
巴黎 父母拐带子女 律师 : 子女返还与不交出子女
《海牙公约》 子女返还 不交出子女 刑事程序
初步书面分析80 € 含税
请说明您的情况并附上相关材料。在 24 个工作小时内向您提供书面分析。
或致电本所 +33 6 89 11 34 45
Kohen Avocats 律师事务所,家庭法
一方父母未经同意带走孩子时,1980 年《海牙公约》规定了返还程序,刑法惩处不交出子女的行为,而时间对您不利。每一周都至关重要。
Hassan Kohen 律师
巴黎律师公会(Barreau de Paris)执业律师——家庭法。
法国律师全国委员会(CNB)律师名录中的官方页面 · Google 评分 4,9/5(233 条评价)
本页更新于 2026 年 6 月 11 日。
返还是原则
1980 年《海牙公约》:非法带走 = 责令立即返还,仅有范围狭窄的例外。
时间对您不利
超过一年后,可以主张孩子已适应新环境这一例外:返还申请必须尽快提出。
刑事程序为民事程序提供支持
不交出子女(法国刑法典 (Code pénal) 第 227-5 条)可处一年监禁和 15 000 欧元罚金。
简要回答
国际性父母拐带子女案件有两条并行的途径:一是 1980 年 10 月 25 日《海牙公约》规定的民事途径,其中第 3 条界定非法带走,第 12 条要求在一年内提出申请时立即返还;二是不交出子女(non-représentation d'enfant)的刑事途径(法国刑法典第 227-5 条,一年监禁和 15 000 欧元罚金)。法院管辖权依据布鲁塞尔 II ter 条例(欧盟 2019/1111 号)确定。时间是决定性因素:Kohen Avocats 律师事务所会联系中央主管机关(autorité centrale)并立即行动。紧急情况请致电 +33 6 89 11 34 45。
罪名定性
首先判断紧急程度
《海牙公约》解决什么问题,以及如何解决。
非法带走或非法滞留:侵犯了实际行使的监护权(公约第 3 条)。
在一年内提出申请的,原则上应立即返还(第 12 条)。
超过一年:对方可以主张孩子已适应新环境这一例外。
范围狭窄的例外:孩子面临严重危险,或达到相应成熟程度的孩子表示反对。
在欧盟内部,法院管辖权依据布鲁塞尔 II ter 条例(欧盟 2019/1111 号)确定:原则上仍由孩子惯常居所地的法院管辖。在欧盟之外,则适用双边公约和一般管辖规则。
两条途径
返还与刑事制裁
两条相互促进的途径。
民事途径(《海牙公约》)
- 立即联系法国中央主管机关。
- 向孩子被带往国家的法院提出返还申请。
- 对抗对方的例外抗辩:适应新环境、所称的严重危险。
刑事途径
- 不交出子女:依据第 227-5 条提出刑事控告。
- 视情况追究尊亲属拐带行为。
- 必要时启动国际通缉令和国际通报。
律所的建议:不要让既成事实固定下来。每过一周,孩子已在国外适应新环境的论据就更有力;申请应在数日内提出,而不是数月后。
非法性的证据:
我们如何协助您
律所如何为您提供协助
从判断紧急程度到孩子实际返还。
即时判断
存在迫在眉睫的风险或已发生拐带:确定适用的程序和相关机关。
中央主管机关
立即递交完整的《海牙公约》申请材料,并持续跟进。
并行程序
协调返还申请、刑事控告以及法国家事法官(JAF)的各项措施。
返还与长期安排
执行返还,并对孩子的居住安排和探视联系作出长期安排。
律所提供案件预先研究,随后出具书面的固定费用报价;在您作出任何承诺之前即提交策略,不承诺结果。
时间线
从被带走到孩子返还
《海牙公约》案件的一般流程。
确认带走事实
日期、机票、聊天记录:应立即固定非法带走的证据。
联系中央主管机关
提交完整材料:判决书、惯常居所证明。
孩子被带往国的程序
提出返还申请;对抗对方主张的例外。
法国刑事程序部分
就不交出子女提出刑事控告;与民事程序协调。
返还裁决
组织裁决的执行,必要时借助当地机关。
返还之后
在家事法官面前重新安排居住和探视权利。
准备案卷
需准备的材料
《海牙公约》案件材料需要在数日内备齐。
确定亲权和居住安排的判决书及协议。
孩子在法国惯常居所的证明:学校、医生记录。
出生证明和身份证件。
带走的证据:机票、聊天记录、证人证言。
显示未表示同意的往来记录。
已知的国外联系方式和地址。
请提供您手头已有的材料,即使不完整:律所会紧急与您一起梳理轻重缓急并补齐,电话 +33 6 89 11 34 45。
常见问题
常见问题
12 个详细解答,均以法律条文和判例为依据。
什么是国际性父母拐带子女?
