כותבים עלינו
משרד Kohen Avocats, דיני ספורט בפריז
עורך דין לדיני ספורט בפריז: מועדונים, עמותות והתאחדויות
תקנונים וניהול, אחריות המועדון ומנהליו, ביטוחים, חוזי מדריכים וספורטאים, מתנדבים, סנקציות של התאחדויות ופישור (conciliation) בפני הוועד האולימפי והספורטיבי הלאומי הצרפתי (Comité national olympique et sportif français, CNOSF), בדיקת כשירות ערכית של אנשי הדרכה ודיווח על אלימות: המשרד מייעץ לעמותות ספורט ומייצג אותן, את מנהליהן, את עובדיהן ואת בעלי רישיונות הספורט שלהן. כל תיק נבחן תחילה לאור התקנון, כללי ההתאחדות וקוד הספורט הצרפתי (Code du sport).
המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. כדי להשיג על החלטת התאחדות, יש להגיש בקשת פישור בפני CNOSF בתוך חמישה עשר ימים ממסירת ההחלטה או מפרסומה (סעיף R. 141-15 לקוד הספורט); זהו שלב חובה לפני פנייה לבית המשפט (סעיף R. 141-5).
4,9/5
דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות
קיבלתי ליווי איכותי מאוד מעורך הדין הפלילי הזה. ראוי לציין את מקצועיותו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמשכת בכל שלב בהליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, והעצות היו מדויקות ומותאמות למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה קפדנית ויעילה בתחום הפלילי.
עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מעבודתו וממליצה עליו ללא כל היסוס.
עורך דין פלילי מצוין. הוא חילץ אותי מהקושי בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שהאקס שלי ביקש תוך שימוש לרעה בהליך.
מרוצה מאוד מהפתרון שנמצא להגנתי בפני בית המשפט. המשך הצלחה.
עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא קשוב מאוד, מלא אמפתיה ובעל רגישות אנושית רבה. הוא זמין, מגיב במהירות ושולט במקצועו היטב.
הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בקפידה ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצות טובות, אכפתי וזמין, ויודע לכוון את לקוחותיו בכיוון הנכון. אני ממליץ עליו ללא היסוס לכל מי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.
עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.
לשכת עורכי הדין של פריז
מקרי חירום 24/7, מסביב לשעון
בחינה מקדימה של התיק
שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.
עו״ד חסן כהן
עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז (Barreau de Paris), דיני ספורט, מועדונים ועמותות ספורט, הליכים משמעתיים, אחריות וחוזי עבודה בספורט.
הפרופיל הרשמי במדריך עורכי הדין בצרפת (CNB) · 4,9/5 ב-Google (270 ביקורות)
העמוד עודכן ב-1 בנובמבר 2026.
תשובה קצרה
עמותות ספורט מוקמות בהתאם לחוק מיום 1 ביולי 1901 (loi du 1er juillet 1901), לפי סעיף L. 121-1 לקוד הספורט. הן אחראיות לנזקים שחבריהן גורמים במהלך פעילויות שהן מארגנות, מנהלות ומפקחות עליהן, כאשר ניתן לייחס לחברים מעשה פסול המתבטא בהפרת כללי המשחק (סעיף 1242 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil)). עליהן לרכוש ביטוח אחריות אזרחית, ואי-רכישתו חושפת את האחראי לעמותה לסנקציה פלילית (סעיפים L. 321-1 ו-L. 321-2 לקוד הספורט). רק בעלי תעודה, תואר מקצועי או אישור רשומים רשאים להדריך בתשלום (סעיף L. 212-1), והרשעות מסוימות מונעות הדרכה גם בהתנדבות (סעיף L. 212-9). ספורטאים ומאמנים מקצוענים שכירים מועסקים בחוזה מיוחד לתקופה קצובה (contrat à durée déterminée), לפי סעיף L. 222-2-3. נגד החלטת התאחדות, בקשת פישור בפני CNOSF, שיש להגיש בתוך חמישה עשר ימים, היא תנאי מוקדם לכל פנייה לבית המשפט (סעיפים R. 141-5 ו-R. 141-15). משרד Kohen Avocats, ברובע ה-16 של פריז, מייצג את המועדון, מנהליו, מדריכיו ובעלי רישיונות הספורט שלו. ליצירת קשר: +33 6 89 11 34 45.
תקנון שדורש בדיקה, תאונה, סנקציה של התאחדות או דיווח שהתקבל?
הבנת המצב שלכם
דיני הספורט של מועדונים ועמותות, בהסבר ברור
עמותות ספורט מוקמות בהתאם לחוק מיום 1 ביולי 1901 (סעיף L. 121-1 לקוד הספורט). כיצד המועדון מתנהל ואחראי למעשי חבריו, מהן חובותיו כלפי עובדיו ומתנדביו, כיצד משיגים על החלטת ההתאחדות שלו וכיצד מגינים על העוסקים בספורט.
נקודות מרכזיות
המועדון וניהולו: ארבע נקודות שיש להסדיר
מה החוק דורש מעמותת ספורט, ועל מה חבר או צד שלישי יכולים להשיג.
עמותה לפי חוק 1901: הסכם שבו שני אנשים או יותר משתפים את ידיעותיהם או את פעילותם ״למטרה שאינה חלוקת רווחים״ (תרגום שלנו) (סעיף 1 לחוק מיום 1 ביולי 1901). עמותות ספורט מוקמות בצורה זו, או לפי הקוד האזרחי המקומי באלזס-מוזל (סעיף L. 121-1 לקוד הספורט).
עמותה שהוצהר על הקמתה (association déclarée): כשירות משפטית, ובפרט היכולת לפנות לערכאות ולקבל דמי חבר, מחייבת הצהרה מוקדמת לנציג המדינה בצירוף התקנון, ולאחריה פרסום ברשומות הרשמיות (Journal officiel). שינויים בניהול ותיקוני תקנון טעונים הצהרה בתוך שלושה חודשים, וניתן להסתמך עליהם כלפי צדדים שלישיים רק ממועד ההצהרה (סעיפים 5 ו-6 לאותו חוק).
עמותה מוכרת (association agréée): סיוע מהמדינה מותנה בהכרה, המבוססת בין היתר על תקנון המבטיח התנהלות דמוקרטית, שקיפות בניהול וגישה שווה לנשים ולגברים לגופי הניהול, וכן על חתימה על התחייבות לערכי הרפובליקה (contrat d’engagement républicain). השתייכות להתאחדות מוכרת, בצירוף התחייבות זו, מקנה הכרה (סעיף L. 121-4 לקוד הספורט).
מבנה המותאם לפעילות: עמותה המסונפת להתאחדות רשאית להקים חברה מסחרית אחת או שתיים לפעילויותיה בתשלום, וחייבת לעשות זאת כאשר הכנסותיה מאירועים או שכר הספורטאים שלה עוברים ספים שנקבעו בצו לאחר התייעצות עם מועצת המדינה (Conseil d’État), לפי סעיף L. 122-1 לקוד הספורט. החברה תוקם באחת הצורות שבסעיף L. 122-2.
