Bekannt aus den Medien
Videos und Transkripte ansehenVideos
Kohen Avocats, Anwaltskanzlei für Sportrecht in Paris
Anwalt Sportrecht Paris: Sportvereine und Verbände
Satzung und Vereinsführung, Haftung des Clubs und seiner Vorstandsmitglieder, Versicherungen, Verträge von Trainern und Sportlern, ehrenamtliche Helfer, Verbandssanktionen und Schlichtung (conciliation) vor dem französischen Nationalen Olympischen und Sportkomitee (Comité national olympique et sportif français, CNOSF), Zuverlässigkeitsprüfung der Betreuungspersonen (contrôle d’honorabilité) und Meldung von Gewalt: Die Kanzlei berät und vertritt Sportvereine, ihre Vorstandsmitglieder, Beschäftigten und Lizenzinhaber. Ausgangspunkt jedes Falls sind die Satzung, die Verbandsregelwerke und das französische Sportgesetzbuch (Code du sport).
Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Gegen eine Verbandsentscheidung muss der Schlichtungsantrag beim CNOSF innerhalb von fünfzehn Tagen nach ihrer Zustellung oder Veröffentlichung gestellt werden (Artikel R. 141-15 des Sportgesetzbuchs); die Schlichtung ist vor einer gerichtlichen Anfechtung zwingend vorgeschrieben (Artikel R. 141-5).
4,9/5
Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen
Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht sehr gut betreut. Hervorzuheben sind seine Professionalität, seine genaue Kenntnis des Falls und sein stetiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens. Die Kommunikation war klar, strukturiert und zügig, mit präzisen, auf meine Situation abgestimmten Empfehlungen. Ich empfehle diesen Anwalt jedem, der eine sorgfältige und wirksame Strafverteidigung sucht.
Rechtsanwalt Kohen hat mich in meiner Strafsache vertreten. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn ohne jedes Zögern.
Ein ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht. Er hat mir aus der schwierigen Lage geholfen, als meine frühere Beziehungsperson missbräuchlich eine Gewaltschutzanordnung (ordonnance de protection) gegen mich beantragt hatte.
Ich bin mit der Lösung für meine Verteidigung vor Gericht sehr zufrieden. Weiterhin alles Gute.
Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, ist einfühlsam und hat ein ausgeprägtes Gespür für Menschen. Er ist erreichbar, reagiert schnell und beherrscht seinen Beruf vollkommen.
Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen sehr gute Erfahrungen gemacht. Er hat sich Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein guter Ratgeber, zugewandt und erreichbar, und weiß, seinen Mandanten den richtigen Weg zu weisen. Ich empfehle ihn ohne Zögern jedem, der einen aufmerksamen und kompetenten Anwalt sucht.
Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.
Pariser Rechtsanwaltskammer
Notfälle rund um die Uhr – 7 Tage die Woche
Vorabprüfung des Falls
Senden Sie Ihre Unterlagen. Sie erhalten eine Analyse.
Rechtsanwalt Hassan Kohen
Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris), Sportrecht, Sportclubs und Sportvereine, Disziplinarverfahren, Haftung und Arbeitsverträge im Sport.
Offizielles Profil im französischen Anwaltsverzeichnis des Nationalen Anwaltsrats (Conseil national des barreaux, CNB) · 4,9/5 auf Google (270 Bewertungen)
Seite aktualisiert am 1. November 2026.
Kurze Antwort
Sportvereine werden nach dem Gesetz vom 1. Juli 1901 über den Vereinsvertrag (loi du 1er juillet 1901) gegründet (Artikel L. 121-1 des Sportgesetzbuchs). Sie haften für Schäden, die ihre Mitglieder bei den von ihnen organisierten, geleiteten und kontrollierten Aktivitäten verursachen, wenn den Mitgliedern ein Verschulden durch Verletzung der Spielregeln zuzurechnen ist (Artikel 1242 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil)). Sie müssen eine Haftpflichtversicherung abschließen; andernfalls droht dem Verantwortlichen eine strafrechtliche Sanktion (Artikel L. 321-1 und L. 321-2 des Sportgesetzbuchs). Nur Inhaber eines registrierten Diploms, Berufstitels oder Zertifikats dürfen gegen Vergütung Sportaktivitäten anleiten (Artikel L. 212-1). Nach bestimmten Verurteilungen ist dies auch ehrenamtlich untersagt (Artikel L. 212-9). Für angestellte Berufssportler und Berufstrainer gilt ein besonderer befristeter Arbeitsvertrag (contrat à durée déterminée spécifique, Artikel L. 222-2-3). Gegen eine Verbandsentscheidung ist vor jeder gerichtlichen Anfechtung zwingend innerhalb von fünfzehn Tagen ein Schlichtungsantrag beim CNOSF zu stellen (Artikel R. 141-5 und R. 141-15). Kohen Avocats im 16. Arrondissement von Paris vertritt den Club, seine Vorstandsmitglieder, Betreuungspersonen und Lizenzinhaber. Kontakt: +33 6 89 11 34 45.
Satzung prüfen, Unfall, Verbandssanktion oder Verdachtsmeldung?
Ihre Situation verstehen
Sportrecht für Clubs und Vereine, verständlich erklärt
Sportvereine werden nach dem Gesetz vom 1. Juli 1901 gegründet (Artikel L. 121-1 des Sportgesetzbuchs). Wie sich der Club organisiert und für seine Mitglieder haftet, welche Pflichten gegenüber Beschäftigten und ehrenamtlichen Helfern bestehen, wie eine Verbandsentscheidung angefochten wird und wie Sporttreibende geschützt werden.
Orientierung
Club und Vereinsführung: vier zentrale Punkte
Was das Gesetz vom Sportverein verlangt und was ein Mitglied oder ein Dritter anfechten kann.
Ein Verein im Sinne des Gesetzes von 1901: ein Vertrag, durch den zwei oder mehr Personen ihre Kenntnisse oder Tätigkeiten „zu einem anderen Zweck als der Verteilung von Gewinnen“ (eigene Übersetzung) zusammenführen (Artikel 1 des Gesetzes vom 1. Juli 1901). Sportvereine werden in dieser Form oder nach dem lokalen Zivilrecht in Elsass-Moselle gegründet (Artikel L. 121-1 des Sportgesetzbuchs).
Ein angemeldeter Verein (association déclarée): Die Rechtsfähigkeit, insbesondere zur Prozessführung und zur Entgegennahme von Mitgliedsbeiträgen, setzt eine vorherige Anmeldung beim Vertreter des Staates unter Vorlage der Satzung und anschließend eine Veröffentlichung im französischen Amtsblatt (Journal officiel) voraus. Änderungen der Verwaltung und der Satzung sind innerhalb von drei Monaten anzumelden und können Dritten erst ab dieser Anmeldung entgegengehalten werden (Artikel 5 und 6 desselben Gesetzes).
Ein staatlich anerkannter Verein (association agréée): Staatliche Förderung setzt die Anerkennung (agrément) voraus. Sie beruht insbesondere auf einer Satzung, die demokratische Abläufe, transparente Geschäftsführung und gleichen Zugang von Frauen und Männern zu den Leitungsorganen gewährleistet, sowie auf der Unterzeichnung der Verpflichtung auf die republikanischen Grundsätze (contrat d’engagement républicain). Der Anschluss an einen anerkannten Verband gilt zusammen mit dieser Verpflichtung als Anerkennung (Artikel L. 121-4 des Sportgesetzbuchs).
Eine zur Tätigkeit passende Struktur: Ein angeschlossener Verein kann für seine entgeltlichen Tätigkeiten eine oder zwei Handelsgesellschaften gründen. Er ist dazu verpflichtet, wenn seine Veranstaltungseinnahmen oder die Vergütungen seiner Sportler die durch Dekret nach Anhörung des Staatsrats (Conseil d’État) festgelegten Schwellen überschreiten (Artikel L. 122-1 des Sportgesetzbuchs). Dabei ist eine der in Artikel L. 122-2 vorgesehenen Rechtsformen zu wählen.
