Адвокатское бюро Kohen Avocats — коммерческое право
Адвокат по требованиям кредиторов в Париже: восстановление срока
Заявление требования кредитора (déclaration de créance) судебному управляющему (mandataire judiciaire) или ликвидатору (liquidateur), восстановление пропущенного срока (relevé de forclusion), оспаривание требования, заблокированные вложения: адвокатское бюро защищает кредиторов и вкладчиков в Париже и регионе Иль-де-Франс (Île-de-France).
Только что опубликовано решение о возбуждении коллективной процедуры несостоятельности? Срок для заявления требования, как правило, составляет два месяца с даты публикации в BODACC (официальном бюллетене гражданских и коммерческих объявлений).
Кредиторы · Париж
Заявить в срок
Направьте объявление из BODACC, договор и документы, подтверждающие ваше требование, в наше адвокатское бюро по коммерческому праву в Париже для первичного анализа.
2 месяца
на заявление
после публикации в BODACC
Адвокатское бюро Kohen Avocats, Париж 16
Ваше требование в процедуре
Кредиторы и инвесторы · Париж, 16-й округ
Защита требования в коллективной процедуре
- Парижская коллегия адвокатов
- Коммерческое право
- Париж и Иль-де-Франс
- Кредиторы, вкладчики, поставщики
Когда компания-должник оказывается в процедуре защиты (sauvegarde), судебного оздоровления (redressement judiciaire) или судебной ликвидации (liquidation judiciaire), иски о взыскании, предъявленные к ней кредиторами, чьи требования возникли ранее, как правило, приостанавливаются. Эти кредиторы должны заявить свои требования судебному управляющему или ликвидатору, как правило, в течение двух месяцев с даты публикации решения о возбуждении процедуры (jugement d'ouverture) в BODACC (статья R. 622-24 Коммерческого кодекса Франции (Code de commerce)), с учётом особых режимов. По истечении этого срока необходимо добиться восстановления пропущенного срока.
Адвокатское бюро помогает кредиторам, поставщикам, заимодавцам и вкладчикам, чьи средства заблокированы коллективной процедурой несостоятельности: заявление требования, ответ на возражения судебного управляющего, ходатайство о восстановлении пропущенного срока, поиск других ответственных лиц. Позвоните в бюро по номеру +33 6 89 11 34 45 или направьте договор, счета и объявление из BODACC через форму для первичного письменного анализа.
Официальная карточка в национальном реестре адвокатов Франции (CNB)Бюро: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Заявить в срок
Рассчитать сумму требования, собрать подтверждающие документы и заявить требование в применимый срок, как правило, в течение двух месяцев после публикации в BODACC.
Добиться восстановления срока
Доказать в шестимесячный срок, что пропуск срока произошёл не по вашей вине или что должник не включил вас в свой список.
Защитить требование
Ответить судебному управляющему в течение тридцати дней с момента получения его письма и добиваться признания требования перед судьёй-комиссаром (juge-commissaire).
Заявление требования кредитора
Заявить требование в течение двух месяцев
Кредиторы, чьи требования возникли до решения о возбуждении процедуры, направляют заявление судебному управляющему начиная с публикации решения, с оговоркой, в частности, о требованиях работников и алиментных требованиях, а также об особых режимах (статья L. 622-24 Коммерческого кодекса Франции). При судебной ликвидации заявление направляется ликвидатору по тем же правилам (статья L. 641-3 Коммерческого кодекса Франции).
2 месяца
как правило, после публикации в BODACC
6 месяцев
на ходатайство о восстановлении срока
30 дней
после получения письма с возражением
Решение о возбуждении процедуры
Суд возбуждает процедуру и назначает судебного управляющего или ликвидатора. Решение публикуется в Официальном бюллетене гражданских и коммерческих объявлений (Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales): с этой даты, как правило, начинает течь срок. После расторжения плана (résolution du plan) некоторые кредиторы освобождаются от повторного заявления требований (статья L. 626-27, III Коммерческого кодекса Франции).
Уведомление кредиторов
В течение пятнадцати дней после вынесения решения судебный управляющий уведомляет известных кредиторов о необходимости заявить требования. Обладатели опубликованного обеспечения или опубликованного договора уведомляются лично или по избранному адресу заказным письмом с уведомлением о вручении, и срок в отношении них начинает течь только с момента получения этого уведомления (статья R. 622-21 Коммерческого кодекса Франции; статья L. 622-24).
