Адвокат: апелляция по семейным делам в Париже: пересмотр решения JAF

Место проживания Алименты Компенсационная выплата Развод

Первичный письменный анализ80 € с НДС

Опишите ситуацию и приложите документы.Ваш письменный анализ в течение 24 рабочих часов.

Или позвоните в бюро по номеру +33 6 89 11 34 45

Получите
первичный анализ

80 €с НДС

Опишите ситуацию и приложите документы.
Письменный анализ в течение 24 рабочих часов.

Прикрепить документы или перетащите их сюда
Принимаются PDF, Word, изображения и папки

До 500 файлов и 1 ГБ в сумме.

Отправка...

Сначала отправка документов, затем защищённая оплата 80 € с НДС.

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

Адвокатское бюро Kohen Avocats, семейное право

Место проживания ребёнка, алименты, компенсационная выплата (prestation compensatoire), развод: решение судьи по семейным делам (juge aux affaires familiales, JAF) может быть пересмотрено в апелляционном порядке. Апелляция по семейным делам в Париже подаётся в течение одного месяца, а для охранного ордера (ordonnance de protection) — в течение пятнадцати дней; меры, касающиеся детей, исполняются, несмотря на апелляцию. Стратегию нужно определить быстро, имея документы на руках.

Хассан Коэн, адвокат Парижской коллегии адвокатов — портрет, бюро Kohen Avocats

Адвокат Хассан Коэн, член Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris)

Семейное право: обжалование решений судьи по семейным делам — место проживания ребёнка и родительские права, алименты, компенсационная выплата, развод, охранные ордера — в Парижском апелляционном суде (cour d'appel de Paris).

Официальный профиль адвоката Хассана Коэна на avocat.fr · 4,9/5 в Google (243 отзыва)

Страница обновлена 4 августа 2026 г.

Один месяц на действия

Срок исчисляется с момента уведомления о решении; для охранного ордера он сокращается до пятнадцати дней. Прежде всего нужно проверить точную дату.

Прежде всего дети

Место проживания, порядок общения, алименты: эти меры исполняются, несмотря на апелляцию. Их несоблюдение грозит уголовной ответственностью — их оспаривают, не нарушая.

Выверенная апелляционная жалоба

Суд пересматривает только обжалованные пункты решения. Включение в жалобу самого решения о разводе меняет даже дату, на которую оценивается компенсационная выплата.

Коротко

Адвокат по семейной апелляции проверяет срок — один месяц, пятнадцать дней для охранного ордера, — точно выбирает пункты решения, которые следует обжаловать, своевременно подаёт письменные объяснения (conclusions) в течение трёх месяцев и выступает в палатах по семейным делам Парижского апелляционного суда. Он также помогает решить главный вопрос: подавать апелляцию или снова обратиться к судье по семейным делам, если это позволяют новые обстоятельства. Срочная связь: +33 6 89 11 34 45.

Понять вашу ситуацию

Апелляция на решение судьи по семейным делам: объяснение

Апелляция по семейным делам регулируется Гражданским процессуальным кодексом Франции (Code de procédure civile): один месяц на подачу жалобы, меры, исполняемые несмотря на апелляцию, пересмотр только обжалованных пунктов. Всё, что нужно понимать, по порядку.

Определение

Второй взгляд на решение по семейному делу

Правовая основа в четырёх пунктах.

1

Срок апелляции составляет один месяц с момента уведомления о решении или его официального вручения (signification) (статья 538 Гражданского процессуального кодекса Франции) — пятнадцать дней для охранного ордера (статья 1136-11).

2

Меры, касающиеся детей, — родительские права, место проживания, алименты, участие в содержании ребёнка — в силу закона подлежат исполнению, несмотря на апелляцию; остальные пункты решения исполняются, только если так распорядился судья (статья 1074-1 Гражданского процессуального кодекса Франции).

3

Суд рассматривает только те пункты резолютивной части, которые прямо обжалованы в апелляционной жалобе (déclaration d'appel), и те, что от них зависят (статья 562).

4

Под страхом утраты силы апелляционной жалобы (caducité) письменные объяснения апеллянта подаются в канцелярию суда в течение трёх месяцев после подачи жалобы (статья 908) по форме, предусмотренной статьёй 954.

