Kohen Avocats — Defensa penal

Abogado de homicidio imprudente en París: culpa, causalidad y defensa

Accidente laboral, accidente médico o accidente de tráfico: como abogado de homicidio imprudente en París, el despacho examina la culpa imputada, su relación con el fallecimiento y los peritajes para preparar su defensa.

Si está en detención policial (garde à vue) o ha recibido una citación o un informe pericial, envíe al despacho los documentos y los plazos que conozca.

Homicidio imprudente · París

Preparar su defensa

Tanto si es la persona investigada como un allegado de la víctima, envíe sus documentos a nuestro despacho de abogados penalistas en París para un primer examen de su situación.

Defensa

culpa, causalidad
y peritajes

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

Hablan de nosotros

  • Lexbase

Kohen Avocats, distrito 16 de París

Comprender los procesos por homicidio imprudente

El abogado Hassan Kohen, abogado penalista del Colegio de Abogados de París
El abogado Hassan KohenAbogado del Colegio de Abogados de París

Defensa penal · distrito 16 de París

Su abogado de homicidio imprudente en París

  • Colegio de Abogados de París
  • Defensa penal
  • París e Île-de-France
  • Accidentes mortales

Tras un accidente mortal, el trabajo de defensa empieza por preguntas precisas: ¿qué comportamiento se imputa, quién responde de él y cómo habría contribuido al fallecimiento? El homicidio imprudente (homicide involontaire) exige que concurran los requisitos de los artículos 221-6 y 121-3 del Código Penal francés (Code pénal). El despacho examina la cronología, las declaraciones y los peritajes para discutir cada elemento de la acusación.

Accidente laboral, atención médica o accidente de circulación: preparamos con usted los documentos y las cuestiones técnicas propias del caso. El despacho interviene en París y en la región de Île-de-France para la defensa de las personas procesadas y el acompañamiento de los allegados de una víctima. Puede enviar su citación, las resoluciones recibidas y los informes de que disponga, o llamar al despacho al +33 6 89 11 34 45 para concertar un primer contacto.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Culpa y causalidad

Reconstruir los hechos, identificar las obligaciones invocadas y contrastar la acusación con los documentos.

Peritajes

Comparar las constataciones técnicas, detectar las incertidumbres y preparar las cuestiones que conviene plantear.

Juicio y perjuicios

Preparar la defensa, los justificantes personales o las reclamaciones de los allegados de la víctima.

Fallecimiento, culpa y relación causal

Qué hay que acreditar para apreciar un homicidio imprudente

El fallecimiento no basta para establecer la responsabilidad penal. Deben acreditarse la imputación de los hechos y la culpa exigida (artículo 121-1 del Código Penal, artículo 121-3 del Código Penal, artículo 221-6 del Código Penal).

Persona física · causalidad directa

La culpa simple puede bastar

Diligencias apreciadas en concreto

El tribunal examina las funciones, las competencias, la autoridad y los medios del autor para determinar si cumplió las diligencias normales. La mera producción del accidente no sustituye este examen (artículo 121-3 del Código Penal).

Persona física · causalidad indirecta

Se exige una culpa cualificada

Dos vías previstas por el texto

Bien una violación manifiestamente deliberada de una obligación particular de prudencia o seguridad prevista por la ley o el reglamento, bien una culpa caracterizada (faute caractérisée) que exponga a otro a un riesgo de particular gravedad que el autor no podía ignorar (artículo 121-3 del Código Penal).

Imputación

Una responsabilidad personal

Para una persona física, la causalidad indirecta alcanza a quien ha creado o contribuido a crear la situación que permitió el daño, o no ha adoptado las medidas para evitarlo. El cargo de directivo o la presencia en el lugar no eximen de identificar el comportamiento imputado (artículo 121-1 del Código Penal, artículo 121-3 del Código Penal).

Causalidad

Contrastar la culpa con la causa del fallecimiento

El despacho coteja las constataciones materiales, la autopsia y los peritajes con los hechos que fundan la acusación. La infracción supone que el fallecimiento se haya causado en las condiciones previstas por los artículos 221-6 y 121-3 del Código Penal. Una cronología no basta, por sí sola, para demostrar esa relación.

