БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Сдаёте квартиру во Франции, а жилец перестал платить: commandement de payer, шесть недель, суд и выселение — гид для россиян 2026

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Сдаёте квартиру во Франции, а жилец перестал платить: commandement de payer, шесть недель, суд и выселение — гид для россиян 2026

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Вы сдаёте квартиру во Франции — в Париже, в ближнем Подмосковье парижского региона (Иль-де-Франс) или на юге, — а жилец перестал платить. Первый месяц вы ждёте, второй — пишете напоминания, на третий понимаете, что долг уже несколько тысяч евро, а жилец перестал отвечать. Знакомая ситуация для сотен русскоязычных собственников: квартира куплена как инвестиция или осталась после переезда, вы живёте между двумя странами, а арендатор знает, что во Франции выселить человека быстро нельзя. И он прав: французская процедура защищает жильца целой цепочкой сроков — но она же защищает и хозяина, если он идёт по ней точно и без пропусков. Одно неверное движение — сменить замок, забрать вещи, отключить электричество, принять «серую» договорённость без бумаг — и вы из кредитора превращаетесь в нарушителя, а долг взыскать становится в разы сложнее.

Эта статья — пошаговая карта для собственника: что делать в первые недели просрочки, как вручить commandement de payer (официальное требование об оплате через судебного исполнителя), которое запускает шестинедельный срок расторжения договора, как проходит суд (juge des contentieux de la protection), какую рассрочку может получить жилец, что такое зимнее перемирие с 1 ноября по 31 марта и как в конце взыскать долг, если жилец съехал, а деньги не вернул. Все сроки и цитаты — из действующих текстов: закона № 89-462 от 6 июля 1989 года, Гражданского кодекса, Кодекса исполнительного производства и свежего решения Кассационного суда от 12 февраля 2026 года, которое перевернуло представление о том, чья добросовестность проверяется в споре о расторжении. Читайте как инструкцию: каждый раздел заканчивается тем, что нужно сделать и что проверить.

I. Жилец не платит: первые недели решают, вернёте ли вы долг и сохраните ли договор

A. Первые шестьдесят дней: письма, поручитель, жилищная помощь и страховка — что реально спасает деньги

Начнём с базового правила, о котором забывают. Обязанность жильца платить — это не обычай и не пункт договора, который можно трактовать, а прямое требование закона. Статья 7 закона № 89-462 от 6 июля 1989 года (закон об арендных отношениях, loi tendant à améliorer les rapports locatifs — главный закон о найме жилья во Франции) гласит: «a) De payer le loyer et les charges récupérables aux termes convenus ; le paiement mensuel est de droit lorsque le locataire en fait la demande». Перевод: жилец обязан платить аренду и возмещаемые коммунальные платежи (charges récupérables) в agreed сроки, а помесячная оплата — его право по умолчанию. Любая задолженность с первого дня — это нарушение закона, а не «задержка по договорённости». Зафиксируйте эту мысль: дальше вся процедура строится именно на ней.

День первый — пятнадцатый: письменный след. Отправьте жильцу mise en demeure (официальное требование) заказным письмом с уведомлением о вручении (lettre recommandée avec accusé de réception, сокращённо LRAR): сумма долга с расчётом по месяцам, срок оплаты, предупреждение о расторжении договора через судебную процедуру. Параллельно предложите письменно план погашения (échéancier, график платежей). Это не слабость, а инвестиция в будущий суд: судья первым делом смотрит, пытался ли хозяин договориться, а жилец — предупреждён ли он. Сохраняйте всё: договор найма (bail d’habitation), детализацию долга (décompte), копии писем, скриншоты сообщений. Если жилец платит частями — принимайте частичные платежи и выдавайте расписки. Здесь работает урок свежего решения Кассационного суда: 12 февраля 2026 года третья гражданская палата по делу № 24-16.691 отменила решение апелляционного суда Бордо именно потому, что нижестоящий суд не проверил, не действовал ли хозяин недобросовестно — хозяева отказывались принимать чеки, которые жилец присылал каждый месяц, а потом требовали расторжения за неуплату. Суд напомнил: «Selon ce texte, les contrats doivent être exécutés de bonne foi» — договоры должны исполняться добросовестно (статья 1104 Гражданского кодекса), и недобросовестность хозяина, который сам мешает оплате, блокирует расторжение. Вывод для собственника зеркальный: никогда не отказывайтесь от денег жильца, даже частичных, и никогда не создавайте препятствий оплате — каждый принятый платёж усиливает вашу позицию, каждый отвергнутый работает против вас.