Эти правила имеют вполне практические последствия: по общему правилу обжалование самого решения о разводе откладывает его вступление в законную силу и переносит оценку компенсационной выплаты на дату апелляционного постановления, что Кассационный суд (Cour de cassation) недавно напомнил, отменив два постановления (1re civ., 25 mars 2026, n° 24-16.464; 1re civ., 2 juillet 2025, n° 23-19.003).

Решающий выбор

Подать апелляцию или снова обратиться к судье по семейным делам

Два совершенно разных пути — и решение нужно принять быстро.

Подать апелляцию

  • Суд заново рассматривает обжалованные пункты по фактам и по праву: место проживания, алименты, компенсационная выплата, развод.
  • Новые доказательства допускаются; обстоятельства оцениваются на дату вынесения решения апелляционным судом.
  • Необходима, когда оспаривается само решение, без изменения обстоятельств.

Новое обращение к JAF

  • Решения, касающиеся родительских прав, могут быть изменены в любой момент при появлении новых обстоятельств (статья 373-2-13 Гражданского кодекса Франции (Code civil)).
  • Часто быстрее и менее рискованно, если ситуация действительно изменилась после вынесения решения.
  • Не подходит для компенсационной выплаты или самого решения о разводе: их можно оспорить только в апелляции.

Совет бюро: никогда не пропускайте срок апелляции в расчёте на будущее обращение к судье по семейным делам — эти два пути охватывают разные пункты решения, и некоторые решения потом уже не исправить.

Представленные доказательства, которые имеют вес:

Решение и датированное уведомлениеПодтверждение доходовДокументы о положении детейМедицинские справки и заявления (охранный ордер)Датированные новые обстоятельства

Ваша защита

Роль адвоката на каждом этапе

Анализ, выверка, график, заседание.

Анализ

Решение, пункт за пунктом

Что может быть изменено, что исполняется, несмотря на апелляцию, а что лучше решать новым обращением к судье по семейным делам.

Жалоба

Определить объём обжалования

Включать ли само решение о разводе, указать каждый нужный пункт (статья 562): этот выбор имеет серьёзные последствия, вплоть до даты оценки компенсационной выплаты.

График

Письменные объяснения в течение трёх месяцев

Утрата силы жалобы устанавливается судом по собственной инициативе (статья 908) — Парижский апелляционный суд применяет эту санкцию и по семейным делам (определение от 10 июня 2025 г.).

Заседание

Палаты по семейным делам

Выступление на основе обновлённых документов; параллельно — медиация и поиск соглашений, когда они отвечают интересам детей.

По охранным ордерам всё происходит быстрее: пятнадцать дней на апелляцию, а спор сосредоточен на правдоподобности насилия и опасности, которую суд по существу оценивает самостоятельно на основании документов (1re civ., 10 février 2021, publié au Bulletin).

Хронология

От уведомления до апелляционного постановления: порядок

Этапы в том порядке, в котором они наступают.

Уведомление о решении

С него начинается срок: один месяц, для охранного ордера — пятнадцать дней.

Анализ и подача жалобы

Выбор обжалуемых пунктов; меры в отношении детей тем временем продолжают действовать.

Три месяца

Письменные объяснения апеллянта подаются в канцелярию суда под страхом утраты силы жалобы.

Выбор порядка

Сокращённый срок (bref délai) или обычная подготовка дела (mise en état) — по решению председателя палаты (статья 905).

Обмен позициями и процессуальные вопросы

Письменные объяснения ответчика по жалобе, возможная встречная апелляция, обновлённые документы.

Заседание и постановление

Подтверждение или изменение решения пункт за пунктом; возможна кассационная жалоба по вопросам права.

Подготовка дела

Какие документы собрать

То, что позволяет быстро принять решение — и лучше выступить в суде.

Полный текст решения и уведомление о нём или акт о его вручении, с точной датой.

Актуальные подтверждения ваших доходов и расходов — решающие для алиментов и компенсационной выплаты.

Документы о положении детей: учёба, здоровье, фактический порядок проживания.

Для охранного ордера: заявления в полицию, медицинские справки, свидетельские показания (attestations), переписка.

Любые новые обстоятельства после вынесения решения, датированные и подтверждённые документами.

Письменные объяснения и документы первой инстанции — ваши и другой стороны.

Передайте то, что у вас есть, даже если документы неполные: бюро определит, чего не хватает, и обеспечит соблюдение срока. +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Частые вопросы

15 подробных ответов со ссылками на законодательство и судебную практику.

Каков срок обжалования решения JAF?

