
Paris saklı pay avukatı : saklı pay sahibi mirasçıları korumak
Bağışlar Vasiyet tasarrufları Hayat sigortası Tenkis
İlk yazılı analiz80 € KDV dahil
Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.24 iş saati içinde yazılı analiziniz.
Veya hukuk bürosunu şu numaradan arayın +33 6 89 11 34 45
Kohen Avocats Hukuk Bürosu, aile hukuku
Fransız hukuku, altsoya mirasın bir bölümünü güvence altına alır: bağışlar, vasiyet yoluyla yapılan tasarruflar veya hayat sigortası primleri bu payı azalttığında, tenkis davası (action en réduction) hakları yeniden tesis eder; ancak bunun için hesap matrahının yeniden oluşturulması gerekir. Paris’te saklı pay avukatınız rakamları ve başvurulabilecek yolları inceler.
Av. Hassan Kohen
Paris Barosu avukatı — aile hukuku.
Fransa avukatlar rehberindeki resmî kayıt (CNB) · Google'da 4,9/5 (233 yorum)
Sayfa 11 Haziran 2026 tarihinde güncellendi.
Güvence altındaki pay
Madde 912 saklı payı korur; geriye kalan kısım, yani tasarruf edilebilir pay (quotité disponible), serbest kalır: her şey doğru hesapla başlar.
Tenkis hakları yeniden tesis eder
Tasarruf edilebilir payı aşan bağış ve tasarruflar tenkis edilebilir (madde 920): denge, değer üzerinden yeniden kurulur.
Hayat sigortası tartışmaya açıktır
Hayat sigortası ilke olarak terekenin dışında kalır; ancak primler açıkça aşırı ise başka: içtihat buna kapı açar.
Kısa yanıt
Saklı pay (réserve héréditaire), Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 912 uyarınca kanunun altsoya güvence altına aldığı mal bölümüdür; saklı paya zarar veren bağış ve tasarruflar tenkis edilebilir (madde 920). Hesap matrahı yeniden oluşturulur: miras payına mahsuben yapılan veya yapılmayan bağışlar, satış görünümü altında gizlenmiş bağışlar ve Fransız Sigortacılık Kanunu (Code des assurances) madde L. 132-13 kapsamında açıkça aşırı hayat sigortası primleri hesaba katılır. Unutulan veya zararı geç öğrenen mirasçı için özel süreler geçerlidir. Kohen Avocats hukuk bürosu payları hesaplar, işlemlerin gerçek niteliğini ortaya koyar ve tenkis davası açar. Gizlilik esastır; +33 6 89 11 34 45 numarasından ulaşabilirsiniz.
Durumunuzu anlamak
Fransa’da saklı pay, açıklamalı
Saklı pay, Fransız Medeni Kanunu madde 912 ve devamıyla düzenlenir: terekenin hesaplanması ve tenkis davası saklı pay sahibi mirasçıları korur. Bilmeniz gereken her şey.
Hesaplama
Önce matrah, sonra paylar
Hesaplama mekanizması, adım adım.
Saklı pay: altsoya, sayılarına göre güvence altına alınan bölümdür (madde 913); kalan kısım tasarruf edilebilir payı oluşturur.
Hesap matrahı: ölüm anında mevcut mallar ile sağlığında yapılan bağışların farazi olarak eklenmesiyle oluşur.
Tasarruflar mahsup edilir: miras payı dışında yapılan bağışlar tasarruf edilebilir paydan; miras payına mahsuben yapılan bağışlar ise mirası kabul eden saklı pay sahibi mirasçının saklı payından, ardından ikincil olarak tasarruf edilebilir paydan düşülür; işlemde aksi kararlaştırılmışsa o saklıdır.
Aşım tenkisi doğurur (madde 920); tenkis değer üzerinden yapılır.
Hayat sigortası, ilke olarak getirme (rapport) ve tenkis dışında kalır (Code des assurances madde L. 132-13); ancak primlerin sigortalının imkânlarına göre (yaş, yarar, orantı) açıkça aşırı olması hâli saklıdır. Bu tartışma, hesap dökümleri ve ödemelerin kronolojisi üzerinden kazanılır.
Strateji
Dışarıda bırakılanı yeniden hesaba katmak
Gerçek matrah, çoğu zaman beyan edilen matrahtan büyüktür.
