
Адвокат по делам о похищении ребенка одним из родителей в Париже: возвращение ребенка и невыдача ребенка
Гаага Возвращение ребенка Невыдача ребенка Уголовное право
Первичный письменный анализ80 € с НДС
Опишите ситуацию и приложите документы.Ваш письменный анализ в течение 24 рабочих часов.
Или позвоните в бюро по номеру +33 6 89 11 34 45
Адвокатское бюро Kohen Avocats, семейное право
Один из родителей уезжает с ребенком без согласия другого: Гаагская конвенция предусматривает возвращение ребенка, уголовный закон наказывает за невыдачу ребенка, а время работает против вас. Важна каждая неделя.
Адвокат Хассан Коэн
Адвокат Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris) — семейное право.
Официальная карточка в справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (233 отзыва)
Страница обновлена 11 июня 2026 года.
Возвращение — это правило
Гаагская конвенция 1980 года: незаконное перемещение влечет приказ о немедленном возвращении, за узкими исключениями.
Время работает против вас
По истечении года открывается возможность ссылаться на адаптацию ребенка в новой среде: заявление нужно подавать быстро.
Уголовное дело поддерживает гражданское
Невыдача ребенка (статья 227-5 Уголовного кодекса Франции (Code pénal)) наказывается одним годом лишения свободы и штрафом 15 000 евро.
Коротко
Похищение ребенка одним из родителей на международном уровне открывает два параллельных пути: гражданский путь по Гаагской конвенции от 25 октября 1980 года, статья 3 которой определяет незаконное перемещение, а статья 12 требует немедленного возвращения, если заявление подано в течение года; и уголовный путь за невыдачу ребенка (статья 227-5 Уголовного кодекса Франции, один год лишения свободы и штраф 15 000 евро). Подсудность определяется по регламенту Брюссель II ter (ЕС 2019/1111). Решающий фактор — время: Kohen Avocats обращается в центральный орган и действует без промедления. Срочно: +33 6 89 11 34 45.
Разобраться в вашей ситуации
Похищение ребенка одним из родителей: разъяснения
Похищение ребенка одним из родителей регулируется Гаагской конвенцией 1980 года и регламентом Брюссель II ter: возвращение — это правило, а решающий фактор — время. Всё, что нужно понимать.
Квалификация
Сначала — квалификация срочности
Что исправляет Гаагская конвенция и как.
Незаконное перемещение или удержание: нарушение права опеки, которое фактически осуществлялось (статья 3 Конвенции).
Немедленное возвращение — это правило, если заявление подано в течение года (статья 12).
По истечении года: можно сослаться на исключение, связанное с адаптацией ребенка в новой среде.
Узкие исключения: серьезный риск для ребенка, возражение достаточно зрелого ребенка.
Подсудность в Евросоюзе определяется по регламенту Брюссель II ter (ЕС 2019/1111): суд места обычного проживания ребенка, как правило, сохраняет компетенцию. За пределами Союза применяются двусторонние конвенции и общие правила.
Два направления
Возвращение и наказание
Два рычага, которые усиливают друг друга.
Гражданский путь (Гаага)
- Обращение в центральный орган Франции без промедления.
- Заявление о возвращении в суд государства, куда увезен ребенок.
- Оспаривание исключений: адаптация в новой среде, заявленный серьезный риск.
Уголовный путь
- Невыдача ребенка: заявление о преступлении по статье 227-5.
- Похищение ребенка родственником по восходящей линии — в зависимости от обстоятельств.
- Международные ордера и розыск — когда это необходимо.
Совет бюро: не позволяйте ситуации закрепиться. Каждая неделя усиливает довод об адаптации ребенка за границей; заявление подается в течение нескольких дней, а не месяцев.
Доказательства незаконности:
Наше сопровождение
Как бюро вас сопровождает
От квалификации срочности до фактического возвращения ребенка.
Немедленная квалификация
Неминуемый риск или уже совершенное перемещение: определяются процедура и задействованные органы.
Центральный орган
Полное досье по Гаагской конвенции передается без промедления; последующий контроль.
Параллельные процедуры
Заявление о возвращении, уголовное заявление и меры французского судьи по семейным делам (JAF) — в согласованном порядке.
Возвращение и стабилизация
Исполнение возвращения, устойчивый порядок проживания ребенка и общения с ним.