« una culpa caracterizada, mencionada en el informe, que exponga a otro a un riesgo de particular gravedad que no podía ignorar » (traducción propia)

Cass. crim., 8 février 2022, n° 21-83.708

En este asunto de pesca, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) rechaza el recurso de casación del armador a la vista de los riesgos identificados y de las condiciones de trabajo. Aprecia una culpa caracterizada, sin exigir en esta vía la violación deliberada de una obligación particular.

Máximos legales, no una pena automática

Las penas y la distinción con el homicidio vial

3 años

y 45 000 €: homicidio imprudente de derecho común

5 años

y 75 000 €: violación deliberada de una obligación particular

5 años

y 75 000 €: conductor, sin ninguna de las circunstancias del artículo 221-18

Fundamentos respectivos: artículo 221-6 del Código Penal y artículo 221-6-1 del Código Penal. Estos máximos se refieren a las personas físicas, sin contar las reglas de reincidencia.

Artículo 221-6

La culpa caracterizada no agrava por sí sola el máximo

En derecho común, el paso de tres a cinco años supone la violación manifiestamente deliberada de una obligación particular de prudencia o seguridad impuesta por la ley o el reglamento. La culpa caracterizada es otra vía de responsabilidad en la causalidad indirecta; no constituye, por sí sola, esa circunstancia agravante (artículo 121-3 del Código Penal, artículo 221-6 del Código Penal).

Artículo 221-18

Homicidio vial

Para el conductor de un vehículo terrestre a motor, una de las circunstancias previstas en el texto eleva el máximo a siete años y 100 000 €; dos o más lo elevan a diez años y 150 000 € (artículo 221-18 del Código Penal). El artículo se refiere, entre otras, al alcohol, los estupefacientes o la negativa a someterse a las verificaciones, la falta de permiso y un exceso de velocidad de al menos 30 km/h. La calificación exige comprobar la circunstancia exacta, sin equiparar todo accidente mortal a un homicidio vial (homicide routier).

Individualización

Preparar también el debate sobre la pena

El tribunal individualiza la pena según las circunstancias, la personalidad y la situación material, familiar y social (artículo 132-1 del Código Penal). La prisión sin suspensión es el último recurso, sujeto a los requisitos del artículo 132-19 del Código Penal. Las posibilidades de adaptación de la pena (aménagement de peine) dependen, entre otros factores, de la duración de la parte no suspendida y de la situación del condenado (artículo 132-25 del Código Penal). No existe, por tanto, una pena de prisión efectiva automática ligada solo al fallecimiento.

La ley aplicable depende de la fecha de los hechos. Una ley penal más severa no se aplica con carácter retroactivo; una ley más benigna puede beneficiar a los asuntos no juzgados de forma definitiva (artículo 112-1 del Código Penal).

Persona procesada, directivo o sociedad

Construir la defensa a partir de las responsabilidades reales

Empresa

¿Quién tenía la autoridad y los medios?

El organigrama, las delegaciones de poderes, las instrucciones, la formación y las alertas permiten examinar el papel de cada interviniente. Para la persona física, el análisis se centra en sus diligencias y, si solo causó el daño de forma indirecta, en la culpa cualificada que exige el artículo 121-3 del Código Penal. Una delegación no se trata como una exoneración automática: deben examinarse su contenido y los hechos.

Persona jurídica

Una imputación distinta de la del directivo

Una sociedad puede responder de una infracción cometida por cuenta suya por uno de sus órganos o representantes. Su responsabilidad no excluye la de las personas físicas, pero cada una debe examinarse conforme a sus propios requisitos (artículo 121-2 del Código Penal). El régimen de culpa cualificada del párrafo 4 del artículo 121-3 del Código Penal se refiere a las personas físicas.

Accidente médico

Distinguir el error, la culpa y la relación causal

El mero fracaso de un tratamiento no demuestra el homicidio imprudente. Tanto para el médico como para las demás personas físicas, la naturaleza directa o indirecta de la relación causal determina el grado de culpa exigido. El despacho contrasta la historia clínica con las conclusiones técnicas y con los requisitos de los artículos 121-3 y 221-6 del Código Penal.