Gizli bağışlar
- Düşük bedelle veya hiç ödenmemiş bedelle yapılan satışlar: işlem bağış olarak yeniden nitelendirilir.
- Muvazaalı borç ikrarlarının çürütülmesi.
- Gerçek değer hesap matrahına yeniden dâhil edilir.
Aşırı hayat sigortası primleri
- Açıkça aşırı primler: yaş, imkânlar, sözleşmenin yararı.
- Geç ve yüksek tutarlı ödemeler mercek altına alınır.
- Primler saklı pay hesabına yeniden dâhil edilir.
Büronun tavsiyesi: zararı geç öğrenen mirasçı (ölümden sonra tanınan çocuk, gizlenmiş bağışlar) için özel süreler geçerlidir; öğrenme tarihinin kesin olarak belirlenmesi, davanın kabul edilebilirliği bakımından belirleyicidir.
Hesaplamaya esas belgeler:
Size desteğimiz
Hukuk büromuz size nasıl eşlik eder
Matrahın hesaplanmasından fiilî tenkise kadar.
Belgelerin incelenmesi
Veraset ilamı, envanter, bağışlar ve hayat sigortası sözleşmeleri: kuramsal matrahın belirlenmesi.
Yeniden nitelendirmeler
Gizli bağışlar, aşırı primler: gerçek matrahın yeniden oluşturulması.
Zararın hesaplanması
Mahsuplar, tasarruf edilebilir payın aşılması: tenkisin rakamlandırılması.
Tenkis davası
Paylaşma sırasında müzakere edilir veya mahkemeye taşınır; tenkis tazminatına (indemnité de réduction) kadar.
Büro, danışma ücreti üzerinden faturalandırılan bir ilk analiz randevusu ve ardından yazılı bir götürü ücret teklifi sunar; strateji, siz herhangi bir karar vermeden önce size iletilir ve hiçbir sonuç vaat edilmez.
Kronoloji
Mirasın açılmasından hakların yeniden tesisine
Bir tenkis davasının olağan aşamaları.
Mirasın açılması
Veraset ilamı, envanter, noterden (notaire) alınan ilk bilgiler.
Terekenin yeniden oluşturulması
Bağışlar, sözleşmeler ve banka hareketleri incelenir.
Payların hesaplanması
Saklı pay, tasarruf edilebilir pay, mahsuplar: dengesizliğin rakamlandırılması.
İhtarname
Lehine tasarruf yapılanlara tenkis talebi gönderilir.
Dava aşaması
Tenkis ve işlemlerin yeniden nitelendirilmesi mahkemeye taşınır.
Hakların yeniden tesisi
Tenkis tazminatı ödenir; paylaşma yeniden dengelenir.
Dosyayı hazırlamak
Toplanması gereken belgeler
Hesaplama, belgelerin niteliği kadar güvenilirdir.
Ölüm belgesi ve mirasçılık belgesi (acte de notoriété).
Noter envanteri ve mal değerlemeleri.
Bilinen bağış senetleri ve vasiyetnameler.
Hayat sigortası sözleşme dökümleri ve ödenen primler.
Murisin birkaç yıllık banka hesap dökümleri.
Şüpheli satış senetleri ve borç ikrarları.
Eksik de olsa elinizdekileri iletin: büro öncelikleri belirler ve dosyayı acilen sizinle birlikte tamamlar, +33 6 89 11 34 45.
SSS
Sıkça sorulan sorular
Kanun hükümlerine ve içtihada dayanan 10 ayrıntılı yanıt.
Saklı pay nedir?
Saklı pay, kanunun bazı mirasçılara güvence altına aldığı asgari paydır. Altsoyu, altsoy yoksa boşanmamış sağ kalan eşi korur. Tasarruf edilebilir payı aşan bağışları ve vasiyetleri sınırlar.
Saklı pay sahibi mirasçılar kimlerdir?
Çocuklar saklı pay sahibidir. Torunlar halef olma (représentation) yoluyla mirasçı olabilir. Sağ kalan eş yalnızca altsoy bulunmadığında saklı pay sahibidir. Kardeşler, yeğenler saklı pay sahibi mirasçı değildir.
Saklı pay nasıl hesaplanır?
Hesap matrahı oluşturulmalı, bazı bağışlar farazi olarak eklenmeli, borçlar düşülmeli, ardından Fransız Medeni Kanunu madde 913’teki oranlar uygulanmalıdır: bir çocukta yarısı, iki çocukta üçte ikisi, üç veya daha fazla çocukta dörtte üçü.