הפעילות הפנימית במועדון מוסדרת בראש ובראשונה בתקנון ובכללים הפנימיים שלו. הרחקת חבר היא דוגמה שכיחה לכך. בית המשפט לערעורים באקס-אן-פרובאנס (cour d’appel d’Aix-en-Provence) מזכיר כי אמצעי כזה, ״המהווה סנקציה משמעתית״ (תרגום שלנו), חייב לכבד את זכויות ההגנה, את זכות הטיעון ההדדית ואת חובת אי-משוא הפנים. לכן יש ״לזמן את החבר ולהביא לידיעתו את הטענות המיוחסות לו לפני ההחלטה על הרחקתו״ (תרגום שלנו). בהיעדר הוכחה לזימון, בוטלה ההרחקה, אך לא הוחלט להשיב את החבר לעמותה, שכן הוא כבר לא עמד בתנאי התקנוני של חברות בארגון הארצי שהעמותה הייתה סניף שלו (CA Aix-en-Provence, ch. 1-1, 15 septembre 2026, n° 21/17416). המקרה עסק בעמותה שאינה עמותת ספורט: ניתן להחיל על מועדון ספורט את הנמקת בית המשפט, המבוססת על הדין הכללי של עמותות לפי חוק 1901, אך אין זו הלכה מבוססת לכל התאגדות.
מנהלים, שלעתים קרובות פועלים בהתנדבות, מחייבים עקרונית רק את העמותה. עם זאת, בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) מכיר באחריותם האישית כלפי צדדים שלישיים בגין מעשה פסול הנפרד מתפקידם, ובפרט כאשר הם מבצעים במכוון ״מעשה פסול חמור במיוחד שאינו מתיישב עם ביצוע רגיל של תפקידי הניהול״ (תרגום שלנו). הוא ביטל פסק דין ששלל אחריות כזו ממנהלי עמותה שנמנעו ביודעין מלדווח על תמלוגים ולשלמם אף שידעו שהם חייבים בהם (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-13.282).
המשרד מנסח ובוחן את התקנון, הכללים הפנימיים וההליכים המשמעתיים של המועדון, מנהל אספות רגישות ומייצג את המועדון או את החבר במחלוקות הנוגעות להרחקה. קראו את המאמרים על הרחקה משמעתית של חבר בעמותת ספורט, על ההסכם בין העמותה לחברת הספורט שלה ועל מעילה באמון המיוחסת למנהל עמותה (abus de confiance).
אחריות
תאונות, פציעות ונזקים: על מה המועדון אחראי
מעשי השחקנים והמדריכים, בטיחות החברים והביטוחים המכסים אותם.
מעשי החברים
קיימת אחריות לנזק שנגרם ממעשיהם של אנשים שאנו אחראים להם (סעיף 1242 לקוד האזרחי). לפי בית המשפט העליון לערעורים, עמותת ספורט אחראית לנזקים שחבריה גורמים במהלך פעילויות שהיא מארגנת, מנהלת ומפקחת עליהן, כאשר ניתן לייחס להם מעשה פסול המתבטא בהפרת כללי המשחק, גם אם זהותם לא ידועה (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957).
מעשי המדריכים
ממונים (commettants) אחראים לנזק שגורמים הכפופים להם (préposés) במסגרת התפקידים שהוטלו עליהם (סעיף 1242). מאמן עשוי להיות כפוף למועדון גם אם הוא חבר בהנהלתו.
בטיחות החברים
כלפי חבריו, המועדון כפוף לחובה חוזית לנקוט אמצעי בטיחות (obligation de sécurité de moyens), הנבחנת לפי אופי הפעילות ונסיבות ביצועה: על הנפגע להוכיח התרשלות של המועדון (CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919).
ביטוח חובה
עמותות, חברות והתאחדויות ספורט רוכשות כיסוי לאחריותן האזרחית, לאחריות הכפופים להן בשכר או בהתנדבות ולאחריות המשתתפים; ״בעלי רישיונות הספורט והמשתתפים נחשבים לצדדים שלישיים זה כלפי זה״ (תרגום שלנו) (סעיף L. 321-1 לקוד הספורט). האחראי לעמותת ספורט שאינו רוכש כיסוי זה צפוי לשישה חודשי מאסר ולקנס של 7 500 אירו (סעיף L. 321-2).
יידוע החברים
המועדון מיידע את חבריו על התועלת שבביטוח אישי המכסה נזקי גוף, ועל קיומם של כיסויים לליווי משפטי ופסיכולוגי ולמימון הוצאות הליכים לקורבנות אלימות מינית, פיזית ונפשית (סעיף L. 321-4).
האחריות למעשי החברים רחבה. בית המשפט העליון לערעורים קבע כי תקיפת שופט בידי שחקן, במתחם הספורט ובתום המשחק שממנו הורחק, מהווה ״הפרה של כללי המשחק הקשורה לפעילות הספורטיבית״ (תרגום שלנו), וביטל פסק דין שפטר את העמותה מאחריות (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957). לגבי מדריכים, בית המשפט לערעורים בדואה (cour d’appel de Douai) קובע כי ״מאמן או מדריך ספורט כפוף לסמכויות ההכוונה, הבקרה והפיקוח של עמותת הספורט שבה הוא ממלא את תפקידו״ (תרגום שלנו). יחסי כפיפות עשויים לנבוע ממצב עובדתי; בית המשפט חייב מועדון לפצות שחקן שעוזר המאמן הכה בחדר ההלבשה (CA Douai, 3e ch., 9 juillet 2026, n° 25/03351).
חובת הבטיחות נותרת חובה לנקוט אמצעים. במרוץ שטח שבו חברה בעמותה נתקלה בעמודון גלוי שהמשתתפים הוזהרו מפניו, בית המשפט לערעורים ברואן (cour d’appel de Rouen) קבע כי ״על הנפגעת להוכיח התרשלות של העמותה״ (תרגום שלנו), ודחה את כל תביעותיה (CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919). לעומת זאת, חובת היידוע על ביטוחים נבחנת בקפדנות: לפי בית המשפט העליון לערעורים, על מארגן אירוע ספורט ליידע את המשתתפים על קיומם, היקפם ויעילותם של הביטוחים שרכש, גם כאשר אינם חברי מועדון (Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-20.866).
המשרד מגן על המועדון ומבטחו, או על הנפגע, ובוחן עם המועדון את חוזי הביטוח ואת ההוכחות למידע שנמסר לחברים. לפיצוי בגין פציעה קשה, ראו את העמוד עורך דין לנזקי גוף בפריז; קראו גם את המאמרים על חובת העמותה ליידע את החברים על ביטוחים, על תאונה במרוץ ספורטיבי ועל אחריות מתנדב ומנהל בעמותת ספורט.
החוזים
מדריכים, ספורטאים ומתנדבים: מי עובד שכיר ובאיזה חוזה
יישום אותם כללים משתנה לפי תפקידכם: ניהול המועדון או עבודה בו.
אתם מנהלים את המועדון המעסיק
- בדקו את התעודה, התואר או האישור של כל מדריך בתשלום ואת כשירותו הערכית (honorabilité).
- בחרו בחוזה המתאים: חוזה מיוחד לתקופה קצובה לספורטאי או למאמן מקצוען, חוזה לתקופה בלתי קצובה (contrat à durée indéterminée, CDI), או חוזה רגיל לתקופה קצובה (CDD) הכולל עילה מתאימה.
- הסדירו את הסכומים המשולמים לשחקנים ולמתנדבים כדי להימנע מסיווג מחדש ומחיובים בעקבות ביקורת.
אתם מדריכים, מאמנים או שחקנים
- דאגו שיחסי העבודה יסווגו לפי התנאים בפועל, בלי קשר לכותרת שבחר המועדון.
- בקשו להכיר בחוזה פגום לתקופה קצובה כחוזה לתקופה בלתי קצובה.
- דרשו שכר, תשלומים בגין סיום העסקה ובמקרים המתאימים פיצוי בגין עבודה לא מדווחת (travail dissimulé).
הדרכה בתשלום מוגבלת לבעלי הסמכה. רק בעלי תעודה, תואר מקצועי או אישור הכשרה מקצועית המבטיחים את בטיחות המשתתפים ורשומים במרשם הלאומי רשאים ללמד, להפעיל או להדריך פעילות גופנית או ספורטיבית בתשלום (סעיף L. 212-1 לקוד הספורט). עליהם גם להצהיר על פעילותם בפני הרשות המנהלית (סעיף L. 212-11).
