
Advogado de rapto parental em Paris: regresso da criança e não apresentação
Haia Regresso da criança Não apresentação de criança Direito penal
Primeira análise escrita80 € IVA incl.
Apresente a sua situação e anexe os seus documentos.A sua análise escrita em 24 horas úteis.
Ou ligue para o escritório através do +33 6 89 11 34 45
Escritório Kohen Avocats, direito da família
O nosso advogado de rapto parental em Paris intervém quando um progenitor leva a criança sem acordo: a Convenção de Haia organiza o regresso, o direito penal sanciona a não apresentação da criança, e o tempo joga contra si. Cada semana conta.
Dr. Hassan Kohen
Advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris (Barreau de Paris) — direito da família.
Ficha oficial no diretório dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (233 avaliações)
Página atualizada em 11 de junho de 2026.
O regresso é a regra
Convenção de Haia de 1980: deslocação ilícita = regresso imediato ordenado, salvo exceções restritas.
O tempo é o inimigo
Passado um ano, abre-se a exceção da integração da criança no novo meio: o pedido deve ser apresentado rapidamente.
O direito penal reforça a via civil
A não apresentação de criança (artigo 227-5 do Código Penal francês (Code pénal)) é punida com um ano de prisão e 15 000 € de multa.
Resposta rápida
O rapto parental internacional abre duas vias paralelas: a via civil da Convenção de Haia de 25 de outubro de 1980, cujo artigo 3 define a deslocação ilícita e cujo artigo 12 impõe o regresso imediato quando o pedido é apresentado no prazo de um ano; e a via penal da não apresentação de criança (artigo 227-5 do Código Penal francês, um ano de prisão e 15 000 € de multa). A competência do tribunal determina-se segundo o Regulamento Bruxelas II ter (UE 2019/1111). O fator tempo domina tudo: o escritório de advogados Kohen Avocats contacta a autoridade central e atua sem demora. Em caso de urgência, ligue para +33 6 89 11 34 45.
Compreender a sua situação
O rapto parental, explicado
O rapto parental é regido pela Convenção de Haia de 1980 e pelo Regulamento Bruxelas II ter: o regresso é a regra, o tempo é o fator decisivo. Tudo o que importa compreender.
A qualificação
Qualificar primeiro a urgência
O que a Convenção de Haia repara, e como.
Uma deslocação ou retenção ilícita: violação de um direito de guarda efetivamente exercido (artigo 3 da Convenção).
O regresso imediato é a regra quando o pedido é apresentado no prazo de um ano (artigo 12).
Passado um ano: pode ser invocada a exceção da integração da criança no novo meio.
Exceções restritas: risco grave para a criança, oposição da criança com maturidade suficiente.
A competência judiciária determina-se, na União Europeia, segundo o Regulamento Bruxelas II ter (UE 2019/1111): o tribunal da residência habitual da criança mantém, em princípio, a competência. Fora da União, aplicam-se as convenções bilaterais e o direito comum.
Duas frentes
O regresso e a sanção
Duas vias que se reforçam mutuamente.
A via civil (Haia)
- Contacto com a autoridade central francesa sem demora.
- Pedido de regresso perante o tribunal do Estado de refúgio.
- Combate às exceções: integração, risco grave alegado.
A via penal
- Não apresentação de criança: queixa criminal com base no artigo 227-5.
- Subtração por ascendente, consoante os casos.
- Mandados e alertas internacionais quando se justifiquem.
O conselho do escritório: não deixe instalar-se o facto consumado. Cada semana reforça o argumento da integração da criança no estrangeiro; o pedido apresenta-se em dias, não em meses.
As provas da ilicitude:
O nosso acompanhamento
Como o escritório o acompanha
Da urgência qualificada ao regresso efetivo.
Qualificação imediata
Risco iminente ou situação já consumada: via processual e intervenientes identificados.
Autoridade central
Processo de Haia completo transmitido sem demora; acompanhamento das insistências.
Procedimentos paralelos
Pedido de regresso, queixa criminal e medidas perante o juiz dos assuntos de família francês (JAF) coordenados.
Regresso e estabilização
Execução do regresso, organização duradoura da residência e dos contactos.
O escritório propõe um estudo prévio do seu processo, seguido de um orçamento escrito de valor fixo; a estratégia é entregue antes de qualquer compromisso, sem promessa de resultado.
Cronologia
Da partida ao regresso da criança
O percurso típico de um processo de Haia.
Constatação da partida
Datas, bilhetes, mensagens: a ilicitude documenta-se de imediato.