« las personas jurídicas solo pueden ser declaradas responsables si se acredita que una infracción ha sido cometida, por cuenta suya, por sus órganos o representantes » (traducción propia)

Cass. crim., 18 janvier 2000, n° 99-80.318

En este asunto ferroviario, el Tribunal casa la condena porque no se investigó la condición de los autores de los incumplimientos. El principio de imputación sigue recogido en el artículo 121-2 del Código Penal.

La culpa de la víctima no es una respuesta suficiente cuando otros incumplimientos han contribuido al accidente. En un asunto de obra, el Tribunal casa la resolución que confirmaba un sobreseimiento (non-lieu) « sin explicar mejor en qué medida la culpa de la víctima habría sido la causa exclusiva del accidente » (traducción propia) (Cass. crim., 7 mai 2019, n° 18-80.418). Se trata de la casación de la resolución que confirma el sobreseimiento, no de una declaración de culpabilidad.

Derechos, peritajes y juicio

Las etapas del proceso penal

Este recorrido depende de los actos ya practicados y de la orientación del expediente. Las etapas siguientes no presuponen una instrucción judicial.

  1. Declaración o detención policial

    Comprobar la situación de la persona y los derechos notificados. En detención policial, puede solicitarse la asistencia de un abogado desde el principio (artículo 63-3-1 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale)).

  2. Investigación y orientación

    Reunir los elementos sobre la causa del fallecimiento y los comportamientos imputados. El órgano de instrucción o de enjuiciamiento puede ordenar un peritaje cuando se plantea una cuestión técnica (artículo 156 del Código de Procedimiento Penal).

  3. Instrucción, si se abre

    El juez de instrucción (juge d'instruction) investiga tanto lo que incrimina como lo que exculpa. Las partes pueden solicitar actos determinados mediante una petición escrita y motivada (artículo 81 del Código de Procedimiento Penal, artículo 82-1 del Código de Procedimiento Penal).

  4. Discusión de los peritajes

    Durante la instrucción, el juez fija un plazo para formular observaciones y para solicitar un complemento de peritaje o una contrapericia, que no puede ser inferior a quince días, ni a un mes en el caso de un peritaje contable o financiero (artículo 167 del Código de Procedimiento Penal).

  5. Vista

    Discutir la existencia de la infracción y su imputación. El tribunal dicta la absolución (relaxe) si el hecho no está acreditado, no es imputable al acusado o no constituye infracción (artículo 470 del Código de Procedimiento Penal).

Detención policial

Una entrevista y una asistencia reguladas por la ley

La entrevista con el abogado es confidencial y dura treinta minutos como máximo (artículo 63-4 del Código de Procedimiento Penal). La persona puede guardar silencio tras haber declarado su identidad (artículo 63-1 del Código de Procedimiento Penal). Si solicita la asistencia del abogado en las declaraciones, en principio no puede ser interrogada sobre los hechos sin él, salvo renuncia expresa o excepciones legales (artículo 63-4-2 del Código de Procedimiento Penal). El acceso del abogado a los documentos durante la detención policial sigue limitado a los previstos en el artículo 63-4-1 del Código de Procedimiento Penal.

Modo de enjuiciamiento

No confundir juicio rápido y reconocimiento de culpabilidad

El procedimiento de conformidad con reconocimiento previo de culpabilidad (CRPC) está expresamente excluido en materia de homicidio imprudente (artículo 495-16 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale)). La orden penal (ordonnance pénale) no es una vía de enjuiciamiento de esta infracción (artículo 495 del Código de Procedimiento Penal, artículo 398-1 del Código de Procedimiento Penal). La comparecencia inmediata (comparution immédiate) supone, en particular, que concurran los requisitos de pena imponible, de indicios suficientes y de asunto en estado de ser juzgado (artículo 395 del Código de Procedimiento Penal).

Reclamaciones de los allegados y documentos útiles

Preparar la acción de las víctimas y sus allegados

La acción civil corresponde a quienes han sufrido personalmente un daño causado directamente por la infracción. Por tanto, deben documentarse el vínculo con la víctima y los perjuicios alegados (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal).