Das Vereinsleben richtet sich vorrangig nach Satzung und Vereinsordnung. Der Ausschluss eines Mitglieds ist das häufigste Beispiel. Das Berufungsgericht (cour d’appel) Aix-en-Provence erinnert daran, dass eine solche Maßnahme, die „eine Disziplinarsanktion darstellt“, die Verteidigungsrechte, das rechtliche Gehör und die Unparteilichkeit wahren muss. Das Mitglied muss deshalb „vor der Ausschlussentscheidung geladen werden und die gegen es erhobenen Vorwürfe kennen“ (eigene Übersetzung). Mangels Nachweises dieser Ladung hob das Gericht den Ausschluss auf, ordnete jedoch keine Wiederaufnahme an: Die betroffene Person erfüllte die satzungsmäßige Voraussetzung der Zugehörigkeit zur nationalen Organisation, deren Zweigstelle der Verein war, nicht mehr (CA Aix-en-Provence, ch. 1-1, 15 septembre 2026, n° 21/17416). Der Fall betraf keinen Sportverein. Die auf dem allgemeinen Vereinsrecht des Gesetzes von 1901 beruhende Begründung lässt sich auf einen Sportclub übertragen, ohne eine für jede Vereinigung gesicherte Regel darzustellen.
Die häufig ehrenamtlichen Vorstandsmitglieder verpflichten grundsätzlich nur den Verein. Der Kassationshof (Cour de cassation) erkennt jedoch eine persönliche Haftung gegenüber Dritten für ein von den Amtsaufgaben trennbares Verschulden an, insbesondere bei vorsätzlichem „besonders schwerwiegendem Fehlverhalten, das mit der normalen Ausübung des Organamts unvereinbar ist“ (eigene Übersetzung). Er hob ein Urteil auf, das diese Haftung bei Vereinsverantwortlichen verneint hatte, die wissentlich geschuldete Vergütungsansprüche weder angemeldet noch bezahlt hatten (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-13.282).
Die Kanzlei erstellt und überarbeitet Satzung, Vereinsordnung und interne Disziplinarverfahren, begleitet sensible Mitgliederversammlungen und vertritt den Club oder das Mitglied bei Streitigkeiten über einen Ausschluss. Lesen Sie unsere Beiträge zum disziplinarischen Ausschluss eines Sportvereinsmitglieds, zur Vereinbarung zwischen Verein und Sportgesellschaft und zur einem Vereinsvorstand vorgeworfenen Veruntreuung (abus de confiance).
Haftung
Unfälle, Verletzungen, Schäden: Wofür der Club haftet
Handlungen der Spieler und Betreuungspersonen, Sicherheit der Mitglieder und der entsprechende Versicherungsschutz.
Handlungen der Mitglieder
Man haftet für Schäden durch Personen, für die man einzustehen hat (Artikel 1242 des Zivilgesetzbuchs). Nach dem Kassationshof haftet ein Sportverein für Schäden seiner Mitglieder bei Aktivitäten, die er organisiert, leitet und kontrolliert, wenn ihnen ein Verschulden durch Verletzung der Spielregeln zuzurechnen ist, selbst wenn die Personen nicht identifiziert sind (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957).
Handlungen der Betreuungspersonen
Geschäftsherren (commettants) haften für Schäden, die ihre weisungsgebundenen Hilfspersonen (préposés) bei den ihnen übertragenen Aufgaben verursachen (Artikel 1242). Ein Trainer kann eine solche Hilfsperson des Clubs sein, auch wenn er dessen Vorstand angehört.
Sicherheit der Mitglieder
Gegenüber seinen Mitgliedern trifft den Club eine vertragliche Pflicht, angemessene Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen (obligation de sécurité de moyens). Sie wird nach der Art der Tätigkeit und den Umständen ihrer Ausübung beurteilt: Die geschädigte Person muss ein Verschulden des Clubs nachweisen (CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919).
Pflichtversicherung
Sportvereine, Sportgesellschaften und Sportverbände müssen ihre Haftpflicht sowie die ihrer angestellten oder ehrenamtlichen Hilfspersonen und der Sporttreibenden versichern. „Lizenzinhaber und Sporttreibende gelten untereinander als Dritte“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 321-1 des Sportgesetzbuchs). Dem Verantwortlichen eines Sportvereins, der diesen Versicherungsschutz nicht abschließt, drohen sechs Monate Freiheitsstrafe und 7 500 Euro Geldstrafe (Artikel L. 321-2).
Information der Mitglieder
Der Club informiert seine Mitglieder über den Nutzen einer Personenversicherung für ihre Personenschäden sowie über Versicherungsleistungen zur rechtlichen und psychologischen Begleitung und zur Übernahme der Verfahrenskosten für Opfer sexueller, körperlicher und psychischer Gewalt (Artikel L. 321-4).
Die Haftung für Mitgliederhandlungen reicht weit. Der Kassationshof entschied, dass der Angriff eines Spielers auf einen Schiedsrichter auf dem Sportgelände nach dem Spiel, aus dem er ausgeschlossen worden war, „einen Verstoß gegen die Spielregeln im Zusammenhang mit der sportlichen Tätigkeit“ darstellt. Er hob das Urteil auf, das eine Haftung des Vereins ausgeschlossen hatte (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957). Bei Betreuungspersonen betont das Berufungsgericht Douai, dass „ein Trainer oder Sportübungsleiter der Leitungs-, Kontroll- und Aufsichtsbefugnis des Sportvereins unterliegt, in dem er seine Aufgaben wahrnimmt“ (eigene Übersetzung). Das Weisungsverhältnis kann aus den tatsächlichen Umständen folgen. Es verurteilte den Club zur Entschädigung eines Spielers, der vom Assistenztrainer in der Umkleide geschlagen worden war (CA Douai, 3e ch., 9 juillet 2026, n° 25/03351).
Die Sicherheitspflicht bleibt eine Pflicht zu angemessenen Maßnahmen. Bei einem Geländelauf war eine Teilnehmerin gegen einen sichtbaren Pfosten gestoßen, auf den die Teilnehmer hingewiesen worden waren. Das Berufungsgericht Rouen entschied, dass „die geschädigte Person ein Verschulden des Vereins nachweisen muss“ (eigene Übersetzung), und wies sämtliche Ansprüche ab (CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919). Die Informationspflicht zu Versicherungen wird dagegen streng beurteilt: Nach dem Kassationshof muss der Veranstalter einer Sportveranstaltung die Teilnehmer über Bestehen, Umfang und Wirksamkeit der abgeschlossenen Versicherungen informieren, auch wenn sie keine Vereinsmitglieder sind (Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-20.866).
Die Kanzlei vertritt den Club und seinen Versicherer oder die geschädigte Person. Gemeinsam mit dem Club prüft sie die Versicherungsverträge und den Nachweis der Mitgliederinformation. Zur Entschädigung bei schweren Verletzungen lesen Sie unsere Seite Anwalt für Personenschadensrecht in Paris sowie unsere Beiträge zur Informationspflicht des Vereins über Versicherungen, zum Unfall bei einem Sportlauf und zur Haftung ehrenamtlicher Helfer und Vorstandsmitglieder eines Sportvereins.
Verträge
Trainer, Sportler und Ehrenamtliche: Beschäftigung und Vertrag
Dieselben Regeln haben unterschiedliche Bedeutung, je nachdem, ob Sie den Club führen oder für ihn arbeiten.
Sie leiten den Club als Arbeitgeber
- Diplom, Berufstitel oder Zertifikat sowie Zuverlässigkeit jeder vergüteten Betreuungsperson prüfen.
- Den passenden Vertrag wählen: besonderen befristeten Arbeitsvertrag für Berufssportler oder Berufstrainer, unbefristeten Arbeitsvertrag (contrat à durée indéterminée, CDI) oder allgemeinen befristeten Arbeitsvertrag (contrat à durée déterminée, CDD) mit angegebenem Befristungsgrund.
- Zahlungen an Spieler und ehrenamtliche Helfer rechtlich absichern, um eine Umqualifizierung und Beitragsnachforderungen zu vermeiden.
Sie sind Übungsleiter, Trainer oder Spieler
- Das Arbeitsverhältnis anhand der tatsächlichen Bedingungen rechtlich einordnen lassen, unabhängig von der Bezeichnung durch den Club.
- Die Umqualifizierung eines fehlerhaften befristeten Vertrags in einen unbefristeten Arbeitsvertrag beantragen.
