Квартира во Франции уже продаётся, покупатель найден, а выехать из России, Казахстана, Беларуси или Украины на подписание нельзя: визу не дают, слотов в консульстве нет, или просто нельзя оставить работу и семью на две недели. Французский нотариус (notaire — публичный офицер, который составляет акт купли-продажи и регистрирует переход права) при этом пишет, что без вашей подписи или без доверенности сделку не закроет. Общая доверенность «на все действия», выданная когда-то родственнику, здесь почти никогда не спасает. Для продажи недвижимости закон требует отдельного, ясного полномочия, а сам акт, который попадёт в поземельную регистрацию, должен принять нотариус, работающий во Франции. Этот текст объясняет по-русски, без знания французского права, какую доверенность (по-французски procuration или mandat) можно дать, не приезжая, чем удалённая нотариальная доверенность с 1 октября 2025 года отличается от бумаги, подписанной у российского нотариуса, и что делать, если поверенный или французский нотариус вышли за текст: продали дешевле, включили лишний объект или отказались признать документ. Речь именно о моменте подписания, а не о расчёте налога с прироста стоимости: этот расчёт и фискальный представитель нерезидента разобраны отдельно. Здесь — как не потерять цену и право собственности, пока вы физически не в кабинете.
I. Не могу приехать во Францию: какая доверенность нужна, чтобы продать квартиру
A. Общей доверенности мало: цена, объект и согласие всех собственников
Доверенность во французском праве — не «бумажка на всякий случай», а договор. Гражданский кодекс формулирует это так: «Le mandat ou procuration est un acte par lequel une personne donne à une autre le pouvoir de faire quelque chose pour le mandant et en son nom. Le contrat ne se forme que par l’acceptation du mandataire.» (статья 1984 Гражданского кодекса). Доверитель (mandant) даёт поверенному (mandataire) власть действовать от его имени. Пока поверенный не принял поручение, договора нет. Поэтому подписи только владельца квартиры недостаточно: человек во Франции, который пойдёт к нотариусу вместо вас, должен явно согласиться. На практике это делают отдельной фразой в той же доверенности или письмом нотариусу. Если родственник «просто поедет подписать, когда будет в Париже», а принятия нет, нотариус вправе остановить сделку в день акта.
Вторая ловушка — слишком широкий текст. Статья 1988 того же кодекса до сих пор действует в редакции, которая не менялась по сути с 1804 года: «Le mandat conçu en termes généraux n’embrasse que les actes d’administration. S’il s’agit d’aliéner ou hypothéquer, ou de quelque autre acte de propriété, le mandat doit être exprès.» (статья 1988 Гражданского кодекса). Общие слова «управлять имуществом, представлять интересы, подписывать документы» покрывают только текущее управление: оплатить коммунальные, ответить управляющему домом, получить справку. Продажа — это отчуждение (aliénation), акт распоряжения. Для него полномочие должно быть специальным и явным. Кассационный суд ещё 21 декабря 1976 года отменил решение апелляции именно на этом основании: «LE MANDAT D’ALIENER DOIT ETRE EXPRES» (Cass. 1re civ., 21 декабря 1976, № 75-11.964). В том деле собственник писал агенту, что решил поскорее продать студию и просил сообщить, если найдётся покупатель: он сам приедет. Суд сказал, что такие письма «не содержали явно выраженного поручения продать». Для вас вывод прямой. Фраза вроде «продайте, когда будет удобно» — слабая. Нужны адрес и кадастровый идентификатор (références cadastrales), описание лота в кондоминиуме, если это доля в доме, и прямые слова: продать, подписать предварительный договор и окончательный нотариальный акт.