Один месяц с момента уведомления о решении или его официального вручения — общий срок для обычных способов обжалования (статья 538 Гражданского процессуального кодекса Франции). Точную дату начала срока — дату уведомления о вручении заказного письма или акта судебного исполнителя (commissaire de justice) — нужно прежде всего проверить по документам: апелляция, поданная с опозданием, неприемлема.

Бюро всегда проверяет правильность уведомления: ненадлежащее уведомление может не запустить течение срока.

Действует ли тот же срок для обжалования охранного ордера?

Нет: охранный ордер может быть обжалован в течение пятнадцати дней после уведомления о нём (статья 1136-11 Гражданского процессуального кодекса Франции). Это один из самых коротких сроков в семейных делах.

По существу суд самостоятельно оценивает правдоподобность насилия и опасности на основании документов — заявлений в полицию, медицинских справок, свидетельских показаний (1re civ., 10 février 2021, n° 19-22.793, publié au Bulletin). Исход дела определяют доказательства — в ту или другую сторону.

Должен ли я платить алименты, назначенные JAF, во время апелляции?

Да. Меры, касающиеся осуществления родительских прав, алиментов, участия в содержании и воспитании ребёнка и участия в расходах брака, в силу закона подлежат предварительному исполнению (статья 1074-1 Гражданского процессуального кодекса Франции). Апелляция не приостанавливает их исполнение: неуплата, в частности, грозит уголовным преследованием за уклонение от уплаты алиментов (abandon de famille).

По остальным пунктам решения JAF, завершающие производство, подлежат предварительному исполнению, только если так распорядился судья.

Действует ли установленное решением место проживания ребёнка во время апелляции?

Да: меры, касающиеся осуществления родительских прав, — место проживания, право на общение и проживание с ребёнком — в силу закона подлежат предварительному исполнению (статья 1074-1 Гражданского процессуального кодекса Франции). Пока апелляционный суд не вынес решения, действует решение JAF, а его несоблюдение может образовать состав правонарушения «непредоставление ребёнка» (non-représentation d'enfant).

Именно поэтому апелляция часто сопровождается стратегией исполнения: соблюдать решение и одновременно готовить его изменение.

Могу ли я вступить в новый брак после обжалования развода?

Осторожно: если апелляция касается самого решения о разводе, оно по общему правилу не вступает в законную силу до апелляционного постановления (1re civ., 25 mars 2026, n° 24-16.464). Брак, следовательно, не расторгнут, пока суд не вынес решения по этому пункту.

Это одно из стратегических последствий объёма апелляционной жалобы: если ограничить апелляцию последствиями развода — компенсационной выплатой, мерами в отношении детей, — развод становится окончательным; если распространить её на само решение о разводе, это откладывается.

Почему дата, на которую суд оценивает компенсационную выплату, так важна?

Потому что компенсационная выплата оценивается на дату вступления решения о разводе в законную силу. Если апелляция включает само решение о разводе, суд по общему правилу должен исходить из положения на день вынесения своего постановления — и Кассационный суд недавно отменил постановления двух апелляционных судов, исходивших из более ранней даты (1re civ., 25 mars 2026, n° 24-16.464; 1re civ., 2 juillet 2025, n° 23-19.003).

Между решением и апелляционным постановлением положение меняется: доходы, пенсия, имущество. Поэтому выбор обжалуемых пунктов в апелляционной жалобе может существенно изменить размер выплаты.

Что такое утрата силы апелляционной жалобы?

Это санкция за нарушение графика: под страхом утраты силы жалобы, устанавливаемой судом по собственной инициативе, апеллянт должен подать письменные объяснения в канцелярию суда в течение трёх месяцев после подачи жалобы (статья 908). Парижский апелляционный суд регулярно применяет эту санкцию в семейных делах — недавно жалоба утратила силу, поскольку апеллянт не подал никаких письменных объяснений (CA Paris, 10 juin 2025, n° 24/18688).

Утратившая силу апелляция — это апелляция, проигранная без рассмотрения по существу: решение становится окончательным.

Нужен ли адвокат, чтобы обжаловать решение JAF?

Да: в апелляционном суде представительство адвокатом обязательно — стороны назначают адвоката, процессуальные документы подаются в электронном виде, а письменные объяснения подчиняются строгим формальным требованиям, прежде всего в части изложения требований. Ошибки формы влекут неприемлемость или утрату силы жалобы.