Contacto com a autoridade central
Processo completo: sentenças, provas da residência habitual.
Processo no Estado de refúgio
Pedido de regresso; exceções invocadas pela parte contrária combatidas.
Vertente penal francesa
Queixa por não apresentação de criança; coordenação com a via civil.
Decisão de regresso
Execução organizada, se necessário com as autoridades locais.
Depois do regresso
Residência e direitos de visita reorganizados perante o juiz dos assuntos de família (JAF).
Preparar o processo
Os documentos úteis a reunir
O processo de Haia prepara-se em dias.
Sentenças e convénios que fixam a autoridade parental e a residência.
Provas da residência habitual da criança em França: escola, médico.
Certidões de nascimento e documentos de identificação.
Provas da partida: bilhetes, mensagens, testemunhos.
Trocas de mensagens que demonstrem a ausência de consentimento.
Contactos e moradas conhecidos no estrangeiro.
Envie o que tiver, mesmo incompleto: o escritório estabelece prioridades e completa o processo consigo em regime de urgência, através do +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Perguntas frequentes
12 respostas detalhadas, com fundamento nos textos legais e na jurisprudência.
O que se entende por rapto parental internacional?
O rapto parental internacional designa a deslocação ou a retenção de uma criança em violação de um direito de guarda atribuído por lei ou por decisão judicial do Estado da residência habitual. O artigo 3 da Convenção de Haia de 25 de outubro de 1980 sobre os aspetos civis do rapto internacional de crianças dá a definição. O Tribunal de Cassação (Cour de cassation) recordou que a deslocação ou a retenção de uma criança é considerada ilícita quando ocorre em violação de um direito de guarda, exercido de forma efetiva ou que o poderia ter sido, atribuído pelo direito do Estado no qual a criança tinha a sua residência habitual imediatamente antes da deslocação
(tradução nossa) (Cass. 1re civ., 4 mai 2017, n° 17-11.031, publicado no Boletim). A partida sem o acordo do progenitor que detém um direito de guarda, ainda que parcial, basta para caracterizar a ilicitude da deslocação.
Quanto tempo demora a obter o regresso da criança?
O artigo 11 da Convenção de Haia exige que as autoridades judiciais atuem com urgência: é frequentemente citado um prazo de referência de seis semanas a contar da instauração do processo. Na União Europeia, o Regulamento (UE) 2019/1111 (Bruxelas II ter), aplicável desde 1 de agosto de 2022, reforça essa urgência e facilita a circulação das decisões de regresso entre Estados-Membros. Na prática, o regresso efetivo ocorre em dois a três meses quando o processo decorre sem incidente maior, e mais tarde em caso de oposição substancial ou se a criança já tiver sido deslocada uma segunda vez. Apresentar o pedido cedo evita atrasar o início do processo.
Quando pode o regresso ser recusado?
O artigo 13 da Convenção de Haia prevê duas exceções principais. A exceção do risco grave: só pode haver exceção ao regresso imediato da criança se existir um risco de perigo grave ou de criação de uma situação intolerável
(tradução nossa) (Cass. 1re civ., 12 juillet 2017, n° 17-11.840, publicado no Boletim). A prova cabe ao progenitor que procedeu à deslocação. A exceção da oposição da criança, que pressupõe idade e maturidade suficientes. Num caso com conflito de lealdades e medidas adequadas de proteção após o regresso, o tribunal confirmou que a oposição de [N] e de [R], por si só, não pode obstar ao seu regresso ao Estado da sua residência habitual
(tradução nossa) (Cass. 1re civ., 8 juillet 2010, n° 09-66.406, publicado no Boletim e no Relatório, formação de secção). Passado um ano, a exceção da integração prevista no artigo 12, segundo parágrafo, diz respeito à questão de saber se a criança se integrou no seu novo meio.
Qual é o papel da autoridade central francesa?
A autoridade central francesa está integrada no Ministério da Justiça (gabinete do direito da União, do direito internacional privado e da cooperação judiciária civil, no âmbito da direção dos assuntos civis e do selo). Recebe os pedidos de regresso, verifica a sua conformidade, transmite-os à autoridade central do Estado de refúgio e coordena o processo. Quando uma criança foi levada para França, transmite o pedido ao Ministério Público competente, que pode instaurar o processo de regresso ao abrigo do artigo 1210-4 do Código de Processo Civil francês (Code de procédure civile). A autoridade central não substitui o advogado: a redação do pedido, a defesa em audiência e a coordenação com os advogados locais cabem ao advogado do progenitor lesado. O escritório redige o pedido, assegura o acompanhamento junto da autoridade central e coordena-se com os advogados estrangeiros.