Цена — не деталь, а граница власти. Статья 1989 запрещает поверенному выходить за написанное: «Le mandataire ne peut rien faire au-delà de ce qui est porté dans son mandat : le pouvoir de transiger ne renferme pas celui de compromettre.» (статья 1989 Гражданского кодекса). Если в доверенности нет ни точной цены, ни нижней планки, поверенный формально не получает права согласиться на сумму, которую вы потом сочтёте заниженной. Если планка есть, всё, что ниже неё, уже за пределами поручения. Имеет смысл написать не «по рыночной цене», а конкретную границу: продать не дешевле названной суммы нетто на счёт нотариуса, без права снижать цену, включать мебель в ту же цену или принимать отсрочку, если это прямо не указано ниже. Отдельно перечислите, можно ли согласиться на условие отлагательное о кредите покупателя (condition suspensive de prêt), на какой срок, и кто выбирает дату акта. Молчание по этим пунктам потом читают против того, кто хочет доказать, что власть была шире.
Пока поверенный держится текста, вы связаны его подписью так, как если бы подписали сами. «Le mandant est tenu d’exécuter les engagements contractés par le mandataire, conformément au pouvoir qui lui a été donné. Il n’est tenu de ce qui a pu être fait au-delà, qu’autant qu’il l’a ratifié expressément ou tacitement.» (статья 1998 Гражданского кодекса). Всё, что внутри доверенности, придётся исполнять. Всё, что снаружи, вас не связывает, пока вы это отдельно не одобрите — прямо или своим поведением. Одобрение поведением опасно: если после заниженной продажи вы приняли деньги и молчали, покупатель скажет, что вы сделку утвердили. Поэтому, узнав о выходе за текст, не получайте цену «чтобы потом разобраться» и сразу письменно зафиксируйте, что акт вы не одобряете.
Если квартира в общей собственности (indivision — несколько лиц владеют одним объектом без раздела на физические части), одной доверенности от «главного» собственника мало. Закон позволяет большинству в две трети долей решать вопросы обычного управления, но не продажу жилья. Прямая оговорка такая: «le consentement de tous les indivisaires est requis pour effectuer tout acte qui ne ressortit pas à l’exploitation normale des biens indivis et pour effectuer tout acte de disposition autre que ceux visés au 3°» (статья 815-3 Гражданского кодекса). Пункт 3 этой статьи говорит о продаже движимых вещей, чтобы оплатить долги общей собственности, а не о продаже квартиры. Значит, нужны все сособственники. Тот, кто «и так всегда занимался квартирой», не получает права продать её молчанием остальных: «il est censé avoir reçu un mandat tacite, couvrant les actes d’administration mais non les actes de disposition ni la conclusion ou le renouvellement des baux». Молчаливое поручение покрывает управление, не продажу. Брату, сестре или бывшему супругу, которые числятся в титре (titre de propriété — документ о праве), нужна своя явная доверенность либо личная явка.
Отдельное правило — для супругов, если квартира входит во французскую совместную собственность супругов (communauté). «Les époux ne peuvent, l’un sans l’autre, aliéner ou grever de droits réels les immeubles, fonds de commerce et exploitations dépendant de la communauté, non plus que les droits sociaux non négociables et les meubles corporels dont l’aliénation est soumise à publicité. Ils ne peuvent, sans leur conjoint, percevoir les capitaux provenant de telles opérations.» (статья 1424 Гражданского кодекса). Один супруг не продаёт такое жильё без другого и не забирает деньги от продажи в одиночку. Нотариус смотрит брачный договор или режим, который применялся к браку. Российский брачный договор, режим «совместно нажитое» по российскому праву и французская communauté — не одно и то же. Не пишите в доверенности «супруг согласен», если второй супруг не подписал отдельное полномочие. Если режим спорный, нотариус остановит акт до справки. Это лучше, чем подпись, которую потом оспорит тот, кого не спросили.