ספורטאים ומאמנים מקצוענים שכירים מועסקים בחוזה מיוחד לתקופה קצובה (סעיפים L. 222-2 ו-L. 222-2-3), הנערך בכתב. משכו לפחות עונת ספורט אחת בת שנים עשר חודשים, בכפוף לחריגים המותרים בתנאים שנקבעו בהסכם קיבוצי ארצי או, בהיעדרו, בתקנון ההתאחדות או הליגה, ולא יותר מחמש שנים (סעיפים L. 222-2-4 ו-L. 222-2-5). חוזה שנכרת בניגוד לכללים אלה נחשב לחוזה לתקופה בלתי קצובה (סעיף L. 222-2-8). בית המשפט העליון לערעורים מוסיף כי ״אין לסטות מהוראות מחייבות אלה, לא בהסכם קיבוצי ארצי ולא בתקנון של התאחדות הספורט או הליגה המקצוענית״ (תרגום שלנו), ואישר סיווג מחדש של חוזה שלא נערך בכתב (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 22-18.022). הוא גם ביטל, בשל היעדר בסיס משפטי מספיק, פסק דין שהכשיר חוזה שני של שחקן רוגבי שנכרת במהלך העונה, בלי לבדוק את מועדי תחילת העונה וסיומה כפי שנקבעו בתקנון ההתאחדות (Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747).
מחוץ להסדר זה, ניתן להשתמש בספורט המקצועני בחוזה לתקופה קצובה הנהוג בענף (CDD d’usage), לפי סעיף D. 1242-1, 5°, לקוד העבודה הצרפתי (Code du travail). לפי בית המשפט העליון לערעורים, הרשימה כוללת ״ספורט מקצועני אך לא ספורט חובבני״ (תרגום שלנו): הוא ביטל פסק דין שהכשיר חוזים עונתיים לתקופה קצובה של מורה לטניס, בלי לבדוק אם לימד במסגרת חובבנית בלבד (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-12.675). הפגם מוביל לסיווג מחדש כחוזה לתקופה בלתי קצובה (סעיף L. 1245-1 לקוד העבודה).
הגבול בין מתנדב לעובד שכיר נקבע לפי העובדות. בית המשפט לערעורים ברואן מזכיר כי קיומו של חוזה עבודה תלוי ב״תנאים העובדתיים שבהם מתבצעת פעילות העובד״ (תרגום שלנו). הוא הכיר כעובד שכיר בשחקן כדורגל שנשיא המועדון התחייב לשלם לו תמורה חודשית, שנדרש לעמוד בלוח הזמנים שקבע המועדון ושנקנס על הפרות (CA Rouen, ch. soc., 3 juin 2025, n° 24/02385). בית המשפט לערעורים בנים (cour d’appel de Nîmes) פסק אחרת בעניינו של שחקן חובב שקיבל תשלום חודשי: ״לא כל העברת סכום כסף מהווה שכר״ (תרגום שלנו), והתמדה באימונים ובמשחקים ״נובעת מהכיבוד המתחייב של כללי ספורט קבוצתי״ (תרגום שלנו) (CA Nîmes, 5e ch. soc., 31 mars 2026, n° 24/03179). קראו את המאמרים על חוזה העבודה של מדריך ומאמן ספורט, על מדריך המוצג כמתנדב ועל ביקורת רשות גביית דמי הביטוח הסוציאלי (URSSAF) במועדונים חובבניים.
הנקודות שהמשרד בודק בכל תיק:
סכסוכים בספורט
סנקציה, סירוב השתתפות והורדת ליגה: השגה על החלטת התאחדות
מי מחליט, איזו השגה להגיש, בפני מי ובאיזה מועד.
סמכויות ההתאחדות
התאחדויות מוכרות אימצו תקנונים הכוללים הוראות חובה מסוימות ותקנון משמעת התואם תקנון לדוגמה (סעיף L. 131-8 לקוד הספורט). התאחדויות בעלות סמכות מואצלת (fédérations délégataires) קובעות את הכללים הטכניים של ענף הספורט, את כללי האירועים שלהן ואת התנאים המשפטיים, המנהליים והכספיים להשתתפות מועדונים בתחרויותיהן (סעיף L. 131-16).
השגה פנימית
התקנון וכללי ההתאחדות מסדירים, לפי העניין, הליכי השגה פנימיים. הפישור בפני CNOSF נותר חובה, בין שניתן להשיג על ההחלטה בהליך כזה ובין שלא (סעיף R. 141-5).
פישור בפני CNOSF
CNOSF מופקד על פישור בסכסוכים בין בעלי רישיונות ספורט, סוכני ספורט, עמותות וחברות ספורט והתאחדויות מוכרות, למעט ענייני שימוש בחומרים אסורים (סעיף L. 141-4). הפנייה אליו היא ״תנאי מוקדם מחייב לכל פנייה לבית המשפט״ (תרגום שלנו) נגד החלטת התאחדות שניתנה בהפעלת סמכויות שלטוניות או מכוח תקנונה (סעיף R. 141-5).
המועד
חמישה עשר ימים ממסירת ההחלטה נשוא ההשגה או מפרסומה. הבקשה נשלחת בדואר רשום, בפקס או בדואר אלקטרוני עם אישור קבלה, ויש לצרף העתק של ההחלטה, שאם לא כן הבקשה אינה קבילה (סעיף R. 141-15).
הצעה
המגשר מציע אמצעים בתוך חודש מהפנייה; הם נחשבים כמקובלים אלא אם נמסרה התנגדות בתוך חמישה עשר ימים (סעיפים R. 141-7 ו-R. 141-23).
בית המשפט
הפנייה לבית המשפט נעשית רק לאחר הפישור; הפנייה לפישור קוטעת את מניין התקופה להגשת ההליך (סעיף R. 141-8). אם ההתאחדות מקבלת אמצעים חדשים, יש להשיג על החלטתה החדשה בפני בית המשפט המנהלי (tribunal administratif) בהליך לביטול בשל חריגה מסמכות (recours pour excès de pouvoir) (CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347).
מועצת המדינה קובעת כי הוראות אלה יוצרות ״חובה לפנות תחילה לפישור המאורגן בידי CNOSF לפני כל פנייה לבית המשפט״ (תרגום שלנו) נגד החלטת התאחדות. כאשר ההתאחדות מקבלת אמצעים השונים מהחלטתה המקורית, היא מקבלת החלטה חדשה המחליפה את הראשונה, ורק עליה ניתן להשיג בבית המשפט. גם החלטות המינהלת הלאומית לפיקוח על הניהול (direction nationale du contrôle de gestion), שהיא גוף של ההתאחדות, כפופות לפישור. באותו מקרה נדחתה בקשת המועדון, חברת הספורט ועמותת הספורט, נגד החלטת ההתאחדות שקיבלה את הצעת המגשר ופתחה למועדון אחר את הדרך לעלות ל-Ligue 1 (CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347).
התאחדויות בעלות סמכות מואצלת מקימות גם ועדת אתיקה עצמאית, המפקחת על אמנת האתיקה וכללי ההתנהגות שלהן ופונה לפי הצורך לגופים המשמעתיים (סעיף L. 131-15-1). את התיק בפני הגוף המשמעתי מכינים כמו למשפט: מסמכים, עדים, גיליונות משחק, דוחות שופט והתקנון שהיה בתוקף במועד האירועים.