- Ausstehende Vergütung, Ansprüche bei Vertragsbeendigung und gegebenenfalls Entschädigung wegen Schwarzarbeit (travail dissimulé) geltend machen.
Vergütete Sportbetreuung ist qualifizierten Personen vorbehalten. Nur Inhaber eines Diploms, eines berufsqualifizierenden Titels oder eines beruflichen Qualifikationszertifikats, das die Sicherheit der Sporttreibenden gewährleistet und im nationalen Berufsqualifikationsverzeichnis (répertoire national des certifications professionnelles) registriert ist, dürfen gegen Vergütung körperliche oder sportliche Aktivitäten unterrichten, anleiten oder betreuen (Artikel L. 212-1 des Sportgesetzbuchs). Sie müssen ihre Tätigkeit bei der Verwaltungsbehörde anmelden (Artikel L. 212-11).
Angestellte Berufssportler und Berufstrainer unterliegen einem besonderen befristeten Arbeitsvertrag (Artikel L. 222-2 und L. 222-2-3). Er bedarf der Schriftform und muss mindestens eine zwölfmonatige Sportsaison und höchstens fünf Jahre dauern (Artikel L. 222-2-4 und L. 222-2-5). Ausnahmen sind unter den Bedingungen eines nationalen Tarifvertrags oder einer nationalen Kollektivvereinbarung beziehungsweise ersatzweise der Verbands- oder Ligaregelung zulässig. Ein unter Verstoß gegen diese Vorschriften geschlossener Vertrag gilt als unbefristet (Artikel L. 222-2-8). Der Kassationshof ergänzt: „Von diesen zwingenden Vorschriften darf weder durch einen nationalen Tarifvertrag oder eine nationale Kollektivvereinbarung noch durch die Regelungen des Sportverbands oder der Profiliga abgewichen werden“ (eigene Übersetzung). Er bestätigte die Umqualifizierung eines nicht schriftlich geschlossenen Vertrags (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 22-18.022). Zudem hob er mangels ausreichender rechtlicher Grundlage ein Urteil auf, das den zweiten, während der Saison geschlossenen Vertrag eines Rugbyspielers gebilligt hatte, ohne die vom Verband festgelegten Anfangs- und Enddaten der Saison zu prüfen (Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747).
Außerhalb dieses Regimes ist im Berufssport der branchenübliche befristete Arbeitsvertrag (CDD d’usage) zulässig (Artikel D. 1242-1, 5°, des französischen Arbeitsgesetzbuchs (Code du travail)). Nach dem Kassationshof erfasst die Liste „den Berufssport, aber nicht den Amateursport“ (eigene Übersetzung). Er hob ein Urteil auf, das saisonale befristete Verträge eines Tennislehrers gebilligt hatte, ohne zu prüfen, ob dieser ausschließlich im Amateurbereich unterrichtete (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-12.675). Ein Rechtsverstoß führt zur Umqualifizierung in einen unbefristeten Arbeitsvertrag (Artikel L. 1245-1 des Arbeitsgesetzbuchs).
Die Abgrenzung zwischen Ehrenamt und Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Tatsachen. Das Berufungsgericht Rouen erinnert daran, dass ein Arbeitsvertrag von „den tatsächlichen Bedingungen abhängt, unter denen die Tätigkeit des Arbeitenden ausgeübt wird“. Es erkannte einen Fußballspieler als Arbeitnehmer an: Der Vereinspräsident hatte ihm eine monatliche Vergütung zugesagt, er war an Vereinszeiten gebunden und wurde mit Geldstrafen sanktioniert (CA Rouen, ch. soc., 3 juin 2025, n° 24/02385). Das Berufungsgericht Nîmes entschied bei einem monatlich vergüteten Amateurspieler anders: „Nicht jede Zahlung eines Geldbetrags stellt Arbeitsentgelt dar“, und die regelmäßige Teilnahme an Training und Spielen „ergibt sich aus der gebotenen Beachtung der Regeln eines Mannschaftssports“ (eigene Übersetzung). Siehe CA Nîmes, 5e ch. soc., 31 mars 2026, n° 24/03179. Lesen Sie unsere Beiträge zum Arbeitsvertrag von Sportübungsleitern und Trainern, zum als ehrenamtlich bezeichneten Übungsleiter und zur Prüfung von Amateurclubs durch die Sozialbeitragsstelle (URSSAF).
Diese Punkte prüft die Kanzlei in jedem Fall:
Sportrechtliche Streitigkeiten
Sanktion, Zulassungsverweigerung, Abstieg: Verbandsentscheidungen anfechten
Wer entscheidet, welcher Rechtsbehelf einzulegen ist, bei welcher Stelle und innerhalb welcher Frist.
Verbandsbefugnisse
Anerkannte Verbände haben Satzungen mit bestimmten zwingenden Bestimmungen sowie eine einer Musterordnung entsprechende Disziplinarordnung beschlossen (Artikel L. 131-8 des Sportgesetzbuchs). Verbände mit übertragenen hoheitlichen Befugnissen (fédérations délégataires) erlassen die technischen Regeln ihrer Sportart, die Veranstaltungsregelungen und die rechtlichen, administrativen und finanziellen Teilnahmebedingungen für Clubs (Artikel L. 131-16).
Interner Rechtsbehelf
Satzung und Regelwerke des Verbands sehen gegebenenfalls interne Rechtsbehelfe vor. Die Schlichtung vor dem CNOSF bleibt vorgeschrieben, unabhängig davon, ob die Entscheidung einem solchen Rechtsbehelf unterliegt (Artikel R. 141-5).
CNOSF-Schlichtung
Das CNOSF hat eine Schlichtungsaufgabe bei Konflikten zwischen Lizenzinhabern, Sportagenten, Sportvereinen und Sportgesellschaften sowie anerkannten Verbänden, außer in Dopingfällen (Artikel L. 141-4). Seine Anrufung ist eine „zwingende Voraussetzung vor jeder gerichtlichen Anfechtung“ (eigene Übersetzung) einer Verbandsentscheidung, die in Ausübung hoheitlicher Befugnisse oder aufgrund der Satzung ergangen ist (Artikel R. 141-5).
Frist
Fünfzehn Tage ab Zustellung oder Veröffentlichung der angefochtenen Entscheidung, per Einschreiben, Telefax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung. Eine Kopie der Entscheidung ist beizufügen; andernfalls ist der Antrag unzulässig (Artikel R. 141-15).
Vorschlag
Die Schlichtungsperson schlägt innerhalb eines Monats nach Anrufung Maßnahmen vor. Sie gelten als angenommen, sofern nicht innerhalb von fünfzehn Tagen Widerspruch mitgeteilt wird (Artikel R. 141-7 und R. 141-23).
Gericht
Die gerichtliche Anfechtung folgt erst nach der Schlichtung, deren Einleitung die Rechtsbehelfsfrist unterbricht (Artikel R. 141-8). Akzeptiert der Verband neue Maßnahmen, ist seine neue Entscheidung Gegenstand der verwaltungsgerichtlichen Aufhebungsklage (recours pour excès de pouvoir) (CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347).
Der Staatsrat entscheidet, dass diese Bestimmungen „vor jeder gerichtlichen Anfechtung einer Verbandsentscheidung zwingend die vorherige Inanspruchnahme einer vom CNOSF organisierten Schlichtung“ vorsehen (eigene Übersetzung). Akzeptiert der Verband Maßnahmen, die von seiner ursprünglichen Entscheidung abweichen, trifft er eine neue Entscheidung, die die erste ersetzt und allein gerichtlich angefochten werden kann. Auch Entscheidungen der nationalen Finanzkontrollstelle (direction nationale du contrôle de gestion), eines Verbandsorgans, unterliegen der Schlichtung. In diesem Fall wurde der Antrag eines Clubs (Sportgesellschaft und Sportverein) gegen die Verbandsentscheidung abgewiesen, die entsprechend dem Schlichtungsvorschlag einem anderen Club den Aufstieg in die Ligue 1 ermöglicht hatte (CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347).
Verbände mit übertragenen hoheitlichen Befugnissen richten auch einen unabhängigen Ethikausschuss ein. Dieser überwacht die Ethik- und Verhaltenscharta und schaltet gegebenenfalls die Disziplinarorgane ein (Artikel L. 131-15-1). Vor dem Disziplinarorgan wird der Fall wie ein Gerichtsverfahren vorbereitet: Unterlagen, Zeugen, Spielberichtsbögen, Schiedsrichterberichte und die am Tag des Vorfalls geltenden Regeln.