Бюро предлагает предварительное изучение вашего дела, после которого составляется письменная смета с фиксированным гонораром; стратегия передаётся до принятия любых обязательств, без обещания результата.
Хронология
От отъезда до возвращения ребенка
Типовой ход дела по Гаагской конвенции.
Фиксация отъезда
Даты, билеты, сообщения: незаконность перемещения документируется немедленно.
Обращение в центральный орган
Полное досье: судебные решения, подтверждение обычного места проживания.
Процедура в государстве, куда увезен ребенок
Заявление о возвращении; оспаривание доводов другой стороны об исключениях.
Уголовная часть во Франции
Заявление о невыдаче ребенка; согласование с гражданским производством.
Решение о возвращении
Организованное исполнение, при необходимости с местными органами.
После возвращения
Место проживания и порядок общения пересматриваются в суде по семейным делам (JAF).
Подготовка дела
Какие документы собрать
Досье по Гаагской конвенции собирается за несколько дней.
Судебные решения и соглашения, определяющие родительскую ответственность и место проживания.
Подтверждение обычного места проживания ребенка во Франции: школа, врач.
Свидетельства о рождении и документы, удостоверяющие личность.
Доказательства отъезда: билеты, сообщения, свидетельские показания.
Переписка, показывающая отсутствие согласия.
Известные контактные данные и адреса за границей.
Передайте то, что у вас есть, даже если это неполно: бюро расставит приоритеты и вместе с вами срочно восполнит недостающее. Телефон: +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Частые вопросы
12 подробных ответов со ссылками на законы и судебную практику.
Что такое международное похищение ребенка одним из родителей?
Международное похищение ребенка одним из родителей — это перемещение или удержание ребенка в нарушение права опеки, предоставленного законом или судебным решением государства обычного места проживания. Определение дает статья 3 Гаагской конвенции от 25 октября 1980 года о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей. Кассационный суд (Cour de cassation) напомнил, что перемещение или невозвращение ребенка считается незаконным, если оно произошло в нарушение права опеки, которое осуществлялось фактически или могло осуществляться, предоставленного правом государства, в котором ребенок имел обычное место проживания непосредственно перед перемещением
(наш перевод) (Cass. 1re civ., 4 mai 2017, n° 17-11.031, опубликовано в Бюллетене). Отъезд без согласия родителя, обладающего правом опеки, пусть даже частичным, достаточен для признания перемещения незаконным.
Сколько времени занимает возвращение ребенка?
Статья 11 Гаагской конвенции требует от судебных органов действовать в срочном порядке: часто упоминается ориентировочный срок в шесть недель с момента обращения в суд. В Европейском союзе Регламент (ЕС) 2019/1111 (Брюссель II ter), действующий с 1 августа 2022 года, усиливает этот срочный характер и облегчает признание и исполнение решений о возвращении между государствами-членами. На практике фактическое возвращение происходит за два-три месяца, если процедура проходит без серьезных осложнений, и дольше — при существенных возражениях или если ребенка уже перевезли во второй раз. Чем раньше подано заявление, тем быстрее начинается процедура.
В каких случаях в возвращении могут отказать?
Статья 13 Гаагской конвенции предусматривает два основных исключения. Исключение серьезного риска: из правила немедленного возвращения ребенка можно сделать исключение, только если существует риск серьезной опасности или создания невыносимой ситуации
(наш перевод) (Cass. 1re civ., 12 juillet 2017, n° 17-11.840, опубликовано в Бюллетене). Бремя доказывания лежит на родителе, совершившем перемещение. Исключение возражения ребенка предполагает достаточные возраст и зрелость и само по себе недостаточно: одно лишь возражение ребенка не может препятствовать его возвращению в государство обычного места проживания
, если приняты надлежащие меры защиты (наш перевод) (Cass. 1re civ., 8 juillet 2010, n° 09-66.406, опубликовано в Бюллетене и в Докладе, заседание секции). Исключение адаптации по пункту 2 статьи 12 действует по истечении года: оно касается того, адаптировался ли ребенок в новой среде.
Какова роль центрального органа Франции?