Деньги, которые поверенный всё же получит, он обязан вернуть и отчитаться. «Tout mandataire est tenu de rendre compte de sa gestion, et de faire raison au mandant de tout ce qu’il a reçu en vertu de sa procuration, quand même ce qu’il aurait reçu n’eût point été dû au mandant.» (статья 1993 Гражданского кодекса). Даже если сумму покупатель перевёл «по ошибке» на личный счёт родственника, этот родственник не становится её хозяином. Практический вывод: в доверенности запретите получать цену на личный счёт поверенного и укажите, что расчёт идёт через счёт нотариуса (compte séquestre — промежуточный счёт, с которого нотариус платит продавцу после акта). Это не заменяет налоговый расчёт нерезидента. Если вы не живёте во Франции, при продаже часто нужен аккредитованный фискальный представитель и отдельная декларация прироста стоимости. Этот контур уже разобран в материале о налоге с продажи и фискальном представителе нерезидента. Здесь важно другое: поверенный не должен сам решать, какую сумму удержать «на налоги», если это не написано.
B. Можно ли подписать доверенность удалённо из России в 2026 году
Продажа как соглашение возникает, когда стороны сошлись в предмете и цене. «La promesse de vente vaut vente, lorsqu’il y a consentement réciproque des deux parties sur la chose et sur le prix.» (статья 1589 Гражданского кодекса). Предварительный договор (compromis de vente) поэтому уже серьёзное обязательство, а не «ни к чему не обязывающая бронь». Но чтобы покупатель стал собственником в глазах всех третьих лиц, переход права надо опубликовать в службе поземельной регистрации (service de la publicité foncière). Для этой публикации закон требует особую форму: «Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France, d’une décision juridictionnelle ou d’un acte authentique émanant d’une autorité administrative.» (статья 710-1 Гражданского кодекса). Аутентичный акт (acte authentique) — это акт, принятый публичным офицером с положенными формальностями: «L’acte authentique est celui qui a été reçu, avec les solennités requises, par un officier public ayant compétence et qualité pour instrumenter.» (статья 1369 Гражданского кодекса). Для вашей квартиры это почти всегда французский нотариус. Частную расписку, даже с апостилем, в поземельную книгу вместо акта продажи не положат: тот же 710-1 прямо говорит, что сдача частного документа в архив нотариуса не открывает путь к регистрации.
Отсюда развилка, которую путают даже франкоязычные памятки. Саму продажу удалённо «по видео» закон в общем режиме не разрешает. Удалённо можно оформить доверенность, чтобы кто-то другой физически пришёл к французскому нотариусу и подписал акт. С 1 октября 2025 года это сказано в действующей редакции статьи 20-1 декрета от 26 ноября 1971 года о нотариальных актах, изменённой декретом от 13 июня 2025 года: «Une procuration sur support électronique peut être établie par un notaire, lorsqu’une ou plusieurs parties ne sont pas présentes devant lui.» (статья 20-1 декрета № 71-941). Текст не говорит «акт продажи можно подписать из Москвы». Он говорит только о доверенности на электронном носителе, когда сторона не стоит перед нотариусом. Сайт Notaires de France в версии от 14 февраля 2025 года ещё описывал прежний технический порядок и правильно напоминал, что после санитарного кризиса постоянным остался именно этот узкий инструмент, а не любая удалённая сделка. Опираться надо на текст, который в силе сегодня, а не на прошлогоднюю инструкцию.
Удалённый путь — не созвон в мессенджере. Условия этого сеанса задаёт статья 20-1 декрета № 71-941. Идентификацию проводит система, которую установил Высший совет нотариата (Conseil supérieur du notariat): «L’identification des parties s’effectue par un système de vérification établi par le Conseil supérieur du notariat. Ce système de vérification assure la sécurité, l’intégrité, et la confidentialité des informations nécessaires à cette identification, dont il garantit la fiabilité.» Согласие собирают видеосвязью, которая должна отвечать условиям статьи 16 того же декрета: «Le recueil par le notaire du consentement de la ou des parties à l’acte qui ne sont pas présentes devant lui s’effectue au moyen d’un système de visioconférence répondant aux conditions mentionnées à l’article 16.» Сразу после этого нотариус берёт квалифицированную электронную подпись (signature électronique qualifiée — подпись повышенного уровня, а не галочка в письме): «Immédiatement après avoir reçu le ou les consentements, le notaire recueille la signature électronique de la ou des parties au moyen d’un procédé de signature électronique qualifiée répondant aux exigences du décret du 28 septembre 2017 déjà mentionné. L’acte est parfait lorsque le notaire y appose sa signature électronique qualifiée.» Акт доверенности завершён, только когда свою квалифицированную подпись поставил нотариус. Если система не узнаёт ваш паспорт, нет телефона для кода или квалифицированная подпись из вашей страны не выпускается, нотариус законно откажется вести сеанс. Это не каприз. Без этих ступеней электронной доверенности по статье 20-1 просто нет.