Die Kanzlei verfasst die Verteidigungsschriftsätze für die Verbandskommissionen, stellt den Schlichtungsantrag innerhalb von fünfzehn Tagen und bringt den Fall bei Bedarf im Eilverfahren (référé) sowie im Hauptsacheverfahren vor Gericht. Lesen Sie unsere Beiträge zur Schlichtung vor dem CNOSF, zum mit Punktabzug sanktionierten Club, zu Aufstieg, Abstieg und nachträglicher Klassenzulassung sowie zum Schweigerecht im sportrechtlichen Disziplinarverfahren.
Sporttreibende schützen
Zuverlässigkeit, Gewalt, Meldungen: Pflichten des Clubs
Prüfen, wer betreut, auf Verdachtsmeldungen reagieren und Meldewege organisieren, ohne Personen zu gefährden.
Nach einer Verurteilung wegen eines Verbrechens (crime) oder eines der gesetzlich genannten Vergehen (délit) darf niemand entgeltlich oder ehrenamtlich Sportaktivitäten betreuen oder in einer Sporteinrichtung mit Minderjährigen arbeiten. Diese Tätigkeitsverbote werden jährlich anhand des Auszugs Nr. 2 aus dem Strafregister (casier judiciaire) und der Justizdatei der Sexual- oder Gewaltstraftäter (fichier judiciaire des auteurs d’infractions sexuelles ou violentes) überprüft (Artikel L. 212-9 des Sportgesetzbuchs).
Die Ausübung dieser Funktionen trotz eines solchen Tätigkeitsverbots wird mit einem Jahr Freiheitsstrafe und 15 000 Euro Geldstrafe bestraft (Artikel L. 212-10).
Die Verwaltungsbehörde kann nach Stellungnahme einer Kommission eine vorübergehende oder endgültige Tätigkeitssperre gegen eine Person verhängen, deren weitere Tätigkeit „eine Gefahr für die Gesundheit und die körperliche oder seelische Sicherheit der Sporttreibenden darstellen würde“ (eigene Übersetzung). Im Eilfall kann sie ohne diese Stellungnahme eine auf sechs Monate begrenzte vorläufige Sperre verhängen (Artikel L. 212-13).
Die für die Anerkennung unterzeichnete Verpflichtung auf die republikanischen Grundsätze umfasst den Schutz der körperlichen und seelischen Unversehrtheit von Personen, besonders Minderjährigen, insbesondere vor sexistischer und sexueller Gewalt (Artikel L. 121-4).
Wer von sexuellen Übergriffen, Sexualdelikten oder Misshandlungen an Minderjährigen weiß und die Justiz- oder Verwaltungsbehörden nicht informiert, riskiert drei Jahre Freiheitsstrafe und 45 000 Euro Geldstrafe, bei Minderjährigen unter fünfzehn Jahren fünf Jahre und 75 000 Euro (Artikel 434-3 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal)). Personen, die dem Berufsgeheimnis unterliegen, etwa der Vereinsarzt, sind ausgenommen, soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt.
Der Club informiert seine Mitglieder über bestehende Versicherungsleistungen zur Unterstützung von Opfern sexueller, körperlicher und psychischer Gewalt (Artikel L. 321-4 des Sportgesetzbuchs).
Die Verwaltungsgerichte bestätigen solche Maßnahmen bei erwiesenen Tatsachen. Das Verwaltungsberufungsgericht (cour administrative d’appel) Lyon erinnert daran, dass zum Schutz der Sporttreibenden „die Verwaltungsbehörde einer Person die Ausübung einer Unterrichts-, Anleitungs- oder Betreuungstätigkeit in diesem Bereich untersagen kann“ (eigene Übersetzung), wenn ihre weitere Tätigkeit eine Gefahr darstellen würde. Es bestätigte das Verbot der Arbeit mit Minderjährigen gegen einen Eislauftrainer, der einer vierzehn- oder fünfzehnjährigen Eisläuferin seine Gefühle erklärt hatte, trotz vorgelegter günstiger Zeugnisse (CAA Lyon, 6e ch., 26 mars 2024, n° 23LY00996). Die Behörde muss die Maßnahme jedoch auf Antrag aufheben, wenn die rechtfertigenden Umstände weggefallen sind und nachweislich kein Risiko mehr für Sporttreibende besteht.
Die Meldepflicht entfällt nicht allein durch Zeitablauf. Zur damals geltenden Fassung des Artikels 434-3 aus der Verordnung vom 16. September 2000 (ordonnance du 16 septembre 2000) entschied der Kassationshof: Solange das Opfer in dem von Artikel 434-3 erfassten Zustand der Schutzbedürftigkeit bleibt, „besteht die Anzeigepflicht fort, selbst wenn die Person, die von den Tatsachen erfährt, davon ausgeht, dass diese nicht mehr verfolgt werden könnten“ (eigene Übersetzung), weil Verjährung eingetreten ist. Im konkreten Fall wurde der Freispruch vor dem Strafgericht (relaxe) bestätigt, weil die Opfer erwachsen, familiär, sozial und beruflich eingebunden und zur eigenen Anzeige fähig waren, als der Angeklagte von den Tatsachen erfuhr (Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196).
Zwei Kanzleiseiten vertiefen dieses Thema. Sexuelle Gewalt im Sport: Präventionskonzept des Clubs, Disziplinarverfahren und Vertretung von Opfern sowie beschuldigten Personen. Interne Hinweisgebersysteme: Meldekanal, Schutz der Hinweisgeber und Bearbeitung von Meldungen. Lesen Sie auch unsere Beiträge zur Zuverlässigkeitsprüfung und zum Tätigkeitsverbot sowie zu sexuellen Übergriffen auf Minderjährige durch Sportübungsleiter.
FAQ
Häufige Fragen
Vierzehn ausführliche Antworten auf Grundlage der geltenden Vorschriften und überprüfter Entscheidungen.
Wie gründet man einen Sportverein und erstellt seine Satzung?
Ein Verein kann frei gegründet werden, erlangt aber erst durch Anmeldung Rechtsfähigkeit (Artikel 2 des Gesetzes vom 1. Juli 1901). Die vorherige Anmeldung erfolgt beim Vertreter des Staates im Département des Vereinssitzes. Sie nennt Namen und Zweck des Vereins, die Sitze seiner Einrichtungen und die Identität seiner Vorstandsmitglieder und enthält ein Exemplar der Satzung. Anschließend wird der Verein durch Veröffentlichung im Amtsblatt bekannt gemacht (Artikel 5). Er kann dann insbesondere Prozesse führen, Handschenkungen (dons manuels) entgegennehmen und Mitgliedsbeiträge erheben (Artikel 6).
Eine Vereinssatzung sollte nicht einfach kopiert werden. Beantragt der Club staatliche Förderung, muss sie demokratische Abläufe, transparente Geschäftsführung und den gleichen Zugang von Frauen und Männern zu Leitungsorganen gewährleisten. Hinzu kommt die Verpflichtung auf die republikanischen Grundsätze. Der Anschluss an einen anerkannten Verband gilt zusammen mit dieser Verpflichtung als Anerkennung (Artikel L. 121-4 des Sportgesetzbuchs). Zweckmäßig sind außerdem Regeln zur Aufnahme und zum Ausschluss von Mitgliedern, zur Zusammensetzung und zu den Befugnissen des geschäftsführenden Vorstands (bureau), zur Einberufung von Versammlungen und zur gerichtlichen Vertretung des Clubs.
Jede Änderung der Vereinsverwaltung und der Satzung ist innerhalb von drei Monaten anzumelden und kann Dritten erst ab der Anmeldung entgegengehalten werden (Artikel 5 des Gesetzes von 1901). Die Kanzlei erstellt oder überarbeitet Satzung und Vereinsordnung unter Berücksichtigung der Regeln des zuständigen Verbands und begleitet die Formalitäten.
Muss unser Club eine Sportgesellschaft gründen?