Что запрещено категорически, даже если «квартира моя». Нельзя менять замки, выносить вещи жильца, отключать свет, газ или воду, угрожать и «договариваться» визитами с друзьями. Это самоуправство (voie de fait), за которое хозяин отвечает отдельно, вплоть до уголовной ответственности, а судья по долгу после такого почти наверняка встанет на сторону жильца. Терпение в первые недели — не вежливость, а процессуальная необходимость.

Неделя вторая — четвёртая: включите третьих лиц, которые платят вместо жильца или за него. Если договор обеспечен поручительством (cautionnement) — родители, родственники, банк, — письменно уведомите поручителя о долге сразу: позже, на стадии официального требования, закон обяжет вручить поручителю копию требования в течение пятнадцати дней, и пропуск этого срока освобождает поручителя от пеней и процентов. Если жилец получает жилищную помощь (aide au logement: APL, ALF или ALS через семейную кассу CAF), сообщите о неплатежах в CAF: помощь может сохраняться и перечисляться напрямую вам (tiers payant, выплата третьему лицу) при соблюдении процедуры, и это живые деньги, которые уменьшают долг, пока идёт спор. Если у вас гарантия от неплатежей — страховка garantie des loyers impayés (GLI) или государственная гарантия Visale, — заявите о страховом случае в срок, указанный в вашем договоре страхования: у GLI это обычно считанные недели после второго неоплаченного месяца, пропуск срока даёт страховщику основание отказать. Проверьте свой страховой договор сегодня, а не «когда дойдёт до суда».

Рубеж двух месяцев: сигнал комиссии по предотвращению выселений. Закон установил чёткий порог: если жилец не платит аренду или коммунальные платежи без перерыва два месяца либо долг равен двукратной месячной аренде без коммунальных платежей, то требования об оплате, вручаемые за счёт хозяина — физического лица (или семейной SCI, гражданского общества недвижимости, состоящего только из родственников), передаются судебным исполнителем в комиссию по координации действий по предотвращению выселений (commission de coordination des actions de prévention des expulsions locatives, CCAPEX). Формулировка закона (статья 24 закона № 89-462): «Lorsque le locataire est en situation d’impayé de loyer ou de charges locatives sans interruption depuis une durée de deux mois» — когда жилец не платит без перерыва два месяца — либо когда долг равен двукратной месячной аренде без коммунальных платежей, требования об оплате «sont signalés par le commissaire de justice à la commission» — передаются судебным исполнителем в комиссию. На практике это означает: к моменту первого официального требования у вас уже должен быть готов полный пакет — договор, детализация, переписка, сведения о жильце, — потому что машина профилактики запускается автоматически. Для русскоязычного собственника, который живёт не во Франции, это критический момент: назначьте представителя (управляющую компанию, mandataire, или юриста) заранее, потому что дальше все сроки идут без скидок на расстояние. О стороне жильца в этой же процедуре — какие сроки и помощь положены ему и где он может просить рассрочку — подробно разобрано в гиде для арендаторов о неоплате аренды: прочитайте его глазами оппонента, вы узнаете, какие аргументы жилец принесёт в суд. А базовые правила договора найма — залог, коммунальные платежи, уведомление о непродлении — собраны в обзоре аренды квартиры во Франции.

B. Commandement de payer через судебного исполнителя: шесть недель, которые запускают расторжение договора

Главный инструмент хозяина — commandement de payer, официальное требование об оплате. Это не письмо и не электронное сообщение, а процессуальный акт, который вручает commissaire de justice (судебный исполнитель, бывшее название — huissier de justice). Только этот акт запускает срок расторжения договора. Обычное заказное письмо, даже самое грозное, такого эффекта не даёт: без commandement суд не сможет констатировать расторжение, и месяцы переписки превратятся в потерянное время, за которое долг растёт, а давность тикает.

Механика заложена в статье 24 закона № 89-462. Во-первых, расторгающая оговорка (clause résolutoire — пункт договора о его автоматическом расторжении при неуплате) есть в каждом договоре найма жилья по умолчанию: «Tout contrat de bail d’habitation contient une clause prévoyant la résiliation de plein droit du contrat de location pour défaut de paiement du loyer ou des charges aux termes convenus ou pour non-versement du dépôt de garantie». Во-вторых, эта оговорка срабатывает не сразу: «Cette clause ne produit effet que six semaines après un commandement de payer demeuré infructueux» — только через шесть недель после безрезультатного требования об оплате. Обратите внимание: шесть недель, а не два месяца — срок сокращён законом № 2023-668 от 27 июля 2023 года о борьбе со сквоттингом, и старые статьи в интернете про «два месяца» устарели. Если ваш договор или совет знакомых ссылаются на два месяца — обновите информацию: действует шесть недель.