Parte civil

Participar en el procedimiento

La constitución en parte civil (partie civile) puede producirse durante la instrucción o ante el tribunal correccional (tribunal correctionnel), según las reglas aplicables (artículo 87 del Código de Procedimiento Penal, artículo 418 del Código de Procedimiento Penal). En la fase de instrucción, el acceso a los documentos y su comunicación están regulados por el artículo 114 del Código de Procedimiento Penal. Las solicitudes de actos o de peritaje deben adecuarse a la cuestión que queda por resolver (artículo 82-1 del Código de Procedimiento Penal, artículo 156 del Código de Procedimiento Penal).

Reparación

Elegir la vía adecuada al daño

La acción civil puede ejercitarse por separado, pero el enjuiciamiento de la acción que repara el daño causado por la infracción queda suspendido cuando se ha puesto en marcha la acción pública; esa suspensión no afecta indistintamente a todas las acciones civiles (artículo 4 del Código de Procedimiento Penal). La Comisión de Indemnización a las Víctimas de Infracciones (CIVI) tiene requisitos y exclusiones propios, en particular para los accidentes de circulación sujetos a la ley de 5 de julio de 1985 (artículo 706-3 del Código de Procedimiento Penal).

  • Citación, avisos, resoluciones recibidas y fechas de notificación.
  • Cronología del accidente y datos de contacto de los testigos conocidos.
  • Informes, fotografías y documentos del procedimiento ya obtenidos de forma regular.
  • Organigrama, delegaciones, instrucciones, formación y documentos de seguridad.
  • Historia clínica disponible y comunicaciones con las aseguradoras.
  • Para los allegados: vínculo con la víctima y justificantes de los perjuicios.

Una absolución (relaxe) por ausencia de culpa penal no intencional no excluye necesariamente una acción civil (artículo 4-1 del Código de Procedimiento Penal). En las condiciones del artículo 470-1 del Código de Procedimiento Penal, el tribunal correccional también puede resolver sobre la reparación pese a la absolución, si la solicitud se formuló antes del cierre de los debates.

Preguntas frecuentes

Sus preguntas sobre el homicidio imprudente

¿Se arriesga prisión por un homicidio imprudente?

Sí, se puede imponer pena de prisión. En derecho común, el máximo es de tres años y 45 000 € de multa. Pasa a cinco años y 75 000 € en caso de violación manifiestamente deliberada de una obligación particular de prudencia o seguridad impuesta por la ley o el reglamento (artículo 221-6 del Código Penal francés). Los accidentes en los que interviene un conductor se rigen por textos distintos.

Esos máximos no determinan la pena de cada caso. El tribunal debe individualizar su decisión en función de las circunstancias, de la personalidad y de la situación del acusado (artículo 132-1 del Código Penal). La prisión sin suspensión solo puede imponerse como último recurso, en las condiciones del artículo 132-19 del Código Penal. La defensa prepara, por tanto, los elementos sobre la culpabilidad, pero también los justificantes útiles para el debate sobre la pena.

¿Qué diferencia hay entre culpa simple y culpa caracterizada?

La culpa simple corresponde a una imprudencia, una negligencia o un incumplimiento en los que no se cumplieron las diligencias normales. Estas se aprecian, en particular, según las funciones, las competencias, los poderes y los medios del autor (artículo 121-3 del Código Penal). Para una persona física que haya causado directamente el fallecimiento, una culpa así puede bastar.

En la causalidad indirecta, el texto exige bien una culpa caracterizada que exponga a otro a un riesgo de particular gravedad que el autor no podía ignorar, bien la violación manifiestamente deliberada de una obligación particular legal o reglamentaria. Son dos vías distintas. La culpa caracterizada no eleva por sí sola el máximo de derecho común de tres a cinco años: esa agravación depende de la violación deliberada definida en el artículo 221-6 del Código Penal.

¿Puede obtenerse una absolución por homicidio imprudente?