Er kann dies grundsätzlich tun und muss es bei Überschreiten bestimmter Schwellen. Jeder einem Verband angeschlossene Sportverein kann eine oder zwei Handelsgesellschaften zur Verwaltung seiner entgeltlichen Tätigkeiten gründen. Eine Gründung ist vorgeschrieben, wenn die Einnahmen aus der regelmäßigen Mitwirkung an der Organisation von Sportveranstaltungen oder die Gesamtvergütungen seiner angestellten Sportler eine durch Dekret nach Anhörung des Staatsrats festgelegte Schwelle überschreiten (Artikel L. 122-1 des Sportgesetzbuchs). Bei zwei Gesellschaften verwaltet eine den Männerbereich und die andere den Frauenbereich.
Die Rechtsform ist gesetzlich vorgegeben: Einpersonen-Sportgesellschaft mit beschränkter Haftung (entreprise unipersonnelle sportive à responsabilité limitée), Aktiengesellschaft mit sportlichem Gesellschaftszweck (société anonyme à objet sportif) oder andere gesetzlich aufgeführte Formen (Artikel L. 122-2). Der Verein und die von ihm gegründete Gesellschaft beziehungsweise die Gesellschaften regeln ihre Beziehungen anschließend in einer von ihren satzungsmäßigen Organen genehmigten Vereinbarung mit einer Laufzeit zwischen zehn und fünfzehn Jahren (Artikel L. 122-14).
Der Übergang zur Gesellschaft ist sowohl eine Führungsentscheidung als auch eine Verpflichtung: Er verändert die Machtverteilung, den Zugang für Investoren und die Stellung der Leitungspersonen. Die Kanzlei prüft die Schwellenwerte, vergleicht die Rechtsformen und erstellt Gesellschaftssatzung und Vereinbarung mit dem Verein. Lesen Sie unseren Beitrag zur Vereinbarung zwischen Sportverein und Handelsgesellschaft und unsere Seite Anwalt für Wirtschaftsrecht.
Ein Spieler verletzt Gegner oder Schiedsrichter: Haftet der Club?
Ja, wenn ein Verschulden durch Verletzung der Spielregeln nachgewiesen ist. Man haftet für Schäden durch Personen, für die man einzustehen hat (Artikel 1242 des Zivilgesetzbuchs). Der Kassationshof folgert daraus, dass „Sportvereine, deren Aufgabe es ist, die Tätigkeit ihrer Mitglieder zu organisieren, zu leiten und zu kontrollieren, für die dabei von diesen verursachten Schäden haften“, „wenn einem oder mehreren ihrer Mitglieder, selbst wenn sie nicht identifiziert sind, ein Verschulden durch Verletzung der Spielregeln zuzurechnen ist“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957).
Der Begriff der Spielregeln wird weit ausgelegt. In diesem Fall hatte ein ausgeschlossener Spieler den Schiedsrichter nach Spielende auf dem Sportgelände angegriffen. Der Kassationshof sah darin „einen Verstoß gegen die Spielregeln im Zusammenhang mit der sportlichen Tätigkeit“ (eigene Übersetzung) und hob das Urteil auf, das die Vereinshaftung verneint hatte (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957). Eine ungeschickte Bewegung ohne Regelverstoß begründet dagegen keine Clubhaftung auf dieser Grundlage.
Das Opfer macht seine Ansprüche gegen den Club und dessen Versicherer geltend; der Club muss versichert sein. Die Pflichtdeckung umfasst die Haftpflicht des Clubs, seiner Hilfspersonen und der Sporttreibenden. „Lizenzinhaber und Sporttreibende gelten untereinander als Dritte“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 321-1 des Sportgesetzbuchs). Die Kanzlei verteidigt den Club durch Prüfung des Verschuldens, der geltend gemachten Regel und des Zusammenhangs mit der Tätigkeit oder unterstützt das Opfer beim Verschuldensnachweis und bei der Bezifferung des Schadens.
Ein Lizenzinhaber verletzt sich im Training: Muss der Club entschädigen?
Nicht automatisch. Der Club haftet für eigenes, vom Opfer nachgewiesenes Verschulden, für Handlungen seiner Betreuungspersonen und, wie bei der Verletzung eines Gegners, für Schäden durch ein anderes Mitglied, dem ein Verschulden durch Verletzung der Spielregeln zuzurechnen ist (Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957). Gegenüber seinen Mitgliedern besteht eine vertragliche Pflicht, deren Nichterfüllung Schadensersatz auslöst (Artikel 1231-1 des Zivilgesetzbuchs). Nach dem Berufungsgericht Rouen „trifft den Sportverein gegenüber seinen Mitgliedern bei deren Sportausübung eine vertragliche Pflicht zu angemessenen Sicherheitsmaßnahmen“, und „die geschädigte Person muss ein Verschulden des Vereins nachweisen“ (eigene Übersetzung). Maßgeblich sind die Art der Tätigkeit und ihre Umstände. Eine Teilnehmerin, die gegen einen sichtbaren, vor dem Spiel bezeichneten Pfosten gestoßen war, unterlag mit sämtlichen Ansprüchen (CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919).
Für Handlungen der Betreuungspersonen gelten andere Grundsätze. Geschäftsherren haften für Schäden ihrer Hilfspersonen bei der Aufgabenausübung (Artikel 1242 des Zivilgesetzbuchs). Das Berufungsgericht Douai betont: „Ein Trainer oder Sportübungsleiter unterliegt der Leitungs-, Kontroll- und Aufsichtsbefugnis des Sportvereins, in dem er seine Aufgaben wahrnimmt.“ Das Weisungsverhältnis kann „aus einer rein tatsächlichen Situation“ entstehen (eigene Übersetzung). Der Assistenztrainer, zugleich Vorstandsmitglied, hatte einen Spieler in der Umkleide geschlagen: Der Club wurde zum Ersatz der Schäden verurteilt (CA Douai, 3e ch., 9 juillet 2026, n° 25/03351).
Der Club muss seine Mitglieder über den Nutzen einer Personenversicherung für sportbedingte Personenschäden informieren (Artikel L. 321-4 des Sportgesetzbuchs). Diese Deckung ist hilfreich, wenn kein Verschulden nachweisbar ist. Die Kanzlei rekonstruiert Umstände, Anweisungen und Ausrüstung und wählt die passende Anspruchsgrundlage. Lesen Sie unsere Seite Anwalt für Personenschadensrecht in Paris.
Welche Versicherungen muss ein Sportverein abschließen?
Eine Haftpflichtversicherung ist vorgeschrieben. Sportvereine, Sportgesellschaften und Sportverbände müssen für ihre Tätigkeit die eigene Haftpflicht sowie die ihrer angestellten oder ehrenamtlichen Hilfspersonen und der Sporttreibenden versichern. Die Deckung umfasst auch Schiedsrichter und Kampfrichter (Artikel L. 321-1 des Sportgesetzbuchs). Dem Verantwortlichen eines Sportvereins, der diesen Schutz nicht abschließt, drohen sechs Monate Freiheitsstrafe und 7 500 Euro Geldstrafe (Artikel L. 321-2).
Anschließend muss der Club informieren. Sportvereine und Sportverbände müssen ihre Mitglieder über den Nutzen einer Personenversicherung für sportbedingte Personenschäden sowie über Versicherungsleistungen zur rechtlichen und psychologischen Begleitung und zur Übernahme von Verfahrenskosten für Opfer sexueller, körperlicher und psychischer Gewalt informieren (Artikel L. 321-4). Anerkannte Verbände können Gruppenversicherungsverträge für angeschlossene Vereine und Lizenzinhaber abschließen (Artikel L. 321-5).
Diese Informationspflicht wird durchgesetzt. Nach dem Kassationshof „muss der Veranstalter einer Sportveranstaltung die Teilnehmer über Bestehen, Umfang und Wirksamkeit der von ihm abgeschlossenen Versicherungen informieren“ (eigene Übersetzung), damit diese individuellen Schutz abschließen können. Er hob ein Urteil auf, das einen veranstaltenden Verein hiervon befreit hatte, weil die Teilnehmer keine Mitglieder waren (Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-20.866). Die Kanzlei prüft die Policen des Clubs und den Nachweis der Information. Lesen Sie unseren Beitrag zur Informationspflicht des Vereins über Versicherungen.
Wie stellt ein Club Übungsleiter oder Trainer rechtssicher ein?
