Адвокатское бюро Kohen Avocats — уголовная защита

Причинение смерти по неосторожности: адвокат в Париже — вина и причинность

Несчастный случай на производстве, медицинский инцидент или ДТП: когда расследуется причинение смерти по неосторожности (в обиходе — «непредумышленное убийство»), бюро изучает вменяемую вину, её связь со смертью и экспертизы, чтобы подготовить вашу защиту.

Полицейское задержание (garde à vue), повестка или полученное заключение эксперта: передайте в бюро документы и известные вам сроки.

Причинение смерти по неосторожности · Париж

Подготовить вашу защиту

Если вы привлекаетесь к ответственности или являетесь близким погибшего, передайте документы в наше бюро уголовной защиты в Париже для первичного изучения вашей ситуации.

Защита

вина, причинность
и экспертизы

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

О нас пишут

  • Lexbase

Адвокатское бюро Kohen Avocats, 16-й округ Парижа

Что нужно знать о преследовании за причинение смерти по неосторожности

Адвокат Хассан Коэн, адвокат по уголовным делам, член Парижской коллегии адвокатов
Адвокат Хассан КоэнЧлен Парижской коллегии адвокатов

Уголовная защита · 16-й округ Парижа

Ваш адвокат по делам о причинении смерти по неосторожности в Париже

  • Парижская коллегия адвокатов
  • Уголовная защита
  • Париж и Иль-де-Франс
  • Несчастные случаи со смертельным исходом

После несчастного случая со смертельным исходом работа защиты начинается с точных вопросов: какое поведение вменяется, кто за него отвечает и каким образом оно могло способствовать смерти? Причинение смерти по неосторожности (homicide involontaire) предполагает наличие условий, предусмотренных статьями 221-6 и 121-3 Уголовного кодекса Франции (Code pénal). Бюро изучает хронологию событий, протоколы допросов и экспертизы, чтобы оспорить каждый элемент обвинения.

Несчастный случай на производстве, медицинская помощь или дорожно-транспортное происшествие: вместе с вами мы готовим документы и технические вопросы, свойственные делу. Бюро работает в Париже и в регионе Иль-де-Франс, защищая лиц, привлекаемых к ответственности, и сопровождая близких погибшего. Вы можете передать повестку, полученные решения и имеющиеся заключения или позвонить в бюро по номеру +33 6 89 11 34 45, чтобы договориться о первой беседе.

Официальная страница в справочнике адвокатов Франции (CNB)Бюро: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Вина и причинная связь

Восстановить обстоятельства, определить вменяемые обязанности и сопоставить обвинение с материалами дела.

Экспертизы

Сравнить технические выводы, выявить неясности и подготовить вопросы для постановки перед экспертами.

Судебное заседание и ущерб

Подготовить защиту, документы о личности и положении обвиняемого или требования близких погибшего.

Смерть, вина и причинная связь

Что нужно доказать для квалификации деяния как причинения смерти по неосторожности

Самого факта смерти недостаточно для установления уголовной ответственности. Необходимо доказать вменение деяния лицу и наличие требуемой вины (статья 121-1 Уголовного кодекса, статья 121-3 Уголовного кодекса, статья 221-6 Уголовного кодекса).

Физическое лицо · прямая причинная связь

Может быть достаточно простой вины

Осмотрительность оценивается конкретно

Суд изучает функции, компетенцию, полномочия и средства, которыми располагало лицо, чтобы определить, проявило ли оно обычную осмотрительность. Сам факт несчастного случая не заменяет такой оценки (статья 121-3 Уголовного кодекса).

Физическое лицо · косвенная причинная связь

Требуется квалифицированная вина

Два варианта, предусмотренные законом

Либо явно умышленное нарушение особой обязанности соблюдать осторожность или безопасность, предусмотренной законом или регламентом, либо явная вина (faute caractérisée), подвергшая других риску особой тяжести, о котором лицо не могло не знать (статья 121-3 Уголовного кодекса).

Вменение

Личная ответственность

Для физического лица косвенная причинная связь означает, что оно создало или способствовало созданию ситуации, сделавшей возможным причинение вреда, либо не приняло мер, позволявших его избежать. Должность руководителя или присутствие на месте событий не освобождают от необходимости установить вменяемое поведение (статья 121-1 Уголовного кодекса, статья 121-3 Уголовного кодекса).