המשרד מנסח כתבי הגנה בפני ועדות ההתאחדות, מגיש בקשת פישור בתוך חמישה עשר ימים, ובמידת הצורך מביא את התיק לבית המשפט, בהליך לסעד זמני דחוף (référé) ובהליך לגופו של עניין. קראו את המאמרים על פישור בפני CNOSF, על מועדון שנענש בהפחתת נקודות, על עליית ליגה, ירידת ליגה והישארות חריגה בליגה ועל הזכות לשתיקה בהליך משמעתי בספורט.
הגנה על העוסקים בספורט
כשירות ערכית, אלימות ודיווחים: חובות המועדון
בדקו מי מדריך, הגיבו לדיווח וארגנו את מנגנון ההתרעה בלי לחשוף את המעורבים.
אסור להדריך בתשלום או בהתנדבות, או לעבוד עם קטינים במוסד לפעילות גופנית וספורט, לאחר הרשעה בפשע חמור (crime) או באחת העבירות הפליליות הבינוניות (délits) המנויות בחוק. בדיקת הפסילות השנתית מתבצעת באמצעות גיליון מס׳ 2 של המרשם הפלילי (casier judiciaire) והמאגר השיפוטי של מבצעי עבירות מין או אלימות (FIJAIS), לפי סעיף L. 212-9 לקוד הספורט.
מילוי תפקידים אלה בניגוד לפסילות האמורות דינו שנת מאסר וקנס של 15 000 אירו (סעיף L. 212-10).
הרשות המנהלית רשאית לאסור זמנית או לצמיתות על פעילותו של אדם שהמשך פעילותו ״יהווה סכנה לבריאות ולבטיחות הפיזית או הנפשית של העוסקים בספורט״ (תרגום שלנו), לאחר קבלת חוות דעת של ועדה. במקרה דחוף, היא רשאית להטיל ללא חוות דעת זו איסור זמני של עד שישה חודשים (סעיף L. 212-13).
ההתחייבות לערכי הרפובליקה הנחתמת לצורך ההכרה כוללת התחייבות להגן על שלמותם הגופנית והנפשית של אנשים, ובפרט קטינים, ובכלל זה מפני אלימות על רקע מגדר ומפני אלימות מינית (סעיף L. 121-4).
מי שיודע על תקיפות מיניות, פגיעות מיניות או התעללות בקטין ואינו מודיע לרשויות השיפוטיות או המנהליות צפוי לשלוש שנות מאסר ולקנס של 45 000 אירו, או לחמש שנים ולקנס של 75 000 אירו כאשר מדובר בקטין מתחת לגיל חמש עשרה (סעיף 434-3 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal)). למעט כאשר החוק קובע אחרת, אנשים החייבים בסודיות מקצועית, כגון רופא המועדון, מוחרגים מחובה זו.
המועדון מיידע את חבריו על קיומם של כיסויים לליווי קורבנות אלימות מינית, פיזית ונפשית (סעיף L. 321-4 לקוד הספורט).
בתי המשפט המנהליים מאשרים אמצעים אלה כאשר העובדות מוכחות. בית המשפט המנהלי לערעורים בליון (cour administrative d’appel de Lyon) מזכיר כי לשם הגנה על העוסקים בספורט ״הרשות המנהלית רשאית לאסור על אדם לעסוק בהוראה, בהפעלה או בהדרכה של פעילות כזו״ (תרגום שלנו), אם המשך פעילותו יהווה סכנה. הוא אישר איסור עבודה עם קטינים שהוטל על מאמן החלקה שהצהיר על רגשותיו כלפי מחליקה בת ארבע עשרה או חמש עשרה, למרות העדויות החיוביות שהוגשו (CAA Lyon, 6e ch., 26 mars 2024, n° 23LY00996). מנגד, על הרשות לבטל את האמצעי לבקשת האדם הנוגע בדבר אם הנסיבות שהצדיקו אותו כדין חדלו להתקיים והוכח שלא נותר סיכון לעוסקים בספורט.
חובת הדיווח אינה נעלמת עם חלוף הזמן. בית המשפט העליון לערעורים, שדן בנוסח סעיף 434-3 שהיה חל אז, מכוח הפקודה מיום 16 בספטמבר 2000 (ordonnance du 16 septembre 2000), קובע כי כל עוד הנפגע מצוי במצב הפגיעות שאליו מתייחס סעיף 434-3, ״חובת הדיווח נמשכת, גם אם נראה למי שנודע לו על העובדות שלא ניתן עוד להעמיד בגינן לדין״ (תרגום שלנו) בשל התיישנות. באותו מקרה אושר הזיכוי (relaxe), שכן הנפגעים, שהיו בגירים והשתלבו בחיי משפחה, חברה ועבודה, יכלו לדווח בעצמם על המעשים כאשר נודעו לנאשם (Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196).
שני עמודים נוספים של המשרד מרחיבים בנושא. אלימות מינית בספורט: מדיניות המניעה של המועדון, ההליך המשמעתי והגנה הן על נפגעים והן על מי שמיוחסים להם מעשים. מערכת דיווחים פנימיים: ערוץ הדיווח, הגנה על חושפי הפרות וטיפול בדיווחים. קראו גם את המאמרים על בדיקת כשירות ערכית ואיסור עיסוק ועל תקיפות מיניות של קטינים בידי מדריכים.
שאלות ותשובות
שאלות נפוצות
ארבע עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על החקיקה בתוקף ועל החלטות שנבדקו.
כיצד מקימים עמותת ספורט ומנסחים את תקנונה?
ניתן להקים עמותה באופן חופשי, אך היא בעלת כשירות משפטית רק אם הוצהר על הקמתה (סעיף 2 לחוק מיום 1 ביולי 1901). ההצהרה המוקדמת מוגשת לנציג המדינה במחוז שבו נמצא מושב העמותה; היא מציינת את שם העמותה ומטרתה, את מיקום מוסדותיה ואת זהות מנהליה, בצירוף עותק מהתקנון. לאחר מכן העמותה מקבלת פומביות באמצעות פרסום ברשומות הרשמיות (סעיף 5). אז היא רשאית, בין היתר, לפנות לערכאות, לקבל מתנות הנמסרות ישירות (dons manuels) ולגבות דמי חבר (סעיף 6).
תקנון מועדון אינו מסמך שמעתיקים. אם המועדון מבקש סיוע מהמדינה, עליו להבטיח התנהלות דמוקרטית, שקיפות בניהול וגישה שווה לנשים ולגברים לגופי הניהול, בצירוף חתימה על ההתחייבות לערכי הרפובליקה. השתייכות להתאחדות מוכרת בצירוף התחייבות זו מקנה הכרה (סעיף L. 121-4 לקוד הספורט). רצוי להסדיר בו גם את הליכי קבלת החברים והרחקתם, את הרכב הוועד וסמכויותיו, את אופן זימון האספות ואת ייצוג המועדון בבית המשפט.
על כל שינוי בניהול ועל כל תיקון תקנון יש להצהיר בתוך שלושה חודשים, וניתן להסתמך עליהם כלפי צדדים שלישיים רק ממועד ההצהרה (סעיף 5 לחוק 1901). המשרד מנסח או מעדכן מן היסוד את התקנון והכללים הפנימיים לפי כללי ההתאחדות שאליה המועדון משתייך, ומטפל בהליכים הפורמליים.
האם המועדון שלנו חייב להקים חברת ספורט?
הוא רשאי לעשות זאת, וחייב בכך מעל ספים מסוימים. כל עמותת ספורט המסונפת להתאחדות רשאית להקים חברה מסחרית אחת או שתיים לניהול פעילויותיה בתשלום. היא חייבת להקים חברה כאשר ההכנסות מהשתתפות קבועה בארגון אירועי ספורט, או סך שכר הספורטאים שהיא מעסיקה, עוברים סף שנקבע בצו לאחר התייעצות עם מועצת המדינה (סעיף L. 122-1 לקוד הספורט). אם העמותה מקימה שתי חברות, אחת מנהלת את ענף הגברים והשנייה את ענף הנשים.