Заявление
В нём указываются сумма задолженности на дату решения о возбуждении процедуры, суммы, срок уплаты которых ещё не наступил, и сроки их уплаты, характер и предмет обеспечения; если требование не основано на исполнительном документе, его достоверность удостоверяется (créance certifiée sincère) (статья L. 622-25 Коммерческого кодекса Франции). Заявление также содержит доказательства требования, оценку, если сумма не определена, расчёт процентов, начисление которых не прекращено, и указание суда, рассматривающего спор, если он имеется, с приложением подтверждающих документов по описи (статья R. 622-23). Требование заявляется даже при отсутствии исполнительного документа (статья L. 622-24).
Срок
Как правило, два месяца с даты публикации в BODACC; этот срок увеличивается на два месяца для кредиторов, которые не проживают в европейской части Франции (France métropolitaine), если процедура возбуждена там, или проживают за пределами заморского департамента или заморского сообщества, если процедура возбуждена там (статья R. 622-24 Коммерческого кодекса Франции). Для некоторых требований установлен особый момент начала течения срока.
Кто заявляет
Кредитор, его работник или представитель
Заявление может подать кредитор или любой работник либо представитель по его выбору; кредитор может одобрить заявление, поданное от его имени, до тех пор, пока судья не вынесет решение о признании требования (статья L. 622-24 Коммерческого кодекса Франции). Кассационный суд (Cour de cassation) считает, что такое одобрение не требует какой-либо формы и «может быть молчаливым» (наш перевод) (Cass. com., 10 mars 2021, n° 19-22.385). Одобрение устраняет недостаток полномочий, но не исправляет пропуск срока заявления.
Должник
Требование, сообщённое должником
Если должник сообщил судебному управляющему о требовании, предполагается, что он действовал от имени кредитора, пока тот сам не заявил своё требование (статья L. 622-24 Коммерческого кодекса Франции). Сообщённая сумма может быть меньше реального требования: ваше заявление может дополнить её в пределах срока; после его истечения для такого дополнения может потребоваться восстановление пропущенного срока.
Восстановление пропущенного срока
Срок пропущен: ходатайство о восстановлении срока
Если требование не заявлено в срок, кредитор не допускается к распределениям и дивидендам, если только судья-комиссар не восстановит ему пропущенный срок. Кредитор должен доказать, что пропуск произошёл не по его вине или что должник не включил его в список кредиторов, переданный судебному управляющему (статья L. 622-26 Коммерческого кодекса Франции). Во втором случае кредитору, не включённому в список, не нужно доказывать причинную связь между этим упущением и пропуском срока (Cass. com., 16 juin 2021, n° 19-17.186).
«если требование не заявлено в течение двух месяцев с даты публикации решения о возбуждении процедуры, кредиторы не допускаются к распределениям и дивидендам, если только судья-комиссар не восстановит им пропущенный срок, при условии что они докажут, что пропуск произошёл не по их вине или вызван упущением должника при составлении списка, предусмотренного первым из указанных текстов» (наш перевод)
Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.016, § 6
В этом деле должник не включил требование в свой первоначальный список, а затем, до истечения срока для заявления требований, сообщил о нём судебному управляющему, но в меньшей сумме. Кассационный суд отменил постановление, которое предоставило «автоматическое» восстановление срока: кредитор, желавший заявить недостающую часть, должен был доказать, что пропуск произошёл не по его вине.
Срок
Как правило, шесть месяцев
Ходатайство о восстановлении пропущенного срока может быть подано только в течение шести месяцев с даты публикации решения о возбуждении процедуры; для обладателей опубликованного обеспечения или опубликованного договора — с момента получения направленного им уведомления. Если кредитор докажет, что не мог узнать об обязательстве должника до истечения этих шести месяцев, срок исчисляется со дня, когда он уже не мог о нём не знать (статья L. 622-26 Коммерческого кодекса Франции).
Последствия
Рассмотрение требования, а не его признание
Восстановление срока позволяет добиться рассмотрения требования, но не означает его признания. Срок для заявления начинает течь только с момента уведомления о решении и сокращается вдвое (статья L. 622-24 Коммерческого кодекса Франции). При условии признания требования кредитор участвует только в распределениях, произведённых после подачи его ходатайства (статья L. 622-26).