Что делать, если видеосеанс из России не собирается. Остаётся письменная доверенность, которую поверенный принесёт во Францию. Служба service-public.fr в карточке об акте продажи существующего жилья прямо пишет, что отсутствующий может быть представлен третьим лицом по доверенности под частной подписью, и это представительство указывают в акте. Частная форма не отменяет статей 1988 и 1989: текст всё равно должен быть явным и не шире того, что вы готовы исполнить. Французский нотариус при этом вправе не принять бумагу, в подлинности которой он не уверен. Для документа, составленного за границей, обычно просят подтверждение происхождения и присяжный перевод (traduction assermentée — перевод, сделанный переводчиком, допущенным французским судом). Как именно апостилируют и легализуют российские бумаги и когда префектура или нотариус их отвергают, разобрано отдельно: апостиль, легализация и присяжный перевод российских документов. Не копируйте «универсальный бланк» с форума. Нотариус, который ведёт вашу продажу, должен прислать проект доверенности на французском, с адресом квартиры и ценой, до того как вы пойдёте к местному нотариусу.
Срок жизни доверенности тоже надо написать, иначе она живёт до отмены или до события, которое закон считает концом поручения. «Le mandat finit : Par la révocation du mandataire, Par la renonciation de celui-ci au mandat, Par la mort, la tutelle des majeurs ou la déconfiture, soit du mandant, soit du mandataire.» (статья 2003 Гражданского кодекса). Поручение кончается, если вы его отозвали, если поверенный отказался, если умерли вы или он, если одного из вас взяли под опеку совершеннолетних (tutelle des majeurs) или если наступила старая формула «déconfiture» — имущественный крах. Смерть до подписания акта обнуляет доверенность. Наследникам придётся открывать наследственное дело, а не «доподписывать» чужой текст. Если продавец умер, а квартира во Франции, это уже другой маршрут, описанный в материале о наследстве во Франции: нотариус, сроки и счёт. В доверенности на продажу полезно поставить календарный предел, например три месяца, и запрет передоверия, если вы не хотите, чтобы родственник передал подпись незнакомому клерку.
Пока доверенность жива, поверенный может подписать предварительный договор. Для покупателя-непрофессионала, который приобретает жильё, закон даёт короткий выход. «l’acquéreur non professionnel peut se rétracter dans un délai de dix jours à compter du lendemain de la première présentation de la lettre lui notifiant l’acte» (статья L. 271-1 Кодекса строительства и жилищных отношений). Десять дней считаются со следующего дня после первого предъявления письма, которым покупателю направили акт. Если окончательному нотариальному акту не предшествовал предварительный договор, у такого покупателя есть десять дней на размышление, и «En aucun cas l’acte authentique ne peut être signé pendant ce délai de dix jours». Окончательный акт в этот срок подписывать нельзя. Если предварительный договор уже был, десятидневное право относится к нему, а не включается заново перед каждым визитом к нотариусу. Поверенный не должен обещать вам, что задаток уже «ваш» на второй день после compromis. Для коммерческого помещения или для покупателя-профессионала этот десятидневный выход может не действовать. Это надо проверить по типу объекта, а не по слуху агентства.