Причинная связь

Сопоставить вину с причиной смерти

Бюро сопоставляет материальные данные, результаты вскрытия и экспертизы с деяниями, которые вменяются обвинением. Состав преступления предполагает, что смерть причинена при условиях, предусмотренных статьями 221-6 и 121-3 Уголовного кодекса. Одной лишь хронологии событий недостаточно, чтобы доказать эту связь.

« явная вина, указанная в заключении, подвергшая других риску особой тяжести, о котором он не мог не знать » (наш перевод)

Cass. crim., 8 février 2022, n° 21-83.708

В этом деле, связанном с рыболовством, Кассационный суд (Cour de cassation) отклонил кассационную жалобу судовладельца с учётом выявленных рисков и условий труда. Суд признал наличие явной вины, не требуя в рамках этого основания умышленного нарушения особой обязанности.

Максимальные наказания по закону, а не автоматическое наказание

Наказания и отличие от дорожного убийства

3 года

и 45 000 €: причинение смерти по неосторожности, основной состав

5 лет

и 75 000 €: умышленное нарушение особой обязанности

5 лет

и 75 000 €: водитель, при отсутствии обстоятельств, указанных в статье 221-18

Соответствующие правовые основания: статья 221-6 Уголовного кодекса и статья 221-6-1 Уголовного кодекса. Эти максимальные наказания касаются физических лиц, без учёта правил о рецидиве (récidive légale).

Статья 221-6

Явная вина сама по себе не повышает максимальное наказание

При основном составе повышение с трёх до пяти лет требует явно умышленного нарушения особой обязанности соблюдать осторожность или безопасность, установленной законом или регламентом. Явная вина — это иное основание ответственности при косвенной причинной связи; сама по себе она не является этим отягчающим обстоятельством (статья 121-3 Уголовного кодекса, статья 221-6 Уголовного кодекса).

Статья 221-18

Дорожное убийство

Для водителя наземного механического транспортного средства одно из предусмотренных законом обстоятельств повышает максимальное наказание до семи лет и 100 000 €; два или более — до десяти лет и 150 000 € (статья 221-18 Уголовного кодекса). Статья, в частности, касается алкоголя, наркотиков или отказа от проверки, управления без водительских прав и превышения скорости не менее чем на 30 км/ч. Квалификация требует проверить конкретное обстоятельство, не приравнивая любой несчастный случай со смертельным исходом к дорожному убийству (homicide routier).

Индивидуализация

Подготовить и обсуждение наказания

Суд индивидуализирует наказание с учётом обстоятельств, личности, а также материального, семейного и социального положения (статья 132-1 Уголовного кодекса). Реальное лишение свободы — крайняя мера, подчинённая условиям статьи 132-19 Уголовного кодекса. Возможности изменения порядка отбывания наказания (aménagement de peine) зависят, в частности, от срока реального лишения свободы и положения осуждённого (статья 132-25 Уголовного кодекса). Таким образом, не существует реального наказания, автоматически связанного с самим фактом смерти.

Применимый закон зависит от даты совершения деяния. Более строгий уголовный закон не имеет обратной силы; более мягкий закон может применяться к делам, по которым не вынесено окончательное решение (статья 112-1 Уголовного кодекса).

Обвиняемый, руководитель или компания

Строить защиту исходя из реального распределения ответственности

Предприятие

Кто располагал полномочиями и средствами?

Организационная схема, делегирование полномочий, инструкции, обучение и предупреждения позволяют оценить роль каждого участника. В отношении физического лица анализ касается проявленной им осмотрительности и, если вред причинён лишь косвенно, квалифицированной вины, которой требует статья 121-3 Уголовного кодекса. Делегирование полномочий не рассматривается как автоматическое освобождение от ответственности: необходимо изучить его содержание и фактические обстоятельства.

Юридическое лицо

Ответственность, отдельная от ответственности руководителя

Компания может отвечать за преступление, совершённое от её имени её органом или представителем. Её ответственность не исключает ответственности физических лиц, но каждая оценивается по своим условиям (статья 121-2 Уголовного кодекса). Режим квалифицированной вины, предусмотренный абзацем 4 статьи 121-3 Уголовного кодекса, касается физических лиц.

