Kohen Avocats 律师事务所 — 商法
巴黎债权申报律师:申请解除失权
巴黎债权申报律师:向司法代理人(mandataire judiciaire)或清算人(liquidateur)申报债权(déclaration de créance)、申请解除失权(relevé de forclusion)、债权异议、被冻结的投资:本律师事务所在巴黎及法兰西岛大区(Île-de-France)为债权人和储户提供法律服务。
集体程序(procédure collective)刚刚公告?债权申报期限原则上为自法国民商事法定公告公报(BODACC)公告之日起两个月。
2 个月
申报期限
自 BODACC 公告起
Kohen Avocats 律师事务所,巴黎第16区
您的债权在程序中
债权人与投资者 · 巴黎第16区
在集体程序中主张债权
- 巴黎律师公会
- 商法
- 巴黎及法兰西岛大区
- 债权人、储户、供应商
当债务人公司进入保护程序(sauvegarde)、司法重整(redressement judiciaire)或司法清算(liquidation judiciaire)时,原则上,在先债权人针对该公司提起的支付之诉即被中止。这些债权人必须向司法代理人(mandataire judiciaire)或清算人申报债权,原则上应在开始程序判决于 BODACC 公告之日起两个月内进行(法国商法典(Code de commerce)第 R. 622-24 条),特别制度另有规定的除外。逾期之后,须申请解除失权(relevé de forclusion)。
本律师事务所为资金因集体程序而被冻结的债权人、供应商、出借人和储户提供协助:申报债权、答复司法代理人的异议、提出解除失权申请、查找其他责任人。请致电律所 +33 6 89 11 34 45,或通过表格发送合同、发票及 BODACC 公告,以获取初步书面分析。
法国全国律师名录(CNB)官方资料页律所地址:10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
按期申报
计算债权金额、收集证明材料,并在适用期限内申报,原则上为 BODACC 公告后两个月。
获得解除失权
在六个月期限内,证明逾期并非因您本人的原因,或证明债务人未将您列入其债权人名单。
维护债权
自收到司法代理人函件之日起三十日内作出答复,并在监督法官(juge-commissaire)面前主张确认债权。
债权申报
两个月内申报债权
债权产生于开始程序判决之前的债权人,自判决公告之日起向司法代理人提交申报,但尤其须保留工资债权、抚养类债权及特别制度的适用(法国商法典第 L. 622-24 条)。在司法清算程序中,依同样规则向清算人提交申报(法国商法典第 L. 641-3 条)。
2 个月
原则上自 BODACC 公告起计算
6 个月
提出解除失权申请
30 日
自收到异议函之日起
开始程序判决
法院开始程序,并指定司法代理人或清算人。判决在法国民商事法定公告公报(Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales)上公告:原则上,期限自该日起算。重整计划被解除(résolution du plan)后,部分债权人无需重新申报(法国商法典第 L. 626-27 条第 III 款)。
申报通知
自判决之日起十五日内,司法代理人通知已知债权人进行申报。已公示担保权益或已公示合同的权利人,以挂号信附回执的方式本人或在其选定住所接受通知,对其而言,期限仅自该通知送达之日起算(法国商法典第 R. 622-21 条 ;第 L. 622-24 条)。
申报内容
申报应载明截至开始程序判决之日的应付金额、未到期款项及其到期日、担保权益的性质及担保标的;除持有执行名义外,债权须经证明属实(法国商法典第 L. 622-25 条)。申报还应包括证明债权的材料、金额尚未确定时的估算、未停止计息的利息计算方式,以及发生争议时已受理案件的法院,并附证明材料清单(第 R. 622-23 条)。即使没有执行名义,也可申报债权(第 L. 622-24 条)。
期限