צורת ההתאגדות מוסדרת בחוק: חברה ספורטיבית בערבון מוגבל בעלת בעל מניות יחיד (entreprise unipersonnelle sportive à responsabilité limitée), חברה בעלת מטרה ספורטיבית במתכונת société anonyme à objet sportif, או צורות אחרות המנויות בחוק (סעיף L. 122-2). העמותה והחברה או החברות שהקימה מסדירות לאחר מכן את יחסיהן בהסכם המאושר בידי הגופים המוסמכים לפי תקנוניהן, לתקופה של עשר עד חמש עשרה שנים (סעיף L. 122-14).
המעבר למבנה של חברה הוא החלטת ניהול לצד היותו חובה: הוא משנה את חלוקת הסמכויות, את כניסת המשקיעים ואת ההסדר החל על המנהלים. המשרד בודק אם הספים נחצו, משווה בין צורות ההתאגדות, ומנסח את תקנון החברה ואת ההסכם עם העמותה. קראו את המאמר על ההסכם בין עמותת ספורט לחברה המסחרית שלה ואת העמוד עורך דין למשפט מסחרי.
שחקן פצע יריב או שופט: האם המועדון אחראי?
כן, אם הוכח מעשה פסול המתבטא בהפרת כללי המשחק. קיימת אחריות לנזק שנגרם ממעשיהם של אנשים שאנו אחראים להם (סעיף 1242 לקוד האזרחי). בית המשפט העליון לערעורים מסיק מכך כי ״עמותות ספורט שתפקידן לארגן, לנהל ולפקח על פעילות חבריהן אחראיות לנזקים שהם גורמים במסגרתה״ (תרגום שלנו), ״כאשר ניתן לייחס לאחד מחבריהן או לכמה מהם, גם אם זהותם אינה ידועה, מעשה פסול המתבטא בהפרת כללי המשחק״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957).
המונח כללי המשחק מפורש בהרחבה. באותו מקרה שחקן שהורחק תקף את השופט במתחם הספורט לאחר סיום המשחק; בית המשפט העליון לערעורים ראה בכך ״הפרה של כללי המשחק הקשורה לפעילות הספורטיבית״ (תרגום שלנו), וביטל פסק דין ששלל את אחריות העמותה (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957). לעומת זאת, תנועה לא מוצלחת שאינה מפרה כלל כלשהו אינה מקימה אחריות למועדון על בסיס זה.
הנפגע תובע את המועדון ואת מבטחו, שכן המועדון חייב להיות מבוטח: הכיסויים המחייבים כוללים את האחריות האזרחית של המועדון, של הכפופים לו ושל המשתתפים, ו״בעלי רישיונות הספורט והמשתתפים נחשבים לצדדים שלישיים זה כלפי זה״ (תרגום שלנו), לפי סעיף L. 321-1 לקוד הספורט. המשרד מגן על המועדון באמצעות בחינת המעשה הפסול, הכלל הנטען והקשר לפעילות, או מסייע לנפגע להוכיח את המעשה ולכמת את נזקו.
בעל רישיון ספורט נפצע באימון: האם המועדון חייב לפצותו?
לא באופן אוטומטי. המועדון אחראי להתרשלותו שלו, שהנפגע מוכיח, למעשי מדריכיו, וכמו בפציעת יריב, לנזק שגורם חבר אחר שביצע מעשה פסול המתבטא בהפרת כללי המשחק (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957). כלפי חבריו, המועדון כפוף לחובה חוזית שהפרתה מחייבת בתשלום פיצויים (סעיף 1231-1 לקוד האזרחי). לפי בית המשפט לערעורים ברואן, ״עמותת הספורט מחויבת חוזית לנקוט אמצעי בטיחות כלפי חבריה בעת עיסוקם בספורט״ (תרגום שלנו), ו״על הנפגע להוכיח התרשלות של העמותה״ (תרגום שלנו), הנבחנת לפי אופי הפעילות ונסיבותיה. כל תביעותיה של חברה שנתקלה בעמודון גלוי שעליו הוזהרו המשתתפים לפני המשחק נדחו (CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919).
האחריות למעשי מדריך נשענת על היגיון אחר. ממונים אחראים לנזק שגורמים הכפופים להם במסגרת תפקידם (סעיף 1242 לקוד האזרחי). בית המשפט לערעורים בדואה קובע כי ״מאמן או מדריך ספורט כפוף לסמכויות ההכוונה, הבקרה והפיקוח של עמותת הספורט שבה הוא ממלא את תפקידו״ (תרגום שלנו), ויחסי הכפיפות עשויים לנבוע ״ממצב עובדתי בלבד״ (תרגום שלנו). עוזר המאמן, שהיה גם חבר הנהלה, הכה שחקן בחדר ההלבשה; המועדון חויב לפצות את השחקן על נזקיו (CA Douai, 3e ch., 9 juillet 2026, n° 25/03351).
על המועדון להסביר לחבריו את התועלת בביטוח אישי המכסה את נזקי הגוף שפעילותם חושפת אותם אליהם (סעיף L. 321-4 לקוד הספורט). זהו כיסוי מועיל כאשר לא ניתן להוכיח התרשלות או מעשה פסול. המשרד משחזר את הנסיבות, ההנחיות שניתנו והציוד, ובוחר את הבסיס המשפטי המתאים. ראו את העמוד עורך דין לנזקי גוף בפריז.
אילו ביטוחים עמותת ספורט חייבת לרכוש?
ביטוח אחריות אזרחית הוא חובה. עמותות, חברות והתאחדויות ספורט רוכשות לצורך פעילותן כיסוי לאחריותן האזרחית, לאחריות הכפופים להן בשכר או בהתנדבות ולאחריות העוסקים בספורט. הכיסוי חל גם על שופטי משחק ושופטי תחרות (סעיף L. 321-1 לקוד הספורט). האחראי לעמותת ספורט שאינו רוכש כיסוי זה צפוי לשישה חודשי מאסר ולקנס של 7 500 אירו (סעיף L. 321-2).
לאחר מכן על המועדון ליידע את חבריו. עמותות והתאחדויות ספורט חייבות ליידע את חבריהן על התועלת בביטוח אישי המכסה נזקי גוף שפעילותם חושפת אותם אליהם, ועל קיום כיסויים לליווי משפטי ופסיכולוגי ולמימון הוצאות הליכים לקורבנות אלימות מינית, פיזית ונפשית (סעיף L. 321-4). התאחדויות מוכרות רשאיות להתקשר בחוזי ביטוח קבוצתיים עבור העמותות המסונפות אליהן ובעלי רישיונות הספורט שלהן (סעיף L. 321-5).
הפרת חובת היידוע גוררת אחריות. בית המשפט העליון לערעורים קובע כי ״מארגן אירוע ספורט חייב ליידע את המשתתפים על קיומם, היקפם ויעילותם של הביטוחים שרכש״ (תרגום שלנו), כדי שיוכלו לרכוש כיסוי אישי. הוא ביטל פסק דין שפטר מכך עמותה שארגנה מרוץ משום שהמשתתפים לא היו חבריה (Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-20.866). המשרד בוחן את פוליסות המועדון ואת ההוכחות למידע שנמסר. קראו את המאמר על חובת העמותה ליידע את החברים על ביטוחים.
כיצד להעסיק מדריך או מאמן תוך צמצום סיכונים?
