 2. Статья 775-1 Уголовно-процессуального кодекса даёт суду право: «Le tribunal qui prononce une condamnation peut exclure expressément sa mention au bulletin n° 2 soit dans le jugement de condamnation, soit par jugement rendu postérieurement sur la requête du condamné», суд, выносящий приговор, может прямо исключить его упоминание из бюллетеня номер 2 — либо в самом приговоре, либо последующим решением по заявлению осуждённого. Это означает две процессуальные дороги: просить об исключении уже в ходе процесса о виновности (через адвоката, в прениях) или подавать отдельное заявление после приговора. Последствие исключения — самое сильное из возможных без отмены приговора: «L’exclusion de la mention d’une condamnation au bulletin n° 2 emporte relèvement de toutes les interdictions, déchéances ou incapacités de quelque nature qu’elles soient résultant de cette condamnation», исключение упоминания влечёт снятие всех запретов, лишений прав и недееспособностей любого рода, вытекающих из приговора. Иными словами, удачное исключение чистит и B2, и связанные с приговором запреты одним решением. Но у инструмента есть жёсткий предел: «Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux personnes condamnées pour l’une des infractions mentionnées à l’article 706-47», нормы статьи не применяются к осуждённым за правонарушения из статьи 706-47 — это сексуальные и некоторые другие посягательства, учёт которых законодатель закрыл от исключений. Кассационный суд в 2025–2026 годах дважды подряд отменил решения апелляционных судов, исключивших упоминания по делам о сексуальных посягательствах. В решении от 14 января 2026 года палата прямо сформулировала: «Il résulte de ces textes que les dispositions donnant aux juridictions pénales la faculté d’exclure la mention d’une condamnation au bulletin n° 2 du casier judiciaire ne sont pas applicables aux personnes condamnées pour agression sexuelle», из этих текстов следует, что нормы, дающие уголовным судам право исключать упоминание из B2, не применяются к осуждённым за сексуальное посягательство, — после чего «CASSE et ANNULE, par voie de retranchement, l’arrêt susvisé», отменила приговор в этой части путём усечения, «DIT n’y avoir lieu à renvoi», без направления на новое рассмотрение (Уголовная палата Кассационного суда, 14 января 2026 года, номер 25-84.533). Близнец этого решения — отмена от 19 ноября 2025 года по делу о посягательстве на несовершеннолетнюю (Уголовная палата Кассационного суда, 19 ноября 2025 года, номер 25-83.509). Для остальных составов дорога открыта, но просить нужно вовремя и мотивированно: реинтеграция, возмещение ущерба, прекращение беспорядка. Франкоязычный разбор механики исключения, снятия запретов и реабилитации дан для углубления в статье об удалении упоминания из бюллетеня B2.
Второй инструмент — освобождение от наказания (dispense de peine). Статья 132-59 Уголовного кодекса позволяет суду освободить виновного от наказания, когда реинтеграция достигнута, ущерб возмещён и беспорядок прекратился, и добавляет: «La juridiction qui prononce une dispense de peine peut décider que sa décision ne sera pas mentionnée au casier judiciaire», суд, назначающий освобождение от наказания, может решить, что решение не будет внесено в досье. Это решение нужно просить в процессе, до приговора: после вынесения приговора с наказанием «переиграть» его в освобождение уже нельзя. На практике это дорога для мелких дел с полным возмещением и безупречным поведением — например, впервые совершённое незначительное правонарушение с немедленным заглаживанием вреда.