原则上自 BODACC 公告之日起两个月;程序在法国本土开始时,对不居住在法国本土的债权人,期限延长两个月;程序在海外省或海外行政区开始时,对居住在该省或该行政区以外的债权人,期限同样延长两个月(法国商法典第 R. 622-24 条)。某些债权有其特定的起算点。
申报主体
债权人、其雇员或其代理人
债权申报可由债权人本人或其选定的任何雇员或代理人提出;在法官就确认债权作出裁决之前,债权人可追认以其名义提出的申报(法国商法典第 L. 622-24 条)。最高司法法院(Cour de cassation)认为,此种追认无需任何形式,“可以是默示的”(我们的翻译)(Cass. com., 10 mars 2021, n° 19-22.385)。追认可补正授权上的瑕疵,但不能挽救逾期申报。
债务人
由债务人告知的债权
债务人已将某项债权告知司法代理人的,在债权人本人申报之前,推定债务人系为债权人的利益行事(法国商法典第 L. 622-24 条)。债务人告知的金额可能低于实际债权:您可在期限内通过自行申报加以补充;期限届满后,补充申报可能需要申请解除失权。
解除失权
逾期未申报:申请解除失权
未在期限内申报的,债权人不得参加分配和受偿,除非监督法官解除其失权。债权人须证明其未按期申报并非因其本人的原因,或证明债务人在向司法代理人提交的债权人名单中遗漏了该债权人(法国商法典第 L. 622-26 条)。在后一种情形下,被遗漏的债权人无需证明遗漏与其逾期之间存在因果关系(Cass. com., 16 juin 2021, n° 19-17.186)。
“未在开始程序判决公告之日起两个月内申报债权的,债权人不得参加分配和受偿,除非其证明未按期申报并非因其本人的原因,或系因债务人在制作第一项所引条文规定的名单时有所遗漏,而由监督法官解除其失权。”(我们的翻译)
Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.016, § 6
在该案中,债务人最初未将该债权列入其名单,随后在申报期限届满前以较低金额告知了司法代理人。最高司法法院撤销了给予“自动”解除失权的上诉判决:希望申报差额部分的债权人,必须证明其未按期申报并非因其本人的原因。
期限
原则上为六个月
解除失权之诉只能在开始程序判决公告之日起六个月内提起;对已公示担保权益或已公示合同的权利人,自其收到通知之日起计算。债权人能证明在该六个月届满前无法知悉债务人所负债务的,期限自其不可能再不知悉之日起算(法国商法典第 L. 622-26 条)。
效果
获得审查机会,而非确认债权
解除失权使债权得以接受审查,但并不等同于确认债权。申报期限仅自该裁定送达之日起计算,且减半(法国商法典第 L. 622-24 条)。在债权获得确认的前提下,债权人仅参加其申请之后进行的分配(第 L. 622-26 条)。
未申报的债权
不可对抗,而非消灭
未依法申报的债权,在计划执行期间不得对抗债务人;计划得到遵守的,计划执行完毕后亦不得对抗(法国商法典第 L. 622-26 条)。未申报的债权并不因此而消灭:在一起适用 2008 年 12 月改革之前法律的案件中,最高司法法院认为该债权“并未消灭,而是不得对抗集体程序”(我们的翻译),并可在第二次程序中申报(Cass. com., 30 avril 2025, n° 23-21.808)。这一解决方案不能未经审查即适用于依现行法律执行的计划。
保证人
与计划相关的效果
在现行制度下,计划执行期间及执行完毕后的不可对抗性,同样惠及作为共同债务人、保证人(caution)或以财产提供担保的自然人(法国商法典第 L. 622-26 条)。在清算程序中,未申报债权并不当然免除保证人的责任:须审查保证的设立日期、程序开始日期以及是否存在代位权丧失。
债权核查与确认
在监督法官面前维护您的债权
司法代理人对已申报的债权进行核查。如其对某项债权的全部或部分提出异议,应以挂号信附回执的方式通知债权人,载明异议事项及建议金额;三十日期限自收到该函件之日起算(法国商法典第 R. 624-1 条)。在该期限内未作答复的,此后不得再对该建议提出任何异议,但异议涉及申报合法性的除外(第 L. 622-27 条)。
答复
三十日内作出说明