Zunächst sind Qualifikation und Zuverlässigkeit zu prüfen. Nur Inhaber eines Diploms, eines berufsqualifizierenden Titels oder eines beruflichen Qualifikationszertifikats, das ihre Sicherheitskompetenz gewährleistet und im nationalen Berufsqualifikationsverzeichnis registriert ist, dürfen gegen Vergütung körperliche oder sportliche Aktivitäten unterrichten, anleiten oder betreuen oder Sporttreibende trainieren (Artikel L. 212-1 des Sportgesetzbuchs). Vergütete Übungsleiter melden ihre Tätigkeit bei der Verwaltungsbehörde an (Artikel L. 212-11). Nach bestimmten Verurteilungen ist eine Betreuung untersagt (Artikel L. 212-9).
Danach wird der Vertrag gewählt. Für einen angestellten Berufstrainer, der angestellte Berufssportler betreut, gilt der besondere befristete Arbeitsvertrag (Artikel L. 222-2 und L. 222-2-3). Für andere ist der branchenübliche befristete Vertrag nur im Berufssport zulässig (Artikel D. 1242-1, 5°, des Arbeitsgesetzbuchs). Der Kassationshof betont, dass die Liste „den Berufssport, aber nicht den Amateursport“ erfasst (eigene Übersetzung). Er hob ein Urteil auf, das saisonale befristete Verträge eines Tennislehrers gebilligt hatte, ohne zu prüfen, ob dieser Kinder ausschließlich im Amateurbereich unterrichtete (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-12.675).
Ein außerhalb der zulässigen Fälle geschlossener Vertrag gilt als unbefristet (Artikel L. 1245-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Die Kanzlei wählt mit dem Club den passenden Vertrag, erstellt Vertrag und Stellenbeschreibung und prüft den anwendbaren Tarifvertrag. Lesen Sie unsere Beiträge zum Arbeitsvertrag von Sportübungsleitern und Trainern und zum Berufsausweis für Sportübungsleiter.
Welche Regeln gelten für befristete Verträge von Berufssportlern?
Die zwingenden Regeln des besonderen befristeten Arbeitsvertrags. Jeder Vertrag, durch den sich ein Sportverein oder eine Sportgesellschaft gegen Vergütung die Dienste eines angestellten Berufssportlers oder Berufstrainers sichert, ist befristet (Artikel L. 222-2-3 des Sportgesetzbuchs). Seine Dauer darf eine auf zwölf Monate festgelegte Sportsaison nicht unterschreiten und fünf Jahre nicht überschreiten (Artikel L. 222-2-4). Ein während der Saison geschlossener Vertrag darf kürzer sein, wenn er bis zum Saisonende läuft oder eine Vertretung abdeckt, ausschließlich unter den Bedingungen eines nationalen Tarifvertrags oder einer nationalen Kollektivvereinbarung beziehungsweise ersatzweise der Verbands- oder Ligaregelung (derselbe Artikel). Er bedarf der Schriftform und bestimmter Pflichtangaben (Artikel L. 222-2-5).
Die Sanktion ist die Umqualifizierung: „Jeder unter Verstoß gegen die materiellen und formellen Regeln“ dieser Artikel geschlossene Vertrag „gilt als unbefristet“. Außerdem wird ein Verstoß mit 3 750 Euro Geldstrafe bestraft (Artikel L. 222-2-8). Nach dem Kassationshof „darf von diesen zwingenden Vorschriften weder durch einen nationalen Tarifvertrag oder eine nationale Kollektivvereinbarung noch durch Regelungen des Sportverbands oder der Profiliga abgewichen werden“ (eigene Übersetzung). Er bestätigte mangels Schriftform die Umqualifizierung der vorübergehenden Verpflichtung eines Rugbyspielers durch einen anderen Club (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 22-18.022).
Die Mindestdauer wird genau geprüft. Der Kassationshof erinnert daran, dass die Vertragsdauer „die Dauer einer auf zwölf Monate festgelegten Sportsaison nicht unterschreiten darf“ (eigene Übersetzung). Er hob mangels ausreichender rechtlicher Grundlage ein Urteil auf, das den zweiten, während der Saison geschlossenen Vertrag eines Rugbyspielers gebilligt hatte, ohne die verbandlich festgelegten Saisondaten zu prüfen. Über den Umqualifizierungsantrag wird nach Zurückverweisung erneut entschieden (Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747). Die Kanzlei erstellt solche Verträge für den Club oder vertritt den Spieler.
Ehrenamt oder Arbeitsverhältnis: Wo verläuft die Grenze im Club?
Entscheidend ist die Weisungsgebundenheit, unabhängig von der Bezeichnung. Der Arbeitsvertrag unterliegt den allgemeinen Rechtsregeln (Artikel L. 1221-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Nach dem Berufungsgericht Rouen hängt sein Bestehen von „den tatsächlichen Bedingungen ab, unter denen die Tätigkeit des Arbeitenden ausgeübt wird“ (eigene Übersetzung). Weisungsgebundenheit setzt einen Arbeitgeber voraus, der Anweisungen erteilen, ihre Ausführung kontrollieren und Verstöße sanktionieren kann. Das Gericht erkannte einen Fußballspieler als Arbeitnehmer an, dem der Vereinspräsident eine monatliche Vergütung zugesagt hatte, der die vorgegebenen Trainings- und Spielzeiten einhielt und bei Verspätung oder unpassender Kleidung Geldstrafen zahlte. Die Vertragsbeendigung hatte die Wirkungen einer Kündigung ohne tatsächlichen und ernsthaften Grund (licenciement sans cause réelle et sérieuse) (CA Rouen, ch. soc., 3 juin 2025, n° 24/02385).
Auch die gegenteilige Entscheidung kommt vor. Das Berufungsgericht Nîmes verneinte einen Arbeitsvertrag bei einem Amateurspieler mit 500 Euro monatlich und Spielprämien: „Nicht jede Zahlung eines Geldbetrags stellt Arbeitsentgelt dar.“ Der Club hatte die Einhaltung der Beitragsfreigrenzen nachgewiesen. Die Teilnahme an Training und Auswärtsfahrten „ergibt sich aus der gebotenen Beachtung der Regeln eines Mannschaftssports“ (eigene Übersetzung). Der Spieler hatte Trainingseinheiten ohne Sanktion versäumt und den Club frei gewechselt. Seine Anträge wurden abgewiesen (CA Nîmes, 5e ch. soc., 31 mars 2026, n° 24/03179).
Es geht um mehr als das Verfahren vor dem Arbeitsgericht (conseil de prud’hommes): Eine Verschleierung abhängiger Beschäftigung liegt insbesondere vor, wenn der Arbeitgeber die vorgeschriebene Anmeldung vor Beschäftigungsbeginn (déclaration préalable à l’embauche) vorsätzlich unterlässt (Artikel L. 8221-5 des Arbeitsgesetzbuchs). Die Kanzlei prüft die Zahlungen und die tatsächliche Organisation der Tätigkeiten. Lesen Sie unsere Beiträge zum als ehrenamtlich bezeichneten Übungsleiter und zur URSSAF-Prüfung von Amateurclubs.
Wie schließt ein Club ein Mitglied oder einen Lizenzinhaber aus?
Unter Einhaltung der Satzung und der Verteidigungsrechte. Der Verein beruht auf einem Vertrag, dessen Wirksamkeit den allgemeinen Grundsätzen des Vertrags- und Schuldrechts unterliegt (Artikel 1 des Gesetzes vom 1. Juli 1901). Seine Satzung bestimmt die Ausschlussgründe und das zuständige Organ. Die ordentlichen Gerichte überprüfen die Entscheidung.
Das Verfahren zählt ebenso wie der Grund. Nach dem Berufungsgericht Aix-en-Provence muss der Ausschluss, der „eine Disziplinarsanktion darstellt“, zwingend Verteidigungsrechte, rechtliches Gehör und Unparteilichkeit wahren. Das Mitglied muss „vor der Ausschlussentscheidung geladen werden und die gegen es erhobenen Vorwürfe kennen“ (eigene Übersetzung), um sich verteidigen zu können. Mangels Nachweises der Versendung des Schreibens mit den Vorwürfen hob das Gericht den Ausschluss unabhängig von deren Begründetheit auf. Es lehnte jedoch die Wiederaufnahme ab, weil die betroffene Person die satzungsmäßige Zugehörigkeit zur nationalen Organisation, deren Zweigstelle der Verein war, nicht mehr erfüllte (CA Aix-en-Provence, ch. 1-1, 15 septembre 2026, n° 21/17416). Der Fall betraf keinen Sportverein. Die auf dem allgemeinen Vereinsrecht des Gesetzes von 1901 beruhende Begründung lässt sich auf Clubs übertragen, die in dieser Form gegründet sind (Artikel L. 121-1 des Sportgesetzbuchs).