Медицинский инцидент

Отличать ошибку, вину и причинную связь

Одна лишь неудача лечения не доказывает причинения смерти по неосторожности. Для врача, как и для других физических лиц, прямой или косвенный характер причинной связи определяет требуемую степень вины. Бюро сопоставляет медицинскую документацию с техническими выводами и условиями статей 121-3 и 221-6 Уголовного кодекса.

« юридические лица могут быть признаны ответственными, только если установлено, что преступление было совершено от их имени их органами или представителями » (наш перевод)

Cass. crim., 18 janvier 2000, n° 99-80.318

В этом деле, связанном с железной дорогой, Суд отменил обвинительный приговор, поскольку не было проверено, являлись ли лица, допустившие нарушения, органами или представителями компании. Принцип вменения по-прежнему закреплён в статье 121-2 Уголовного кодекса.

Вина самого потерпевшего не является достаточным ответом, если несчастному случаю способствовали и другие нарушения. В деле о несчастном случае на стройке Суд отменил решение, которым было подтверждено постановление о прекращении дела (non-lieu), « без более подробного объяснения того, почему вина потерпевшего могла быть исключительной причиной несчастного случая » (наш перевод) (Cass. crim., 7 mai 2019, n° 18-80.418). Речь идёт об отмене решения, подтвердившего постановление о прекращении дела, а не о признании виновным.

Права, экспертизы и судебное заседание

Этапы уголовного процесса

Этот путь зависит от уже совершённых процессуальных действий и от выбранного направления дела. Этапы ниже не предполагают обязательного проведения судебного следствия.

  1. Допрос или полицейское задержание

    Проверить процессуальный статус лица и разъяснённые ему права. При полицейском задержании помощь адвоката можно запросить с самого начала (статья 63-3-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции (Code de procédure pénale)).

  2. Расследование и выбор процедуры

    Собрать сведения о причине смерти и вменяемом поведении. Экспертиза может быть назначена органом судебного следствия или судом, рассматривающим дело, когда возникает технический вопрос (статья 156 Уголовно-процессуального кодекса).

  3. Судебное следствие, если оно начато

    Следственный судья (juge d'instruction) собирает как обвинительные, так и оправдательные доказательства. Стороны могут ходатайствовать о проведении определённых действий письменным мотивированным заявлением (статья 81 Уголовно-процессуального кодекса, статья 82-1 Уголовно-процессуального кодекса).

  4. Обсуждение экспертиз

    В ходе судебного следствия судья устанавливает срок для представления замечаний и ходатайств о дополнительной или повторной экспертизе (contre-expertise), который не может быть менее пятнадцати дней, а для бухгалтерской или финансовой экспертизы — менее одного месяца (статья 167 Уголовно-процессуального кодекса).

  5. Судебное заседание

    Оспорить наличие преступления и его вменение. Суд выносит решение об оправдании (relaxe), если факт не установлен, не может быть вменён подсудимому или не является преступлением (статья 470 Уголовно-процессуального кодекса).

Полицейское задержание

Беседа и помощь адвоката в рамках закона

Беседа с адвокатом конфиденциальна и длится не более тридцати минут (статья 63-4 Уголовно-процессуального кодекса). Назвав свои личные данные, лицо может хранить молчание (статья 63-1 Уголовно-процессуального кодекса). Если оно просит, чтобы адвокат присутствовал на допросах, его, как правило, нельзя допрашивать по существу дела без адвоката, за исключением случаев прямого отказа или предусмотренных законом исключений (статья 63-4-2 Уголовно-процессуального кодекса). Доступ адвоката к материалам во время задержания ограничен документами, перечисленными в статье 63-4-1 Уголовно-процессуального кодекса.

Порядок преследования

Не путать ускоренное рассмотрение с признанием вины

Процедура признания вины (CRPC) прямо исключена по делам о причинении смерти по неосторожности (статья 495-16 Уголовно-процессуального кодекса). Упрощённый порядок вынесения приговора без заседания (ordonnance pénale) не применяется к этому преступлению (статья 495 Уголовно-процессуального кодекса, статья 398-1 Уголовно-процессуального кодекса). Немедленное судебное разбирательство (comparution immédiate) предполагает, в частности, соблюдение условий о размере грозящего наказания, достаточности доказательств и готовности дела к рассмотрению (статья 395 Уголовно-процессуального кодекса).