Требование должно содержать под страхом недействительности (à peine de nullité) обязательные упоминания, и главное из них: «La mention que le locataire dispose d’un délai de six semaines pour payer sa dette» (статьи 24 закона № 89-462) — указание, что у жильца есть шесть недель на погашение долга. Нет этой фразы — требование недействительно, срок не идёт, и всё придётся вручать заново, теряя полтора месяца. Параллельно действует правило Гражданского кодекса о расторгающих оговорках вообще: статья 1225 требует, чтобы требование прямо ссылалось на оговорку: «La mise en demeure ne produit effet que si elle mentionne expressément la clause résolutoire». А статья 1224 напоминает основу: «La résolution résulte soit de l’application d’une clause résolutoire soit, en cas d’inexécution suffisamment grave, d’une notification du créancier au débiteur ou d’une décision de justice». Проверьте с исполнителем три вещи до вручения: точную сумму долга с разбивкой, фразу про шесть недель и прямую ссылку на расторгающую оговорку договора.

Если есть поручитель — вручите ему копию требования в течение пятнадцати дней с момента вручения жильцу: «le commandement de payer est signifié à la caution dans un délai de quinze jours à compter de sa signification au locataire. A défaut, la caution ne peut être tenue au paiement des pénalités ou des intérêts de retard» (статьи 24 закона № 89-462). Пропустили пятнадцать дней — поручитель отвечает только по основному долгу, без пеней и процентов, и часть денег потеряна навсегда. Это типичная ошибка собственников, которые сначала разбираются с жильцом, а поручителя подключают потом.

Что происходит по истечении шести недель, если долг не погашен (и не погашен полностью — частичный остаток тоже считается неуплатой для целей оговорки)? Договор считается расторгнутым в силу самой оговорки, и хозяин вправе вызывать жильца в суд для констатации расторжения, выселения и взыскания долга. Если жилец заплатил всё до конца срока — оговорка не срабатывает, договор продолжается, но требование остаётся в деле как доказательство серьёзности, а расходы на исполнителя обычно ложатся на должника. Поэтому вручать commandement надо как можно раньше: каждый месяц ожидания до вручения — это месяц, подаренный долгу, а срок давности по арендным долгам короткий. Статья 7-1 того же закона устанавливает: «Toutes actions dérivant d’un contrat de bail sont prescrites par trois ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant d’exercer ce droit» — все иски из договора найма погашаются трёхлетней давностью. Три года пролетают быстро, если «подождать, пока жилец найдёт работу».

II. Суд и выселение: расторжение, зимнее перемирие и взыскание долга

A. Суд по защите (JCP): расторжение, рассрочка до трёх лет и социальный диагноз

Споры о найме жилья рассматривает специальный судья — juge des contentieux de la protection (JCP, судья по спорам о защите), заседающий в суде общей юрисдикции (tribunal judiciaire) по месту нахождения квартиры. Статья L213-4-4 Кодекса судоустройства прямо относит к нему споры, предметом, причиной или поводом которых является договор найма жилого помещения: «Le juge des contentieux de la protection connaît des actions dont un contrat de louage d’immeubles à usage d’habitation ou un contrat portant sur l’occupation d’un logement est l’objet, la cause ou l’occasion». Подаёте не «в суд вообще», а в JCP того города, где квартира. Хозяин вызывает жильца повесткой (assignation aux fins de constat de la résiliation — иск о констатации расторжения): просит суд зафиксировать, что оговорка сработала, выселить жильца и взыскать долг с процентами и расходами.

Повестка — тоже минное поле сроков. Под страхом неприемлемости иска (à peine d’irrecevabilité) она должна быть доведена судебным исполнителем до сведения представителя государства в департаменте (représentant de l’Etat dans le département, то есть префекта) не менее чем за шесть недель до заседания, чтобы тот привлёк компетентный орган для социальной поддержки. Цель — diagnostic social et financier, социальный и финансовый диагноз ситуации жильца, который передаётся судье до заседания: возраст, здоровье, дети, доходы, возможность переселения. Жильца официально информируют о праве просить у судьи сроки оплаты. Для хозяев — юридических лиц (кроме семейных SCI) есть дополнительное условие: до повестки нужно за два месяца обратиться в CCAPEX, иначе иск неприемлем. Проверьте свой статус: физическое лицо, семейная SCI или компания — от этого зависит набор предварительных шагов.