Eine Verbandssanktion gegen einen Lizenzinhaber unterliegt dagegen der Disziplinarordnung des Verbands (Artikel L. 131-8 des Sportgesetzbuchs) und der Anrufung des CNOSF. Die Kanzlei erstellt Ladung und Vorwurfsschreiben, unterstützt Vorstand oder Mitglied und ficht die Entscheidung vor Gericht an oder verteidigt sie. Lesen Sie unseren Beitrag zum disziplinarischen Ausschluss eines Sportvereinsmitglieds.
Unser Club wurde vom Verband sanktioniert: Wie lässt sich das anfechten?
Durch Anrufung des CNOSF zur Schlichtung nach etwaigen internen Rechtsbehelfen gemäß den Verbandsregelwerken. Das CNOSF schlichtet Konflikte zwischen Lizenzinhabern, Sportagenten, Sportvereinen und Sportgesellschaften sowie anerkannten Verbänden, außer in Dopingfällen (Artikel L. 141-4 des Sportgesetzbuchs). Seine Anrufung ist eine „zwingende Voraussetzung vor jeder gerichtlichen Anfechtung“ (eigene Übersetzung), wenn der Konflikt aus einer in Ausübung hoheitlicher Befugnisse oder aufgrund der Satzung ergangenen Verbandsentscheidung folgt, unabhängig von deren interner Anfechtbarkeit (Artikel R. 141-5).
Die Frist ist kurz: Der Antrag muss innerhalb von fünfzehn Tagen nach Zustellung oder Veröffentlichung der angefochtenen Entscheidung gestellt werden, mit Darstellung der Tatsachen, Gründe und Anträge sowie einer Kopie der Entscheidung, ohne die er unzulässig ist (Artikel R. 141-15). Die Schlichtungsperson schlägt innerhalb eines Monats nach Anrufung Maßnahmen vor. Sie gelten als angenommen, sofern nicht innerhalb von fünfzehn Tagen Widerspruch erhoben wird (Artikel R. 141-7 und R. 141-23). Bei einer Einzelfallentscheidung wird die Vollziehung mit Zustellung des Akts zur Bestellung der Schlichtungsperson ausgesetzt. Beruht die Entscheidung auf Gewalthandlungen, kann die Aussetzung aufgehoben werden (Artikel R. 141-6). Die Anrufung unterbricht außerdem die gerichtliche Rechtsbehelfsfrist (Artikel R. 141-8).
Nach dem Staatsrat schreiben diese Texte „vor jeder gerichtlichen Anfechtung zwingend die vorherige Inanspruchnahme einer vom CNOSF organisierten Schlichtung“ vor (eigene Übersetzung). Akzeptiert der Verband den Vorschlag, ersetzt seine neue Entscheidung die erste und kann allein Gegenstand einer verwaltungsgerichtlichen Aufhebungsklage sein (CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347). Die Kanzlei bereitet die Verteidigung vor den Kommissionen vor, stellt den Schlichtungsantrag und erhebt die Klage, bei entsprechender Dringlichkeit mit Eilantrag. Lesen Sie unsere Beiträge zur Schlichtung vor dem CNOSF und zum mit Punktabzug sanktionierten Club.
Wie funktioniert die Zuverlässigkeitsprüfung der Betreuungspersonen?
Sie beruht auf gesetzlichen Tätigkeitsverboten und einer jährlichen Kontrolle. Wer wegen eines Verbrechens oder eines der gesetzlich genannten Vergehen verurteilt wurde, darf weder entgeltlich noch ehrenamtlich unterrichten, anleiten oder betreuen oder in einer Sporteinrichtung mit Minderjährigen arbeiten. Diese Verbote werden jährlich durch Auszug Nr. 2 aus dem Strafregister und Zugriff auf die nationale automatisierte Justizdatei der Sexual- oder Gewaltstraftäter überprüft (Artikel L. 212-9 des Sportgesetzbuchs). Eine Tätigkeit trotz Verbots wird mit einem Jahr Freiheitsstrafe und 15 000 Euro Geldstrafe bestraft (Artikel L. 212-10).
Auch ohne Verurteilung kann die Verwaltungsbehörde nach Stellungnahme einer Kommission einer Person die Tätigkeit untersagen, deren weitere Beschäftigung „eine Gefahr für die Gesundheit und die körperliche oder seelische Sicherheit der Sporttreibenden darstellen würde“ (eigene Übersetzung). Im Eilfall ist dies ohne Stellungnahme für höchstens sechs Monate möglich. Bei Strafverfolgung gilt das vorläufige Verbot der Arbeit mit Minderjährigen bis zur endgültigen Entscheidung (Artikel L. 212-13). Das Verwaltungsberufungsgericht Lyon bestätigte eine solche Sperre gegen einen Eislauftrainer, dessen Verhalten gegenüber einer Minderjährigen durch seine und ihre Befragung erwiesen war (CAA Lyon, 6e ch., 26 mars 2024, n° 23LY00996).
Die Anerkennung des Clubs kann entzogen werden, wenn er Personen beschäftigt, die diese Anforderungen nicht erfüllen (Artikel L. 121-4). Die Kanzlei organisiert die Kontrolle mit dem Club und vertritt die von einer Maßnahme betroffene Betreuungsperson. Lesen Sie unseren Beitrag zur Zuverlässigkeitsprüfung und zum Tätigkeitsverbot.
Eine Betreuungsperson wird gemeldet: Was muss der Club tun?
Sporttreibende schützen, Behörden informieren und ein faires Verfahren wahren. Wer von sexuellen Übergriffen oder Sexualdelikten an Minderjährigen weiß und die Justiz- oder Verwaltungsbehörden nicht informiert, riskiert drei Jahre Freiheitsstrafe und 45 000 Euro Geldstrafe, bei Opfern unter fünfzehn Jahren fünf Jahre und 75 000 Euro (Artikel 434-3 des Strafgesetzbuchs). Personen, die dem Berufsgeheimnis unterliegen, sind ausgenommen, soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt. Die Pflicht entfällt nicht durch Verjährung. Zur Fassung aus der Verordnung vom 16. September 2000 entschied der Kassationshof: Solange die Schutzbedürftigkeit des Opfers als Hindernis fortbesteht, „besteht die Anzeigepflicht fort, selbst wenn die Person, die von den Tatsachen erfährt, davon ausgeht, dass diese nicht mehr verfolgt werden könnten“ (eigene Übersetzung). Der Freispruch wurde im konkreten Fall dennoch bestätigt, weil die erwachsenen, familiär, sozial und beruflich eingebundenen Opfer selbst zur Anzeige fähig waren, als der Angeklagte von den Tatsachen erfuhr (Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196).
Der Club entscheidet nicht gerichtlich über die Tatsachen. Die Verwaltungsbehörde kann im Eilfall eine Betreuungsperson für höchstens sechs Monate vorläufig sperren (Artikel L. 212-13 des Sportgesetzbuchs). Der Verband besitzt Disziplinarbefugnisse. Der Club hält die Betreuungsperson vorsorglich von Minderjährigen fern, wenn die Tatsachen dies rechtfertigen, dokumentiert seine Erkenntnisse und wahrt die Unschuldsvermutung sowie bei Beschäftigten das Arbeitsrecht. Ein anerkannter oder einem anerkannten Verband angeschlossener Club hat sich durch seine Verpflichtung auf die republikanischen Grundsätze zum Schutz vor sexistischer und sexueller Gewalt verpflichtet (Artikel L. 121-4).
Die Kanzlei unterstützt den Club bei der Meldung und im internen Verfahren und vertritt das Opfer oder die beschuldigte Person. Lesen Sie unsere Seiten Anwalt für sexuelle Gewalt im Sport, Anwalt für interne Hinweisgebersysteme und Rechtsanwalt für Strafrecht in Paris.