Tenkis davası için süre nedir?
Madde 921; mirasın açılmasından itibaren beş yıl veya saklı paya zarar verildiğinin öğrenilmesinden itibaren iki yıl öngörür; her hâlde ölümden itibaren on yılı aşamaz.
Miras payı dışında yapılan bir bağış tenkis edilebilir mi?
Evet. Miras payı dışında yapılan bağış (donation hors part successorale) ilke olarak tasarruf edilebilir paydan düşülür. Bu payı aşar ve saklı paya zarar verirse, saklı pay sahibi mirasçı tenkis tazminatı talep edebilir.
Hayat sigortası saklı paya zarar verebilir mi?
Hayat sigortası bedeli ilke olarak terekenin dışındadır. Ancak mirasçılar, Fransız Sigortacılık Kanunu madde L. 132-13 uyarınca açıkça aşırı primleri tartışmaya açabilir. Saklı paya zarar verilmesi tek başına yeterli değildir.
Fransa’da bir çocuk mirastan mahrum bırakılabilir mi?
Hayır; çok özel hâller olan mirasa lâyık olmama (indignité) veya miras seçeneklerinin kullanılması dışında. Vasiyetname tasarruf edilebilir payın dağıtımını düzenleyebilir, ancak saklı pay sahibi mirasçı çocuğun saklı payını ortadan kaldıramaz.
Noter saklı paya zarar verildiğini bildirirse ne yapılmalı?
Senetler, envanter, bağışlar, esas alınan değerler ve kronoloji talep edilmelidir. Madde 921, saklı pay haklarının zarar görmüş göründüğü hâllerde noterin ilgili mirasçıları bilgilendirmesini zorunlu kılar.
Vasiyetname mi iptal ettirilmeli, yoksa tenkis mi istenmeli?
Bu, sorunun niteliğine bağlıdır. Vasiyetname usulsüz veya itiraza açıksa hükümsüzlük davası düşünülebilir. Vasiyetname geçerli olduğu hâlde tasarruf edilebilir payı aşıyorsa, tenkis davası çoğu zaman daha uygundur.
Hukuk bürosuna hangi belgeler iletilmeli?
Vasiyetname, bağış senetleri, noterden gelen yazılar, ölüm belgesi, aile cüzdanı (livret de famille), değerleme raporları, hayat sigortası dökümleri, satışa ilişkin kanıtlar ve olayların kısa bir kronolojisi iletilmelidir.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Bu sayfanın kaynakları ve hukuk büromuzun ilgili uzmanlık alanları.
Pratik özet
Durumlar, belgeler ve yollar: özet tablo.
Her durum için: sunulacak belgeler, beklenen sonuç ve başvurulacak yol.
| Durum | Sunulacak belgeler | Beklenen sonuç | Başvuru yolu |
|---|---|---|---|
| Hesap matrahının yeniden oluşturulması | Veraset ilamı (acte de notoriété), noter envanteri, önceki bağışlar, banka dökümleri, değerlemeler | Tasarruf edilebilir payın ve her zümre (souche) için saklı payın hesaplanması | Yetkili adli yargı ilk derece mahkemesinde (tribunal judiciaire) paylaşma davası açılması |
| Aşırı bir tasarrufun tenkisi davası | Bağış senedi veya vasiyetname, paylaşma günündeki değerleme, bağış anındaki mal durumu | Bağış alan veya vasiyet yoluyla lehine tasarruf yapılan kişinin saklı pay sahibine ödediği tenkis tazminatı | Madde 920 ve devamı; madde 923’teki tenkis sırası |
| Aşırı hayat sigortası primlerine itiraz | Sigorta sözleşmesi, banka dökümleri, vergi bildirimleri, varsa tıbbi rapor | Açıkça aşırı primlerin hesap matrahına yeniden dâhil edilmesi | Code des assurances madde L. 132-13; hâkimlerin takdir yetkisi |
| Gizli veya dolaylı bağış | Uyuşmazlık konusu senet, değer bilirkişi raporu, beyanlar, para akışının izleri | Bağış olarak yeniden nitelendirme; getirmeye (rapport) ve tenkise tabi tutulma | Yeniden nitelendirme davası, terekeden mal gizlemenin (recel successoral) yaptırımı (madde 778) |
| Tenkis davasından önceden feragat (RAAR) | İki noter huzurunda düzenlenen resmî senet, tasarruf sahibinin servet planı | Saklı pay sahibi, ilgili tasarrufun tenkisini istemekten önceden feragat eder | Madde 929; imzadan önce avukat danışmanlığı |
| Sınır aşan miras ve kamu düzeni | Ekonomik yoksunluğun kanıtı, yabancı hukukun içeriği, Fransa ile bağlantı | Yabancı hukukun uygulanması; Fransız kamu düzeniyle bağdaşmayan bir durum doğurması hâli saklıdır | Cass. 1re civ., 27 septembre 2017 (n° 16-13.151 et n° 16-17.198) |
| Unutulan mirasçı, geç öğrenme | Zararın öğrenildiği tarihin kanıtı, soybağı belgeleri, malvarlığı araştırmaları | Dava, öğrenmeden itibaren iki yıl içinde kabul edilebilir; ölümden sonra on yıl sınırı saklıdır | Code civil madde 921; ispat yükü saklı pay sahibine aittir |
Hukuk büromuzun uygulamasından
Anonimleştirilmiş vaka örnekleri, rakamlarla.