国际性父母拐带子女,是指违反依法律或法院裁判而归属于孩子惯常居所地国的监护权,带走或扣留孩子。1980 年 10 月 25 日《海牙公约》第 3 条(国际诱拐儿童民事方面的公约)对此作出了定义。最高司法法院(Cour de cassation)重申:违反依孩子被带走前紧接着的惯常居所地国法律所赋予的、已实际行使或本可行使的监护权而带走或不送回孩子的,视为非法
(我们的翻译)(Cass. 1re civ., 4 mai 2017, n° 17-11.031,载入公报)。未经享有监护权(即使只是部分监护权)的一方父母同意而带走孩子,即足以认定带走行为非法。
孩子要多长时间才能返还?
《海牙公约》第 11 条要求司法机关紧急处理:通常引用的参考期限是自受理起六周。在欧盟内部,自 2022 年 8 月 1 日起适用的(欧盟)2019/1111 号条例(布鲁塞尔 II ter)进一步强调这种紧迫性,并便利返还裁决在成员国之间流转。实践中,程序没有重大障碍时,孩子通常在两到三个月内实际返还;若遇实质性反对,或孩子已被再次转移,则需要更长时间。申请提出得越早,程序进行得越快。
法院在什么情况下可以拒绝返还孩子?
《海牙公约》第 13 条规定了两项主要例外。严重危险例外:仅在存在严重危险或造成难以忍受的处境的风险时,才可对立即返还孩子作出例外
(我们的翻译)(Cass. 1re civ., 12 juillet 2017, n° 17-11.840,载入公报)。举证责任由带走孩子的一方承担。孩子本人反对例外要求孩子具备足够的年龄和成熟程度,且其本身并不足够:在已采取适当措施确保保护的情况下,孩子本人的反对不能阻止他们返回惯常居所地国
(我们的翻译)(Cass. 1re civ., 8 juillet 2010, n° 09-66.406,载入公报和年度报告,部分庭审组合议)。第 12 条第 2 款规定的适应新环境例外,在一年之后适用,前提是返还已违背孩子的利益。
法国中央主管机关承担什么职责?
法国中央主管机关隶属于司法部(民事事务与印玺司下设的欧盟法、国际私法与民事司法协助办公室)。它接收返还申请,审查其是否合规,将其转交给孩子被带往国的中央主管机关,并协调整个程序。当孩子被带到法国时,它将申请转交有管辖权的共和国检察官(procureur de la République),检察官可依据法国民事诉讼法典第 1210-4 条提起返还程序。中央主管机关不能取代律师:起草申请、出庭辩护以及与当地律师的协调,均由被害一方父母的律师负责。律所负责起草申请、与中央主管机关保持跟进,并与外国律师协调。
不交出子女与拐带子女有什么区别?
这是两项不同的犯罪。法国刑法典 (Code pénal) 第 227-5 条惩处无正当理由拒绝向有权要求的人交出孩子的行为(一年监禁,15 000 欧元罚金)。交出孩子的义务必须具有执行力。法国刑法典第 227-7 条惩处尊亲属将未成年人从行使亲权者、受托照管者或孩子惯常与之共同生活者手中带走的行为(一年监禁,15 000 欧元罚金)。第 227-9 条规定,将孩子非法扣留在国外的,刑罚加重至三年监禁和 45 000 欧元罚金。第 227-8 条规定的五年监禁和 75 000 欧元罚金,针对的是尊亲属以外的人在无欺诈、无暴力情形下的拐带行为。2022 年,刑事庭驳回了一名母亲对其加重拐带罪定罪的上诉:她将孩子带离法国,并在德国被捕;此前孩子自土耳其被带至法国,是由父亲实施的(Cass. crim., 1er juin 2022, n° 21-81.813,载入公报)。
子女在国外时,法国刑事法院是否有管辖权?
就不交出子女而言,有管辖权。刑事庭于 2023 年作出裁判:当交还孩子的地点(未作指明的,为有权要求交还的一方父母的住所)位于法国境内时,法国法院即有管辖权,无需区分被告住所或孩子被非法扣留的地点是否在法国境内
(我们的翻译)(Cass. crim., 21 juin 2023, n° 23-80.031,载入公报)。至于孩子的返还,依据 1980 年《海牙公约》,由孩子被带往国的法院裁定返还申请。依公约第 16 条,该国机关在收到非法带走或扣留的通知后,应暂缓对监护权的实体问题作出裁判,直至确定依公约不应返还孩子为止;但若在合理期限内未提出公约项下的申请,则不在此限。
如何防止孩子被带出国?