Требования близких и полезные документы

Подготовить требования потерпевших и их близких

Гражданский иск принадлежит тем, кто лично понёс ущерб, непосредственно причинённый преступлением. Поэтому связь с погибшим и заявленный ущерб должны быть подтверждены документами (статья 2 Уголовно-процессуального кодекса).

Гражданский истец

Участвовать в процессе

Вступить в дело в качестве гражданского истца (partie civile) можно в ходе судебного следствия или в исправительном суде (tribunal correctionnel) по применимым правилам (статья 87 Уголовно-процессуального кодекса, статья 418 Уголовно-процессуального кодекса). На стадии судебного следствия доступ к материалам дела и получение их копий регулируются статьёй 114 Уголовно-процессуального кодекса. Ходатайства о процессуальных действиях или экспертизе должны соответствовать вопросу, который ещё предстоит решить (статья 82-1 Уголовно-процессуального кодекса, статья 156 Уголовно-процессуального кодекса).

Возмещение ущерба

Выбрать путь, соответствующий ущербу

Гражданский иск может быть предъявлен отдельно, но рассмотрение иска о возмещении ущерба, причинённого преступлением, приостанавливается, когда возбуждено публичное уголовное преследование; это приостановление распространяется не на все гражданские иски без разбора (статья 4 Уголовно-процессуального кодекса). Комиссия по возмещению ущерба жертвам преступлений (CIVI) применяет собственные условия и исключения, в частности для дорожно-транспортных происшествий, подпадающих под закон от 5 июля 1985 года (статья 706-3 Уголовно-процессуального кодекса).

  • Повестка, уведомления, полученные решения и даты их вручения.
  • Хронология несчастного случая и контактные данные известных свидетелей.
  • Заключения, фотографии и процессуальные документы, уже полученные законным путём.
  • Организационная схема, делегирование полномочий, инструкции, обучение и документы по безопасности.
  • Имеющаяся медицинская документация и переписка со страховщиками.
  • Для близких: связь с погибшим и документы, подтверждающие ущерб.

Оправдание в связи с отсутствием неумышленной уголовной вины не обязательно исключает гражданский иск (статья 4-1 Уголовно-процессуального кодекса). При соблюдении условий статьи 470-1 Уголовно-процессуального кодекса исправительный суд может, несмотря на оправдание, вынести решение о возмещении ущерба, если требование было заявлено до окончания прений.

Частые вопросы

Ваши вопросы о причинении смерти по неосторожности

Грозит ли тюрьма за причинение смерти по неосторожности?

Да, за это преступление предусмотрено лишение свободы. При основном составе максимальное наказание — три года лишения свободы и штраф 45 000 €. Оно возрастает до пяти лет и 75 000 € в случае явно умышленного нарушения особой обязанности соблюдать осторожность или безопасность, установленной законом или регламентом (статья 221-6 Уголовного кодекса Франции). Несчастные случаи с участием водителя регулируются отдельными нормами.

Эти максимальные пределы не определяют наказание по каждому делу. Суд обязан индивидуализировать решение с учётом обстоятельств, личности и положения подсудимого (статья 132-1 Уголовного кодекса). Реальное лишение свободы может назначаться только в качестве крайней меры, на условиях статьи 132-19 Уголовного кодекса. Поэтому защита готовит доводы не только по вопросу виновности, но и документы, полезные для обсуждения наказания.

Чем простая вина отличается от явной вины?

Простая вина (faute simple) — это неосторожность, небрежность или нарушение, при котором не была проявлена обычная осмотрительность. Она оценивается, в частности, с учётом функций, компетенции, полномочий и средств лица (статья 121-3 Уголовного кодекса). Для физического лица, непосредственно причинившего смерть, такой вины может быть достаточно.

При косвенной причинной связи закон требует либо явной вины, подвергшей других риску особой тяжести, о котором лицо не могло не знать, либо явно умышленного нарушения особой обязанности, установленной законом или регламентом. Это два самостоятельных основания. Явная вина сама по себе не повышает максимальное наказание основного состава с трёх до пяти лет: такое повышение связано с умышленным нарушением, определённым в статье 221-6 Уголовного кодекса.