II. Нотариус или покупатель не признают доверенность: как оспорить продажу
A. Продали дешевле или не тот объект: что сказал Кассационный суд 26 ноября 2025 года
Самый дорогой сценарий — не отказ нотариуса, а подпись, которая уже стоит на акте. Поверенный согласился на цену ниже планки, продал два лота по цене одного, включил кладовку, которую вы хотели оставить, или принял рассрочку. Пока вы это не одобрили, акт за пределами власти вам не противопоставляется. Статья 1156 говорит прямо: «L’acte accompli par un représentant sans pouvoir ou au-delà de ses pouvoirs est inopposable au représenté, sauf si le tiers contractant a légitimement cru en la réalité des pouvoirs du représentant, notamment en raison du comportement ou des déclarations du représenté.» (статья 1156 Гражданского кодекса). Покупатель, который не знал о выходе за доверенность, может сам требовать ничтожности. Если же он добросовестно поверил в полномочия из-за вашего поведения или ваших слов, сделка может быть вам противопоставлена по видимости власти (mandat apparent). Поэтому опасно писать агентству, чтобы делали как удобнее и что вы на связи в мессенджере, а потом утверждать, что цена была жёсткой. Переписка, где вы хвалите снижение «лишь бы закрыть», — это как раз поведение, на которое сошлётся покупатель.
Ничтожность не наступает сама, от одного вашего письма. «Un contrat qui ne remplit pas les conditions requises pour sa validité est nul. La nullité doit être prononcée par le juge, à moins que les parties ne la constatent d’un commun accord.» (статья 1178 Гражданского кодекса). Либо все участники письменно признают, что акта как не было, либо это говорит судья. Отменённый договор считается не существовавшим, уже исполненное возвращают, а убыток можно требовать отдельно. Пока судья не сказал своего слова и стороны не подписали общее признание, покупатель остаётся в акте, а служба регистрации может уже провести публикацию. Медлить с письмом нотариусу и с иском нельзя. Общий пятилетний срок для личных и движимых исков считается с того дня, когда вы узнали или должны были узнать о фактах: «Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer.» (статья 2224 Гражданского кодекса). Этот срок касается, например, требования к поверенному отчитаться и вернуть деньги. Спор о вещном праве на саму квартиру может идти по другому сроку. Не подставляйте пятилетку под любой иск о недвижимости: срок зависит от квалификации требования, и его надо посчитать по вашему акту, а не по чужому форуму.
Свежий ориентир — решение первой гражданской палаты Кассационного суда от 26 ноября 2025 года, № 23-20.886. Нотариус получил поручение продать лоты кондоминиума по сетке цен в приложении к поручению. Затем он, представляя продавца, продал два лота за цену одного. Продавец требовал убытки. Апелляция в Бордо нотариуса оправдала: якобы не доказано, что цена в акте отличалась от той, о которой стороны потом договорились. Кассационный суд это отменил. Он напомнил статьи 1989 и 1315, ставшей 1353, и сформулировал правило: «Il résulte de ces textes que le mandataire ne peut rien faire au-delà de ce qui est porté dans son mandat et que la preuve de l’étendue du mandat incombe à celui qui s’en prévaut.» (Cass. 1re civ., 26 ноября 2025, № 23-20.886). Поверенный не может выйти за текст. Доказывать, насколько далеко простиралось поручение, должен тот, кто на эту широту ссылается. В деле это был нотариус, который хотел опереться на якобы изменённую цену. Суд сказал, что именно он должен был доказать изменение первоначального поручения, а не продавец — отсутствие такого изменения. Дело вернули в апелляционный суд Ажена.
Для собственника, который сидит не во Франции, это решение полезно в обе стороны. Если ваш поверенный или нотариус продали ниже сетки, не вы должны «доказывать, что вы не соглашались на скидку». Тот, кто хочет удержать заниженный акт, должен показать документ, которым поручение расширили. Если такого документа нет, апелляционная логика «ну, может, по телефону договорились» больше не проходит. Обратная сторона жёстче. Если вы сами потом написали «да, 20 000 евро скидки нормально», это и есть изменение поручения. Его сохраните так же тщательно, как первоначальную доверенность. Устные «ну ладно» в мессенджере без ясного текста — плохая опора и для вас, и для нотариуса. В деле 2025 года цена была в сетке, приложенной к поручению. Значит, приложение — часть поручения. Не подписывайте доверенность, к которой «цену допишут потом».