Центральный орган Франции входит в состав Министерства юстиции (бюро права Союза, международного частного права и гражданской взаимопомощи, Главное управление гражданских дел и печати). Он принимает заявления о возвращении, проверяет их соответствие требованиям, передает их центральному органу государства, куда увезен ребенок, и координирует процедуру. Если ребенка привезли во Францию, он передает заявление компетентному прокурору, который может возбудить процедуру возвращения на основании статьи 1210-4 Гражданского процессуального кодекса Франции (Code de procédure civile). Центральный орган не заменяет адвоката: составление заявления, защита в заседании и координация с местными юристами — задача адвоката пострадавшего родителя. Бюро составляет заявление, ведет дело совместно с центральным органом и координирует работу с иностранными юристами.
Чем отличается невыдача ребенка от его похищения?
Эти два преступления различны. Статья 227-5 Уголовного кодекса Франции наказывает за неправомерный отказ выдать ребенка лицу, имеющему право его требовать (один год лишения свободы, штраф 15 000 евро). Обязанность выдать ребенка должна быть закреплена исполнимым решением. Статья 227-7 Уголовного кодекса Франции наказывает за похищение несовершеннолетнего родственником по восходящей линии у тех, кто осуществляет родительскую ответственность, кому ребенок доверен или с кем он обычно проживает (один год лишения свободы, штраф 15 000 евро). Незаконное удержание за границей увеличивает наказание до трех лет лишения свободы и штрафа 45 000 евро по статье 227-9. Пять лет лишения свободы и штраф 75 000 евро по статье 227-8 относятся к похищению без обмана и насилия лицом, не являющимся родственником по восходящей линии. В 2022 году уголовная палата отклонила жалобу матери на приговор за похищение при отягчающих обстоятельствах: она увезла ребенка из Франции и была задержана в Германии; предыдущее перемещение из Турции во Францию осуществил отец (Cass. crim., 1er juin 2022, n° 21-81.813, опубликовано в Бюллетене).
Компетентен ли французский судья, если ребенок находится за границей?
Что касается невыдачи ребенка — да. Уголовная палата постановила в 2023 году: французский суд компетентен, если место передачи ребенка или, при отсутствии уточнения, место жительства родителя, имеющего право его требовать, находится на территории страны, независимо от того, находится ли место жительства обвиняемого или место, где ребенок неправомерно удерживается, на территории страны
(наш перевод) (Cass. crim., 21 juin 2023, n° 23-80.031, опубликовано в Бюллетене). Что касается возвращения ребенка, вопрос о возвращении по Гаагской конвенции 1980 года решает суд государства, куда ребенок увезен. По статье 16 Конвенции после уведомления о незаконном перемещении или удержании органы этого государства должны воздерживаться от рассмотрения права опеки по существу, пока не будет решено, что ребенок не подлежит возвращению по Конвенции, если только заявление по Конвенции не подано в разумный срок.
Как помешать вывозу ребенка за границу?
Можно сочетать три меры. Первая — срочный административный запрет выезда (opposition à sortie de territoire, OST), который в экстренном случае запрашивается в префектуре на 15 дней, либо судебный запрет выезда с территории (interdiction de sortie de territoire, IST), вносимый в базу разыскиваемых лиц на основании статьи 373-2-6 Гражданского кодекса Франции (Code civil). Вторая — охранные меры в отношении паспорта: бюро оценивает возможность просить о передаче паспорта доверенному лицу или в канцелярию суда. Статья 373-2-9 Гражданского кодекса Франции регулирует порядок проживания, общения и передачи ребенка; сама она не предусматривает передачу паспорта. Третья — заявление о преступлении и сообщение властям, если конкретные данные указывают на планируемый вывоз: сообщения, купленные билеты, денежные переводы, тайный переезд. Бюро согласует эти меры в зависимости от того, насколько близок отъезд.
Что делать, если другой родитель грозит увезти ребенка?
Во-первых, не ждать: предотвратить проще, чем добиваться возвращения. Во-вторых, задокументировать угрозы: сообщения, свидетельские показания, письменная переписка. В-третьих, срочно обратиться к судье по семейным делам с просьбой о запрете выезда ребенка (IST) и рассмотрении вопроса о паспорте. Можно подать срочное заявление (référé) или добиваться срочных мер в рамках дела о разводе либо о временных мерах. В-четвертых, предупредить пограничную полицию, если отъезд кажется неминуемым. В-пятых, рассмотреть заявление об угрозах или о похищении ребенка, когда перемещение произойдет. Бюро составляет заявление и представляет вас в заседании по семейным делам в сжатые сроки.