Незаявленное требование
Не противопоставимо, но не погашено
Требования, не заявленные надлежащим образом, не могут быть противопоставлены должнику в период исполнения плана, а также после его окончания, если план был исполнен (статья L. 622-26 Коммерческого кодекса Франции). Незаявленное требование не погашается только по этой причине: в деле, к которому применялось право, действовавшее до реформы декабря 2008 года, Кассационный суд указал, что такое требование «не погашено, а лишь не может быть противопоставлено коллективной процедуре» (наш перевод) и могло быть заявлено во второй процедуре (Cass. com., 30 avril 2025, n° 23-21.808). Это решение нельзя без дополнительного анализа переносить на планы, исполняемые по действующему праву.
Поручители
Последствие, связанное с планом
При действующем режиме невозможность противопоставления требований в период исполнения плана и после него распространяется и на физических лиц — содолжников, поручителей (cautions) или лиц, предоставивших имущество в обеспечение (статья L. 622-26 Коммерческого кодекса Франции). При ликвидации незаявление требования не освобождает поручителя автоматически: необходимо проанализировать дату поручительства, дату возбуждения процедуры и возможную утрату права суброгации.
Проверка и признание требований
Защита требования перед судьёй-комиссаром
Судебный управляющий проверяет заявленные требования. Если он оспаривает требование полностью или частично, он уведомляет об этом кредитора заказным письмом с уведомлением о вручении, в котором указываются предмет возражения и предлагаемая сумма; тридцатидневный срок начинает течь с момента получения этого письма (статья R. 624-1 Коммерческого кодекса Франции). Отсутствие ответа в этот срок лишает кредитора права впоследствии оспаривать предложение, за исключением случая, когда возражение касается правильности самого заявления (статья L. 622-27).
Ответ
Тридцать дней на ответ
К письму судебного управляющего следует относиться как к процессуальному сроку: сохраните его вместе с конвертом и уведомлением о вручении, затем ответьте, приложив документы, подтверждающие сумму и характер требования, в частности обеспечение. Затем судья-комиссар принимает решение о признании или отклонении требования либо констатирует наличие уже идущего разбирательства или спора, относящегося к компетенции другого суда, что может открыть новый срок, который необходимо соблюсти.
Ликвидация
Ликвидатор проверяет требования одновременно с реализацией имущества
При судебной ликвидации ликвидатор проверяет требования одновременно с проведением ликвидационных мероприятий. Проверка необеспеченных требований не проводится, если очевидно, что выручка от реализации имущества будет полностью поглощена судебными расходами и привилегированными требованиями, за исключением, в частности, случаев, когда долги могут быть возложены на руководителей (статья L. 641-4 Коммерческого кодекса Франции). Это не освобождает от обязанности заявить требование в срок.
Документы, которые следует передать в бюро
- Объявление о решении о возбуждении процедуры в BODACC или его дата, а также любое предшествующее решение (план, предыдущая процедура).
- Уведомление, полученное от судебного управляющего или ликвидатора, с подтверждением его получения.
- Договор, бланки подписки или условия инвестиции.
- Счета, выписки и переписка, подтверждающие сумму задолженности.
- Документы об установлении обеспечения: ипотека (hypothèque), залог (nantissement), поручительство (caution).
- Любое письмо судебного управляющего с возражением против требования, с указанием даты его получения.
Вкладчики и заблокированные вложения
Вложение заблокировано ликвидацией: что делать
Вкладчик, который предоставил заём компании, находящейся теперь в коллективной процедуре, или имеет к ней иное требование, должен рассмотреть вопрос о его заявлении; взнос в капитал не приравнивается к займу, а характер вложения определяется договорами. Если посредник или платформа сообщает, что подаст заявление за вкладчика, необходимо получить копию заявления и доказательство того, что оно подано от его имени уполномоченным лицом: надлежащее заявление, поданное представителем, не требует дублирования, а кредитор может одобрить заявление, поданное от его имени, до вынесения решения судьёй (статья L. 622-24 Коммерческого кодекса Франции).