三项措施可以结合使用。第一,紧急禁止出境措施(opposition à sortie de territoire,OST):紧急情况下可向省政府申请,有效期 15 天;或由家事法官作出禁止出境令(interdiction de sortie de territoire,IST),依据法国民法典 (Code civil) 第 373-2-6 条录入在逃人员档案。第二,涉及护照的保全安排:律所会评估是否申请将护照交由可信赖的第三人或法院书记室保管。法国民法典第 373-2-9 条规范的是居住、探视和交接安排,其本身并未规定交出护照。第三,刑事控告和向有关机关报告:当有具体证据显示存在带走计划时,如聊天记录、已购机票、资金转移、秘密搬家。律所根据出境的紧迫程度协调运用这些措施。
如果另一方父母威胁要带走孩子,我该怎么办?
第一,不要等待:预防比追回更有效。第二,固定威胁的证据:聊天记录、证人证言、书面往来。第三,紧急向家事法官提出申请,请求作出禁止出境令(IST),并评估关于护照的请求。可以提起紧急审理(référé)申请,或在离婚程序或临时措施程序中请求采取紧急措施。第四,如果出境似乎迫在眉睫,应通知边境警察。第五,可考虑就威胁行为提出刑事控告,带走行为一旦发生,则就拐带子女提出控告。律所负责起草申请,并在紧凑的时间安排内陪同您出席家事法官庭审。
如果一方父母在探视结束后扣留孩子,会怎样?
无正当理由不交出孩子的,可能构成第 227-5 条规定的犯罪。2019 年,刑事庭维持了有罪认定:父母阻止祖父行使具有执行力的探视权,法院指出:孩子不愿见祖父,既不构成正当理由,也不构成法定免责事由,甚至不构成可以阻止父母履行义务的特殊情形
(我们的翻译)(Cass. crim., 9 mai 2019, n° 18-83.840)。不过,法院因量刑理由不足而撤销了刑罚部分,其他认定予以保留。自第一次无正当理由的拒绝起即可提出刑事控告;请保留任何正式催告(mise en demeure)的证据。反复拒绝的情况须在评估刑事应对措施时予以记录。也可以考虑同时向家事法官申请强制执行或变更探视权。
子女可以由法官听取意见吗?
可以。法国民法典 (Code civil) 第 388-1 条规定,具备辨别能力的未成年人可以由法官听取意见。孩子提出请求的,听取意见是其权利。在未成年人法官或家事法官面前,可以直接听取孩子意见,也可以通过指定的人员进行。在返还程序中,孩子的反对是《海牙公约》第 13 条规定的一项可能的例外,前提是孩子已达到应当考虑其意见的年龄和成熟程度。该成熟程度由事实审法院评估。在一起案件中,最高司法法院(Cour de cassation)考虑到孩子们的忠诚冲突以及在返还国英国已作出的保护安排,维持了尽管孩子们表示反对仍责令返还的裁决(Cass. 1re civ., 8 juillet 2010, n° 09-66.406,载入公报)。
如果孩子被带到未加入《海牙公约》的国家,该怎么办?
民事途径会变得更复杂。如果孩子被带往的国家不是 1980 年《海牙公约》的缔约国,则无法适用该公约的中央主管机关合作机制,外交渠道和双边合作随之变得重要。双边公约可能提供返还的另一种依据。双边文件的一个例子是 1981 年 8 月 10 日《法国—摩洛哥关于人的身份和家庭及司法合作的公约》。在一起同时适用两项公约的案件中,最高司法法院驳回了上诉,并依据双边公约指出:只有带走或扣留孩子的人证明,由于自监护权判给以来发生了异常严重的事件,立即交还孩子将严重危及其健康或安全,才可对立即交还孩子作出例外
(我们的翻译)(Cass. 1re civ., 12 juillet 2017, n° 17-11.840,载入公报)。在没有任何公约可适用的情况下,法国刑事程序仍是可行的途径,并可请求外交部提供协助。
处理一起父母拐带子女案件需要多少费用?