Sí. El tribunal dicta la absolución (relaxe) cuando el hecho enjuiciado no constituye infracción, no está acreditado o no es imputable al acusado (artículo 470 del Código de Procedimiento Penal). La defensa examina, por tanto, la culpa imputada, la relación con el fallecimiento y el grado de culpa exigido según la causalidad (artículo 121-3 del Código Penal, artículo 221-6 del Código Penal).

Sin embargo, no basta con señalar que otra persona también cometió una culpa. Varios comportamientos pueden haber contribuido al mismo accidente. En un asunto de obra, el Tribunal de Casación censuró la resolución que confirmaba un sobreseimiento (non-lieu) porque los jueces no habían explicado suficientemente el carácter exclusivo de la culpa de la víctima (Cass. crim., 7 mai 2019, n° 18-80.418). La conclusión depende de los documentos y de su debate, sin que un informe aislado garantice la absolución.

¿Qué diferencia hay entre homicidio imprudente y homicidio vial?

El homicidio imprudente de derecho común se rige por el artículo 221-6 del Código Penal. Cuando lo comete el conductor de un vehículo terrestre a motor, sin ninguna de las circunstancias del artículo 221-18, el máximo es de cinco años y 75 000 € (artículo 221-6-1 del Código Penal).

El homicidio vial se rige por el artículo 221-18 del Código Penal: supone al menos una circunstancia enumerada en ese texto, en particular el alcohol, los estupefacientes, determinadas negativas a someterse a verificaciones, la falta de permiso o un exceso de velocidad de al menos 30 km/h. El máximo es de siete años y 100 000 €, elevado a diez años y 150 000 € si concurren al menos dos circunstancias. La denominación no convierte el fallecimiento en un acto intencional. Hay que comprobar los hechos, cada circunstancia y la ley aplicable en la fecha de los hechos (artículo 112-1 del Código Penal).

¿Qué hacer en detención policial tras un accidente mortal?

Solicite la asistencia de un abogado desde el inicio de la medida (artículo 63-3-1 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale)). Tras haber declarado su identidad, puede hacer declaraciones, responder a las preguntas o guardar silencio (artículo 63-1 del Código de Procedimiento Penal). La entrevista confidencial con el abogado dura como máximo treinta minutos: no es ni una duración mínima garantizada ni un trámite que obligue a hablar de los hechos (artículo 63-4 del Código de Procedimiento Penal).

Si solicita su presencia en las declaraciones, en principio no puede ser interrogado sobre los hechos sin él, salvo renuncia expresa o excepciones legales (artículo 63-4-2 del Código de Procedimiento Penal). La duración de derecho común es de veinticuatro horas; una prórroga de veinticuatro horas exige los requisitos y la autorización escrita y motivada previstos en el artículo 63 del Código de Procedimiento Penal. Informe al abogado de los tratamientos que sigue, de los documentos recibidos y de las circunstancias de su detención.

¿Cuál es el plazo de prescripción?

El plazo de prescripción de derecho común de la acción pública de un delito menos grave (délit) es de seis años a contar desde el día en que se cometió la infracción (artículo 8 del Código de Procedimiento Penal). En el homicidio imprudente, el fallecimiento es un elemento constitutivo de la infracción: su fecha debe distinguirse de la del accidente cuando no coinciden (artículo 221-6 del Código Penal).

El cálculo exige luego revisar los actos del procedimiento. El artículo 9-2 del Código de Procedimiento Penal enumera los actos interruptivos, en particular determinados actos de acusación, de investigación o de instrucción y las resoluciones que cumplen los requisitos del texto. Una interrupción hace correr un nuevo plazo de la misma duración. También deben comprobarse los posibles aplazamientos y suspensiones, en las condiciones de los artículos 9-1 y 9-3 del Código de Procedimiento Penal. Sería, por tanto, inexacto contar seis años desde el accidente sin examinar el fallecimiento y el expediente procesal. Envíe las citaciones, las resoluciones y las fechas que conozca para permitir esa comprobación.

¿Puede procesarse a un empresario por un accidente mortal?