תחילה בודקים את ההסמכה ואת הכשירות הערכית. רק בעלי תעודה, תואר מקצועי או אישור הכשרה מקצועית המבטיחים את כשירותם בענייני בטיחות ורשומים במרשם הלאומי להסמכות מקצועיות (répertoire national des certifications professionnelles) רשאים ללמד, להפעיל או להדריך פעילות גופנית או ספורטיבית בתשלום, או לאמן את המשתתפים בה (סעיף L. 212-1 לקוד הספורט). מדריך בתשלום מצהיר על פעילותו לרשות המנהלית (סעיף L. 212-11), והרשעות מסוימות מונעות הדרכה (סעיף L. 212-9).
לאחר מכן בוחרים את החוזה. מאמן מקצוען שכיר המדריך ספורטאים מקצוענים שכירים כפוף לחוזה המיוחד לתקופה קצובה (סעיפים L. 222-2 ו-L. 222-2-3). לגבי אחרים, החוזה לתקופה קצובה הנהוג בענף מותר רק בספורט מקצועני (סעיף D. 1242-1, 5°, לקוד העבודה). בית המשפט העליון לערעורים מבהיר שהרשימה כוללת ״ספורט מקצועני אך לא ספורט חובבני״ (תרגום שלנו), וביטל פסק דין שהכשיר חוזים עונתיים לתקופה קצובה של מורה לטניס בלי לבדוק אם לימד ילדים במסגרת חובבנית בלבד (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-12.675).
חוזה שנכרת מחוץ למקרים המותרים נחשב לחוזה לתקופה בלתי קצובה (סעיף L. 1245-1 לקוד העבודה). המשרד בוחר עם המועדון את החוזה המתאים למשרה, מנסח את החוזה ואת תיאור התפקיד ובודק את ההסכם הקיבוצי החל. קראו את המאמרים על חוזה העבודה של מדריך ומאמן ספורט ועל הכרטיס המקצועי של מדריך ספורט.
אילו כללים חלים על חוזה לתקופה קצובה של ספורטאי מקצוען?
כללי החוזה המיוחד לתקופה קצובה, שהם כללים מחייבים שאין להתנות עליהם. כל חוזה שבאמצעותו עמותת ספורט או חברת ספורט שוכרת בתשלום את שירותיו של ספורטאי או מאמן מקצוען שכיר הוא חוזה לתקופה קצובה (סעיף L. 222-2-3 לקוד הספורט). משכו לא יפחת מעונת ספורט שנקבעה לשנים עשר חודשים ולא יעלה על חמש שנים (סעיף L. 222-2-4). חוזה שנכרת במהלך העונה יכול להיות קצר יותר אם הוא נמשך עד סוף העונה או נועד להחלפה, ורק בתנאים שנקבעו בהסכם קיבוצי ארצי או, בהיעדרו, בתקנון ההתאחדות או הליגה (אותו סעיף). החוזה נערך בכתב וכולל פרטי חובה (סעיף L. 222-2-5).
התוצאה היא סיווג מחדש: ״כל חוזה שנכרת תוך הפרת כללי המהות והצורה״ שבסעיפים אלה ״נחשב לחוזה לתקופה בלתי קצובה״ (תרגום שלנו). הפרת הכללים גם נענשת בקנס של 3 750 אירו (סעיף L. 222-2-8). בית המשפט העליון לערעורים קובע כי ״אין לסטות מהוראות מחייבות אלה, לא בהסכם קיבוצי ארצי ולא בתקנון של התאחדות הספורט או הליגה המקצוענית״ (תרגום שלנו). הוא אישר סיווג מחדש של התקשרות זמנית של שחקן רוגבי עם מועדון אחר, בהיעדר מסמך בכתב (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 22-18.022).
משך החוזה המינימלי נבחן בקפדנות. בית המשפט העליון לערעורים מזכיר כי משכו ״לא יפחת ממשך עונת ספורט שנקבעה לשנים עשר חודשים״ (תרגום שלנו). הוא ביטל, בשל היעדר בסיס משפטי מספיק, פסק דין שהכשיר חוזה שני של שחקן רוגבי שנכרת במהלך העונה, בלי לבדוק את מועדי העונה שנקבעו בתקנון ההתאחדות. הבקשה לסיווג מחדש תידון מחדש לאחר החזרת התיק (Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747). המשרד מנסח חוזים אלה עבור המועדון או מגן על השחקן.
מתנדב או עובד שכיר: היכן עובר הגבול במועדון?
הגבול נקבע לפי יחסי הכפיפות, בלי קשר לכותרת. חוזה עבודה כפוף לדין הכללי (סעיף L. 1221-1 לקוד העבודה). בית המשפט לערעורים ברואן מזכיר כי קיומו של חוזה עבודה תלוי ב״תנאים העובדתיים שבהם מתבצעת פעילות העובד״ (תרגום שלנו), וכי כפיפות מחייבת מעסיק בעל סמכות לתת הוראות, לפקח על ביצוען ולהעניש על הפרות. הוא הכיר כעובד שכיר בשחקן כדורגל שנשיא המועדון התחייב לשלם לו תמורה חודשית, שפעל לפי זמני האימונים והמשחקים שקבע המועדון ושילם קנסות על איחור או על לבוש לא תקין. סיום ההתקשרות קיבל תוקף של פיטורים ללא עילה ממשית ורצינית (licenciement sans cause réelle et sérieuse) (CA Rouen, ch. soc., 3 juin 2025, n° 24/02385).
יש גם תוצאה הפוכה. בית המשפט לערעורים בנים שלל קיום חוזה עבודה של שחקן חובב שקיבל 500 אירו בחודש ומענקי משחק: ״לא כל העברת סכום כסף מהווה שכר״ (תרגום שלנו), המועדון הוכיח שעמד במסגרת הפטורים מדמי ביטוח סוציאלי (franchises), וההקפדה על אימונים ונסיעות ״נובעת מהכיבוד המתחייב של כללי ספורט קבוצתי״ (תרגום שלנו). תביעת השחקן, שהחסיר אימונים ללא סנקציה ועבר מועדון בחופשיות, נדחתה (CA Nîmes, 5e ch. soc., 31 mars 2026, n° 24/03179).
ההשלכות חורגות מהדיון בבית הדין לעבודה (conseil de prud’hommes): הסתרת העסקה כשכיר מתקיימת בין היתר כאשר המעסיק נמנע במכוון מההצהרה המוקדמת על העסקה (déclaration préalable à l’embauche), לפי סעיף L. 8221-5 לקוד העבודה. המשרד בוחן את הסכומים ששולמו ואת הארגון בפועל של הפעילות. קראו את המאמרים על מדריך המוצג כמתנדב ועל ביקורת URSSAF במועדונים חובבניים.
כיצד מרחיקים חבר או בעל רישיון ספורט מהמועדון?
בהתאם לתקנון ותוך כיבוד זכויות ההגנה. עמותה היא חוזה שתוקפו מוסדר לפי העקרונות הכלליים של דיני החוזים והחיובים (סעיף 1 לחוק מיום 1 ביולי 1901). תקנונה קובע את עילות ההרחקה ואת הגוף המוסמך. בית המשפט האזרחי בוחן את ההחלטה.
ההליך חשוב לא פחות מהעילה. לפי בית המשפט לערעורים באקס-אן-פרובאנס, הרחקה ״המהווה סנקציה משמעתית״ (תרגום שלנו) חייבת לכבד את זכויות ההגנה, את זכות הטיעון ההדדית ואת חובת אי-משוא הפנים. יש ״לזמן את החבר ולהביא לידיעתו את הטענות המיוחסות לו לפני ההחלטה על הרחקתו״ (תרגום שלנו), כדי שיוכל להתגונן. בהיעדר הוכחה למשלוח המכתב המפרט את הטענות, בית המשפט ביטל את ההרחקה בלי קשר לנכונות הטענות. עם זאת, הוא סירב להורות על השבת החבר, שכבר לא עמד בתנאי התקנוני של חברות בארגון הארצי שהעמותה הייתה סניף שלו (CA Aix-en-Provence, ch. 1-1, 15 septembre 2026, n° 21/17416). המקרה עסק בעמותה שאינה ספורטיבית; הנימוק, המבוסס על הדין הכללי של עמותות לפי חוק 1901, ניתן להחלה על מועדונים המוקמים בצורה זו (סעיף L. 121-1 לקוד הספורט).