Что делать, если родитель удерживает ребенка после окончания времени общения?
Неправомерная невыдача ребенка может образовывать преступление по статье 227-5. В 2019 году уголовная палата подтвердила виновность родителей, которые не давали деду осуществлять право общения, закрепленное исполнимым решением, указав, что нежелание ребенка встречаться с дедом не является ни оправданием, ни законным извинением, ни даже исключительным обстоятельством, которое могло бы помешать родителям исполнить свою обязанность
(наш перевод) (Cass. crim., 9 mai 2019, n° 18-83.840). Тем не менее суд отменил приговор в части наказания из-за недостаточной мотивировки, оставив остальные выводы без изменений. Заявление о преступлении можно подать с первого неправомерного отказа; сохраняйте доказательства направленного требования. Повторные отказы необходимо документировать при оценке уголовно-правового ответа. Можно рассмотреть и параллельное обращение к судье по семейным делам об исполнении или изменении порядка общения.
Может ли судья заслушать ребёнка?
Да. Статья 388-1 Гражданского кодекса Франции предусматривает, что несовершеннолетний, способный к рассуждению, может быть заслушан судьей. Заслушивание обязательно, если ребенок просит о нем. Перед судьей по делам несовершеннолетних или судьей по семейным делам ребенка можно заслушать непосредственно или через назначенное лицо. При рассмотрении возвращения возражение ребенка — возможное исключение по статье 13 Гаагской конвенции, если ребенок достиг возраста и зрелости, при которых его мнение следует учитывать. Эту зрелость оценивают суды первой и апелляционной инстанций. В одном деле Кассационный суд оставил в силе решение о возвращении, несмотря на возражения детей, приняв во внимание их конфликт лояльности и меры защиты, принятые в Англии, государстве возвращения (Cass. 1re civ., 8 juillet 2010, n° 09-66.406, опубликовано в Бюллетене).
Что делать, если ребенка увезли в страну, не участвующую в Гаагской конвенции?
Гражданский путь становится сложнее. Если государство, куда увезен ребенок, не участвует в Гаагской конвенции 1980 года, механизм сотрудничества центральных органов недоступен. Тогда важны дипломатические каналы и двустороннее сотрудничество. Двусторонняя конвенция может дать иное основание для возвращения. В качестве примера двустороннего акта: Франко-марокканская конвенция от 10 августа 1981 года касается личного и семейного статуса и судебного сотрудничества. В деле, где применялись обе конвенции, Кассационный суд отклонил жалобу и указал в отношении двусторонней конвенции, что из правила немедленной передачи ребенка можно сделать исключение, только если лицо, которое переместило или удерживало ребенка, докажет, что передача серьезно угрожала бы здоровью или безопасности ребенка из-за события исключительной тяжести, произошедшего после установления опеки
(наш перевод) (Cass. 1re civ., 12 juillet 2017, n° 17-11.840, опубликовано в Бюллетене). Если никакая конвенция не применяется, остается уголовное производство во Франции, а также запрашивается содействие Министерства иностранных дел.
Сколько стоит дело о похищении ребенка одним из родителей?
Стоимость зависит от процедуры и сложности. Предварительное изучение вашего дела, запрошенное через форму на этой странице, стоит 80 евро с НДС и оплачивается онлайн банковской картой: бюро изучает ваши документы и направляет вам первичный письменный анализ. До принятия обязательств вам передаются письменная оценка с расчетом затрат и смета с фиксированной суммой. Ведение спора оформляется явным соглашением о гонораре: фиксированная сумма за заявление о возвращении по Гаагской конвенции и заседание у судьи по семейным делам, фиксированная сумма за заявление о преступлении или за жалобу с заявлением гражданского иска, почасовая оплата за явки в исправительный суд (tribunal correctionnel), фиксированная сумма за работу с центральным органом и координацию с иностранными юристами. Юридическая помощь за счет государства (aide juridictionnelle) предоставляется с учетом доходов. Бюро проверяет право на нее и помогает с заявлением. Для сложных международных дел договаривается общая фиксированная сумма.
Источники
Официальные тексты и связанные страницы
Источники этой страницы и смежные направления практики бюро.
Практическая сводка
Охранный ордер: меры, документы и сроки.