Старое решение 1976 года дополняет эту линию, а не противоречит ей. Письма, где собственник сообщал, что решил продать студию и приедет сам, если найдётся покупатель, суд не признал поручением продать. Собственник оставлял за собой явку. Точно так же сообщение агентству — ищите покупателя, а подписывать буду сам или пришлю отдельную доверенность — не даёт агенту права подписать compromis от вашего имени. Агент по продаже (agent immobilier) и поверенный на подписание акта — разные роли. Договор с агентством на поиск покупателя не заменяет доверенность нотариусу. Если агентство прислало вам на подпись «мандат», прочитайте, нет ли там права самому подписать предварительный договор и получить задаток. Такое право должно быть столь же явным, как право продать.
Покупатель, который видел узкую доверенность и всё равно подписал акт за её пределами, не может честно сказать, что верил в безграничную власть. Копия доверенности обычно подшивается к акту. Просите нотариуса прислать вам проект акта и проект доверенности до сеанса, даже если сеанс ведёт поверенный. Сверьте три вещи: кадастровый номер, цену цифрами и прописью, счёт, на который уйдёт остаток после погашения кредита и расходов. Если в проекте появился лот, которого не было в доверенности, остановите подписание письмом нотариусу до часа акта. После подписи спор не исчезает, но он становится иском, а не правкой проекта. Нотариус, который провёл акт, зная о дыре в полномочиях, рискует собственной ответственностью: решение 2025 года как раз о нотариусе, который и был поверенным, и принял акт.
B. Срок, отзыв доверенности и суд в Париже, если квартира в Иль-де-Франс
Пока акт не подписан, самый чистый ход — отозвать доверенность. Статья 2003 ставит отзыв в ряд событий, которые кончают поручение. Отзыв надо довести до поверенного до того, как он подпишет. Параллельно напишите нотариусу, который ведёт дело, и агентству: иначе поверенный подпишет, не зная об отзыве, а покупатель увидит в этом видимость власти. Сохраните доказательство даты: письмо с подтверждением вручения во Франции, сообщение в официальный портал нотариуса, если он его открыл, копия на французском. Русский текст без перевода нотариус может отложить. Отзыв не уничтожает то, что уже подписано в пределах старой доверенности. Он только отрезает будущее. Если compromis уже подписан в пределах текста, одной фразой «я передумал» от него не уйти. Тогда смотрят условия выхода в самом договоре: штраф (clause pénale), задаток, отлагательные условия. Это уже исполнение договора, а не вопрос о рождении доверенности.
Если нотариус отказывается принять и удалённую доверенность, и бумагу из-за границы, остаётся личная явка. Для неё часто нужна краткосрочная виза. Отказ консульства — отдельная процедура, со своими сроками и судом в Нанте, она не лечится спором о тексте доверенности. Как устроен отказ по мотивам гарантий возвращения и что делать с комиссией по визам, разобрано в материале об отказе в шенгенской визе для россиян. Пока визы нет, не обещайте покупателю дату акта «через две недели». Лучше честно сдвинуть срок в дополнительном соглашении, чем попасть в просрочку и штраф, который поверенный не вправе отменить без нового полномочия.
Деньги после акта — второй кризис, даже если подпись прошла чисто. Цена падает на счёт нотариуса во Франции. Перевод остатка в российский банк может встать из-за банковских проверок и мер, которые банки применяют к переводам, связанным с Россией. Это не автоматический запрет продать квартиру, но это реальный риск не увидеть деньги на карте в Москве в ту же неделю. Что делать, если перевод заморозили, описано отдельно: блокировка перевода и счёта: санкции и обжалование. В доверенности имеет смысл разрешить оставить остаток на французском счёте, который вы контролируете, а не приказывать поверенному «любой ценой отправить в Россию наличными». Поверенный, который вывез наличные, создаёт вам и себе отдельную проблему, которой в поручении быть не должно.