Можно ли добиться оправдания по делу о причинении смерти по неосторожности?

Да. Суд выносит решение об оправдании, если преследуемое деяние не является преступлением, не установлено или не может быть вменено подсудимому (статья 470 Уголовно-процессуального кодекса). Поэтому защита изучает вменяемую вину, её связь со смертью и степень вины, требуемую в зависимости от характера причинной связи (статья 121-3 Уголовного кодекса, статья 221-6 Уголовного кодекса).

Однако недостаточно указать, что другое лицо тоже допустило ошибку. Одному и тому же несчастному случаю могли способствовать несколько видов поведения. В деле о несчастном случае на стройке Кассационный суд отменил решение, подтвердившее прекращение дела, поскольку судьи недостаточно объяснили исключительный характер вины потерпевшего (Cass. crim., 7 mai 2019, n° 18-80.418). Итог зависит от материалов дела и их обсуждения; ни одно отдельное заключение не обеспечивает оправдания.

Чем причинение смерти по неосторожности отличается от дорожного убийства?

Основной состав причинения смерти по неосторожности предусмотрен статьёй 221-6 Уголовного кодекса. Если деяние совершено водителем наземного механического транспортного средства при отсутствии обстоятельств, указанных в статье 221-18, максимальное наказание составляет пять лет и 75 000 € (статья 221-6-1 Уголовного кодекса).

Дорожное убийство предусмотрено статьёй 221-18 Уголовного кодекса: оно предполагает хотя бы одно из обстоятельств, перечисленных в этой статье, в частности алкоголь, наркотики, некоторые случаи отказа от проверки, отсутствие водительских прав или превышение скорости не менее чем на 30 км/ч. Максимальное наказание — семь лет и 100 000 €, а при наличии не менее двух обстоятельств — десять лет и 150 000 €. Название состава не превращает смерть в умышленное деяние. Необходимо проверить факты, каждое обстоятельство и закон, применимый на дату их совершения (статья 112-1 Уголовного кодекса).

Что делать при полицейском задержании после несчастного случая со смертельным исходом?

Попросите помощи адвоката с самого начала задержания (статья 63-3-1 Уголовно-процессуального кодекса). Назвав свои личные данные, вы можете давать показания, отвечать на вопросы или хранить молчание (статья 63-1 Уголовно-процессуального кодекса). Конфиденциальная беседа с адвокатом длится не более тридцати минут: это не гарантированная минимальная продолжительность и не формальность, обязывающая говорить о фактах (статья 63-4 Уголовно-процессуального кодекса).

Если вы просите, чтобы адвокат присутствовал на допросах, вас, как правило, нельзя допрашивать по существу дела без него, за исключением случаев прямого отказа или предусмотренных законом исключений (статья 63-4-2 Уголовно-процессуального кодекса). Обычная продолжительность задержания — двадцать четыре часа; продление ещё на двадцать четыре часа требует соблюдения условий и письменного мотивированного разрешения, предусмотренных статьёй 63 Уголовно-процессуального кодекса. Сообщите адвокату о принимаемых лекарствах, полученных документах и обстоятельствах вашего задержания.

Каков срок давности?

Общий срок давности уголовного преследования за уголовный проступок (délit) составляет шесть лет со дня совершения преступления (статья 8 Уголовно-процессуального кодекса). При причинении смерти по неосторожности смерть является элементом состава преступления: её дату следует отличать от даты несчастного случая, если они не совпадают (статья 221-6 Уголовного кодекса).

Далее для расчёта нужно проанализировать процессуальные действия. Статья 9-2 Уголовно-процессуального кодекса перечисляет действия, прерывающие срок давности, в частности некоторые действия по уголовному преследованию, расследованию или судебному следствию, а также решения, отвечающие условиям этой статьи. Перерыв влечёт начало нового срока той же продолжительности. Возможный перенос начала течения срока и его приостановление также необходимо проверить на условиях статей 9-1 и 9-3 Уголовно-процессуального кодекса. Поэтому неверно отсчитывать шесть лет с даты несчастного случая, не изучив дату смерти и материалы дела. Передайте повестки, решения и известные даты, чтобы такая проверка была возможна.