Qual é a diferença entre não apresentação e subtração de criança?
As duas infrações são distintas. O artigo 227-5 do Código Penal francês (Code pénal) pune a recusa injustificada de apresentar uma criança à pessoa que tem o direito de a reclamar (um ano de prisão, 15 000 € de multa). A obrigação de apresentar a criança tem de ser exequível. O artigo 227-7 do Código Penal francês pune a subtração de um menor por um ascendente às pessoas que exercem a autoridade parental, a quem a criança foi confiada ou com quem reside habitualmente (um ano de prisão, 15 000 € de multa). A retenção ilícita no estrangeiro eleva as penas para três anos de prisão e 45 000 € de multa nos termos do artigo 227-9. A pena de cinco anos e a multa de 75 000 € previstas no artigo 227-8 dizem respeito à subtração, sem fraude nem violência, por pessoa que não seja ascendente. Em 2022, a secção criminal negou provimento ao recurso de uma mãe contra a condenação por subtração agravada: tinha levado a criança de França e foi detida na Alemanha; a deslocação anterior da Turquia para França tinha sido efetuada pelo pai (Cass. crim., 1er juin 2022, n° 21-81.813, publicado no Boletim).
O juiz francês é competente se a criança estiver no estrangeiro?
Quanto à não apresentação de criança, sim. A secção criminal decidiu em 2023 que o juiz francês é competente quando o local de entrega da criança, ou, na falta de indicação, o domicílio do progenitor com direito a reclamá-la, se situa no território nacional, sem que haja que distinguir consoante o domicílio do arguido, ou o local onde a criança é indevidamente retida, se encontre ou não no território nacional
(tradução nossa) (Cass. crim., 21 juin 2023, n° 23-80.031, publicado no Boletim). Quanto ao regresso da criança, é o tribunal do Estado de refúgio que decide o pedido de regresso, em aplicação da Convenção de Haia de 1980. Nos termos do artigo 16 da Convenção, uma vez notificadas da deslocação ou retenção ilícita, as autoridades desse Estado devem abster-se de decidir sobre o fundo do direito de guarda até que se determine que a criança não deve regressar ao abrigo da Convenção, salvo se não for apresentado um pedido ao abrigo da Convenção num prazo razoável.
Como impedir uma saída para o estrangeiro com a criança?
Combinam-se três medidas. Primeira, uma restrição administrativa urgente de saída do território (opposition à sortie de territoire, OST), requerida à prefeitura em caso de urgência por 15 dias, ou uma proibição de saída do território decretada pelo tribunal (interdiction de sortie de territoire, IST), inscrita no ficheiro das pessoas procuradas, com base no artigo 373-2-6 do Código Civil francês (Code civil). Segunda, as medidas de proteção relativas ao passaporte: o escritório avalia qualquer pedido de entrega a um terceiro de confiança ou à secretaria do tribunal. O artigo 373-2-9 do Código Civil francês rege a residência, os contactos e as modalidades de entrega; não prevê, por si só, a entrega do passaporte. Terceira, a queixa criminal e o alerta às autoridades quando elementos concretos demonstrem um projeto de partida: mensagens, compra de bilhetes, transferências de dinheiro, mudança clandestina. O escritório articula estas medidas consoante o grau de iminência da partida.
O que fazer se o outro progenitor ameaçar partir com a criança?
Primeiro, não esperar: a prevenção é mais eficaz do que a recuperação. Segundo, documentar as ameaças: mensagens, testemunhos, trocas escritas. Terceiro, recorrer com urgência ao juiz dos assuntos de família (JAF) para obter uma proibição de saída do território (IST) e a apreciação de qualquer pedido relativo ao passaporte. Pode ser apresentado um pedido urgente (référé), ou requeridas medidas urgentes no âmbito de um processo de divórcio ou de fixação de medidas provisórias. Quarto, alertar a polícia de fronteiras se a partida parecer iminente. Quinto, ponderar uma queixa criminal por ameaças, ou por subtração de criança no momento em que a deslocação ocorra. O escritório redige o pedido e acompanha-o na audiência do JAF em prazos reduzidos.
O que acontece quando um progenitor retém a criança após o direito de visita?