לעומת זאת, סנקציה שמטילה התאחדות על בעל רישיון ספורט כפופה לתקנון המשמעת של ההתאחדות (סעיף L. 131-8 לקוד הספורט) ולפנייה ל-CNOSF. המשרד מנסח את הזימון ואת פירוט הטענות, מסייע לוועד או לחבר ומשיג על ההחלטה או מגן עליה בבית המשפט. קראו את המאמר על הרחקה משמעתית של חבר בעמותת ספורט.
ההתאחדות הטילה סנקציה על המועדון שלנו: כיצד משיגים עליה?
פונים ל-CNOSF לשם פישור, לאחר הליכי ההשגה הפנימיים שנקבעו, ככל שנקבעו, בכללי ההתאחדות. CNOSF מופקד על פישור בסכסוכים בין בעלי רישיונות ספורט, סוכני ספורט, עמותות וחברות ספורט והתאחדויות מוכרות, למעט ענייני שימוש בחומרים אסורים (סעיף L. 141-4 לקוד הספורט). הפנייה אליו היא ״תנאי מוקדם מחייב לכל פנייה לבית המשפט״ (תרגום שלנו) כאשר הסכסוך נובע מהחלטת התאחדות, בין שהיא ניתנת להשגה פנימית ובין שלא, שהתקבלה בהפעלת סמכויות שלטוניות או מכוח התקנון (סעיף R. 141-5).
המועד קצר: את הבקשה מגישים בתוך חמישה עשר ימים ממסירת ההחלטה נשוא ההשגה או מפרסומה, עם פירוט העובדות, הנימוקים והסעדים המבוקשים ועם העתק ההחלטה, שבלעדיו הבקשה אינה קבילה (סעיף R. 141-15). המגשר מציע אמצעים בתוך חודש מהפנייה; הם נחשבים כמקובלים אלא אם הוגשה התנגדות בתוך חמישה עשר ימים (סעיפים R. 141-7 ו-R. 141-23). אם ההחלטה נשוא ההשגה היא פרטנית, ביצועה מושהה עם מסירת כתב מינוי המגשר, בכפוף לאפשרות לבטל את ההשהיה אם ההחלטה נובעת ממעשי אלימות (סעיף R. 141-6). הפנייה גם קוטעת את מניין התקופה לפנייה לבית המשפט (סעיף R. 141-8).
מועצת המדינה קובעת כי הוראות אלה יוצרות ״חובה לפנות תחילה לפישור המאורגן בידי CNOSF לפני כל פנייה לבית המשפט״ (תרגום שלנו). אם ההתאחדות מקבלת את ההצעה, החלטתה החדשה מחליפה את הראשונה ורק עליה ניתן להשיג בהליך לביטול בשל חריגה מסמכות (CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347). המשרד מכין את ההגנה בפני הוועדות, מגיש את בקשת הפישור ופותח בהליך המשפטי, בצירוף בקשה לסעד זמני דחוף אם הדחיפות מצדיקה זאת. קראו את המאמרים על פישור בפני CNOSF ועל מועדון שנענש בהפחתת נקודות.
כיצד מתבצעת בדיקת הכשירות הערכית של המדריכים?
הבדיקה מבוססת על פסילות חוקיות ועל ביקורת שנתית. מי שהורשע בפשע חמור או באחת העבירות הפליליות הבינוניות המנויות בחוק אינו רשאי ללמד, להפעיל או להדריך בתשלום או בהתנדבות, או לעבוד עם קטינים במוסד לפעילות גופנית וספורט. הביקורת השנתית מתבצעת באמצעות הנפקת גיליון מס׳ 2 של המרשם הפלילי וגישה למאגר השיפוטי הלאומי הממוחשב של מבצעי עבירות מין או אלימות (סעיף L. 212-9 לקוד הספורט). עיסוק למרות הפסילה דינו שנת מאסר וקנס של 15 000 אירו (סעיף L. 212-10).
גם ללא הרשעה, הרשות המנהלית רשאית לאסור על פעילותו של אדם שהמשך פעילותו ״יהווה סכנה לבריאות ולבטיחות הפיזית או הנפשית של העוסקים בספורט״ (תרגום שלנו), לאחר קבלת חוות דעת של ועדה, או במקרה דחוף ללא חוות דעת זו למשך שישה חודשים לכל היותר. אם נפתח הליך פלילי, האיסור הזמני על עבודה עם קטינים נמשך עד להחלטה הסופית (סעיף L. 212-13). בית המשפט המנהלי לערעורים בליון אישר איסור כזה נגד מאמן החלקה, שהתנהגותו כלפי קטינה הוכחה באמצעות תשאולו ותשאולה (CAA Lyon, 6e ch., 26 mars 2024, n° 23LY00996).
ההכרה במועדון עשויה להישלל אם הוא מעסיק אנשים שאינם עומדים בדרישות אלה (סעיף L. 121-4). המשרד מסדיר את הבדיקות עם המועדון ומגן על מדריך שהוטל עליו אמצעי כזה. קראו את המאמר על בדיקת כשירות ערכית ואיסור עיסוק.
התקבל דיווח נגד מדריך: מה על המועדון לעשות?
להגן על העוסקים בספורט, ליידע את הרשויות ולשמור על הליך הוגן. מי שיודע על תקיפות מיניות או פגיעות מיניות בקטין ואינו מודיע לרשויות השיפוטיות או המנהליות צפוי לשלוש שנות מאסר ולקנס של 45 000 אירו, או לחמש שנים ולקנס של 75 000 אירו אם הנפגע מתחת לגיל חמש עשרה (סעיף 434-3 לחוק העונשין). למעט כאשר החוק קובע אחרת, אנשים החייבים בסודיות מקצועית מוחרגים. חובה זו אינה נסוגה מפני התיישנות: לפי בית המשפט העליון לערעורים, שדן בנוסח מכוח הפקודה מיום 16 בספטמבר 2000, כל עוד נותר המכשול הנובע מפגיעות הנפגע, ״חובת הדיווח נמשכת, גם אם נראה למי שנודע לו על העובדות שלא ניתן עוד להעמיד בגינן לדין״ (תרגום שלנו). עם זאת, הזיכוי אושר באותו מקרה משום שהנפגעים, שהיו בגירים והשתלבו בחיי משפחה, חברה ועבודה, יכלו לדווח בעצמם על המעשים כאשר נודעו לנאשם (Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196).
המועדון אינו הגוף המכריע בעובדות. הרשות המנהלית רשאית במקרה דחוף לאסור זמנית על פעילות המדריך למשך שישה חודשים לכל היותר (סעיף L. 212-13 לקוד הספורט); להתאחדות סמכות משמעתית. המועדון מרחיק את המדריך מקטינים כאמצעי זהירות אם העובדות מצדיקות זאת, מתעד את הנודע לו ומכבד את חזקת החפות ואת דיני העבודה אם מדובר בעובד שכיר. מועדון מוכר או המסונף להתאחדות מוכרת התחייב, במסגרת ההתחייבות לערכי הרפובליקה שעליה חתם, להגן על אנשים מפני אלימות על רקע מגדר ואלימות מינית (סעיף L. 121-4).