Может ли руководитель предприятия подвергнуться преследованию за несчастный случай со смертельным исходом?

Да, но одной лишь должности руководителя недостаточно для установления причинения смерти по неосторожности. Необходимо определить деяния, лично ему вменяемые, и их роль в наступлении смерти (статья 121-1 Уголовного кодекса, статья 221-6 Уголовного кодекса). Изучаются, в частности, организация труда, инструкции, предупреждения и имевшиеся средства.

При косвенной причинной связи статья 121-3 Уголовного кодекса требует явной вины или явно умышленного нарушения особой обязанности, установленной законом или регламентом. Таким образом, явная вина — не единственное основание для преследования. Делегирование полномочий необходимо сопоставлять с реально исполнявшимися функциями и вменяемыми деяниями. Бюро изучает эти документы, чтобы выстроить индивидуальную защиту руководителя; ответственность компании требует отдельного анализа по статье 121-2 Уголовного кодекса.

Может ли быть осуждена компания?

Да, за преступление, совершённое от её имени её органами или представителями, на условиях статьи 121-2 Уголовного кодекса. Режим квалифицированной вины, предусмотренный для физических лиц при косвенной причинной связи, как таковой на компанию не распространяется (статья 121-3 Уголовного кодекса).

При основном составе причинения смерти по неосторожности максимальный штраф составляет 225 000 €, а в квалифицированном случае по статье 221-6 — 375 000 € с учётом пятикратного увеличения, предусмотренного статьёй 131-38 Уголовного кодекса. Статья 221-7 Уголовного кодекса отсылает именно к пунктам 2°, 3°, 8° и 9° статьи 131-39, а в квалифицированном случае — к пункту 4°: она не отсылает ни к ликвидации, ни к отстранению от государственных закупок. Поэтому необходимо проверять наказания, предусмотренные именно для этого состава, а не воспроизводить весь общий перечень наказаний для юридических лиц.

Должны ли потерпевшие ждать окончания уголовного процесса?

Они могут подготовить свои требования и вступить в дело в качестве гражданского истца в ходе судебного следствия или в судебном заседании исправительного суда, на условиях статей 87 и 418 Уголовно-процессуального кодекса. Статья 2 Уголовно-процессуального кодекса требует личного ущерба, непосредственно причинённого преступлением: близкие должны подтвердить документами заявленный ущерб.

Отдельный иск в гражданский суд возможен, но статья 4 Уголовно-процессуального кодекса обязывает приостановить рассмотрение иска о возмещении ущерба, причинённого преступлением, когда возбуждено публичное уголовное преследование. Это правило не приостанавливает автоматически другие гражданские иски. Комиссия CIVI, со своей стороны, применяет собственные условия и, в частности, исключает вред, подпадающий под режим дорожно-транспортных происшествий (статья 706-3 Уголовно-процессуального кодекса). Поэтому путь возмещения следует выбирать с учётом несчастного случая, ответственных лиц и ущерба.

Нужно ли ходатайствовать о повторной экспертизе?

Сначала необходимо выявить нерешённый технический вопрос, противоречие или спорный метод. Несогласие с выводом не заменяет конкретного ходатайства. Статья 156 Уголовно-процессуального кодекса позволяет ходатайствовать о назначении экспертизы и указать вопросы, которые вы хотите поставить.

В ходе судебного следствия статья 167 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает срок, устанавливаемый судьёй, для представления замечаний или ходатайства о дополнительной или повторной экспертизе. Этот срок не может быть менее пятнадцати дней, а для бухгалтерской или финансовой экспертизы — менее одного месяца. Следовательно, это не общий десятидневный срок. После его истечения статья ограничивает ходатайства по тому же предмету, если не появились новые обстоятельства. Передайте в бюро заключение и уведомление о нём, чтобы изучить содержание, срок и уместное ходатайство.

Могут ли аннулировать водительские права?

Да, но необходимо различать составы преступлений. Статья 221-8 Уголовного кодекса предусматривает, в частности, аннулирование прав с запретом получать новые права на срок до пяти лет. Для дорожного убийства статья 221-21 Уголовного кодекса предусматривает аннулирование в силу закона и запрет получать новые права на срок от пяти до десяти лет, с ужесточённым режимом при рецидиве.