司法代理人的函件应作为程序期限对待:请连同信封和回执一并保存,然后附上证明债权金额及性质(尤其是担保权益)的材料作出答复。随后,监督法官裁定确认或驳回债权,或确认存在未决诉讼或属于其他法院管辖的争议,这可能产生一个新的须遵守的期限。
清算程序
清算人在变现资产的同时核查债权
在司法清算程序中,清算人在进行清算的同时核查债权。如果资产变现所得显然将全部用于支付诉讼费用和优先债权,则不对普通债权进行核查,但尤其在债务可由公司管理人员承担的情况下除外(法国商法典第 L. 641-4 条)。这并不免除在期限内申报的义务。
需发送给律所的材料
- 开始程序判决在 BODACC 上的公告或其日期,以及此前的任何裁决(计划、先前的程序)。
- 从司法代理人或清算人处收到的申报通知,以及收到该通知的证明。
- 合同、认购单或投资条款。
- 证明应付金额的发票、对账单及往来函件。
- 设立担保权益的文书:抵押(hypothèque)、质押(nantissement)、保证(caution)。
- 司法代理人对债权提出异议的任何函件,以及收到该函件的日期。
储户与被冻结的投资
投资因清算而被冻结:应采取的正确步骤
曾向现已进入集体程序的公司出借款项,或对其持有其他债权的储户,应考虑申报债权;出资入股与借款的处理方式不同,投资的性质须依据合同判断。如果中介机构或平台表示将代为申报,须取得申报副本,以及由获授权人员以储户名义提交申报的证明:由代理人依法提交的申报无需重复申报,且在法官作出裁决之前,债权人可追认以其名义提出的申报(法国商法典第 L. 622-24 条)。
“投资者请求赔偿的损失仅构成集体负债的一部分,而该负债的清偿由债权人的共同担保财产保障,且仅由清算人负责恢复该财产,因此投资者无权起诉。”(我们的翻译)
Cass. com., 10 juin 2026, n° 25-11.187, § 13
在该案中,储户指责多家银行为一家投资公司的欺诈行为提供了便利。最高司法法院认为,因促成停止支付(cessation des paiements)的过错而产生的损失属于集体损失,只有清算人才能请求赔偿(法国商法典第 L. 641-4 条)。个人诉讼须以个人损失为前提,该损失须不同于已申报为负债的款项本身的损失。
债权申报
期限进行中时的优先事项
申报可保障储户在分配中的地位。对于还款债权,申报须载明尚欠本金、未到期款项以及已到期利息;尤其是期限为一年或一年以上的借款,利息继续计算(法国商法典第 L. 622-28 条)。针对其他相关方的追索可同时准备,并须遵守各自的期限。
其他责任人
须证明个人损失
顾问或中介机构违反其对储户自身所负义务的,可能产生请求赔偿个人损失的诉讼,通常为机会损失,但须证明相应条件成立。分析内容包括所违反的义务、认购时交付的文件、因果关系,以及与集体损失的区别。
常见问题
关于债权申报的常见问题
司法清算程序中申报债权的期限是多久?
原则上自开始程序判决在 BODACC 上公告之日起两个月(法国商法典第 R. 622-24 条)。在司法清算程序中,申报应提交给清算人(法国商法典第 L. 641-3 条)。程序在法国本土开始时,对不居住在法国本土的债权人,期限延长两个月。
对于已公示担保权益或已公示合同的权利人,期限仅自司法代理人或清算人向其发出的个人通知送达之日起算(法国商法典第 L. 622-24 条);某些债权有其特定的起算点,且在计划被解除后开始的程序中,可能无需重新申报。一旦得知程序已经开始,请立即在 BODACC 上核实公告日期。
债权申报应包含哪些内容?
截至开始程序判决之日的应付债权金额、未到期款项及其到期日、担保权益的性质及担保标的;除持有执行名义外,债权须经证明属实(法国商法典第 L. 622-25 条)。此外还须包括证明债权的材料、金额尚未确定时的估算、未停止计息的利息计算方式、发生争议时已受理案件的法院,以及未公示担保权益的设立日期及其证明材料(法国商法典第 R. 622-23 条)。
证明材料以复印件形式附后,并列入材料清单。未经执行名义确认的债权仍须申报(法国商法典第 L. 622-24 条)。遗漏担保权益可能使债权人丧失其受偿顺位。
我已超过两个月的期限:该怎么办?