Uma recusa injustificada de apresentar a criança pode constituir o delito previsto no artigo 227-5. Em 2019, a secção criminal confirmou a condenação de progenitores que impediram um avô de exercer um direito de visita exequível, afirmando que a relutância da criança em encontrar-se com o avô não constitui nem justificação, nem causa de exculpação, nem sequer circunstância excecional que pudesse ter impedido os progenitores de cumprir a sua obrigação
(tradução nossa) (Cass. crim., 9 mai 2019, n° 18-83.840). O tribunal anulou, no entanto, a pena por fundamentação insuficiente, deixando intactas as restantes apreciações. A queixa criminal pode ser apresentada desde a primeira recusa injustificada; conserve a prova de qualquer interpelação formal. As recusas repetidas devem ser documentadas na apreciação da resposta penal. Pode ponderar-se um pedido paralelo ao juiz dos assuntos de família (JAF) para execução forçada ou alteração do direito de visita.
A criança pode ser ouvida pelo juiz?
Sim. O artigo 388-1 do Código Civil francês (Code civil) prevê que o menor com capacidade de discernimento pode ser ouvido pelo juiz. A audição é um direito quando a criança a solicita. Perante o juiz de menores ou o juiz dos assuntos de família (JAF), a criança pode ser ouvida diretamente ou por intermédio de uma pessoa designada. No processo de regresso, a oposição da criança é uma exceção possível (artigo 13 da Convenção de Haia), desde que a criança tenha atingido uma idade e uma maturidade que justifiquem que a sua opinião seja tida em conta. Os tribunais de primeira instância e de recurso apreciam esta maturidade. Num caso, o Tribunal de Cassação confirmou uma ordem de regresso apesar da oposição das crianças, tendo em conta o seu conflito de lealdades e as medidas de proteção tomadas em Inglaterra, país do regresso (Cass. 1re civ., 8 juillet 2010, n° 09-66.406, publicado no Boletim).
E se a criança tiver sido levada para um país fora da Convenção de Haia?
A via civil torna-se mais complexa. Se o Estado de refúgio não é parte na Convenção de Haia de 1980, o mecanismo de cooperação entre autoridades centrais não está disponível. Os canais diplomáticos e a cooperação bilateral passam então a ser importantes. Uma convenção bilateral pode constituir outro fundamento para o regresso. Como exemplo de instrumento bilateral, a Convenção franco-marroquina de 10 de agosto de 1981 diz respeito ao estatuto pessoal e familiar e à cooperação judiciária. Num caso em que foram aplicadas ambas as convenções, o Tribunal de Cassação negou provimento ao recurso e afirmou, ao abrigo da convenção bilateral, que só pode haver exceção à entrega imediata da criança se a pessoa que a deslocou ou reteve demonstrar que a entrega poria gravemente em causa a saúde ou a segurança da criança, devido à ocorrência de um acontecimento de gravidade excecional desde a atribuição da guarda
(tradução nossa) (Cass. 1re civ., 12 juillet 2017, n° 17-11.840, publicado no Boletim). Quando não se aplica nenhuma convenção, a via penal francesa continua a ser um caminho possível e solicita-se a assistência do Ministério dos Negócios Estrangeiros.
Quanto custa um processo de rapto parental?
O custo varia consoante o procedimento e a complexidade. O estudo prévio do seu processo, pedido através do formulário desta página, é faturado a 80 euros com IVA incluído, pagos online por cartão bancário: o escritório examina os seus documentos e envia-lhe uma primeira análise escrita. É entregue uma nota escrita com estimativa de custos, acompanhada de um orçamento de preço fixo, antes de qualquer compromisso. O acompanhamento contencioso é objeto de uma convenção de honorários explícita: preço fixo para o pedido de regresso ao abrigo da Convenção de Haia e a audiência perante o JAF, preço fixo para a queixa ou a constituição de parte civil, tarifa horária para as comparências no tribunal correcional (tribunal correctionnel), preço fixo para as diligências junto da autoridade central e a coordenação com os advogados estrangeiros. O apoio judiciário (aide juridictionnelle) está acessível sob condição de recursos. O escritório verifica a elegibilidade e acompanha o pedido. Para os processos internacionais complexos, negocia-se um preço global fixo.
Referências
Textos oficiais e páginas relacionadas
As fontes desta página e as áreas de prática afins do escritório.
Síntese prática
Medidas, documentos e prazos: o quadro.