המשרד מסייע למועדון בדיווח ובהליך הפנימי ומגן על הנפגע או על האדם שהמעשים מיוחסים לו. ראו את העמודים עורך דין לאלימות מינית בספורט ועורך דין למערכות דיווחים פנימיים, ואת העמוד עורך דין פלילי בפריז.
האם מנהל מתנדב עלול לשאת באחריות אישית?
עקרונית לא: פעולות שבוצעו בשם העמותה מחייבות אותה בלבד. אחריותו האישית כלפי צדדים שלישיים, המבוססת על סעיף 1240 לקוד האזרחי, מחייבת מעשה פסול הנפרד מתפקידו. בית המשפט העליון לערעורים מבהיר שכך הדבר כאשר המנהל ״מבצע במכוון מעשה פסול חמור במיוחד שאינו מתיישב עם ביצוע רגיל של תפקידי הניהול״ (תרגום שלנו). הוא ביטל פסק דין ששלל מעשה פסול כזה מצד מנהלי עמותה שנמנעו במכוון מלדווח על מופעים ולשלם תמלוגים שידעו שהם חייבים בהם. פסק הדין שבוטל הסתמך על קשיי העמותה הכלכליים כדי לשלול את המעשה הפסול (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-13.282).
האחריות הפלילית כפופה לכללים אחרים. תאגיד אחראי לעבירות שביצעו עבורו גופיו או נציגיו (סעיף 121-2 לחוק העונשין), בלי לשלול את אחריותם של יחידים כמבצעים או כמסייעים. קוד הספורט מתייחס ישירות לאחראי לעמותה שאינו רוכש את ביטוח החובה (סעיף L. 321-2) ולמעסיק המפר את כללי החוזה המיוחד לתקופה קצובה (סעיף L. 222-2-8).
המשרד מייעץ למנהלים בנוגע להחלטות החושפות אותם לאחריות, בודק האצלות סמכות וביטוחי אחריות מנהלים ומייצג אותם. קראו את המאמרים על אחריות מתנדב ומנהל בעמותת ספורט ועל מעילה באמון המיוחסת למנהל עמותה.
מהו שכר הטרחה של עורך דין לדיני ספורט?
שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב בהתאם לסעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971 (loi du 31 décembre 1971): לפני ההתקשרות אתם יודעים מה כוללת המשימה ומה עלותה. ההסכם מפרט את סכום שכר הטרחה או את אופן קביעתו עבור הפעולות הצפויות, וכן את ההוצאות והתשלומים לצדדים שלישיים הצפויים. אותו סעיף אוסר שכר טרחה המבוסס רק על תוצאת המשפט, אך מתיר תוספת המותנית בתוצאה שהושגה או בשירות שניתן, אם הוסכם עליה.
המשרד מעדיף סכום קבוע לכל שלב: ניסוח או שכתוב התקנון והכללים הפנימיים, הקמת חברת ספורט, חוזה מדריך או ספורטאי, בדיקת ביטוחים או סכומים המשולמים למתנדבים, הגנה בפני ועדת התאחדות, בקשת פישור בפני CNOSF, הליך בבית המשפט וערעור. כל משימה חדשה מעוגנת בתוספת להסכם, ללא חיובים מפתיעים.
לחוות דעת ראשונית על סמך מסמכים, הבחינה המקדימה של התיק בעלות 80 € כולל מע״מ, באמצעות הטופס שבעמוד זה, כוללת ניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה. לשיחה ראשונית התקשרו: +33 6 89 11 34 45.
מקורות
מקורות רשמיים ועמודים קשורים
מקורות העמוד, שנבדקו ב-1 בנובמבר 2026, ותחומי העיסוק המשיקים של המשרד.
מקורות רשמיים
- סעיפים 1 לחוק מיום 1 ביולי 1901, 2, 5 ו-6: חוזה עמותה, הצהרה, כשירות משפטית
- סעיפים L. 121-1 לקוד הספורט, L. 121-4, L. 122-1, L. 122-2 ו-L. 122-14: עמותת ספורט, הכרה, חברת ספורט, הסכם
- סעיפים L. 131-3, L. 131-8, L. 131-14, L. 131-15-1 ו-L. 131-16: התאחדויות, הכרה, האצלת סמכות, אתיקה, תקנונים
- סעיפים L. 141-4, R. 141-5, R. 141-6, R. 141-7, R. 141-8, R. 141-15 ו-R. 141-23: פישור בפני CNOSF, תנאי מוקדם מחייב, השהיה, מועדים
- סעיפים L. 212-1, L. 212-9, L. 212-10, L. 212-11 ו-L. 212-13: הסמכת מדריכים, כשירות ערכית, איסור עיסוק
- סעיפים L. 222-2, L. 222-2-3, L. 222-2-4, L. 222-2-5, L. 222-2-6 ו-L. 222-2-8: חוזה מיוחד לתקופה קצובה של ספורטאי ומאמן מקצוענים
- סעיפים L. 321-1, L. 321-2, L. 321-4 ו-L. 321-5: ביטוח חובה, סנקציה, חובת יידוע, חוזים קבוצתיים
- סעיפים 1231-1 לקוד האזרחי, 1240 ו-1242: אחריות חוזית, מעשה פסול, אחריות למעשי אחרים
- סעיפים L. 1221-1 לקוד העבודה, L. 1242-2, D. 1242-1, L. 1245-1 ו-L. 8221-5: חוזה עבודה, חוזה לתקופה קצובה הנהוג בענף, סיווג מחדש, עבודה לא מדווחת
- סעיפים 121-2 לחוק העונשין ו-434-3: אחריות תאגידים, אי-דיווח על אלימות כלפי קטין
- סעיף 10 לחוק מס׳ 71-1130 מיום 31 בדצמבר 1971: הסכם שכר טרחה
החלטות המוזכרות בעמוד
- Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957: אחריות העמותה למעשי חבריה
- Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-20.866: חובת יידוע על ביטוחים
- Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-13.282: מעשה פסול של מנהל עמותה הנפרד מתפקידו
- Cass. soc., 19 juin 2024, n° 22-18.022: חוזה מיוחד לתקופה קצובה שלא נערך בכתב, סיווג מחדש
- Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747: משך מינימלי של עונה
- Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-12.675: חוזה לתקופה קצובה הנהוג בענף אינו מותר בספורט חובבני
- Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196: חובת דיווח והתיישנות
- CA Douai, 3e ch., 9 juillet 2026, n° 25/03351: עוזר מאמן הכפוף למועדון
- CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919: חובה לנקוט אמצעי בטיחות, תביעת הנפגעת נדחתה
- CA Aix-en-Provence, ch. 1-1, 15 septembre 2026, n° 21/17416: הרחקת חבר וזכויות ההגנה
- CA Rouen, ch. soc., 3 juin 2025, n° 24/02385: שחקן שהוכר כעובד שכיר
- CA Nîmes, 5e ch. soc., 31 mars 2026, n° 24/03179: תביעת שחקן חובב נדחתה, אין חוזה עבודה
- CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347: פישור מוקדם מחייב בפני CNOSF
- CAA Lyon, 6e ch., 26 mars 2024, n° 23LY00996: איסור עבודה עם קטינים
מועדון שדורש הסדרה, תאונה או סנקציה של התאחדות שהתקבלה?
המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. שלחו את התקנון, ההחלטה או המכתב שקיבלתם, את החוזים ואת המסמכים שבידיכם: עו״ד חסן כהן בוחן את המועדים, הכללים החלים והסיכונים ומציג לכם את המסלול המתאים, בין שמדובר בשכתוב התקנון, בהגנה בפני ועדת ההתאחדות, בפישור בפני CNOSF, או בתביעה או בהגנה בפני בית משפט אזרחי או מנהלי.