向监督法官申请解除失权。您须证明未按期申报并非因您本人的原因,或证明债务人在其债权人名单中遗漏了您(法国商法典第 L. 622-26 条);在后一种情形下,无需证明与逾期之间存在因果关系(Cass. com., 16 juin 2021, n° 19-17.186)。如果债务人已在期限内以较低金额告知该债权,就差额部分申请解除失权的债权人,须证明其未按期申报并非因其本人的原因(Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.016)。
原则上,申请须在开始程序判决公告之日起六个月内提出;对已公示担保权益或已公示合同的权利人,自收到通知之日起计算。解除失权并不等同于确认债权,且债权人仅参加其申请之后进行的分配。
申请解除失权的期限是多久?
自开始程序判决公告之日起六个月;对已公示担保权益或已公示合同的权利人,自其收到通知之日起计算(法国商法典第 L. 622-26 条)。
作为例外,债权人能证明在该六个月届满前无法知悉债务人所负债务的,期限自其不可能再不知悉其债权之日起算。该例外须以书面材料证明。
未申报的债权是否就此丧失?
该债权并不因此而消灭:债权人不得参加分配,且在计划执行期间以及计划得到遵守时的执行完毕后,该债权不得对抗债务人(法国商法典第 L. 622-26 条)。一项依 2008 年之前法律作出的判决允许在第二次程序中申报该债权(Cass. com., 30 avril 2025, n° 23-21.808);这一解决方案不能未经审查即普遍适用。
在计划执行期间及执行完毕后,不可对抗性同样惠及作为自然人的保证人;在清算程序中,保证人并不当然免责。未依法申报会影响参加分配;其他救济途径须另行审查。
他人可以代我申报债权吗?
可以:债权申报可由债权人本人或其选定的任何雇员或代理人提出,且在法官就确认债权作出裁决之前,债权人可追认以其名义提出的申报(法国商法典第 L. 622-24 条)。此种追认可以是默示的(Cass. com., 10 mars 2021, n° 19-22.385),但不能挽救逾期申报。
如果债务人已将您的债权告知司法代理人,在您本人申报之前,推定债务人系为您的利益行事。请立即核实所告知的金额:您可在期限内通过自行申报加以补充;期限届满后,补充申报可能需要申请解除失权。
司法代理人对我的债权提出异议:应如何答复?
司法代理人以挂号信附回执的方式通知您其异议。您自收到该函件之日起有三十日的期限(法国商法典第 R. 624-1 条):未作答复的,您将不能再对其建议提出异议,但异议涉及申报合法性的除外(法国商法典第 L. 622-27 条)。
答复应附证明材料,重申债权的依据、金额、利息及担保权益。随后,监督法官裁定确认或驳回债权,或确认争议属于其他法院管辖。
我的投资因一家公司的清算而被冻结:我可以单独采取行动吗?
对该公司持有债权的储户,应核实该债权是否已申报,同时不可忽视个人救济途径及其期限。个人赔偿之诉仅在存在个人损失时方可受理:最高司法法院认定,实际上在请求集体负债中一部分的投资者,其起诉不予受理,因为只有清算人才能请求恢复该部分(Cass. com., 10 juin 2026, n° 25-11.187;法国商法典第 L. 641-4 条)。
顾问或中介机构违反其对储户自身所负义务的,可作为另一诉讼的依据,例如请求赔偿机会损失。研判内容包括认购文件、所获得的信息以及损失的确切性质。
委托律师申报债权的费用是多少?
除法律规定的例外情形外,律师费由书面协议确定(1971 年 12 月 31 日法律第 10 条)。费用取决于委托事项:债权申报、答复异议、解除失权申请、责任诉讼。
本律师事务所根据通过表格发送的材料,提供含税 80 € 的初步书面分析,说明正在进行的期限以及适当的处理方式。任何结果均无法保证,尤其是分配金额。
法律依据与相关页面
官方条文与相关页面
所引主要条文已按其 2026 年 10 月 21 日的现行版本核实:法国商法典第六卷及 1971 年 12 月 31 日法律。具体案件所适用的制度还取决于程序开始的日期及过渡性规定。
延伸阅读
本页面更新于 2026 年 10 月 21 日。所适用的规则须按您的情况发生之日重新核实。