«инвесторы, требующие возмещения ущерба, который составляет лишь часть коллективного пассива, погашение которого обеспечивается общим залогом кредиторов, восстанавливать который вправе только ликвидатор, не имеют права на иск» (наш перевод)
Cass. com., 10 juin 2026, n° 25-11.187, § 13
В этом деле вкладчики упрекали банки в том, что те сделали возможным мошенничество инвестиционной компании. Кассационный суд постановил, что ущерб, причинённый нарушением, которое способствовало прекращению платежей (cessation des paiements), является коллективным и что требовать его возмещения может только ликвидатор (статья L. 641-4 Коммерческого кодекса Франции). Индивидуальный иск предполагает личный ущерб, отличный от простой утраты суммы, заявленной в пассив.
Заявление
Первоочередной шаг, пока течёт срок
Заявление требования защищает место вкладчика в распределениях. Для требования о возврате средств в заявлении указываются оставшаяся сумма основного долга, суммы, срок уплаты которых ещё не наступил, и начисленные проценты; проценты продолжают начисляться, в частности, по займам сроком не менее одного года (статья L. 622-28 Коммерческого кодекса Франции). Иски к другим участникам готовятся параллельно, с соблюдением их собственных сроков.
Другие ответственные лица
Личный ущерб, который нужно доказать
Собственное нарушение консультанта или посредника по отношению к вкладчику может дать основание для иска о возмещении личного ущерба, нередко в виде утраты шанса, при условии доказанности его условий. Анализируются нарушенная обязанность, документы, переданные при подписке, причинная связь и отличие от коллективного ущерба.
Частые вопросы
Ваши вопросы о заявлении требования кредитора
Каков срок для заявления требования при судебной ликвидации?
Как правило, два месяца с даты публикации решения о возбуждении процедуры в BODACC (статья R. 622-24 Коммерческого кодекса Франции). При судебной ликвидации заявление направляется ликвидатору (статья L. 641-3 Коммерческого кодекса Франции). Срок увеличивается на два месяца для кредиторов, которые не проживают в европейской части Франции, если процедура возбуждена там.
Для обладателей опубликованного обеспечения или опубликованного договора срок начинает течь только с момента получения личного уведомления, направленного им судебным управляющим или ликвидатором (статья L. 622-24 Коммерческого кодекса Франции); для некоторых требований установлен особый момент начала течения срока, а процедура, возбуждённая после расторжения плана, может освобождать от повторного заявления. Проверьте дату публикации в BODACC, как только узнаете о возбуждении процедуры.
Что должно содержать заявление требования?
Сумму требования на дату решения о возбуждении процедуры, суммы, срок уплаты которых ещё не наступил, и сроки их уплаты, характер и предмет обеспечения; если требование не основано на исполнительном документе, его достоверность удостоверяется (статья L. 622-25 Коммерческого кодекса Франции). К этому добавляются доказательства требования, оценка, если сумма не определена, расчёт процентов, начисление которых не прекращено, указание суда, рассматривающего спор, если он имеется, а для неопубликованного обеспечения — его дата и подтверждающие документы (статья R. 622-23 Коммерческого кодекса Франции).
Подтверждающие документы прилагаются в копиях по описи. Требование, не подтверждённое исполнительным документом, всё равно должно быть заявлено (статья L. 622-24 Коммерческого кодекса Франции). Если не указать обеспечение, кредитор может утратить свою очерёдность.
Я пропустил двухмесячный срок: что делать?
Обратиться к судье-комиссару с ходатайством о восстановлении пропущенного срока. Необходимо доказать, что пропуск произошёл не по вашей вине или что должник не включил вас в список своих кредиторов (статья L. 622-26 Коммерческого кодекса Франции); во втором случае причинная связь с пропуском срока не требуется (Cass. com., 16 juin 2021, n° 19-17.186). Если должник сообщил о требовании в срок, но в меньшей сумме, кредитор, ходатайствующий о восстановлении срока для недостающей части, должен доказать, что пропуск произошёл не по его вине (Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.016).
Ходатайство подаётся, как правило, в течение шести месяцев с даты публикации решения о возбуждении процедуры или, для обладателей опубликованного обеспечения или договора, с даты получения уведомления. Восстановление срока не означает признания требования, и кредитор участвует только в распределениях, произведённых после подачи его ходатайства.
Каков срок для ходатайства о восстановлении пропущенного срока?
Шесть месяцев с даты публикации решения о возбуждении процедуры; для обладателей опубликованного обеспечения или договора — с момента получения направленного им уведомления (статья L. 622-26 Коммерческого кодекса Франции).