Третий инструмент — реабилитация в силу закона (réhabilitation de plein droit), то есть автоматическое погашение. Статья 133-13 Уголовного кодекса устанавливает правило: «La réhabilitation est acquise de plein droit à la personne physique condamnée qui n’a, dans les délais ci-après déterminés, subi aucune condamnation nouvelle à une peine criminelle ou correctionnelle», реабилитация наступает автоматически, если в установленные сроки не было новых судимостей за уголовные преступления и правонарушения. Сроки: «Pour la condamnation à l’amende ou à la peine de jours-amende après un délai de trois ans à compter du jour du paiement de l’amende», три года со дня уплаты штрафа для денежных наказаний; пять лет для единственного лишения свободы до года; десять лет для лишения свободы до десяти лет или нескольких сроков в сумме до пяти лет. Важны три детали. Во-первых, срок для штрафа течёт со дня уплаты, а не со дня приговора: неоплаченный штраф не гасится. Во-вторых, любая новая судимость за преступление или правонарушение в течение срока обнуляет счётчик — именно на этом провалился заявитель в деле Нанта. В-третьих, для рецидивистов сроки удваиваются. Реабилитированный приговор исчезает и из B2, и — что критично для гражданства — перестаёт быть препятствием по статье 21-27. Существует также судебная реабилитация по заявлению, когда сроки ещё не истекли, но реинтеграция доказана; она проходит через прокурора и суд и требует досье поведения, работы и возмещения.
Практический блок для Парижа и Иль-де-Франс. Если вы живёте в Париже, ваше досье иностранца ведёт префектура полиции (préfecture de police), а заявления об исключении упоминания из B2 и о судебной реабилитации подаются в исправительный суд (tribunal correctionnel) по месту осуждения либо по месту жительства — для парижан это, как правило, судебный трибунал Парижа (tribunal judiciaire de Paris). Заявления в административный суд против отказа префекта или министра (вид на жительство, резидент, гражданство) для жителей Иль-де-Франс также идут через трибунал Парижа с его специализированными палатами по иностранцам и гражданству. Все подачи давно идут через портал ANEF (Administration numérique pour les étrangers, цифровая администрация для иностранцев), поэтому сохраняйте скриншоты и квитанции каждой подачи: при споре о сроках доказывает тот, у кого есть подтверждение. Готовьте досье защиты заранее и в следующем порядке: закажите свой B3 через государственный портал и сверьте его с тем, что вы помните о своих делах; запросите у адвоката проверку B2-риска по каждому упоминанию (что исключаемо, что гасится, что нет); оплатите все штрафы — без уплаты не течёт реабилитация; соберите доказательства реинтеграции (контракты, справки работодателя, возмещение потерпевшим, семейные документы) до подачи заявления в префектуру, а не после отказа; и никогда не скрывайте судимость в анкетах префектуры — сокрытие само по себе становится мотивом отказа как признак неискренности, тогда как раскрытое и погашенное упоминание с приложенными доказательствами работает на вас. Если отказ уже вынесен, срок обжалования в административном суде исчисляется двумя месяцами, и досье готовится сразу: решение префекта, B3, доказательства уплаты штрафов и реинтеграции, а при опоре префекта на полицейский учёт — требование проверить судебные последствия каждой записи.
Conclusion
Французское досье судимостей — это не одна справка, а три бюллетеня с разным доступом: B1 только для судей, B2 для префектуры и уполномоченных администраций, B3 только для вас. Префектура видит ваш B2 и консультируется с полицейским учётом, где могут числиться даже дела без приговора, но превращать такие записи в отказ без проверки судебных последствий ей запрещено. Судимость блокирует десятилетнюю карту резидента через угрозу общественному порядку без порога наказания и блокирует гражданство через запрет шести месяцев реального срока и через оценку добрых нравов, где учитываются природа, повторность и тяжесть фактов, а не только их давность. Дороги защиты существуют и проверены практикой: исключение упоминания из B2 с одновременным снятием запретов, кроме закрытых составов статьи 706-47; освобождение от наказания с невнесением в досье; автоматическая реабилитация через три, пять или десять лет без новых судимостей; судебная реабилитация при доказанной реинтеграции. Порядок действий один: узнать своё досье раньше префектуры, оплатить штрафы, чтобы запустить сроки, собрать доказательства реинтеграции и подавать заявления вовремя — в уголовном суде за исключением, в административном за отменой отказа. Тогда судимость останется строкой в прошлом, а не стеной перед видом на жительство и гражданством.