Kann ein ehrenamtliches Vorstandsmitglied persönlich haften?
Grundsätzlich nicht: Handlungen im Namen des Vereins verpflichten allein diesen. Eine persönliche Haftung gegenüber Dritten nach Artikel 1240 des Zivilgesetzbuchs setzt ein von den Amtsaufgaben trennbares Verschulden voraus. Dies liegt nach dem Kassationshof vor, wenn die Leitungsperson „vorsätzlich ein besonders schwerwiegendes Fehlverhalten begeht, das mit der normalen Ausübung des Organamts unvereinbar ist“ (eigene Übersetzung). Er hob ein Urteil auf, das dieses Verschulden bei Vereinsverantwortlichen verneint hatte, die vorsätzlich Aufführungen nicht angemeldet und wissentlich geschuldete Vergütungen nicht bezahlt hatten. Das aufgehobene Urteil hatte das Verschulden wegen der finanziellen Schwierigkeiten des Vereins verneint (Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-13.282).
Für die strafrechtliche Verantwortlichkeit gelten andere Regeln. Juristische Personen haften für Straftaten ihrer Organe oder Vertreter, die für ihre Rechnung begangen werden (Artikel 121-2 des Strafgesetzbuchs). Die Haftung natürlicher Personen als Täter oder Teilnehmer bleibt möglich. Das Sportgesetzbuch erfasst unmittelbar den Vereinsverantwortlichen, der die Pflichtversicherung nicht abschließt (Artikel L. 321-2), und den Arbeitgeber, der die Regeln des besonderen befristeten Arbeitsvertrags verletzt (Artikel L. 222-2-8).
Die Kanzlei berät Vorstandsmitglieder zu haftungsträchtigen Entscheidungen, prüft Befugnisübertragungen und Organhaftpflichtversicherungen und übernimmt ihre Verteidigung. Lesen Sie unsere Beiträge zur Haftung ehrenamtlicher Helfer und Vorstandsmitglieder eines Sportvereins und zur einem Vereinsvorstand vorgeworfenen Veruntreuung.
Welche Honorare berechnet ein Anwalt für Sportrecht?
Das Honorar wird gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971 über die Rechts- und Justizberufe (loi du 31 décembre 1971) schriftlich vereinbart. Vor der Beauftragung kennen Sie Umfang und Kosten des Mandats. Die Vereinbarung nennt den Betrag oder die Berechnungsweise des Honorars für die vorhersehbaren Tätigkeiten sowie die erwarteten Kosten und Auslagen. Derselbe Artikel untersagt eine ausschließlich am Prozessergebnis bemessene Vergütung, lässt aber ein vereinbartes Zusatzhonorar nach dem erzielten Ergebnis oder der erbrachten Leistung zu.
Die Kanzlei bevorzugt Pauschalen je Verfahrensschritt: Erstellung oder Überarbeitung von Satzung und Vereinsordnung, Gründung einer Sportgesellschaft, Vertrag eines Übungsleiters oder Sportlers, Prüfung der Versicherungen oder Zahlungen an Ehrenamtliche, Verteidigung vor einer Verbandskommission, Schlichtungsantrag beim CNOSF, Gerichtsverfahren, Berufung. Jeder neue Auftrag wird durch eine Ergänzungsvereinbarung erfasst, ohne unerwartete Abrechnung.
Für eine erste Einschätzung anhand Ihrer Unterlagen erhalten Sie über die Vorabprüfung des Falls für 80 € inkl. MwSt., beantragt über das Formular auf dieser Seite, eine schriftliche Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Erstes Gespräch unter +33 6 89 11 34 45.
Quellen
Amtliche Rechtsquellen und verwandte Seiten
Quellen dieser Seite, überprüft am 1. November 2026, sowie verwandte Tätigkeitsgebiete der Kanzlei.
Amtliche Rechtsquellen
- Artikel 1 des Gesetzes vom 1. Juli 1901, 2, 5 und 6: Vereinsvertrag, Anmeldung, Rechtsfähigkeit
- Artikel L. 121-1 des Sportgesetzbuchs, L. 121-4, L. 122-1, L. 122-2 und L. 122-14: Sportverein, Anerkennung, Sportgesellschaft, Vereinbarung
- Artikel L. 131-3, L. 131-8, L. 131-14, L. 131-15-1 und L. 131-16: Verbände, Anerkennung, Übertragung hoheitlicher Befugnisse, Ethik, Regelwerke
- Artikel L. 141-4, R. 141-5, R. 141-6, R. 141-7, R. 141-8, R. 141-15 und R. 141-23: CNOSF-Schlichtung, zwingendes Vorverfahren, Aussetzung, Fristen
- Artikel L. 212-1, L. 212-9, L. 212-10, L. 212-11 und L. 212-13: Qualifikation der Betreuungspersonen, Zuverlässigkeit, Tätigkeitsverbot
- Artikel L. 222-2, L. 222-2-3, L. 222-2-4, L. 222-2-5, L. 222-2-6 und L. 222-2-8: besonderer befristeter Arbeitsvertrag für Berufssportler und Berufstrainer
- Artikel L. 321-1, L. 321-2, L. 321-4 und L. 321-5: Pflichtversicherung, Sanktion, Informationspflicht, Gruppenverträge
- Artikel 1231-1 des Zivilgesetzbuchs, 1240 und 1242: vertragliche Haftung, Verschulden, Haftung für Dritte
- Artikel L. 1221-1 des Arbeitsgesetzbuchs, L. 1242-2, D. 1242-1, L. 1245-1 und L. 8221-5: Arbeitsvertrag, branchenübliche Befristung, Umqualifizierung, Schwarzarbeit
- Artikel 121-2 des Strafgesetzbuchs und 434-3: Verantwortlichkeit juristischer Personen, unterlassene Anzeige von Gewalt gegen Minderjährige
- Artikel 10 des Gesetzes Nr. 71-1130 vom 31. Dezember 1971: Honorarvereinbarung
Zitierte Entscheidungen
- Cass. 2e civ., 5 juillet 2018, n° 17-19.957: Haftung des Vereins für seine Mitglieder
- Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-20.866: Informationspflicht zu Versicherungen
- Cass. 1re civ., 9 avril 2026, n° 25-13.282: Von den Amtsaufgaben trennbares Verschulden des Vereinsvorstands
- Cass. soc., 19 juin 2024, n° 22-18.022: Besonderer befristeter Vertrag ohne Schriftform, Umqualifizierung
- Cass. soc., 13 novembre 2025, n° 24-12.747: Mindestdauer einer Saison
- Cass. soc., 20 mai 2026, n° 25-12.675: Branchenübliche Befristung im Amateursport unzulässig
- Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-81.196: Anzeigepflicht und Verjährung
- CA Douai, 3e ch., 9 juillet 2026, n° 25/03351: Assistenztrainer als Hilfsperson des Clubs
- CA Rouen, 1re ch. civ., 23 septembre 2026, n° 25/00919: Pflicht zu angemessenen Sicherheitsmaßnahmen, Klage des Opfers abgewiesen
- CA Aix-en-Provence, ch. 1-1, 15 septembre 2026, n° 21/17416: Mitgliederausschluss und Verteidigungsrechte
- CA Rouen, ch. soc., 3 juin 2025, n° 24/02385: Spieler als Arbeitnehmer anerkannt
- CA Nîmes, 5e ch. soc., 31 mars 2026, n° 24/03179: Amateurspieler unterliegt, kein Arbeitsvertrag
- CE, 2e et 7e ch. réunies, 28 février 2020, n° 424347: Zwingende vorherige Schlichtung vor dem CNOSF
- CAA Lyon, 6e ch., 26 mars 2024, n° 23LY00996: Verbot der Arbeit mit Minderjährigen
Vertiefende Beiträge
Vereinsstruktur, Unfall oder eine Verbandssanktion?
Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Senden Sie Satzung, erhaltene Entscheidung oder Schreiben, Verträge und vorhandene Unterlagen. Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft Fristen, anwendbare Regelwerke und Risiken und nennt Ihnen den passenden Weg: Überarbeitung der Satzung, Verteidigung vor der Verbandskommission, Schlichtung vor dem CNOSF oder Klage beziehungsweise Verteidigung vor den ordentlichen Gerichten oder dem Verwaltungsgericht (tribunal administratif).