В порядке исключения, если кредитор докажет, что не мог узнать об обязательстве должника до истечения этих шести месяцев, срок исчисляется с даты, когда он уже не мог не знать о своём требовании. Это исключение доказывается документами.
Утрачивается ли незаявленное требование?
Оно не погашается только по этой причине: кредитор не допускается к распределениям, а требование не может быть противопоставлено должнику в период исполнения плана и после него, если план был исполнен (статья L. 622-26 Коммерческого кодекса Франции). В решении, вынесенном по праву, действовавшему до 2008 года, было допущено его заявление во второй процедуре (Cass. com., 30 avril 2025, n° 23-21.808); это решение нельзя обобщать без дополнительного анализа.
В период исполнения плана и после него невозможность противопоставления распространяется и на поручителей — физических лиц; при ликвидации поручитель не освобождается автоматически. Отсутствие надлежащего заявления ставит под угрозу участие в распределениях; другие средства защиты рассматриваются отдельно.
Может ли кто-то другой заявить моё требование вместо меня?
Да: заявление может подать кредитор или любой работник либо представитель по его выбору, а кредитор может одобрить заявление, поданное от его имени, до тех пор, пока судья не вынесет решение о признании требования (статья L. 622-24 Коммерческого кодекса Франции). Такое одобрение может быть молчаливым (Cass. com., 10 mars 2021, n° 19-22.385), но оно не исправляет пропуск срока заявления.
Если должник сообщил о вашем требовании судебному управляющему, предполагается, что он действовал от вашего имени, пока вы сами не заявили требование. Без промедления проверьте переданную сумму: ваше заявление может дополнить её в пределах срока; после его истечения для дополнения может потребоваться восстановление пропущенного срока.
Судебный управляющий оспаривает моё требование: как ответить?
Судебный управляющий уведомляет вас о возражении заказным письмом с уведомлением о вручении. У вас есть тридцать дней с момента его получения (статья R. 624-1 Коммерческого кодекса Франции): если вы не ответите, вы уже не сможете оспорить его предложение, за исключением случая, когда возражение касается правильности самого заявления (статья L. 622-27 Коммерческого кодекса Франции).
В ответе излагаются основание требования, его сумма, проценты и обеспечение, с приложением документов. Затем судья-комиссар принимает решение о признании или отклонении требования либо констатирует наличие спора, относящегося к компетенции другого суда.
Моё вложение заблокировано ликвидацией компании: могу ли я действовать самостоятельно?
Вкладчик, имеющий требование к компании, должен проверить, заявлено ли оно, не упуская из виду личные средства защиты и их сроки. Индивидуальный иск о возмещении ущерба допустим только в отношении личного ущерба: Кассационный суд признал недопустимыми иски инвесторов, которые фактически требовали часть коллективного пассива, восстановления которого вправе добиваться только ликвидатор (Cass. com., 10 juin 2026, n° 25-11.187; статья L. 641-4 Коммерческого кодекса Франции).
Собственное нарушение консультанта или посредника по отношению к вкладчику может служить основанием для отдельного иска, например об утрате шанса. Анализируются документы о подписке, полученная информация и точный характер ущерба.
Сколько стоят услуги адвоката по заявлению требования?
Гонорар определяется письменным соглашением, за исключением случаев, предусмотренных законом (статья 10 Закона от 31 декабря 1971 года). Он зависит от поручения: заявление требования, ответ на возражение, ходатайство о восстановлении пропущенного срока, иск о привлечении к ответственности.
Адвокатское бюро предлагает первичный письменный анализ стоимостью 80 € с НДС на основании документов, переданных через форму. В нём указываются текущие сроки и уместные действия. Результат не может быть гарантирован, в частности в отношении размера распределений.
Источники и связанные страницы
Официальные тексты и связанные страницы
Основные цитируемые тексты проверены в редакции, действующей на 21 октября 2026 года: книга VI Коммерческого кодекса Франции и Закон от 31 декабря 1971 года. Режим, применимый к конкретному делу, зависит также от даты возбуждения процедуры и переходных положений.
Дополнительно
Страница обновлена 21 октября 2026 года. Применимые правила необходимо перепроверять на дату вашей ситуации.
Нужно защитить требование?
Свяжитесь с адвокатским бюро. Направьте объявление из BODACC, договор и подтверждающие документы, указав дату публикации решения.