
巴黎 遗产特留份 律师 : 保护特留份继承人
赠与 遗赠 人寿保险 减损
初步书面分析80 € 含税
请说明您的情况并附上相关材料。在 24 个工作小时内向您提供书面分析。
或致电本所 +33 6 89 11 34 45
Kohen Avocats 律师事务所,家庭法
法律保障直系卑亲属享有遗产中的一部分份额:当生前赠与、遗赠或人寿保险保费侵蚀这一份额时,可通过减损之诉(action en réduction)恢复其权利,前提是先重新构成计算基数。
Hassan Kohen 律师
巴黎律师公会(Barreau de Paris)执业律师——家庭法。
法国全国律师名录(CNB)官方资料页 · Google 评分 4.9/5(233 条评价)
本页更新于 2026 年 6 月 11 日。
受法律保障的份额
第 912 条保护特留份;其余部分即可自由处分部分(quotité disponible),仍可由被继承人自由安排:一切都始于准确的计算。
减损恢复权利
超出可自由处分部分的赠与和遗赠可以被减损(第 920 条):以价值补偿的方式恢复平衡。
人寿保险可以被质疑
原则上人寿保险不属于遗产,但保费明显过高的除外:判例为此留有空间。
简要回答
遗产特留份(réserve héréditaire)是法律保障直系卑亲属享有的那部分财产(《法国民法典》(Code civil)第 912 条);侵害特留份的赠与和遗赠可以被减损(第 920 条)。计算基数需要重新构成:无论是否应予归并的生前赠与、以买卖形式掩盖的赠与,以及明显过高的人寿保险保费(《法国保险法典》(Code des assurances)第 L. 132-13 条),均应重新计入。被遗漏的继承人,或迟至事后才发现权利受到侵害的继承人,适用其自身的期限。Kohen Avocats 律师事务所负责计算份额、认定交易的真实性质并提起减损之诉。保密咨询请致电 +33 6 89 11 34 45。
计算
先确定基数,再确定份额
计算方法,逐步说明。
特留份:法律按子女人数保障直系卑亲属享有的份额(第 913 条);其余部分构成可自由处分部分。
计算基数:被继承人死亡时现存的财产,加上其生前作出的赠与,二者拟制合并计算。
赠与需要进行扣抵:非继承份额赠与(hors part successorale)扣抵可自由处分部分;作为继承份额预付(avancement de part)的赠与,先扣抵接受继承的特留份继承人的特留份,再补充扣抵可自由处分部分,但赠与文书另有约定的除外。
超出部分引发减损(第 920 条),以价值补偿方式进行。
原则上,人寿保险不适用归并(rapport)和减损(《法国保险法典》第 L. 132-13 条),但保费相对于投保人的资产状况明显过高的除外:年龄、实用性和比例均为考量因素。这一争议的关键在于账户对账单和缴费的时间顺序。
策略
把被转出的财产重新计入
实际基数往往高于申报的基数。
掩盖性赠与
- 以低价或从未付款的价格出售:认定该交易实为赠与。
- 揭穿虚假的借据。
- 财产的真实价值重新计入计算基数。
保费过高的人寿保险
- 明显过高的保费:考量年龄、资产状况和合同的实用性。
- 对临近死亡时大额缴费予以审查。
- 保费重新计入特留份的计算。
律所建议:迟至事后才发现权利受到侵害的继承人(例如死亡后才被认领的子女,或发现隐匿赠与的继承人)适用其自身的期限;发现之日的准确认定,对诉讼是否可受理具有决定性意义。
计算所需材料:
我们如何协助您