Бюро ведёт весь процесс: апелляционная жалоба, письменные объяснения, документы, процессуальные вопросы и заседание.

Что можно оспорить в решении JAF?

Любой пункт резолютивной части, который нарушает ваши интересы: место проживания ребёнка, право на общение и проживание с ребёнком, алименты, компенсационная выплата, само решение о разводе, пользование жильём. Апелляция передаёт на рассмотрение суда только прямо обжалованные пункты и те, что от них зависят (статья 562): жалоба составляется с решением перед глазами, пункт за пунктом.

Пропущенный пункт выпадает из рассмотрения суда — и некоторые упущения обходятся дорого, как показывают споры о компенсационной выплате.

Быстро ли рассматривается апелляция по семейным делам?

Председатель палаты определяет порядок рассмотрения дела: ускоренный порядок (bref délai) с датами, назначенными сразу, или обычная подготовка дела (mise en état) (статья 905). Срочные семейные дела — место проживания ребёнка, охранные ордера — часто направляются в ускоренном порядке.

В Париже срок составляет от нескольких месяцев в ускоренном порядке до более чем одного года при обычной подготовке дела. Это время используется с пользой: обновление документов, попытка договориться, медиация.

Можно ли снова обратиться к JAF вместо апелляции?

Иногда да — и это настоящий стратегический выбор. Решения, касающиеся осуществления родительских прав, могут быть в любой момент изменены или дополнены судьёй при появлении новых обстоятельств (статья 373-2-13 Гражданского кодекса Франции). Если ситуация изменилась после вынесения решения, новое обращение к JAF может оказаться быстрее и надёжнее апелляции.

Апелляция, напротив, необходима, когда оспаривается само решение — по праву или по фактам, без новых обстоятельств.

Может ли ребёнок быть заслушан в апелляции?

Да: несовершеннолетний, способный к осознанному суждению, может просить о том, чтобы его заслушали в любом касающемся его производстве, в том числе в апелляционном суде, и стороны могут ходатайствовать о таком заслушивании. Суд определяет порядок — непосредственное заслушивание или через назначенное третье лицо.

Мнение ребёнка — лишь один из факторов: оно не связывает суд, который выносит решение в интересах ребёнка.

Может ли судья по делам несовершеннолетних изменить то, что решил JAF?

Только в строгих рамках: если JAF вынес решение о месте проживания и праве на общение, судья по делам несовершеннолетних (juge des enfants) может изменить этот порядок, лишь если имеется решение о помещении ребёнка (placement) и впоследствии выявлен новый факт, создающий опасность (1re civ., 20 octobre 2021, n° 19-26.152, publié au Bulletin et au Rapport annuel). Без помещения ребёнка изменить место проживания и право на общение может только JAF, а при обжаловании — апелляционный суд.

Такое распределение ролей не позволяет использовать одного судью против другого.

Сколько стоит апелляция по семейному делу?

Гонорар зависит от обжалуемых пунктов и объёма дела; он фиксируется в письменном соглашении, которое представляется до начала любой работы. Право на государственную юридическую помощь (aide juridictionnelle) рассматривается при первом обсуждении, как и страхование юридических расходов по вашим договорам страхования, которое часто покрывает часть затрат.

Можно ли ещё договориться во время апелляции?

Да, в любой момент: семейная медиация, родительское соглашение, представленное на утверждение суда, согласованный отказ от апелляции. Утверждённое судом соглашение прекращает спор и исполняется как судебное решение. Бюро ведёт процесс и одновременно ищет соглашение, когда это отвечает вашим интересам и интересам детей.

Решение JAF вручено? Один месяц на решение

Пришлите решение и уведомление о нём: мы проверим сроки, определим пункты, которые следует обжаловать, — или возможность нового обращения к JAF, если это позволяют новые обстоятельства, — и обеспечим соблюдение каждого срока.

Последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад
Предварительное изучение дела

Отправьте ваши документы. Получите анализ.

Передайте нам документы вашего дела. Документы изучаются, и в течение 24 рабочих часов вы получаете первичный письменный анализ вашей ситуации.

  • Письменный анализ адвоката, 80 € с НДС
  • Письменный анализ в течение 24 рабочих часа
  • 100 % конфиденциально, профессиональная тайна гарантирована
  • До 1 ГБ документов в сумме, папки и вложенные папки принимаются
80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение документов и первичный письменный анализ в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.