Sí, pero su condición de directivo no basta para acreditar el homicidio imprudente. Hay que identificar los hechos que le son personalmente imputables y su papel en el fallecimiento (artículo 121-1 del Código Penal, artículo 221-6 del Código Penal). El examen se centra, en particular, en la organización del trabajo, las instrucciones, las alertas y los medios disponibles.

Si la causalidad es indirecta, el artículo 121-3 del Código Penal exige una culpa caracterizada o una violación manifiestamente deliberada de una obligación particular legal o reglamentaria. La culpa caracterizada no es, por tanto, la única vía de acusación. Las delegaciones de poderes deben contrastarse con las funciones realmente ejercidas y los hechos imputados. El despacho examina esos documentos para individualizar la defensa del directivo; la responsabilidad de la sociedad exige un análisis distinto con arreglo al artículo 121-2 del Código Penal.

¿Puede condenarse a una sociedad?

Sí, por una infracción cometida por su cuenta por sus órganos o representantes, en las condiciones del artículo 121-2 del Código Penal. El régimen de culpa cualificada previsto para las personas físicas en la causalidad indirecta no se extiende, como tal, a la sociedad (artículo 121-3 del Código Penal).

Para el homicidio imprudente de derecho común, el máximo de la multa es de 225 000 €, o de 375 000 € en el supuesto agravado del artículo 221-6, por aplicación del quíntuplo previsto en el artículo 131-38 del Código Penal. El artículo 221-7 del Código Penal remite expresamente a los apartados 2°, 3°, 8° y 9° del artículo 131-39, y al 4° en el supuesto agravado: no remite ni a la disolución ni a la exclusión de la contratación pública. Hay que comprobar, por tanto, las sanciones específicamente aplicables, sin reproducir toda la lista general de penas aplicables a las personas jurídicas.

¿Deben las víctimas esperar al final del proceso penal?

Pueden preparar sus reclamaciones y constituirse en parte civil (partie civile) durante la instrucción o en la vista ante el tribunal correccional, en las condiciones de los artículos 87 y 418 del Código de Procedimiento Penal. El artículo 2 del Código de Procedimiento Penal exige un daño personal causado directamente por la infracción: los allegados deben documentar los perjuicios que alegan.

Es posible una acción separada ante el juez civil, pero el artículo 4 del Código de Procedimiento Penal impone suspender el enjuiciamiento de la acción que repara el daño causado por la infracción cuando se ha puesto en marcha la acción pública. Esta regla no suspende automáticamente las demás acciones civiles. La Comisión de Indemnización a las Víctimas de Infracciones (CIVI) se rige, por su parte, por requisitos propios y excluye en particular los daños sujetos al régimen de los accidentes de circulación (artículo 706-3 del Código de Procedimiento Penal). La vía de indemnización debe elegirse, por tanto, según el accidente, los responsables y los perjuicios.

¿Conviene solicitar un contraperitaje?

Primero hay que identificar una cuestión técnica sin resolver, una contradicción o un método discutible. El desacuerdo con la conclusión no sustituye a una solicitud precisa. El artículo 156 del Código de Procedimiento Penal permite solicitar un peritaje e indicar las cuestiones que se desea plantear.

Durante la instrucción, el artículo 167 del Código de Procedimiento Penal prevé un plazo fijado por el juez para presentar observaciones o solicitar un complemento de peritaje o una contrapericia. Ese plazo no puede ser inferior a quince días, ni a un mes para un peritaje contable o financiero. No es, por tanto, un plazo general de diez días. Una vez vencido, las solicitudes sobre el mismo objeto quedan limitadas por el texto, salvo que surja un elemento nuevo. Envíe al despacho el informe y su notificación para examinar el contenido, el plazo y la solicitud útil.

¿Puede anularse el permiso de conducir?

Sí, pero hay que distinguir entre calificaciones. El artículo 221-8 del Código Penal prevé, en particular, la anulación con prohibición de solicitar un nuevo permiso durante un máximo de cinco años. Para el homicidio vial, el artículo 221-21 del Código Penal prevé una anulación de pleno derecho y una prohibición de solicitar un nuevo permiso de entre cinco y diez años, con un régimen reforzado en caso de reincidencia.