Para cada medida: os documentos úteis, a autoridade a quem recorrer e o prazo.
| Medida requerida | Documentos úteis | Autoridade competente | Prazo |
|---|---|---|---|
| Pedido de regresso ao abrigo da Convenção de Haia de 1980 | Certidão de casamento, sentença do JAF, livrete de família (livret de famille), comprovativos da residência habitual e da deslocação ilícita | Autoridade central francesa (Ministério da Justiça) e depois o tribunal competente do país onde a criança se encontra; em França, o juiz dos assuntos de família do tribunal judicial (tribunal judiciaire) | Audiência urgente: processo acelerado quanto ao fundo (Código de Processo Civil francês, artigos 1210 e seguintes, em especial o 1210-6) |
| Restrição administrativa urgente de saída do território (OST) | Documento de identificação da criança, comprovativo da autoridade parental, elementos que demonstrem o risco iminente | Prefeitura (restrição de urgência de 15 dias) e depois o juiz dos assuntos de família para uma IST | Imediato (OST); audiência perante o juiz dos assuntos de família para uma IST |
| Queixa criminal ao abrigo do artigo 227-5 | Decisão exequível, prova da recusa de apresentar a criança, interpelações formais, testemunhos | Procurador da República (procureur de la République), através de uma esquadra de polícia ou posto da gendarmaria | Sem prazo de espera para apresentar a queixa; prazo de prescrição de 6 anos |
| Queixa criminal ao abrigo do artigo 227-7 (subtração) | Decisão do juiz dos assuntos de família sobre a guarda ou a residência, prova da deslocação, prova do vínculo de ascendência | Procurador da República ou decano dos juízes de instrução (artigo 85 do Código de Processo Penal francês) | Prazo de prescrição de 6 anos; apreciar o ponto de partida nos casos de retenção no estrangeiro |
| Medidas de proteção relativas ao passaporte | Pedido ao juiz dos assuntos de família, prova do risco, testemunhos e incidentes anteriores; o artigo 373-2-9 diz respeito à residência e às modalidades de entrega | Juiz de família | Audiência consoante a urgência; pode ser possível um pedido urgente |
| Constituição de parte civil | Queixa anterior arquivada ou sem seguimento; requerimento fundado no artigo 85 do Código de Processo Penal francês | Decano dos juízes de instrução | Três meses após a apresentação da queixa ao Ministério Público ou o seu envio; mais cedo se o Ministério Público declarar que não exercerá a ação penal |
Da prática do escritório
Casos práticos anonimizados, com números.
Processos-tipo, com montantes e prazos indicativos.
Processo 1: regresso ordenado a partir de Itália
Uma mãe franco-italiana leva a criança de cinco anos para Itália durante as férias escolares e recusa o regresso. O pai tem um direito de guarda alternada em França. A autoridade central francesa é contactada de imediato e é apresentada uma queixa criminal por subtração. Coordenação com a autoridade central italiana ao abrigo do Regulamento Bruxelas II ter.
Desfecho: o tribunal italiano ordena o regresso da criança em oito semanas; a execução decorre sem dificuldade e o calendário de guarda alternada é retomado. A queixa criminal prossegue em paralelo.
Duração: oito semanas até ao regresso efetivo da criança.
Processo 2: recusa de apresentar a criança no âmbito do direito de visita
Um pai tem direito de visita e de alojamento de dois em dois fins de semana. A mãe, com quem a criança reside, recusa sistematicamente as entregas durante quinze meses, invocando a oposição da criança. Queixa criminal por não apresentação de criança ao abrigo do artigo 227-5 do Código Penal francês, interpelações formais documentadas e declarações da escola.
Desfecho: a mãe é condenada a três meses de prisão com pena suspensa e regime de prova, e à obrigação de apresentar a criança. Retoma gradual do direito de visita com acompanhamento terapêutico.
Duração: doze meses entre a queixa e a sentença.
Processo 3: prevenção através de uma restrição de saída
Clima conjugal muito conflituoso, antecedentes de ameaças de partida para o estrangeiro documentados por mensagens. Pedido ao juiz dos assuntos de família de uma proibição de saída do território antes de qualquer deslocação. Audição da criança. Medidas de proteção relativas ao passaporte, entregue a um terceiro de confiança.
Desfecho: decisão do juiz dos assuntos de família que ordena o depósito do passaporte na secretaria do tribunal, IST inscrita no ficheiro das pessoas procuradas (FPR) e alerta nas fronteiras. O risco é neutralizado sem esperar pela partida.
Duração: audiência realizada um mês após o pedido.
O seu filho foi levado sem o seu acordo?
Contacte o escritório de imediato: cada semana conta. Os nossos advogados contactam a autoridade central e iniciam o processo de regresso.