На заседании решается три вопроса: расторжение, сроки и выселение. Судья проверяет сам долг построчно — и здесь окупается ваша детализация: он вправе, по статьи 24 закона № 89-462, «d’office vérifier tout élément constitutif de la dette locative», то есть проверить любой элемент долга по собственной инициативе, включая соблюдение обязанностей хозяина (например, по достойному содержанию жилья из статьи 6 закона). Завышенные коммунальные платежи без счетов, двойной счёт, ошибки в индексации — всё это вычитается из долга и подрывает доверие к вам. Дальше — главный козырь жильца: просьба о сроках оплаты (délais de paiement). Закон даёт судье широкие полномочия: если жилец в состоянии погасить долг и возобновил полную оплату текущей аренды до дня заседания, судья может дать рассрочку до трёх лет (статьи 24 закона № 89-462) — «accorder des délais de paiement dans la limite de trois années», с отступлением от общего двухлетнего предела статьи 1343-5 Гражданского кодекса. Общий предел для сравнения: статья 1343-5 позволяет судье «reporter ou échelonner, dans la limite de deux années, le paiement des sommes dues» — отсрочить или рассрочить платежи максимум на два года с учётом положения должника и нужд кредитора. В арендных спорах — до трёх лет при условии текущей оплаты. Пока действуют назначенные сроки и жилец их соблюдает, действие расторгающей оговорки приостанавливается; если он погасил долг в срок и в назначенном порядке — «la clause de résiliation de plein droit est réputée ne pas avoir joué» (статьи 24 закона № 89-462), оговорка считается никогда не срабатывавшей, договор продолжается. Первый же пропуск — и оговорка «reprend son plein effet», вступает в полную силу. Отдельный большой блок статьи 24 посвящён жильцам в процедуре чрезмерной задолженности (surendettement): при открытом деле судья согласует сроки с планом комиссии по задолженности. Если ваш жилец подал досье в комиссию — запросите через суд информацию о стадии процедуры, потому что календарь меняется.

Итогом заседания при неуплате становится решение: констатация расторжения договора, выселение (expulsion), взыскание долга, а также компенсация за занятие после расторжения — indemnité d’occupation, обычно равная аренде с платежами до фактического освобождения. С этого момента жилец — уже не арендатор, а занимающий без права (occupant sans droit ni titre), но выселить его всё равно можно только по процедуре. Если жилец в заседании показал оплату текущей аренды, внятный график и документы о трудностях — готовьтесь к рассрочке до трёх лет вместо выселения: это нормальный исход, а не поражение, потому что рассрочка через суд с приостановкой оговорки даёт вам исполнительный лист и дисциплинирует должника лучше, чем годы переписки. О налоговой стороне арендных доходов — как декларировать аренду и не платить дважды, если вы нерезидент, — читайте в гиде по налогам арендодателя.

B. После решения: два месяца на выезд, зимнее перемирие и взыскание долга в Париже и Иль-де-Франс

Решение о выселении не исполняется на следующий день. Сначала судебный исполнитель вручает commandement de quitter les lieux — требование покинуть помещение, и статья L412-1 Кодекса исполнительного производства запрещает выселять раньше двух месяцев после него: «elle ne peut avoir lieu qu’à l’expiration d’un délai de deux mois qui suit le commandement». Исключения узкие: доказанная недобросовестность выселяемого или вселение силой, с угрозами и хитростью. Эти два месяца — на добровольный выезд, и умный хозяин использует их для переговоров о добровольной передаче ключей (remise des clés) под расписку: добровольный выезд дешевле и быстрее любого принудительного, даже с прощением части пеней.