La anulación judicial no se confunde ni con la suspensión administrativa prevista en el artículo L224-2 del Código de la Circulación francés (Code de la route), ni con la pérdida de validez por saldo de puntos nulo (artículo L223-1 del Código de la Circulación). Para el homicidio imprudente cometido por un conductor comprendido en el artículo 221-6-1, la suspensión judicial no puede limitarse a la conducción fuera de la actividad profesional (artículo 221-8 del Código Penal). Una necesidad profesional no permite, por tanto, prometer un permiso restringido.

¿Qué enviar al despacho antes de la primera cita?

Envíe la citación, las resoluciones recibidas y sus fechas de notificación, y una cronología breve del accidente. Añada las fotografías, los datos de contacto de los testigos y los informes que ya obren legítimamente en su poder. Si se trata de una empresa, adjunte las delegaciones, el organigrama, las instrucciones y los documentos de formación o de seguridad. Si se trata de un accidente médico, indique los documentos de la historia clínica de que disponga.

Los allegados pueden reunir los justificantes del vínculo con la víctima y de los perjuicios alegados. No es necesario disponer ya de todo el procedimiento para contactar con el despacho. El acceso a los documentos de la instrucción y su comunicación siguen las reglas del artículo 114 del Código de Procedimiento Penal. Las cuestiones técnicas que haya que completar podrán formularse después en una solicitud de peritaje adaptada (artículo 156 del Código de Procedimiento Penal).

¿Se puede ser condenado sin juicio oral o por un procedimiento acelerado?

El procedimiento de orden penal (ordonnance pénale) no es una vía de enjuiciamiento del homicidio imprudente: los artículos 495 y 398-1 del Código de Procedimiento Penal delimitan su ámbito y sus exclusiones. La razón no es un límite general de un año de prisión. La comparecencia con reconocimiento previo de culpabilidad (CRPC) está, por su parte, expresamente excluida para los delitos de homicidio imprudente por el artículo 495-16 del Código de Procedimiento Penal, incluso cuando el máximo previsto es de tres o cinco años.

La comparecencia inmediata no queda excluida por la sola calificación. Supone, en particular, un máximo de prisión de al menos dos años fuera de flagrancia, indicios suficientes y un asunto en estado de ser juzgado (artículo 395 del Código de Procedimiento Penal). La necesidad de investigaciones adicionales debe examinarse en concreto. El despacho comprueba, por tanto, el modo de puesta en conocimiento del tribunal y los actos que siguen siendo útiles, sin proponer una CRPC jurídicamente cerrada.

¿Cuáles son los primeros pasos si me procesan?

Envíe al despacho el documento recibido e indique de inmediato las fechas de citación o de notificación. Conserve los mensajes, las fotografías, los informes y los datos de contacto de los testigos en su estado original. Prepare una cronología basada en hechos, distinguiendo lo que usted ha constatado personalmente de lo que le han contado.

Si está en detención policial, puede pedir un abogado y ejercer su derecho a guardar silencio tras haber declarado su identidad (artículo 63-3-1 del Código de Procedimiento Penal, artículo 63-1 del Código de Procedimiento Penal). Si se abre una instrucción judicial, las partes pueden solicitar actos determinados, por escrito y de forma motivada (artículo 82-1 del Código de Procedimiento Penal). El primer trabajo consiste en identificar su situación procesal, la calificación exacta y las cuestiones que aún deben documentarse, antes de elegir las observaciones o solicitudes que se presentarán.

¿Qué es la causalidad indirecta y por qué es determinante?

Para las personas físicas, el artículo 121-3 del Código Penal se refiere a quienes, sin causar directamente el daño, crearon o contribuyeron a crear la situación que lo permitió, o no adoptaron las medidas que permitían evitarlo. Esta definición exige reconstruir la contribución de cada interviniente; no se deduce solo de su cargo profesional.

Una culpa simple no basta entonces. Se exige bien una violación manifiestamente deliberada de una obligación particular legal o reglamentaria, bien una culpa caracterizada que exponga a otro a un riesgo de particular gravedad que el autor no podía ignorar. El análisis de la causalidad modifica, por tanto, el grado de culpa que debe demostrarse. Nunca exime de vincular el comportamiento imputado con el fallecimiento, exigencia del artículo 221-6 del Código Penal.