律所如何为您提供协助
从计算基数到实际取得减损。
研读材料
继承人身份公证书、财产清册、赠与和人寿保险合同:确定初步的计算基数。
重新定性
掩盖性赠与与过高保费:重新构成实际计算基数。
计算受侵害数额
赠与和遗赠的扣抵、超出可自由处分部分的数额:减损数额的计算。
减损之诉
在遗产分割中协商解决,或提交法院审理,直至支付减损补偿金(indemnité de réduction)。
律所提供首次分析会面,按咨询费标准收费,随后出具书面固定费用报价;在您作出任何决定之前先说明策略,不承诺任何结果。
时间线
从继承开始到权利恢复
减损之诉的典型流程。
继承开始
继承人身份公证书、财产清册和公证人(notaire)提供的初步信息。
重新核算遗产
对赠与、合同和银行流水进行分析。
计算份额
特留份、可自由处分部分、扣抵:将失衡数额量化。
催告函
向受赠人提出减损请求。
司法诉讼
在法院提出减损请求并要求对交易重新定性。
权利恢复
支付减损补偿金;重新平衡遗产分割。
准备案卷
需准备的材料
计算结果的可靠程度取决于材料的质量。
死亡证明和继承人身份证明书(acte de notoriété)。
公证财产清册和财产估值。
已知的赠与文书和遗嘱。
人寿保险合同对账单及已缴保费。
被继承人多年的银行流水。
可疑的买卖契约和借据。
请发送您现有的材料,即使尚不完整:律所将与您一起确定优先事项,并在紧急情况下补全案卷,电话 +33 6 89 11 34 45。
常见问题
常见问题
10 个详细解答,均以法律条文和判例为依据。
什么是遗产特留份?
遗产特留份是法律为部分继承人保障的最低份额。它保护直系卑亲属;在没有直系卑亲属时,保护未离婚的生存配偶。它限制超出可自由处分部分的赠与和遗嘱处分。
哪些人是特留份继承人?
子女是特留份继承人。孙子女可以代位继承。生存配偶仅在没有直系卑亲属时才是特留份继承人。兄弟姐妹、侄子侄女不是特留份继承人。
特留份如何计算?
需要先形成计算基数,将部分赠与拟制加入,扣除债务,再适用《法国民法典》第 913 条规定的比例:一个子女为二分之一,两个子女为三分之二,三个或三个以上子女为四分之三。
提起减损之诉的期限是多久?
第 921 条规定,自继承开启之日起 5 年,或自知悉特留份受到侵害之日起 2 年;无论如何,自死亡之日起不得超过 10 年。
非继承份额的赠与可以被减损吗?
可以。非继承份额赠与(donation hors part successorale)原则上扣抵可自由处分部分。如果其超出该部分并侵害特留份,特留份继承人可以请求减损补偿金。
人寿保险会侵害特留份吗?
人寿保险金原则上不属于遗产。不过,继承人可以依据《法国保险法典》第 L. 132-13 条,对明显过高的保费提出质疑。仅有特留份受到侵害,并不足够。
在法国可以剥夺子女的继承权吗?
不可以,仅在继承资格丧失(indignité)或继承选择(option successorale)等极为特殊的情形下除外。遗嘱可以安排可自由处分部分,但不能取消作为特留份继承人的子女的特留份。
如果公证人指出特留份受到侵害,应当怎么办?
应当要求提供相关契约、财产清册、赠与记录、所采用的估值以及时间顺序。第 921 条要求公证人在特留份权利似乎受到侵害时通知有关继承人。
应当质疑遗嘱,还是请求减损?
这取决于问题所在。如果遗嘱不合规或存在可被质疑之处,可以考虑提起无效之诉。如果遗嘱有效但超出了可自由处分部分,减损之诉往往更为适当。
应当向律所提供哪些材料?