Судебное аннулирование не совпадает ни с административным приостановлением, предусмотренным статьёй L224-2 Дорожного кодекса Франции (Code de la route), ни с утратой действительности прав при нулевом балансе баллов (статья L223-1 Дорожного кодекса). При причинении смерти по неосторожности водителем по статье 221-6-1 судебное приостановление прав не может быть ограничено управлением вне профессиональной деятельности (статья 221-8 Уголовного кодекса). Поэтому профессиональная необходимость не даёт оснований обещать права, ограниченные рабочими поездками.

Что передать в бюро до первой встречи?

Передайте повестку, полученные решения и даты их вручения, а затем краткую хронологию несчастного случая. Приложите фотографии, контактные данные свидетелей и заключения, которые уже законно находятся в вашем распоряжении. Для предприятия приложите документы о делегировании полномочий, организационную схему, инструкции и документы об обучении или безопасности. В случае медицинского инцидента укажите, какие документы из медицинской карты у вас есть.

Близкие могут собрать документы, подтверждающие связь с погибшим и заявленный ущерб. Для обращения в бюро не требуется иметь на руках все материалы дела. Доступ к материалам судебного следствия и получение их копий регулируются статьёй 114 Уголовно-процессуального кодекса. Технические вопросы, требующие уточнения, затем можно сформулировать в соответствующем ходатайстве об экспертизе (статья 156 Уголовно-процессуального кодекса).

Можно ли быть осуждённым без устного разбирательства или в ускоренном порядке?

Упрощённый порядок вынесения приговора без заседания (ordonnance pénale) не применяется к причинению смерти по неосторожности: статьи 495 и 398-1 Уголовно-процессуального кодекса определяют сферу его применения и исключения. Причина не в общем ограничении наказания одним годом лишения свободы. Процедура признания вины (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, CRPC), в свою очередь, прямо исключена для уголовных проступков, связанных с причинением смерти по неосторожности, статьёй 495-16 Уголовно-процессуального кодекса, даже если максимальное наказание составляет три или пять лет.

Сама квалификация деяния не исключает немедленного судебного разбирательства. Оно предполагает, в частности, максимальное наказание в виде лишения свободы не менее двух лет вне случаев очевидного преступления (flagrance), достаточность доказательств и готовность дела к рассмотрению (статья 395 Уголовно-процессуального кодекса). Необходимость дополнительных следственных действий оценивается конкретно. Поэтому бюро проверяет порядок передачи дела в суд и действия, которые ещё целесообразны, не предлагая процедуру CRPC, исключённую законом.

Каковы первые шаги, если меня привлекают к ответственности?

Направьте в бюро полученный документ и сразу укажите даты вызова или вручения. Сохраните сообщения, фотографии, заключения и контактные данные свидетелей в первоначальном виде. Подготовьте фактическую хронологию, отделяя то, что вы видели лично, от того, что вам сообщили.

Если вы задержаны в рамках полицейского задержания, вы можете потребовать адвоката и воспользоваться правом хранить молчание, назвав свои личные данные (статья 63-3-1 Уголовно-процессуального кодекса, статья 63-1 Уголовно-процессуального кодекса). Если начато судебное следствие, стороны могут письменно и мотивированно ходатайствовать о проведении определённых действий (статья 82-1 Уголовно-процессуального кодекса). Первая задача — определить ваш процессуальный статус, точную квалификацию и вопросы, которые ещё нужно подтвердить документами, прежде чем выбирать замечания или ходатайства.

Что такое косвенная причинная связь и почему она имеет решающее значение?

В отношении физических лиц статья 121-3 Уголовного кодекса касается тех, кто, не причинив вред непосредственно, создал или способствовал созданию ситуации, сделавшей его возможным, либо не принял мер, позволявших его избежать. Это определение требует восстановить вклад каждого участника; он не выводится только из должности.

В этом случае простой вины недостаточно. Требуется либо явно умышленное нарушение особой обязанности, установленной законом или регламентом, либо явная вина, подвергшая других риску особой тяжести, о котором лицо не могло не знать. Таким образом, анализ причинной связи меняет степень вины, которую нужно доказать. Он никогда не освобождает от необходимости связать вменяемое поведение со смертью, как того требует статья 221-6 Уголовного кодекса.