费用因程序和复杂程度而异。通过本页面表单申请的案件预先研究收费 80 欧元(含增值税),以银行卡在线支付:律所审阅您的材料,并向您发送首次书面分析。在您作出任何决定之前,我们会提供书面评估及包干报价。诉讼代理依据明确的律师费协议进行:《海牙公约》返还申请和家事法官庭审为一项包干费用,刑事控告或附带民事诉讼的提起为一项包干费用,出席轻罪法院(tribunal correctionnel)庭审按小时计费,与中央主管机关沟通及与外国律师协调为一项包干费用。符合收入条件的,可以申请司法援助(aide juridictionnelle)。律所会核实申请资格并协助办理申请。对复杂的国际案件,可协商确定整体包干费用。
参考资料
官方法律文本与相关页面
本页的资料来源以及本律师事务所的相关业务领域。
实用总结
监护保护措施、材料与期限:一览表。
每项措施对应的有用材料、受理机关和期限。
| 所请求的措施 | 所需材料 | 受理机关 | 期限 |
|---|---|---|---|
| 依据 1980 年《海牙公约》提出返还申请 | 结婚证书、家事法官判决书、家庭手册(livret de famille)、惯常居所证明及非法带走的证明 | 法国中央主管机关(司法部),随后为孩子所在国有管辖权的法院;在法国,则为司法法院(tribunal judiciaire)的家事法官 | 紧急庭审:实体问题的加快审理程序(法国民事诉讼法典第 1210 条及以下,特别是第 1210-6 条) |
| 紧急禁止出境措施(OST) | 孩子的身份证件、亲权证明、迫在眉睫的风险的证据 | 省政府(15 日紧急限制),随后由家事法官作出禁止出境令(IST) | 即时(OST);禁止出境令(IST)需经家事法官庭审 |
| 依据第 227-5 条提出刑事控告 | 具有执行力的裁判、拒绝交出孩子的证据、正式催告、证人证言 | 共和国检察官(procureur de la République),经由警察局或宪兵队提出 | 提出控告无等待期;追诉时效 6 年 |
| 依据第 227-7 条提出刑事控告(拐带) | 家事法官关于监护或居住的裁判、带走的证明、尊亲属关系的证据 | 共和国检察官,或首席预审法官(法国刑事诉讼法典第 85 条) | 追诉时效 6 年;在国外扣留的情形,需评估时效的起算点 |
| 涉及护照的保全安排 | 向家事法官提出申请、风险证据、证人证言及此前事件;第 373-2-9 条涉及居住和交接安排 | 家事法官 | 视紧急程度安排庭审;可能提起紧急审理(référé) |
| 附带民事诉讼的提起(constitution de partie civile) | 此前的控告已被搁置或未获处理;依据法国刑事诉讼法典第 85 条提交的书面陈述 | 首席预审法官 | 向检察官提出控告或将控告寄送检察官后三个月;若检察官决定不予起诉,则可提前 |
源自律所的实践
匿名案例,附具体数据。
典型案件,附参考金额和期限。
案例 1:意大利法院责令返还
一位法意双国籍的母亲在学校假期期间将五岁的孩子带到意大利,并拒绝送回。父亲在法国享有轮流监护权。我们立即联系法国中央主管机关,并就拐带提出刑事控告,同时依据布鲁塞尔 II ter 条例与意大利中央主管机关协调。
结果:意大利法院在八周内责令孩子返还;执行顺利,轮流监护的安排得以恢复。刑事控告同时继续进行。
时间:八周实现孩子的实际返还。
案例 2:探视期间拒绝交出孩子
父亲享有每两周一个周末的探视权和留宿权。孩子与之共同居住的母亲在十五个月内一贯拒绝交接,理由是孩子表示反对。我们依据法国刑法典 (Code pénal) 第 227-5 条提出刑事控告,并备有正式催告记录和学校出具的证明。
结果:母亲被判处三个月监禁,缓期执行并附考验期,同时负有交出孩子的义务。探视权在心理辅导的配合下逐步恢复。
时间:从控告到判决十二个月。
案例 3:通过禁止出境措施预防带走
婚姻关系高度冲突,此前有带孩子出国的威胁,并有聊天记录为证。在任何带走行为发生之前,向家事法官申请禁止出境令。听取孩子意见。护照的保全安排为由可信赖的第三人保管。
结果:家事法官裁定将护照存放于法院书记室,禁止出境令(IST)录入在逃人员档案(FPR),并发出边境通报。风险在出境发生之前即得到处理。
时间:申请提出一个月后开庭。
您的孩子未经您同意被带走了吗?
请立即联系律所:每一周都至关重要。我们的律师会联系中央主管机关,并启动返还程序。