请提供遗嘱、赠与文书、公证人的函件、死亡证明、家庭手册(livret de famille)、估价材料、人寿保险对账单、买卖证明,以及一份简短的事实时间表。
参考资料
官方法律文本与相关页面
本页的资料来源以及本律师事务所的相关业务领域。
实用总结
探视与留宿权:情形、材料与救济途径一览表
针对每种情形:需提交的材料、预期效果和救济途径。
| 情形 | 需提交的材料 | 预期效果 | 救济途径 |
|---|---|---|---|
| 重新构成计算基数 | 继承人身份公证书、公证财产清册、此前的赠与、银行对账单、估值材料 | 计算可自由处分部分,以及按家系分支(souche)划分的特留份 | 向有管辖权的司法法院(tribunal judiciaire)提起遗产分割传唤 |
| 对过度赠与或遗赠提起减损之诉 | 赠与文书或遗嘱、遗产分割之日的估值、赠与时财产的状态 | 受赠人或受遗赠人向特留份继承人支付减损补偿金 | 第 920 条及以下条文;第 923 条规定的减损顺序 |
| 对过高的人寿保险保费提出质疑 | 保险合同、银行对账单、纳税通知书,必要时附医疗证明 | 将明显过高的保费重新计入计算基数 | 《法国保险法典》第 L. 132-13 条;由事实审法官自由裁量 |
| 掩盖性赠与或间接赠与 | 争议契约、价值鉴定、证人证言、资金流向记录 | 重新定性为赠与,适用归并和减损 | 重新定性之诉,对隐匿遗产的制裁(第 778 条) |
| 预先放弃减损之诉(renonciation anticipée à l’action en réduction,RAAR) | 由两名公证人作成的公证文书,处分人的财产规划方案 | 特留份继承人预先放弃对特定赠与请求减损的权利 | 第 929 条;签署前应听取律师意见 |
| 跨境继承与公共秩序 | 经济困境的证明、外国法的内容、与法国的联系 | 适用外国法,但其适用导致与法国公共秩序不相容的情形除外 | Cass. 1re civ., 27 septembre 2017 (n° 16-13.151 et n° 16-17.198) |
| 被遗漏的继承人,迟延发现 | 发现权利受到侵害之日的证明、亲子关系材料、财产调查 | 自发现之日起 2 年内提起的诉讼可予受理,但自死亡之日起不超过 10 年 | 《法国民法典》第 921 条;举证责任由特留份继承人承担 |
源自律所的实践
匿名案例,附具体数据。
典型案件,附参考金额和期限。
案例 1:减损非继承份额的赠与
三名子女,继承开启时净资产为 720 000 欧元。其中一名子女曾以非继承份额赠与的方式获得巴黎一处公寓,遗产分割时估值为 480 000 欧元。计算如下:计算基数为 1 200 000 欧元,可自由处分部分为 300 000 欧元(1/4),特留份总额为 900 000 欧元(3/4),每个家系分支的特留份为 300 000 欧元。该赠与超出可自由处分部分 180 000 欧元。
结果:减损补偿金为 180 000 欧元,由受赠人以抵减其应得遗产份额的方式清偿,并优先从其自身的特留份中扣抵。受赠人保留该公寓,依第 924 条以价值补偿方式减损。
期限:从传唤到清算报告获得确认,历时十四个月。
案例 2:保费明显过高的人寿保险
一名 81 岁的投保人在两份人寿保险合同中,为第三人缴纳了 420 000 欧元保费,而当时其资产不超过 540 000 欧元。被排除在外的特留份继承人依据第 L. 132-13 条第 2 款请求重新定性。提交的证据包括纳税通知书、合同对账单,以及一份证明其在第二次缴费前一年入住养老院(EHPAD)的医疗证明。
结果:320 000 欧元被认定为明显过高的保费,重新计入计算基数。受益人须支付 240 000 欧元的减损补偿金,其保留其余的 100 000 欧元。
期限:从传唤到判决,历时十八个月。
案例 3:掩盖性赠与与隐匿遗产
被继承人将一处不动产以 90 000 欧元的价格出售给其中一名子女,而契约签订之日的估值为 380 000 欧元。价款已全额以现金交付出卖人,没有银行记录。公证财产清册中对此未作任何记载。被排除在外的特留份继承人在死亡七年后才由一名表亲告知此事。
结果:以 290 000 欧元为限,重新定性为掩盖性赠与。法院认定构成隐匿遗产(recel successoral):受赠人丧失其在被隐匿部分中的份额,该部分全部归并入遗产,归其他特留份继承人所有。
期限:从第一封函件到终局判决,历时二十二个月。
您的遗产特留份是否受到侵害?
请携带继承材料联系律师事务所。我们的律师负责重新构成计算基数、重新定性交易并提起减损之诉。