Как распределяется ответственность между несколькими лицами?

Несколько лиц могут отвечать за поведение, способствовавшее одной и той же смерти, но уголовная ответственность оценивается в отношении каждого из них: личное деяние, причинная связь и требуемая вина (статья 121-1 Уголовного кодекса, статья 121-3 Уголовного кодекса). Участие другого лица само по себе не устраняет этих элементов.

В части возмещения ущерба статья 480-1 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает солидарную ответственность лиц, осуждённых за один и тот же уголовный проступок, по реституции и возмещению убытков. Это гражданско-правовое правило не означает, что все они получают одинаковое наказание. Наказание должно быть индивидуализировано в соответствии со статьёй 132-1 Уголовного кодекса. Поэтому необходимо разграничивать обсуждение вины каждого, наказание каждого подсудимого и долю участия в возмещении ущерба. Бюро изучает решения и заявленные требования, прежде чем делать вывод об объёме обязанности по возмещению.

Можно ли добиться оправдания, если личная вина не доказана?

Да, если условия ответственности обвиняемого не установлены. Статья 121-1 Уголовного кодекса закрепляет ответственность за собственное деяние, а статья 470 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает оправдание, если факт не установлен или не может быть вменён подсудимому. Обвиняемый пользуется презумпцией невиновности (предварительная статья Уголовно-процессуального кодекса).

Поэтому было бы неверно в принципе возлагать на него обязанность доказывать свою невиновность. Вместе с тем то, что лицо физически не причинило смерть, не исключает косвенной ответственности, если квалифицированная вина доказана на условиях статьи 121-3 Уголовного кодекса. Защита сопоставляет функции, решения и имевшиеся средства с конкретно вменяемыми нарушениями. Экспертиза — это доказательство, подлежащее обсуждению, а не решение об оправдании, принятое вместо суда.

Что происходит, если смерть наступила в результате самоубийства через несколько месяцев после вменяемых деяний?

Истекшее время само по себе не позволяет сделать вывод ни в ту, ни в другую сторону. Причинение смерти по неосторожности предполагает, что смерть причинена виной, отвечающей условиям статей 221-6 и 121-3 Уголовного кодекса. Хронологию необходимо сопоставить с другими материалами дела.

Необходимо изучить, в частности, информацию, имевшуюся на момент деяний, принятые решения, развитие ситуации и события, произошедшие до смерти. Экспертиза может быть запрошена по точно определённым техническим вопросам (статья 156 Уголовно-процессуального кодекса). Ни самоубийство, ни истечение времени не освобождают от такого анализа. Если элементы состава преступления или их вменение не установлены, условия оправдания определяются статьёй 470 Уголовно-процессуального кодекса.

Всегда ли врачебная ошибка влечёт осуждение за причинение смерти по неосторожности?

Нет. Предполагаемую врачебную ошибку необходимо оценивать с учётом смерти и её связи с действиями врача (статья 221-6 Уголовного кодекса). Для физического лица статья 121-3 Уголовного кодекса различает прямую причинную связь, при которой может быть достаточно простой вины, и косвенную причинную связь, требующую одной из двух квалифицированных форм вины, предусмотренных этой статьёй.

Следовательно, неверно всегда требовать явной вины для осуждения врача. Столь же неверно в принципе исключать любую ответственность лишь на том основании, что протоколы лечения соблюдались. При оценке осмотрительности учитываются, в частности, функции, компетенция, полномочия и имевшиеся средства. Медицинская документация и экспертиза служат для обсуждения этих элементов и причинной связи, не превращая диагностическую ошибку в автоматическое осуждение.

Источники и связанные страницы

Официальные тексты и связанные страницы

Приведённые тексты проверены в редакции, действующей на 13 октября 2026 года. Для более раннего дела закон, применимый к фактам, необходимо изучать отдельно.

Дополнительные материалы

Страница обновлена 13 октября 2026 года.

Дело после несчастного случая со смертельным исходом?

Направьте повестку, полученные решения и имеющиеся заключения. Бюро изучит обстоятельства, ваше положение в процессе и действия, которые необходимо подготовить.

Последние новости.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад