Hablan de nosotros

  • Lexbase

Kohen Avocats, despacho de derecho deportivo en París

Abogado de derecho deportivo en París: clubes y asociaciones

Estatutos y gobernanza, responsabilidad del club y de sus directivos, seguros, contratos de los educadores deportivos y de los deportistas, voluntarios, sanciones federativas y conciliación ante el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés (CNOSF), control de honorabilidad de los monitores y comunicación de situaciones de violencia: el despacho asesora y defiende a las asociaciones deportivas, a sus directivos, a sus empleados y a sus federados. Cada expediente parte de los estatutos, de los reglamentos federativos y del Código del Deporte francés (Code du sport).

Despacho disponible 24 horas, 7 días a la semana. Contra una decisión de una federación, la solicitud de conciliación ante el CNOSF debe presentarse en los quince días siguientes a su notificación o publicación (artículo R. 141-15 del Código del Deporte); constituye un requisito previo obligatorio a cualquier recurso contencioso (artículo R. 141-5).

4,9/5

Valoración media de las reseñas de Google270 reseñas

He recibido un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Cabe destacar su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa rigurosa y eficaz en derecho penal.

Razari A. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.

Valérie A. · reseña de Google traducida del francés

Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en un procedimiento de orden de protección solicitada de manera abusiva por mi ex

MRK · reseña de Google traducida del francés

Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo mucho éxito

Mohammed Y. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar muy bien, tiene mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y resolutivo, domina perfectamente su profesión.

Mohamed Karim C. · reseña de Google traducida del francés

Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de comprender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.

Adel H. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que hizo.

Ridwan B. · reseña de Google traducida del francés
El abogado Hassan Kohen, abogado en París

Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París, derecho deportivo, clubes y asociaciones deportivas, contencioso disciplinario, responsabilidad y contratos de trabajo del deporte.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 reseñas)

Página actualizada el 1 de noviembre de 2026.

Respuesta rápida

Las asociaciones deportivas se constituyen conforme a la Ley de 1 de julio de 1901 (artículo L. 121-1 del Código del Deporte). Responden de los daños que sus miembros causan durante las actividades que organizan, dirigen y controlan, siempre que sea imputable a dichos miembros una falta caracterizada por una infracción de las reglas del juego (artículo 1242 del Código Civil francés (Code civil)), y deben suscribir un seguro de responsabilidad civil, so pena de sanción penal para su responsable (artículos L. 321-1 y L. 321-2 del Código del Deporte). Solo los titulares de un diploma, título o certificado registrado pueden dirigir actividades deportivas a cambio de una remuneración (artículo L. 212-1), y nadie puede hacerlo, ni siquiera como voluntario, tras determinadas condenas (artículo L. 212-9). El deportista y el entrenador profesionales asalariados están sujetos a un contrato de duración determinada específico (artículo L. 222-2-3). Contra una decisión federativa, la solicitud de conciliación ante el CNOSF, que debe presentarse en un plazo de quince días, es un requisito previo obligatorio a cualquier recurso contencioso (artículos R. 141-5 y R. 141-15). El despacho Kohen Avocats, en el distrito 16 de París, interviene en favor del club, de sus directivos, de sus monitores y de sus federados. Contacto en el +33 6 89 11 34 45.

¿Unos estatutos que revisar, un accidente, una sanción federativa, una comunicación de hechos de violencia?

Comprender su situación

El derecho deportivo de clubes y asociaciones, explicado

Las asociaciones deportivas se constituyen conforme a la Ley de 1 de julio de 1901 (artículo L. 121-1 del Código del Deporte). Cómo se organiza el club y responde de sus miembros, qué debe a sus empleados y a sus voluntarios, cómo impugnar una decisión de su federación y cómo proteger a los practicantes.

Puntos clave

El club y su gobernanza: cuatro puntos que respetar

Lo que la ley exige a la asociación deportiva, y lo que un miembro o un tercero podrá impugnar.

1

Una asociación en el sentido de la Ley de 1901: el convenio por el que dos o más personas ponen en común sus conocimientos o su actividad «con un fin distinto del reparto de beneficios» (artículo 1 de la Ley de 1 de julio de 1901, traducción propia). Las asociaciones deportivas se constituyen bajo esta forma, o conforme al código civil local en Alsacia-Mosela (artículo L. 121-1 del Código del Deporte).

2

Una asociación declarada: la capacidad jurídica, en particular para actuar en juicio y percibir las cuotas, exige una declaración previa ante el representante del Estado, acompañada de los estatutos, y después su publicación en el Diario Oficial (Journal officiel); los cambios en la administración y las modificaciones de los estatutos se declaran en un plazo de tres meses y solo son oponibles a terceros a partir de su declaración (artículos 5 y 6 de la misma ley).

3

Una asociación homologada: la ayuda del Estado exige la homologación (agrément), basada en particular en unos estatutos que garanticen el funcionamiento democrático, la transparencia de la gestión y la igualdad de acceso de mujeres y hombres a los órganos directivos, y en la suscripción del contrato de compromiso republicano (contrat d'engagement républicain). La afiliación a una federación homologada, junto con dicho contrato, equivale a la homologación (artículo L. 121-4 del Código del Deporte).

4

Una estructura adaptada a la actividad: la asociación afiliada puede constituir una o dos sociedades mercantiles para sus actividades remuneradas, y está obligada a hacerlo cuando los ingresos de sus eventos o las remuneraciones de sus deportistas superan unos umbrales fijados por decreto en Consejo de Estado (décret en Conseil d'État) (artículo L. 122-1 del Código del Deporte), bajo una de las formas previstas por el artículo L. 122-2.

La vida interna del club se rige ante todo por sus estatutos y su reglamento interno. La expulsión de un miembro es el ejemplo más frecuente. El tribunal de apelación de Aix-en-Provence recuerda que tal medida, «constitutiva de una sanción de carácter disciplinario» (traducción propia), debe respetar los derechos de defensa, el principio de contradicción y la imparcialidad, de modo que el miembro debe «ser convocado y tener conocimiento de los reproches que se le formulan antes de la decisión de expulsión» (traducción propia). A falta de prueba de dicha convocatoria, anuló la expulsión, sin ordenar por ello la readmisión, ya que el interesado ya no cumplía la condición estatutaria de pertenencia a la organización nacional de la que la asociación era una rama (CA Aix-en-Provence, ch. 1-1, 15 septembre 2026, n° 21/17416). El asunto se refería a una asociación ajena al deporte: el razonamiento del tribunal, basado en el derecho común de las asociaciones de la Ley de 1901, es trasladable a un club deportivo, sin constituir una regla consolidada para cualquier agrupación.

Los directivos, a menudo voluntarios, en principio solo obligan a la asociación. No obstante, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) admite su responsabilidad personal frente a terceros por una falta separable de sus funciones (faute détachable), en particular cuando cometen intencionadamente «una falta de especial gravedad incompatible con el ejercicio normal de las funciones sociales» (traducción propia); casó la sentencia que la había descartado respecto de los directivos de una asociación que se habían abstenido deliberadamente de declarar y pagar unos derechos que sabían adeudados (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-13.282).

El despacho redacta y revisa los estatutos, el reglamento interno y los procedimientos disciplinarios internos del club, dirige las asambleas delicadas y defiende al club o al miembro en el contencioso de la expulsión. Consulte nuestros artículos sobre la expulsión disciplinaria de un socio de una asociación deportiva, sobre el convenio entre la asociación y su sociedad deportiva y sobre el abuso de confianza imputado a un directivo de asociación.

Responsabilidad

Accidentes, lesiones, daños: de qué responde el club

Los actos de los jugadores, los actos de los monitores, la seguridad de los socios y los seguros que los cubren.

Actos de los miembros

Se responde del daño causado por los actos de las personas de las que se debe responder (artículo 1242 del Código Civil). Para el Tribunal de Casación, la asociación deportiva responde de los daños que sus miembros causan durante las actividades que organiza, dirige y controla, siempre que les sea imputable una falta caracterizada por una infracción de las reglas del juego, aunque no estén identificados (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957).

Actos de los monitores

Los comitentes (commettants) responden del daño causado por sus dependientes (préposés) en las funciones que les han encomendado (artículo 1242). El entrenador, aunque forme parte también de la junta directiva del club, puede ser su dependiente.

Seguridad de los socios

Frente a sus socios, el club está sujeto contractualmente a una obligación de seguridad de medios, apreciada según la naturaleza de la actividad y las circunstancias de su práctica: la víctima debe probar la falta del club (CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919).

Seguro obligatorio

Las asociaciones, sociedades y federaciones deportivas suscriben garantías que cubren su responsabilidad civil, la de sus dependientes asalariados o voluntarios y la de los practicantes; «Los federados y los practicantes se consideran terceros entre sí» (artículo L. 321-1 del Código del Deporte, traducción propia). El responsable de una asociación deportiva que no las suscriba se expone a seis meses de prisión y 7 500 euros de multa (artículo L. 321-2).

Información a los socios

El club informa a sus socios del interés de un seguro de personas que cubra sus daños corporales, y de la existencia de garantías de acompañamiento jurídico y psicológico y de cobertura de los gastos procesales de las víctimas de violencia sexual, física y psicológica (artículo L. 321-4).

La responsabilidad por los actos de los miembros llega lejos. El Tribunal de Casación ha juzgado que la agresión a un árbitro por parte de un jugador, en el recinto deportivo y al término del partido del que había sido expulsado, constituye «una infracción de las reglas del juego, en relación con la actividad deportiva» (traducción propia), y casó la sentencia que había exonerado a la asociación (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957). En cuanto a los monitores, el tribunal de apelación de Douai considera que «un entrenador o educador deportivo está sometido al poder de dirección, control y vigilancia de la asociación deportiva en la que ejerce sus funciones» (traducción propia), pudiendo la relación de dependencia resultar de una situación de hecho; condenó al club a indemnizar a un jugador golpeado en el vestuario por el entrenador adjunto (CA Douai, 3e ch., 9 juillet 2026, n° 25/03351).

La obligación de seguridad sigue siendo una obligación de medios. En una carrera en plena naturaleza en la que una socia había chocado con un poste visible, del que se había advertido a los participantes, el tribunal de apelación de Rouen juzgó que «corresponde a la víctima probar una falta de la asociación» (traducción propia) y desestimó todas sus pretensiones (CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919). La información sobre los seguros, en cambio, se juzga con rigor: para el Tribunal de Casación, el organizador de un evento deportivo está obligado a informar a los participantes sobre la existencia, el alcance y la eficacia de los seguros suscritos, aunque no se trate de socios de un club (Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-20.866).

El despacho defiende al club y a su aseguradora, o a la víctima, y revisa con el club sus contratos de seguro y la prueba de la información facilitada a los socios. Para la indemnización de una lesión grave, consulte nuestra página abogado de daños corporales en París; consulte también nuestros artículos sobre el deber de información de la asociación sobre los seguros, sobre el accidente durante una carrera deportiva y sobre la responsabilidad del voluntario y del directivo de una asociación deportiva.

Los contratos

Educadores, deportistas y voluntarios: quién es asalariado y con qué contrato

Las mismas reglas se leen de forma distinta según se dirija el club o se trabaje en él.

Usted dirige el club empleador

  • Verificar el diploma, título o certificado de cada monitor remunerado, así como su honorabilidad.
  • Elegir el contrato adecuado: contrato de duración determinada específico (CDD spécifique) del deportista o del entrenador profesional, contrato indefinido (CDI) o contrato de duración determinada de derecho común debidamente motivado.
  • Controlar las cantidades abonadas a los jugadores y a los voluntarios para evitar la recalificación y la regularización de cotizaciones.

Usted es educador, entrenador o jugador

  • Obtener la calificación de la relación laboral según sus condiciones reales, cualquiera que sea la denominación elegida por el club.
  • Solicitar la recalificación de un contrato de duración determinada irregular como contrato indefinido.
  • Reclamar los salarios, las indemnizaciones por extinción y, en su caso, la indemnización por trabajo no declarado (travail dissimulé).

La dirección remunerada de actividades deportivas está reservada. Solo pueden, a cambio de una remuneración, enseñar, animar o dirigir una actividad física o deportiva los titulares de un diploma, título con finalidad profesional o certificado de cualificación profesional que garantice la seguridad de los practicantes y esté inscrito en el registro nacional (artículo L. 212-1 del Código del Deporte), y deben declarar su actividad ante la autoridad administrativa (artículo L. 212-11).

El deportista y el entrenador profesionales asalariados están sujetos a un contrato de duración determinada específico (artículos L. 222-2 y L. 222-2-3), por escrito, con una duración mínima de una temporada deportiva de doce meses, salvo las excepciones admitidas en las condiciones fijadas por un convenio o acuerdo colectivo nacional o, en su defecto, por el reglamento de la federación o de la liga, y de cinco años como máximo (artículos L. 222-2-4 y L. 222-2-5). El contrato celebrado en contra de estas reglas se considera indefinido (artículo L. 222-2-8). El Tribunal de Casación añade que «No puede establecerse excepción a estas disposiciones de orden público ni mediante convenio o acuerdo colectivo nacional ni mediante el reglamento de la federación deportiva o de la liga profesional» (traducción propia), y mantuvo la recalificación de un contrato no formalizado por escrito (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 22-18.022); también casó, por falta de base legal, la sentencia que había validado el segundo contrato de un jugador de rugby celebrado a mitad de temporada, sin verificar las fechas de inicio y fin de la temporada fijadas por el reglamento de la federación (Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747).

Fuera de este régimen, el contrato de duración determinada de uso (CDD d'usage) está abierto al deporte profesional (artículo D. 1242-1, 5°, del Código de Trabajo francés (Code du travail)). Para el Tribunal de Casación, la lista se refiere al «deporte profesional, pero no al deporte amateur» (traducción propia): casó la sentencia que validaba los contratos de temporada de un profesor de tenis sin examinar si enseñaba en un marco estrictamente amateur (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-12.675). La irregularidad conlleva la recalificación como contrato indefinido (artículo L. 1245-1 del Código de Trabajo).

La frontera entre voluntario y asalariado se traza sobre los hechos. El tribunal de apelación de Rouen recuerda que la existencia de un contrato de trabajo depende «de las condiciones de hecho en las que se ejerce la actividad del trabajador» (traducción propia) y reconoció la condición de asalariado a un jugador de fútbol al que el presidente del club se había comprometido a abonar una remuneración mensual, sujeto a los horarios fijados por el club y sancionado con multas (CA Rouen, ch. soc., 3 juin 2025, n° 24/02385). El tribunal de apelación de Nîmes resolvió lo contrario para un jugador amateur remunerado cada mes: «no todo pago de una suma de dinero constituye un salario» (traducción propia), y la asistencia regular a entrenamientos y partidos «deriva del respeto inherente a las reglas de un deporte de equipo» (traducción propia) (CA Nîmes, 5e ch. soc., 31 mars 2026, n° 24/03179). Consulte nuestros artículos sobre el contrato de trabajo del educador y del entrenador deportivo, sobre el educador presentado como voluntario y sobre la inspección de la URSSAF (organismo de recaudación de cotizaciones sociales) a los clubes amateurs.

Los puntos que el despacho verifica en cada expediente:

Diploma y tarjeta profesional Honorabilidad Contrato específico por escrito Duración de una temporada Deporte amateur o profesional Relación de subordinación Primas y reembolsos de gastos Trabajo no declarado Prescripción

El contencioso deportivo

Sanción, denegación de inscripción, descenso administrativo: impugnar una decisión federativa

Quién decide, qué recurso interponer, ante quién y en qué plazo.

Poder federativo

Las federaciones homologadas han adoptado unos estatutos que incluyen determinadas disposiciones obligatorias y un reglamento disciplinario conforme a un reglamento tipo (artículo L. 131-8 del Código del Deporte). Las federaciones delegatarias (fédérations délégataires) dictan las reglas técnicas de su disciplina, los reglamentos de sus eventos y las condiciones jurídicas, administrativas y financieras de participación de los clubes en sus competiciones (artículo L. 131-16).

Recurso interno

Los estatutos y reglamentos de la federación organizan, en su caso, recursos internos; la conciliación ante el CNOSF sigue siendo obligatoria, sea o no la decisión susceptible de tal recurso (artículo R. 141-5).

Conciliación ante el CNOSF

El CNOSF tiene encomendada una misión de conciliación en los conflictos entre federados, agentes deportivos, asociaciones y sociedades deportivas y federaciones homologadas, salvo en casos de dopaje (artículo L. 141-4). Acudir a él es un «requisito previo obligatorio a cualquier recurso contencioso» (traducción propia) contra una decisión federativa adoptada en el ejercicio de prerrogativas de poder público o en aplicación de los estatutos (artículo R. 141-5).

Plazo

Quince días desde la notificación o la publicación de la decisión impugnada, por carta certificada, fax o correo electrónico con acuse de recibo, adjuntando copia de la decisión so pena de inadmisibilidad (artículo R. 141-15).

Propuesta

El conciliador propone medidas en el plazo de un mes desde la solicitud; se presumen aceptadas salvo oposición notificada en un plazo de quince días (artículos R. 141-7 y R. 141-23).

Juez

El recurso contencioso solo procede tras la conciliación, cuya solicitud interrumpe el plazo para recurrir (artículo R. 141-8). Si la federación acepta nuevas medidas, es su nueva decisión la que se impugna ante el juez del recurso por exceso de poder (CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347).

El Consejo de Estado juzga que estos textos instituyen «un recurso previo obligatorio a una conciliación organizada por el CNOSF antes de cualquier recurso contencioso» (traducción propia) contra una decisión federativa. Cuando la federación acepta medidas distintas de su decisión inicial, adopta una nueva decisión, que sustituye a la primera y es la única que puede impugnarse ante el juez; las decisiones de la dirección nacional de control de gestión (direction nationale du contrôle de gestion), órgano de la federación, también están sometidas a la conciliación. En ese asunto, se desestimó la demanda del club (la sociedad y la asociación deportivas) contra la decisión federativa que, aceptando la propuesta del conciliador, había abierto el ascenso a la Ligue 1 a otro club (CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347).

Las federaciones delegatarias instituyen también un comité de ética independiente, que vela por su código de ética y deontología y, en su caso, remite los asuntos a los órganos disciplinarios (artículo L. 131-15-1). Ante el órgano disciplinario, el expediente se prepara como un juicio: documentos, testigos, actas de partido, informes arbitrales y reglamento aplicable en la fecha de los hechos.

El despacho redacta el escrito de defensa ante las comisiones federativas, presenta la solicitud de conciliación en el plazo de quince días y lleva, si es necesario, el asunto ante el juez, tanto en procedimiento de urgencia (référé) como sobre el fondo. Consulte nuestros artículos sobre la conciliación ante el CNOSF, sobre el club sancionado con una retirada de puntos, sobre el ascenso, el descenso y la repesca y sobre el derecho a guardar silencio en el procedimiento disciplinario deportivo.

Proteger a los practicantes

Honorabilidad, violencia, comunicaciones de hechos: las obligaciones del club

Controlar quién dirige las actividades, reaccionar ante una comunicación de hechos y organizar la alerta sin exponer a las personas.

Nadie puede dirigir actividades deportivas, de forma remunerada o voluntaria, ni intervenir ante menores en un establecimiento de actividades físicas y deportivas, tras una condena por delito grave (crime) o por alguno de los delitos menos graves (délits) enumerados por la ley; el control anual de estas incapacidades se realiza mediante el boletín n° 2 del registro de antecedentes penales (casier judiciaire) y el fichero judicial de autores de infracciones sexuales o violentas (fichier judiciaire des auteurs d'infractions sexuelles ou violentes) (artículo L. 212-9 del Código del Deporte).

Ejercer estas funciones pese a dichas incapacidades se castiga con un año de prisión y 15 000 euros de multa (artículo L. 212-10).

La autoridad administrativa puede prohibir el ejercicio, con carácter temporal o definitivo, a la persona cuyo mantenimiento en la actividad «constituiría un peligro para la salud y la seguridad física o moral de los practicantes» (traducción propia), previo dictamen de una comisión; en caso de urgencia, puede imponer sin dicho dictamen una prohibición temporal limitada a seis meses (artículo L. 212-13).

El contrato de compromiso republicano suscrito para obtener la homologación incluye el compromiso de velar por la protección de la integridad física y moral de las personas, en particular de los menores, especialmente frente a la violencia sexista y sexual (artículo L. 121-4).

Quien tenga conocimiento de agresiones o abusos sexuales o de malos tratos infligidos a un menor y no informe de ello a las autoridades judiciales o administrativas se expone a tres años de prisión y 45 000 euros de multa, y a cinco años y 75 000 euros si se trata de un menor de quince años (artículo 434-3 del Código Penal francés (Code pénal)); salvo que la ley disponga otra cosa, quedan exceptuadas las personas sujetas al secreto profesional, como el médico del club.

El club informa a sus socios de la existencia de garantías de acompañamiento de las víctimas de violencia sexual, física y psicológica (artículo L. 321-4 del Código del Deporte).

El juez administrativo valida estas medidas cuando los hechos están acreditados. El tribunal administrativo de apelación de Lyon recuerda que, para proteger a los practicantes, «la autoridad administrativa puede prohibir a una persona ejercer una actividad de enseñanza, animación o dirección de dicha actividad» (traducción propia) cuyo mantenimiento constituiría un peligro, y confirmó la prohibición de ejercer ante menores impuesta a un entrenador de patinaje que había declarado sus sentimientos a una patinadora de catorce o quince años, pese a los testimonios favorables aportados (CAA Lyon, 6e ch., 26 mars 2024, n° 23LY00996). En cambio, la autoridad debe derogar la medida, a petición del interesado, si las circunstancias que la motivaron legalmente han desaparecido y se acredita que ya no existe ningún riesgo para los practicantes.

La obligación de comunicar los hechos no se extingue con el tiempo. Pronunciándose sobre la redacción del artículo 434-3 entonces aplicable, resultante de la ordenanza de 16 de septiembre de 2000, el Tribunal de Casación juzga que, mientras la víctima permanezca en el estado de vulnerabilidad previsto en el artículo 434-3, «la obligación de denunciar persiste, aunque a quien tiene conocimiento de los hechos le parezca que estos ya no podrían ser perseguidos» (traducción propia), debido a la prescripción; en ese asunto, se mantuvo la absolución (relaxe) porque las víctimas, adultas e integradas en su vida familiar, social y profesional, estaban en condiciones de denunciar ellas mismas los hechos cuando el acusado tuvo conocimiento de ellos (Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196).

Dos páginas del despacho amplían este apartado. La violencia sexual en el deporte: la política de prevención del club, el procedimiento disciplinario y la defensa tanto de las víctimas como de las personas acusadas. El sistema de alertas internas: el canal de comunicación, la protección del denunciante y la tramitación de las alertas. Consulte también nuestros artículos sobre el control de honorabilidad y la prohibición de ejercer y sobre las agresiones sexuales a menores cometidas por educadores.

Preguntas

Preguntas frecuentes

Catorce respuestas detalladas, basadas en los textos en vigor y en resoluciones verificadas.

¿Cómo crear una asociación deportiva y redactar sus estatutos?

La asociación se constituye libremente, pero solo tiene capacidad jurídica si está declarada (artículo 2 de la Ley de 1 de julio de 1901). La declaración previa se presenta ante el representante del Estado en el departamento del domicilio social; indica la denominación y el objeto de la asociación, la sede de sus establecimientos y la identidad de sus administradores, con un ejemplar de los estatutos, y después la asociación se hace pública mediante su publicación en el Diario Oficial (Journal officiel) (artículo 5). A partir de entonces puede, en particular, actuar en juicio, recibir donaciones manuales y percibir las cuotas de sus miembros (artículo 6).

Los estatutos de un club no se copian. Si solicita la ayuda del Estado, deben garantizar el funcionamiento democrático de la asociación, la transparencia de su gestión y la igualdad de acceso de mujeres y hombres a los órganos directivos, con la suscripción del contrato de compromiso republicano; la afiliación a una federación homologada, junto con dicho contrato, equivale a la homologación (artículo L. 121-4 del Código del Deporte). Es prudente que regulen también el procedimiento de admisión y de expulsión de los miembros, la composición y las facultades de la junta directiva (bureau), la forma de convocatoria de las asambleas y la representación del club en juicio.

Cada cambio en la administración y cada modificación de los estatutos se declaran en un plazo de tres meses, y solo son oponibles a terceros a partir de su declaración (artículo 5 de la Ley de 1901). El despacho redacta o refunde los estatutos y el reglamento interno a la luz de los reglamentos de la federación de afiliación, y se ocupa de los trámites.

¿Debe nuestro club crear una sociedad deportiva?

Siempre puede hacerlo, y debe hacerlo por encima de determinados umbrales. Toda asociación deportiva afiliada a una federación puede constituir una o dos sociedades mercantiles para la gestión de sus actividades remuneradas; está obligada a constituir una cuando el importe de los ingresos obtenidos de la participación habitual en la organización de eventos deportivos, o el importe total de las remuneraciones de los deportistas que emplea, supera un umbral fijado por decreto en Consejo de Estado (artículo L. 122-1 del Código del Deporte). Cuando la asociación constituye dos sociedades, una gestiona la sección masculina y la otra la sección femenina.

La forma está regulada: sociedad de responsabilidad limitada de socio único denominada empresa unipersonal deportiva de responsabilidad limitada (entreprise unipersonnelle sportive à responsabilité limitée), sociedad anónima de objeto deportivo (société anonyme à objet sportif) u otras formas enumeradas por la ley (artículo L. 122-2). La asociación y la sociedad o sociedades que haya constituido definen después sus relaciones mediante un convenio aprobado por sus órganos estatutarios, de una duración de entre diez y quince años (artículo L. 122-14).

El paso a sociedad es una decisión de gobernanza tanto como una obligación: cambia el reparto del poder, el acceso de los inversores y el régimen de los directivos. El despacho verifica si se alcanzan los umbrales, compara las formas posibles y redacta los estatutos de la sociedad y el convenio con la asociación. Consulte nuestro artículo sobre el convenio entre la asociación deportiva y su sociedad mercantil y nuestra página abogado de derecho mercantil.

Un jugador lesiona a un adversario o a un árbitro: ¿es responsable el club?

Sí, si se acredita una falta caracterizada por una infracción de las reglas del juego. Se es responsable del daño causado por los actos de las personas de las que se debe responder (artículo 1242 del Código Civil). El Tribunal de Casación deduce de ello que «las asociaciones deportivas, que tienen como misión organizar, dirigir y controlar la actividad de sus miembros, son responsables de los daños que estos causan con ocasión de ella», «siempre que sea imputable a uno o varios de sus miembros, aunque no estén identificados, una falta caracterizada por una infracción de las reglas del juego» (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957, traducción propia).

La noción de regla del juego se entiende en sentido amplio. En ese asunto, un jugador expulsado había agredido al árbitro en el recinto deportivo tras el final del partido; el Tribunal de Casación vio en ello «una infracción de las reglas del juego, en relación con la actividad deportiva» (traducción propia) y casó la sentencia que había descartado la responsabilidad de la asociación (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957). Por el contrario, el gesto torpe que no infringe ninguna regla no compromete al club sobre este fundamento.

La víctima actúa contra el club y su aseguradora, con la que el club debe haber suscrito un seguro: las garantías obligatorias cubren la responsabilidad civil del club, de sus dependientes y de los practicantes, y «Los federados y los practicantes se consideran terceros entre sí» (artículo L. 321-1 del Código del Deporte, traducción propia). El despacho defiende al club discutiendo la falta, la regla invocada y la relación con la actividad, o asiste a la víctima en la prueba de la falta y la cuantificación de su perjuicio.

Un federado se lesiona en el entrenamiento: ¿debe indemnizarle el club?

No automáticamente. El club responde de su propia falta, probada por la víctima, de los actos de sus monitores y, como en el caso de la lesión causada a un adversario, del daño causado por otro miembro que haya cometido una falta caracterizada por una infracción de las reglas del juego (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957). Frente a sus socios, el club está sujeto a una obligación contractual cuyo incumplimiento le obliga a indemnizar daños y perjuicios (artículo 1231-1 del Código Civil). Para el tribunal de apelación de Rouen, «La asociación deportiva está sujeta contractualmente a una obligación de seguridad de medios respecto de sus socios en la práctica de su deporte» (traducción propia), y «Corresponde a la víctima probar una falta de la asociación» (traducción propia), apreciada según la naturaleza de la actividad y sus circunstancias. Una socia que había chocado con un poste visible, señalado antes del juego, vio desestimadas todas sus pretensiones (CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919).

Los actos del monitor obedecen a otra lógica. Los comitentes responden del daño causado por sus dependientes en el ejercicio de sus funciones (artículo 1242 del Código Civil), y el tribunal de apelación de Douai considera que «un entrenador o educador deportivo está sometido al poder de dirección, control y vigilancia de la asociación deportiva en la que ejerce sus funciones» (traducción propia), pudiendo la relación de dependencia resultar «de una situación de mero hecho» (traducción propia). El entrenador adjunto, que era además miembro de la junta directiva, había golpeado a un jugador en el vestuario: el club fue condenado a indemnizar sus perjuicios (CA Douai, 3e ch., 9 juillet 2026, n° 25/03351).

El club debe exponer a sus socios el interés de un seguro de personas que cubra los daños corporales a los que les expone su práctica (artículo L. 321-4 del Código del Deporte), garantía útil cuando no puede acreditarse ninguna falta. El despacho reconstruye las circunstancias, las instrucciones dadas y el material, y elige el fundamento adecuado. Consulte nuestra página abogado de daños corporales en París.

¿Qué seguros debe suscribir una asociación deportiva?

Un seguro de responsabilidad civil, obligatorio. Las asociaciones, sociedades y federaciones deportivas suscriben, para el ejercicio de su actividad, garantías que cubren su responsabilidad civil, la de sus dependientes asalariados o voluntarios y la de los practicantes del deporte; estas garantías cubren también a los árbitros y jueces (artículo L. 321-1 del Código del Deporte). El responsable de una asociación deportiva que no las suscriba se expone a seis meses de prisión y 7 500 euros de multa (artículo L. 321-2).

Después, el club debe informar. Las asociaciones y las federaciones deportivas están obligadas a informar a sus socios del interés de un contrato de seguro de personas que cubra los daños corporales a los que les expone su práctica, y de la existencia de garantías de acompañamiento jurídico y psicológico y de cobertura de los gastos procesales de las víctimas de violencia sexual, física y psicológica (artículo L. 321-4). Las federaciones homologadas pueden celebrar contratos colectivos para sus asociaciones afiliadas y sus federados (artículo L. 321-5).

Este deber de información está sancionado. El Tribunal de Casación juzga que «el organizador de un evento deportivo está obligado a informar a los participantes sobre la existencia, el alcance y la eficacia de los seguros que ha suscrito» (traducción propia), para que puedan suscribir garantías individuales; casó la sentencia que eximía de ello a una asociación organizadora de una carrera, con el argumento de que los participantes no eran socios suyos (Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-20.866). El despacho audita las pólizas del club y la prueba de la información facilitada. Consulte nuestro artículo sobre el deber de información de la asociación sobre los seguros.

¿Cómo contratar a un educador o a un entrenador sin riesgos?

Verificando en primer lugar su cualificación y su honorabilidad. Solo pueden, a cambio de una remuneración, enseñar, animar o dirigir una actividad física o deportiva, o entrenar a sus practicantes, los titulares de un diploma, título con finalidad profesional o certificado de cualificación profesional que garantice su competencia en materia de seguridad y esté inscrito en el registro nacional de certificaciones profesionales (répertoire national des certifications professionnelles) (artículo L. 212-1 del Código del Deporte). El educador remunerado declara su actividad ante la autoridad administrativa (artículo L. 212-11), y nadie puede dirigir actividades deportivas tras determinadas condenas (artículo L. 212-9).

Después se elige el contrato. El entrenador profesional asalariado, que dirige la actividad de deportistas profesionales asalariados, está sujeto al contrato de duración determinada específico (artículos L. 222-2 y L. 222-2-3). Para los demás, el contrato de duración determinada de uso solo está abierto al deporte profesional (artículo D. 1242-1, 5°, del Código de Trabajo): el Tribunal de Casación precisa que la lista se refiere al «deporte profesional, pero no al deporte amateur» (traducción propia), y casó la sentencia que validaba los contratos de temporada de un profesor de tenis sin examinar si enseñaba a niños en un marco estrictamente amateur (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-12.675).

Un contrato celebrado fuera de los supuestos autorizados se considera indefinido (artículo L. 1245-1 del Código de Trabajo). El despacho elige con el club el contrato adecuado al puesto, redacta el contrato y la descripción del puesto y verifica el convenio colectivo aplicable. Consulte nuestros artículos sobre el contrato de trabajo del educador y del entrenador deportivo y sobre la tarjeta profesional del educador deportivo.

¿Qué reglas rigen el contrato de duración determinada de un deportista profesional?

Las del contrato de duración determinada específico, de orden público. Todo contrato por el que una asociación deportiva o una sociedad deportiva se asegura, a cambio de una remuneración, los servicios de un deportista o de un entrenador profesional asalariado es un contrato de duración determinada (artículo L. 222-2-3 del Código del Deporte). Su duración no puede ser inferior a la de una temporada deportiva fijada en doce meses, ni superior a cinco años (artículo L. 222-2-4). Un contrato celebrado a mitad de temporada puede ser más corto si se extiende hasta el final de la temporada o cubre una sustitución, únicamente en las condiciones fijadas por un convenio o acuerdo colectivo nacional o, en su defecto, por el reglamento de la federación o de la liga (mismo artículo). Se formaliza por escrito e incluye menciones obligatorias (artículo L. 222-2-5).

La sanción es la recalificación: «Se considera de duración indefinida todo contrato celebrado en contra de las reglas de fondo y de forma» (traducción propia) de estos artículos, y el incumplimiento de estas reglas se castiga además con una multa de 3 750 euros (artículo L. 222-2-8). El Tribunal de Casación juzga que «No puede establecerse excepción a estas disposiciones de orden público ni mediante convenio o acuerdo colectivo nacional ni mediante el reglamento de la federación deportiva o de la liga profesional» (traducción propia), y mantuvo la recalificación de la contratación temporal de un jugador de rugby por otro club, a falta de contrato escrito (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 22-18.022).

La duración mínima se controla de cerca. El Tribunal de Casación recuerda que la duración de este contrato «no puede ser inferior a la duración de una temporada deportiva fijada en doce meses» (traducción propia), y casó, por falta de base legal, la sentencia que había validado el segundo contrato de un jugador de rugby celebrado a mitad de temporada, sin verificar las fechas de la temporada fijadas por el reglamento federativo; la pretensión de recalificación volverá a juzgarse tras la remisión del asunto (Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747). El despacho redacta estos contratos para el club o defiende al jugador.

Voluntario o asalariado: ¿dónde está la frontera en un club?

Está en la relación de subordinación, cualquiera que sea la etiqueta. El contrato de trabajo se rige por las reglas del derecho común (artículo L. 1221-1 del Código de Trabajo). El tribunal de apelación de Rouen recuerda que la existencia de un contrato de trabajo depende «de las condiciones de hecho en las que se ejerce la actividad del trabajador» (traducción propia), y que la relación de subordinación supone un empleador con facultades para dar órdenes, controlar su ejecución y sancionar los incumplimientos. Consideró asalariado a un jugador de fútbol al que el presidente del club se había comprometido a abonar una remuneración mensual, que se ajustaba a los horarios de entrenamientos y partidos fijados por el club y pagaba multas en caso de retraso o de indumentaria no reglamentaria, de modo que la ruptura produjo los efectos de un despido sin causa real y seria (licenciement sans cause réelle et sérieuse) (CA Rouen, ch. soc., 3 juin 2025, n° 24/02385).

La solución inversa también existe. El tribunal de apelación de Nîmes descartó el contrato de trabajo de un jugador amateur que cobraba 500 euros al mes más primas por partido: «no todo pago de una suma de dinero constituye un salario» (traducción propia), el club acreditaba respetar el marco de las franquicias de cotización (franchises), y el cumplimiento de entrenamientos y desplazamientos «deriva del respeto inherente a las reglas de un deporte de equipo» (traducción propia); el jugador, que había faltado a entrenamientos sin ser sancionado y había cambiado libremente de club, vio desestimadas sus pretensiones (CA Nîmes, 5e ch. soc., 31 mars 2026, n° 24/03179).

Lo que está en juego va más allá del tribunal laboral paritario (conseil de prud'hommes): la ocultación de empleo asalariado se produce, en particular, cuando el empleador se sustrae intencionadamente a la declaración previa a la contratación (artículo L. 8221-5 del Código de Trabajo). El despacho audita las cantidades abonadas y la organización real de las actividades. Consulte nuestros artículos sobre el educador presentado como voluntario y sobre la inspección de la URSSAF a los clubes amateurs.

¿Cómo expulsar a un miembro o a un federado del club?

Siguiendo los estatutos y respetando los derechos de defensa. La asociación es un contrato, regido en cuanto a su validez por los principios generales del derecho de los contratos y de las obligaciones (artículo 1 de la Ley de 1 de julio de 1901); sus estatutos fijan las causas de expulsión y el órgano competente. El juez ordinario controla la decisión.

El procedimiento cuenta tanto como el motivo. Para el tribunal de apelación de Aix-en-Provence, la expulsión, «constitutiva de una sanción de carácter disciplinario» (traducción propia), debe respetar imperativamente los derechos de defensa, el principio de contradicción y la imparcialidad; el miembro debe «ser convocado y tener conocimiento de los reproches que se le formulan antes de la decisión de expulsión» (traducción propia), para poder presentar su defensa. A falta de prueba del envío de la carta que exponía los reproches, anuló la expulsión, con independencia de la pertinencia de los reproches, pero denegó la readmisión, ya que el interesado ya no cumplía la condición estatutaria de pertenencia a la organización nacional de la que la asociación era una rama (CA Aix-en-Provence, ch. 1-1, 15 septembre 2026, n° 21/17416). El asunto se refería a una asociación ajena al deporte; el razonamiento, basado en el derecho común de las asociaciones de la Ley de 1901, es trasladable a los clubes, que se constituyen bajo esta forma (artículo L. 121-1 del Código del Deporte).

La sanción impuesta a un federado por su federación se rige, en cambio, por el reglamento disciplinario federativo (artículo L. 131-8 del Código del Deporte) y por el recurso ante el CNOSF. El despacho redacta la convocatoria y el pliego de reproches, asiste a la junta directiva o al miembro, e impugna o defiende la decisión ante el juez. Consulte nuestro artículo sobre la expulsión disciplinaria de un socio de una asociación deportiva.

Nuestro club ha sido sancionado por su federación: ¿cómo impugnar la sanción?

Acudiendo al CNOSF para una conciliación, tras los recursos internos que prevean, en su caso, los reglamentos federativos. El CNOSF tiene encomendada una misión de conciliación en los conflictos entre los federados, los agentes deportivos, las asociaciones y sociedades deportivas y las federaciones homologadas, salvo en casos de dopaje (artículo L. 141-4 del Código del Deporte). Acudir a él constituye un «requisito previo obligatorio a cualquier recurso contencioso» (traducción propia) cuando el conflicto resulta de una decisión federativa, susceptible o no de recurso interno, adoptada en el ejercicio de prerrogativas de poder público o en aplicación de los estatutos (artículo R. 141-5).

El plazo es breve: la solicitud se presenta en los quince días siguientes a la notificación o la publicación de la decisión impugnada, con la exposición de los hechos, los motivos y las pretensiones y, so pena de inadmisibilidad, la copia de la decisión (artículo R. 141-15). El conciliador propone medidas en el plazo de un mes desde la solicitud; se presumen aceptadas salvo oposición en un plazo de quince días (artículos R. 141-7 y R. 141-23). Cuando la decisión impugnada es individual, su ejecución queda suspendida desde la notificación del acto que designa al conciliador, salvo levantamiento de la suspensión si la decisión se basa en actos de violencia (artículo R. 141-6); además, la solicitud interrumpe el plazo del recurso contencioso (artículo R. 141-8).

El Consejo de Estado juzga que estos textos instituyen «un recurso previo obligatorio a una conciliación organizada por el CNOSF antes de cualquier recurso contencioso» (traducción propia); si la federación acepta la propuesta, su nueva decisión sustituye a la primera y es la única que puede impugnarse ante el juez del recurso por exceso de poder (CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347). El despacho prepara la defensa ante las comisiones, presenta la solicitud de conciliación e interpone el recurso, con un procedimiento de urgencia (référé) si la urgencia lo justifica. Consulte nuestros artículos sobre la conciliación ante el CNOSF y sobre el club sancionado con una retirada de puntos.

¿Cómo funciona el control de honorabilidad de los monitores?

Se basa en incapacidades legales y en un control anual. Nadie puede ejercer funciones de enseñanza, animación o dirección de actividades deportivas, de forma remunerada o voluntaria, ni intervenir ante menores en un establecimiento de actividades físicas y deportivas, si ha sido condenado por delito grave o por alguno de los delitos menos graves enumerados por la ley; el control anual de estas incapacidades se realiza mediante la expedición del boletín n° 2 del registro de antecedentes penales y la consulta del fichero judicial nacional automatizado de autores de infracciones sexuales o violentas (artículo L. 212-9 del Código del Deporte). Ejercer pese a la incapacidad se castiga con un año de prisión y 15 000 euros de multa (artículo L. 212-10).

Al margen de cualquier condena, la autoridad administrativa puede prohibir el ejercicio a la persona cuyo mantenimiento en la actividad «constituiría un peligro para la salud y la seguridad física o moral de los practicantes» (traducción propia), previo dictamen de una comisión o, en caso de urgencia y sin dicho dictamen, por un máximo de seis meses; en caso de diligencias penales, la prohibición temporal de ejercer ante menores se prolonga hasta la resolución firme (artículo L. 212-13). El tribunal administrativo de apelación de Lyon confirmó una prohibición de este tipo contra un entrenador de patinaje cuyas conductas hacia una menor quedaron acreditadas por su propia declaración y la de la joven (CAA Lyon, 6e ch., 26 mars 2024, n° 23LY00996).

La homologación del club puede retirarse si emplea a personas que no cumplen estas obligaciones (artículo L. 121-4). El despacho organiza el control con el club y defiende al monitor afectado por una medida. Consulte nuestro artículo sobre el control de honorabilidad y la prohibición de ejercer.

Una comunicación de hechos afecta a un monitor: ¿qué debe hacer el club?

Proteger a los practicantes, informar a las autoridades y preservar un procedimiento equitativo. No informar a las autoridades judiciales o administrativas, teniendo conocimiento de agresiones o abusos sexuales infligidos a un menor, se castiga con tres años de prisión y 45 000 euros de multa, y con cinco años y 75 000 euros cuando la víctima es menor de quince años (artículo 434-3 del Código Penal); salvo que la ley disponga otra cosa, quedan exceptuadas las personas sujetas al secreto profesional. Esta obligación no cede ante la prescripción: para el Tribunal de Casación, pronunciándose sobre la redacción resultante de la ordenanza de 16 de septiembre de 2000, mientras subsista el obstáculo derivado de la vulnerabilidad de la víctima, «la obligación de denunciar persiste, aunque a quien tiene conocimiento de los hechos le parezca que estos ya no podrían ser perseguidos» (traducción propia). No obstante, en ese asunto se mantuvo la absolución, ya que las víctimas, adultas e integradas en su vida familiar, social y profesional, estaban en condiciones de denunciar ellas mismas los hechos cuando el acusado tuvo conocimiento de ellos (Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196).

El club no juzga los hechos. La autoridad administrativa puede, en caso de urgencia, prohibir temporalmente el ejercicio al monitor por un máximo de seis meses (artículo L. 212-13 del Código del Deporte); la federación dispone de su potestad disciplinaria. El club, por su parte, aparta cautelarmente al monitor de los menores si los hechos lo justifican, deja constancia de lo que llega a su conocimiento y respeta la presunción de inocencia y el derecho laboral si se trata de un asalariado. El club homologado, o afiliado a una federación homologada, se ha comprometido mediante el contrato de compromiso republicano que suscribió a velar por la protección de las personas frente a la violencia sexista y sexual (artículo L. 121-4).

El despacho asiste al club en la comunicación de los hechos y en el procedimiento interno, y defiende a la víctima o a la persona acusada. Consulte nuestras páginas abogado de violencia sexual en el deporte y abogado de sistemas de alertas internas, y nuestra página abogado penalista en París.

¿Puede el directivo voluntario ser personalmente responsable?

En principio, no: los actos realizados en nombre de la asociación solo obligan a esta. Su responsabilidad personal frente a terceros, basada en el artículo 1240 del Código Civil, exige una falta separable de sus funciones. El Tribunal de Casación precisa que así ocurre cuando el directivo «comete intencionadamente una falta de especial gravedad incompatible con el ejercicio normal de las funciones sociales» (traducción propia); casó la sentencia que había descartado esta falta respecto de los directivos de una asociación que se habían abstenido intencionadamente de declarar unas representaciones y de pagar unos derechos que sabían adeudados, sentencia que se había basado en las dificultades financieras de la asociación para descartar la falta (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-13.282).

La responsabilidad penal sigue otras reglas. La persona jurídica responde de las infracciones cometidas por su cuenta por sus órganos o representantes (artículo 121-2 del Código Penal), sin excluir la de las personas físicas autoras o cómplices. El Código del Deporte se dirige directamente al responsable de la asociación que no suscribe el seguro obligatorio (artículo L. 321-2) y al empleador que incumple las reglas del contrato de duración determinada específico (artículo L. 222-2-8).

El despacho asesora a los directivos sobre las decisiones que les exponen, verifica las delegaciones y los seguros de responsabilidad de los directivos, y los defiende. Consulte nuestros artículos sobre la responsabilidad del voluntario y del directivo de una asociación deportiva y sobre el abuso de confianza imputado a un directivo de asociación.

¿Qué honorarios cobra un abogado de derecho deportivo?

Los honorarios se fijan en un convenio escrito, conforme al artículo 10 de la Ley de 31 de diciembre de 1971: antes de comprometerse, usted sabe qué cubre el encargo y cuánto cuesta. Este convenio precisa el importe o el modo de determinación de los honorarios que cubren las actuaciones previsibles, así como los gastos y desembolsos previstos. El mismo texto prohíbe fijar los honorarios únicamente en función del resultado judicial, pero admite unos honorarios complementarios vinculados al resultado obtenido o al servicio prestado, si se han pactado.

El despacho da preferencia a la tarifa fija por fase: redacción o refundición de los estatutos y del reglamento interno, creación de una sociedad deportiva, contrato de un educador o de un deportista, auditoría de los seguros o de las cantidades abonadas a los voluntarios, defensa ante una comisión federativa, solicitud de conciliación ante el CNOSF, procedimiento ante el juez, recurso de apelación. Todo nuevo encargo da lugar a un anexo al convenio, sin facturación imprevista.

Para una primera opinión sobre los documentos, el estudio previo del expediente por 80 € IVA incluido, a través del formulario de esta página, da lugar a un análisis escrito en un plazo de 24 horas hábiles. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.

Referencias

Textos oficiales y páginas relacionadas

Las fuentes de esta página, verificadas el 1 de noviembre de 2026, y las áreas de práctica afines del despacho.

Textos oficiales

Resoluciones citadas

¿Un club que estructurar, un accidente, una sanción federativa recibida?

El despacho está disponible 24 horas, 7 días a la semana. Envíe los estatutos, la decisión o la carta recibida, los contratos y los documentos de que disponga: el abogado Hassan Kohen examina los plazos, los reglamentos aplicables y los riesgos, y después le indica la vía adecuada: refundición de los estatutos, defensa ante la comisión federativa, conciliación ante el CNOSF, acción o defensa ante el juez ordinario o administrativo.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 4 semanas
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.