Затем — зимнее перемирие (trêve hivernale). Статья L412-6 того же кодекса: «il est sursis à toute mesure d’expulsion non exécutée à la date du 1er novembre de chaque année jusqu’au 31 mars de l’année suivante, à moins que le relogement des intéressés soit assuré» — любое неисполненное к 1 ноября выселение откладывается до 31 марта следующего года, если только людям не обеспечено переселение. Важно: перемирие приостанавливает само выселение, но не долг и не расторжение; проценты и компенсация за занятие продолжают начисляться. Календарь считайте заранее: решение, вынесенное в сентябре, с требованием покинуть в октябре упрётся в перемирие с 1 ноября — фактическое выселение с помощью полиции уйдёт на апрель. Решение в мае даёт окно до ноября. Планируйте подачу иска с учётом этого календаря, а не «когда долг станет большим». Судья также может дать выселяемому дополнительные сроки на выезд от трёх месяцев до трёх лет по личным обстоятельствам (возраст, болезнь, дети-школьники посреди года) — но только при доказанных активных поисках жилья, а не декларациях.

Если жилец не выехал добровольно и сроки прошли, исполнитель просит содействия полиции (concours de la force publique) через префекта. Отказ префекта даёт право на компенсацию от государства, но это отдельная процедура. После освобождения квартиры составьте акт о состоянии (état des lieux de sortie) с исполнителем: он понадобится и для удержаний из залога, и для спора о повреждениях.

Париж и Иль-де-Франс: местная специфика, которую нужно заложить в план. Первое — подсудность: квартира в Париже — это JCP судебного трибунала Парижа (tribunal judiciaire de Paris); квартира в пригороде — JCP трибунала по месту квартиры (Нантер, Бобиньи, Кретей и другие), подавать «в Париж» при квартире в Сен-Дени нельзя. Второе — загруженность: парижские заседания JCP переполнены, дату могут назначить через месяцы после повестки; каждый месяц ожидания — это месяц без аренды, поэтому вручайте commandement de payer при первых признаках хронической неуплаты, а не когда долг достигнет полугодового. Третье — представитель государства: в Париже это префект полиции (préfet de police), уведомление которому готовит ваш исполнитель; в департаментах — префект департамента. Четвёртое — социальный диагноз в парижском регионе делают опытные службы, и судьи им доверяют: ваша детализация долга и доказательства попыток договориться должны быть безупречны, иначе диагноз «хозяин не идёт навстречу» ослабит позицию. Пятое — исполнение зимой в столице фактически останавливается: приставы и полиция не выселяют в перемирие, а добровольные выезды в январе-феврале редки; закладывайте это в переговоры — иногда лучше согласованный выезд к 31 марта с прощением части долга, чем принудительное выселение в апреле с расходами на хранение мебели (garde-meubles), которые ещё нужно будет взыскать.

Взыскание долга после выезда: решение суда — это исполнительный лист (titre exécutoire). С ним исполнитель может арестовать счёт должника (saisie-attribution), обратить взыскание на зарплату (saisie des rémunérations) или продать имущество (saisie-vente). Как работает арест счёта, сроки возражений и неснижаемый остаток — разобрано в гиде об аресте счёта приставом. Залог (dépôt de garantie) засчитывается в конце: из него вычитаются доказанные долговые остатки и подтверждённые счетами повреждения, с возвратом остатка в двухмесячный срок и пеней 10% аренды за каждый просроченный месяц — удерживать залог «в счёт будущих взысканий» без расчёта нельзя. И помните про трёхлетнюю давность: если после решения вы годами не передаёте его исполнителю, а должник переехал и след потерян, время работает против вас. Передайте решение исполнителю сразу, закажите розыск счетов и работодателя — у должника во Франции счета и доходы находятся быстро, если действовать, а не ждать.

Conclusion

Собственник, сдающий квартиру во Франции, выигрывает не силой, а календарём. Запомните цепочку цифр: обязанность платить — статья 7 закона 1989 года; порог профилактики — два месяца неуплаты или долг в два размера аренды; требование через судебного исполнителя — и шесть недель до срабатывания расторгающей оговорки; копия поручителю — пятнадцать дней; повестка в суд JCP — с уведомлением префекта минимум за шесть недель; рассрочка жильцу — до трёх лет при возобновлении текущих платежей; после решения — два месяца на добровольный выезд; выселение — стоп с 1 ноября по 31 марта; давность по всем требованиям из найма — три года. И главное правило из решения Кассационного суда 2026 года: исполняйте договор добросовестно сами — принимайте платежи, отвечайте на письма, фиксируйте каждый шаг. Хозяин, который отказался от денег жильца, теряет расторжение; хозяин, у которого в деле лежат требование с правильной фразой про шесть недель, детализация долга и доказательства переговоров, получает решение, выселение и исполнительный лист. Начинайте при первом пропущенном месяце — во французской аренде время буквально конвертируется в евро.

📄 Официальный циркуляр