Если квартира в Париже или в другом коммуне Иль-де-Франс, спор о праве на сам объект не выбирают «по удобному городу». «En matière réelle immobilière, la juridiction du lieu où est situé l’immeuble est seule compétente.» (статья 44 Гражданского процессуального кодекса). По вещному недвижимому спору компетентен только суд места, где находится объект. Для квартиры в Париже это Tribunal judiciaire de Paris. Для квартиры в О-де-Сен, Сен-Сен-Дени, Валь-де-Марн, Валь-д’Уаз, Эсон, Ивелин или Сен-э-Марн — суд трибунала по месту объекта, а не автоматически парижский. Нотариус может сидеть в Париже, даже если квартира в ближнем пригороде: место нотариуса само по себе не переносит вещный иск. Личный иск к поверенному о деньгах и отчёте может иметь другую подсудность. Не смешивайте два иска в одном конверте, не проверив, какой суд их примет. На приёме в Париже полезно иметь проект доверенности, титр, паспорт, выписку о режиме брака и переписку, где цена была согласована. Нотариусы Парижа и Иль-де-Франс привыкли к продавцам, которые живут за границей, но привычка не заменяет текст статьи 1988.
Перед тем как подписывать что-либо удалённо, пройдите короткий список, который как раз закрывает дыры из решений 1976 и 2025 годов. В доверенности есть слово «продать», а не только «представлять». Указаны адрес, лот и кадастр. Цена задана цифрой или нижней границей, и сказано, что ниже неё подписывать нельзя. Запрещены отсрочка, зачёт личных долгов поверенного и получение цены на его личный счёт. Все сособственники и, если режим это требует, второй супруг дали такое же явное согласие. Стоит дата окончания и запрет передоверия. Поверенный письменно принял поручение. Нотариус подтвердил, что этого текста ему достаточно для акта, либо назначил видеосеанс по статье 20-1. Проект акта вы видели до часа подписания. Налог нерезидента и фискальный представитель запущены параллельно, а не «после, как-нибудь». Если хотя бы пункт о цене или о втором собственнике пуст, сделку лучше сдвинуть, чем лечить её иском.
Отказ нотариуса принять доверенность — ещё не конец продажи. Попросите письменный мотив: не читается личность, нет перевода, нет цены, нет согласия супруга, не проходит квалифицированная подпись, полномочие общее. На каждый мотив есть свой ответ, и он не всегда судебный. Общий текст переписывают в специальный. Супругу высылают отдельный проект. Перевод заказывают у переводчика, которого примет этот нотариус. Видеосеанс переносят, когда система идентификации доступна. Суд нужен, когда акт уже подписан за пределами власти или когда нотариус, будучи сам поверенным, провёл продажу ниже сетки и отказывается отвечать. В парижском контуре иск о квартире идёт по месту объекта. К нему прикладывают доверенность, акт, переписку о цене и доказательство, что вы не одобряли выход за текст. Чем раньше собрана папка, тем меньше покупатель успеет сослаться на ваше молчание как на одобрение.
Заключение
Продать французскую квартиру, не приезжая, можно, но не по общей доверенности и не по видеозвонку «вместо нотариуса». Поручение рождается только когда поверенный его принял. Продажа требует явного полномочия, с объектом и ценой. Все сособственники и, при французской общности, второй супруг должны согласиться отдельно. Удалённо с 1 октября 2025 года нотариус может принять электронную доверенность, если сработали система Высшего совета нотариата, видеосвязь по условиям декрета и квалифицированная подпись. Сам акт продажи по-прежнему принимает нотариус во Франции, лично или через этого поверенного, иначе переход права не опубликуют. Если подписали дешевле или не тот лот, вас не связывает выход за текст, пока вы его не одобрили, а доказывать ширину поручения должен тот, кто на неё ссылается: так 26 ноября 2025 года сказал Кассационный суд. Пока подписи нет, доверенность отзывают письменно. Если квартира в Париже или Иль-де-Франс, вещный спор слушает суд места, где стоит дом. Налог нерезидента, апостиль иностранных бумаг, виза для личной явки и блокировка перевода — соседние задачи. Их не решают одной фразой в доверенности, но без чистого текста доверенности они даже не начинаются.