Для каждой меры: полезные документы, компетентный орган и срок.
| Требуемая мера | Нужные документы | Компетентный орган | Срок |
|---|---|---|---|
| Заявление о возвращении по Гаагской конвенции 1980 года | Свидетельство о браке, решение суда по семейным делам, семейная книжка, подтверждение обычного места проживания и незаконного перемещения | Центральный орган Франции (Министерство юстиции), затем компетентный суд государства, где находится ребенок; во Франции — судья по семейным делам судебного трибунала | Срочное заседание: ускоренное производство по существу (Гражданский процессуальный кодекс Франции, статьи 1210 и следующие, в частности 1210-6) |
| Срочный административный запрет выезда (OST) | Документ, удостоверяющий личность ребенка, подтверждение родительской ответственности, данные о неминуемом риске | Префектура (срочный запрет на 15 дней), затем судья по семейным делам для IST | Немедленно (OST); заседание у судьи по семейным делам для IST |
| Заявление о преступлении по статье 227-5 | Исполнимое решение, доказательства отказа выдать ребенка, направленные требования, свидетельские показания | Прокурор Республики, через комиссариат полиции или жандармерию | Никакого срока ожидания перед подачей; срок давности — 6 лет |
| Заявление о преступлении по статье 227-7 (похищение) | Решение суда по семейным делам об опеке или месте проживания, доказательства перемещения, подтверждение родства по восходящей линии | Прокурор или старший следственный судья (статья 85 Уголовно-процессуального кодекса Франции) | Срок давности — 6 лет; в случаях удержания за границей необходимо оценить начальный момент |
| Охранные меры в отношении паспорта | Заявление судье по семейным делам, доказательства риска, свидетельские показания и прежние инциденты; статья 373-2-9 касается порядка проживания и передачи ребенка | Судья по семейным делам | Заседание в зависимости от срочности; возможно срочное заявление |
| Заявление гражданского иска | Предыдущее заявление оставлено без хода или прекращено; ходатайство на основании статьи 85 Уголовно-процессуального кодекса Франции | Старший следственный судья | Три месяца после подачи прокурору или направления ему заявления; раньше, если прокурор отказывается от преследования |
Из практики бюро
Обезличенные практические случаи с цифрами.
Типичные дела с ориентировочными суммами и сроками.
Дело 1: возвращение, назначенное из Италии
Мать с французским и итальянским гражданством увозит пятилетнего ребенка в Италию на школьные каникулы и отказывается вернуть его. У отца во Франции право опеки с чередованием. Немедленно подается обращение в центральный орган Франции и заявление о похищении. Координация с центральным органом Италии на основании регламента Брюссель II ter.
Результат: итальянский суд назначает возвращение ребенка в течение восьми недель; исполнение проходит без затруднений, график чередующейся опеки возобновляется. Уголовное заявление рассматривается параллельно.
Срок: восемь недель до фактического возвращения ребенка.
Дело 2: отказ выдать ребенка для общения
У отца право общения и временного проживания каждые вторые выходные. Мать, с которой живет ребенок, систематически отказывается передавать его в течение пятнадцати месяцев, ссылаясь на возражения ребенка. Заявление о преступлении по статье 227-5 Уголовного кодекса Франции, задокументированные требования, свидетельства школы.
Результат: мать приговорена к трем месяцам лишения свободы условно с испытательным сроком и обязанностью выдавать ребенка. Общение постепенно возобновляется при терапевтической поддержке.
Срок: двенадцать месяцев между заявлением и приговором.
Дело 3: предотвращение вывоза запретом выезда
Крайне конфликтная обстановка в семье, прежние угрозы увезти ребенка за границу задокументированы в сообщениях. Заявление судье по семейным делам о запрете выезда подано до какого-либо перемещения. Ребенок заслушан. Охранные меры в отношении паспорта: паспорт хранится у доверенного лица.
Результат: постановление судьи по семейным делам о сдаче паспорта в канцелярию суда, запрет IST внесен в базу разыскиваемых лиц (FPR), уведомление пограничных служб. Риск устранен до отъезда.
Срок: заседание состоялось через месяц после подачи заявления.
Ваш ребенок увезен без вашего согласия?
Немедленно свяжитесь с бюро: важна каждая неделя. Наши адвокаты обращаются в центральный орган и начинают процедуру возвращения.