Tutarlar ve tahmini sürelerle tipik dosyalar.
Dosya 1: miras payı dışında yapılan bir bağışın tenkisi
Üç çocuk; terekenin net aktifi 720 000 euro. Bir çocuk, miras payı dışında (hors part successorale) Paris’te bir daire bağışı almış; daire paylaşma günündeki değeriyle 480 000 euro olarak değerlendirilmiştir. Hesap: matrah 1 200 000 euro, tasarruf edilebilir pay 300 000 euro (1/4), toplam saklı pay 900 000 euro (3/4), zümre başına saklı pay 300 000 euro. Bağış, tasarruf edilebilir payı 180 000 euro aştı.
Sonuç: 180 000 euro tutarındaki tenkis tazminatı, bağış alan tarafından miras payından eksik almak suretiyle (en moins prenant), öncelikle saklı paydaki haklarına mahsup edilerek ödenmiştir. Bağış alan daireyi muhafaza etmiş, tenkis madde 924 uyarınca değer üzerinden yapılmıştır.
Süre: dava açılmasından onaylanan tasfiye cetveline kadar on dört ay.
Dosya 2: açıkça aşırı primli hayat sigortası
81 yaşındaki sigorta sözleşmesi sahibi, malvarlığının 540 000 eurodan fazla olmadığı bir dönemde, bir üçüncü kişi lehine iki hayat sigortası sözleşmesine 420 000 euro prim ödemiştir. Dışlanan saklı pay sahibi mirasçı, madde L. 132-13 ikinci fıkra uyarınca yeniden nitelendirme talep etmiştir. Vergi bildirimleri, sözleşme dökümleri ve ikinci ödemeden bir yıl önce huzurevine (EHPAD) girişi gösteren tıbbi rapor sunulmuştur.
Sonuç: 320 000 euro açıkça aşırı prim olarak nitelendirilmiş ve hesap matrahına yeniden dâhil edilmiştir. Lehtara 240 000 euro tenkis tazminatı yüklenmiş; kalan 100 000 euro lehtarda kalmıştır.
Süre: dava açılmasından karara kadar on sekiz ay.
Dosya 3: gizli bağış ve terekeden mal gizleme
Müteveffa, bir taşınmazı çocuklarından birine 90 000 euro bedelle satmış; oysa senet tarihindeki değeri 380 000 euro olarak belirlenmişti. Bedel, satıcıya tamamen nakit olarak ve banka izi bırakmadan ödenmişti. Noter envanterinde hiçbir kayıt yoktu. Dışlanan saklı pay sahibi mirasçı, ölümden yedi yıl sonra bir kuzeni tarafından uyarılmıştır.
Sonuç: 290 000 euro tutarında gizli bağış olarak yeniden nitelendirme. Terekeden mal gizleme (recel successoral) kabul edilmiştir: bağış alan, gizlenen kısımdaki payından yoksun bırakılmış, tamamı diğer saklı pay sahipleri yararına terekeye iade edilmiştir.
Süre: ilk yazıdan kesin karara kadar yirmi iki ay.
Saklı payınıza zarar mı verildi?
Miras belgeleriyle büroyla iletişime geçin. Avukatlarımız matrahı yeniden oluşturur, işlemleri yeniden nitelendirir ve tenkis davası açar.