¿Cómo se reparte la responsabilidad entre varios autores?

Varias personas pueden responder de comportamientos que concurrieron en el mismo fallecimiento, pero la responsabilidad penal se examina respecto de cada una: hecho personal, causalidad y culpa exigida (artículo 121-1 del Código Penal, artículo 121-3 del Código Penal). La intervención de otro autor no basta para que desaparezcan esos elementos.

En materia de reparación, el artículo 480-1 del Código de Procedimiento Penal prevé la solidaridad de las personas condenadas por un mismo delito en cuanto a las restituciones y los daños y perjuicios. Esta regla civil no significa que todas reciban la misma pena. Esta debe individualizarse con arreglo al artículo 132-1 del Código Penal. Hay que distinguir, por tanto, el debate sobre cada culpa, la pena de cada acusado y la contribución a la reparación. El despacho examina las resoluciones y las reclamaciones formuladas antes de concluir sobre el alcance de una obligación indemnizatoria.

¿Puede obtenerse la absolución si no se demuestra ninguna culpa personal?

Sí, si no se acreditan los requisitos de responsabilidad de la persona procesada. El artículo 121-1 del Código Penal establece la responsabilidad por el hecho personal, y el artículo 470 del Código de Procedimiento Penal prevé la absolución (relaxe) cuando el hecho no está acreditado o no es imputable al acusado. La persona procesada goza de la presunción de inocencia (artículo preliminar del Código de Procedimiento Penal).

Sería, por tanto, inexacto imponerle, como principio, la carga de probar su inocencia. En cambio, no haber causado materialmente el fallecimiento no excluye una responsabilidad indirecta si se demuestra una culpa cualificada en las condiciones del artículo 121-3 del Código Penal. La defensa contrasta las funciones, las decisiones y los medios disponibles con los incumplimientos concretamente imputados. Un peritaje es un elemento que debe debatirse, no una decisión de absolución adoptada en lugar del tribunal.

¿Qué ocurre si el fallecimiento es un suicidio ocurrido varios meses después de los hechos imputados?

El tiempo transcurrido no permite, por sí solo, concluir en un sentido ni en otro. El homicidio imprudente supone que el fallecimiento haya sido causado por una culpa que cumpla los requisitos de los artículos 221-6 y 121-3 del Código Penal. La cronología debe contrastarse con los demás elementos del expediente.

Hay que examinar, en particular, la información disponible en el momento de los hechos, las decisiones adoptadas, la evolución de la situación y los acontecimientos anteriores al fallecimiento. Puede solicitarse un peritaje sobre las cuestiones técnicas concretamente identificadas (artículo 156 del Código de Procedimiento Penal). Ni el suicidio ni la existencia de un plazo eximen de este análisis. Si no se acreditan los elementos de la infracción o su imputación, los requisitos de la absolución se rigen por el artículo 470 del Código de Procedimiento Penal.

¿Justifica siempre una culpa médica una condena por homicidio imprudente?

No. Una presunta culpa médica debe examinarse a la luz del fallecimiento y de su relación con el comportamiento del profesional (artículo 221-6 del Código Penal). Para una persona física, el artículo 121-3 del Código Penal distingue la causalidad directa, en la que puede bastar una culpa simple, de la causalidad indirecta, que exige una de las dos culpas cualificadas previstas por el texto.

Es, por tanto, inexacto exigir sistemáticamente una culpa caracterizada para condenar a un médico. Sería igualmente inexacto excluir por principio toda responsabilidad por el solo hecho de haberse seguido protocolos. La apreciación de las diligencias tiene en cuenta, en particular, las funciones, las competencias, la autoridad y los medios disponibles. La historia clínica y el peritaje sirven para debatir esos elementos y la causalidad, sin convertir un error de diagnóstico en una condena automática.

¿Un procedimiento tras un accidente mortal?

Envíe su citación, las resoluciones recibidas y los informes disponibles. El despacho examina los hechos, su posición en el procedimiento y las gestiones que conviene preparar.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses