«Disoccupazione in Francia», «disoccupazione in Francia per italiani», «indennità di disoccupazione in Francia»: sono le ricerche con cui molti italiani provano a capire che cosa accade quando un contratto francese si chiude. In Francia l’indennità di disoccupazione dei lavoratori dipendenti si chiama allocation d’aide au retour à l’emploi (ARE, l’indennità di aiuto al ritorno al lavoro) ed è gestita da France Travail, l’operatore pubblico per l’impiego che ha sostituito Pôle emploi. Chi invece ha lavorato anche in Italia, chi vuole rientrare a casa dopo il licenziamento o chi vive in Liguria, in Piemonte o in Valle d’Aosta lavorando oltre confine deve tenere conto anche del regolamento (CE) n. 883/2004 sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, che stabilisce quale Stato paga, come si sommano i periodi di lavoro e per quanto tempo l’indennità segue chi si sposta.
A questo quadro si è appena aggiunta una novità che le pagine in italiano non segnalano ancora: il regolamento (UE) 2026/2359 del 7 ottobre 2026, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il 27 ottobre 2026, riscrive il capitolo europeo sulla disoccupazione. Le sue nuove regole sui disoccupati, però, non si applicano subito: per le prestazioni di disoccupazione la data prevista dal regolamento è il 2 novembre 2028.
Questo articolo risponde, nell’ordine, alle domande concrete: quali sono i requisiti della disoccupazione francese e come contano gli anni lavorati in Italia; come portare l’indennità francese in Italia e che cosa vale per i frontalieri; come reagire a un rifiuto o a una richiesta di restituzione di France Travail; che cosa cambierà dal 2028. Le fonti sono il Code du travail (codice del lavoro francese) in vigore al 21 novembre 2026, i regolamenti europei e le decisioni dei giudici francesi.
I. Disoccupazione in Francia per italiani: requisiti dell’ARE e periodi lavorati in Italia
A. Requisiti per la disoccupazione in Francia: perdita involontaria del lavoro, iscrizione a France Travail e durata minima di lavoro
Il punto di partenza è l’articolo L5421-1 del Code du travail, secondo il quale, oltre alle misure di ricollocazione, «les personnes aptes au travail et recherchant un emploi ont droit à un revenu de remplacement» (le persone idonee al lavoro che cercano un’occupazione hanno diritto a un reddito sostitutivo). Questo reddito assume diverse forme; quella che interessa la maggior parte dei lavoratori dipendenti è l’indennità di assicurazione, cioè l’ARE. La cittadinanza italiana non cambia nulla: conta l’attività svolta sotto la legislazione francese e il rispetto delle condizioni previste dalla legge e dagli accordi delle parti sociali.
La prima condizione riguarda il modo in cui il lavoro è finito. L’articolo L5422-1 del Code du travail riconosce l’indennità ai lavoratori che soddisfano condizioni di età e di attività anteriore e la cui situazione rientra in uno dei casi elencati: «Soit la privation d’emploi est involontaire, ou assimilée à une privation involontaire par les accords relatifs à l’assurance chômage» (oppure la perdita del lavoro è involontaria, o assimilata a una perdita involontaria dagli accordi sull’assicurazione contro la disoccupazione). Rientrano qui il licenziamento, anche per motivo personale, e la scadenza di un contratto a termine. Lo stesso articolo aggiunge la rupture conventionnelle, la risoluzione consensuale del contratto a tempo indeterminato disciplinata dall’articolo L1237-11, che precisa: «La rupture conventionnelle, exclusive du licenciement ou de la démission, ne peut être imposée par l’une ou l’autre des parties» (la risoluzione consensuale, distinta dal licenziamento e dalle dimissioni, non può essere imposta da nessuna delle due parti). Per chi sta negoziando l’uscita, la pagina del cabinet dedicata alla rottura convenzionale del contratto di lavoro in Francia illustra le verifiche da fare prima di firmare.
Le dimissioni, in linea di principio, non aprono il diritto. Esistono però due eccezioni. La prima riguarda le dimissioni che gli accordi sull’assicurazione contro la disoccupazione assimilano a una perdita involontaria, le cosiddette dimissioni legittime. Il tribunal judiciaire di Saint-Denis de La Réunion, con sentenza del 23 settembre 2025 (n. 24/03109), ha applicato la convenzione allora in vigore, che assimilava a una perdita involontaria le dimissioni del dipendente che lascia il lavoro per seguire il coniuge trasferito per un nuovo impiego, e ha riconosciuto l’indennità a una lavoratrice che aveva lasciato il suo posto in Belgio per questo motivo. La seconda eccezione è prevista dal paragrafo II dell’articolo L5422-1: le dimissioni danno diritto all’indennità quando il lavoratore soddisfa condizioni specifiche di attività anteriore e «Poursuivent un projet de reconversion professionnelle nécessitant le suivi d’une formation ou un projet de création ou de reprise d’une entreprise» (persegue un progetto di riconversione professionale che richiede una formazione, oppure un progetto di creazione o di rilevamento di un’impresa), progetto che deve essere attestato come reale e serio da una commissione paritetica regionale.
Il medesimo articolo contiene una regola meno conosciuta: se è accertato che il disoccupato ha rifiutato due volte, nei dodici mesi precedenti, una proposta di contratto a tempo indeterminato al termine di un contratto a termine o di una missione interinale, l’indennità per perdita involontaria gli può essere aperta soltanto se nello stesso periodo è stato assunto a tempo indeterminato, come prevede l’articolo L5422-1, paragrafo I. La regola non si applica quando l’ultima proposta non era conforme ai criteri del contratto di impegno già concluso con France Travail.
La seconda condizione è l’iscrizione. L’articolo L5411-1 iscrive nell’elenco dei richiedenti lavoro presso France Travail, anzitutto, «La personne à la recherche d’un emploi qui demande son inscription» (la persona in cerca di lavoro che chiede l’iscrizione). L’iscrizione non è un atto unico: secondo l’articolo L5411-2, gli iscritti la rinnovano periodicamente e comunicano all’operatore «les changements affectant leur situation susceptibles d’avoir une incidence sur leur inscription comme demandeurs d’emploi» (i cambiamenti della loro situazione che possono incidere sull’iscrizione). L’articolo R5411-6 elenca questi cambiamenti e mette al primo posto «L’exercice de toute activité professionnelle, même occasionnelle ou réduite et quelle que soit sa durée» (l’esercizio di qualsiasi attività professionale, anche occasionale o ridotta e qualunque ne sia la durata). Come si vedrà, questa regola vale anche per un lavoro svolto in Italia.
La terza condizione è una durata minima di lavoro, chiamata condition d’affiliation. La legge non fissa le cifre: l’articolo L5422-1 rinvia a «conditions d’âge et d’activité antérieure», precisate dal regolamento generale allegato alla convenzione sull’assicurazione contro la disoccupazione del 15 novembre 2024, modificata da avenants agréés nel 2025 e nel 2026. Secondo la scheda in italiano del CLEISS, il centro pubblico francese per le relazioni europee e internazionali di sicurezza sociale, aggiornata al 2026, occorre aver lavorato almeno sei mesi, cioè 130 giorni o 910 ore, nel corso degli ultimi 24 mesi, oppure degli ultimi 36 mesi per chi ha almeno 55 anni alla data di fine dell’ultimo contratto. La stessa scheda indica che dal 1° aprile 2026 una persona che non ha mai percepito l’indennità, o non la percepisce da più di venti anni, può accedervi con cinque mesi di lavoro, cioè 108 giorni o 758 ore. Questa modulazione ha una base legale: l’articolo L5422-2-2, in vigore dal 26 ottobre 2025, consente di modulare le condizioni tenendo conto «soit de ce que le demandeur d’emploi n’a jamais bénéficié de l’allocation d’assurance, soit de ce qu’il n’en a plus bénéficié depuis un nombre d’années défini» (del fatto che il richiedente non ha mai beneficiato dell’indennità, oppure non ne beneficia più da un numero di anni stabilito).
Quanto all’importo, l’articolo L5422-3 prevede che l’indennità sia calcolata in funzione della retribuzione anteriore entro un massimale, e aggiunge: «Elle ne peut excéder le montant net de la rémunération antérieurement perçue» (non può superare l’importo netto della retribuzione percepita in precedenza). La scheda del CLEISS descrive il calcolo: si parte dal salario giornaliero di riferimento, ottenuto dividendo le retribuzioni lorde del periodo di riferimento per i giorni di calendario, e l’importo giornaliero corrisponde al più elevato fra il 40,4% di quel salario più una parte fissa e il 57% dello stesso salario, senza superare il 75% del salario di riferimento; la parte fissa (13,18 euro) e l’importo minimo (32,13 euro) sono indicati come in vigore dal 1° luglio 2025 e vengono rivalutati. Per la durata, l’articolo L5422-2, nella versione in vigore dal 13 giugno 2026, stabilisce che l’indennità è concessa per durate limitate che tengono conto dell’età e dell’attività anteriore, e che possono tenere conto anche del fatto che il contratto sia stato risolto con una rottura convenzionale. Le durate massime riportate dal CLEISS (548 giorni sotto i 55 anni, 685 giorni a 55 e 56 anni, 822 giorni dai 57 anni) vanno quindi verificate sulla notifica personale di France Travail, che è il solo documento a fare fede per il singolo caso.
Resta una scadenza da non dimenticare. Ai sensi dell’articolo L5422-4 del Code du travail, la domanda di pagamento dell’indennità va depositata presso France Travail «dans un délai de deux ans à compter de sa date d’inscription comme demandeur d’emploi» (entro due anni dalla data di iscrizione come richiedente lavoro). Chi ha bisogno di inquadrare l’intera vicenda, dal licenziamento alla disoccupazione, può consultare la pagina degli avvocati in diritto del lavoro e della previdenza a Parigi del cabinet.
B. Disoccupazione in Francia dopo un lavoro in Italia: totalizzazione, modulo U1 e ultimo periodo lavorato in Francia
Molti italiani arrivano in Francia dopo anni di lavoro in Italia e restano senza impiego prima di aver raggiunto, con il solo lavoro francese, la durata minima richiesta. Il diritto europeo evita che quegli anni vadano perduti. L’articolo 61, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004 impone all’istituzione competente, quando la sua legislazione richiede periodi di assicurazione o di lavoro, di tener conto nella misura necessaria dei periodi compiuti sotto la legislazione di un altro Stato membro «comme si elles avaient été accomplies sous la législation qu’elle applique» (come se fossero stati compiuti sotto la legislazione che essa applica). In pratica, i mesi lavorati a Milano o a Torino si sommano a quelli lavorati a Lione o a Nizza per raggiungere la soglia francese.
La totalizzazione ha però una condizione decisiva, fissata dal paragrafo 2 dello stesso articolo: salvo il caso dei frontalieri, «l’application du paragraphe 1 du présent article est subordonnée à la condition que l’intéressé ait accompli en dernier lieu, conformément à la législation au titre de laquelle les prestations sont demandées» periodi di assicurazione, di lavoro o di attività autonoma (l’applicazione del paragrafo 1 è subordinata alla condizione che l’interessato abbia compiuto per ultimi, secondo la legislazione in base alla quale le prestazioni sono chieste, tali periodi). Chi ha lavorato dieci anni in Italia e si trasferisce in Francia senza avervi mai lavorato non può chiedere l’ARE sommando i periodi italiani: deve aver lavorato in Francia dopo l’Italia. Quanto deve durare quell’ultimo periodo francese? Il testo attualmente applicabile non fissa una durata minima. Il tribunal judiciaire di Saint-Denis de La Réunion, nella sentenza del 23 settembre 2025 (n. 24/03109), ha scritto: «Cette période est d’un jour pour la France», e ha ordinato a France Travail di prendere in considerazione il lavoro svolto in Belgio da un’allocataria che aveva poi lavorato in Francia con un contratto a termine del 6 e 7 dicembre 2023, annullando il rifiuto e la richiesta di restituzione di 20.184,86 euro.
Quel giorno di lavoro, tuttavia, deve essere reale. La Cour d’appel di Lione, con sentenza del 18 febbraio 2025 (n. 23/05701), ha confermato la condanna di un allocatario che, dopo un lavoro in Irlanda, aveva fatto valere una giornata di lavoro in Francia per la madre: la Corte ha giudicato che la prestazione e il salario non erano dimostrati, ha rilevato «la réitération de ses fausses indications étant de nature à écarter l’hypothèse d’une simple erreur commise de bonne foi» (la reiterazione delle false indicazioni esclude l’ipotesi di un semplice errore in buona fede) e ha confermato la restituzione di 23.944,03 euro, pur mantenendo una rateizzazione su 24 mesi che France Travail non aveva contestato. All’opposto, il tribunal judiciaire di Parigi, con sentenza del 31 marzo 2026 (n. 25/07326), ha ordinato a France Travail di riprendere l’esame di una domanda fondata su una giornata di lavoro in portage salarial, perché contratto, attestato e bonifico del salario erano prodotti e perché «il appartient à celui qui se prévaut d’une fraude d’en rapporter la preuve» (spetta a chi invoca una frode provarla). La lezione è semplice: l’ultimo periodo francese conta se è un vero rapporto di lavoro, documentato da contratto, buste paga e pagamento effettivo.
Per far valere i periodi italiani serve un documento. L’articolo 54, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 987/2009, che attua il regolamento n. 883/2004, prevede che, fermi restando gli obblighi di cooperazione tra le istituzioni, «la personne concernée peut soumettre à l’institution compétente un document délivré par l’institution de l’État membre à la législation duquel elle était soumise au cours de sa dernière activité salariée ou non salariée» (la persona interessata può presentare all’istituzione competente un documento rilasciato dall’istituzione dello Stato membro alla cui legislazione era soggetta durante l’ultima attività) che precisa i periodi compiuti. È l’attestato che le decisioni francesi chiamano modulo U1, come nel caso giudicato dalla Cour d’appel di Parigi il 5 febbraio 2026 (n. 25/05401). Chiedere il modulo all’istituzione italiana presso cui si era assicurati prima di presentare la domanda a France Travail evita mesi di attesa.
Proprio quella sentenza del 5 febbraio 2026 mostra il rischio più frequente. Un richiedente lavoro iscritto a France Travail aveva cominciato a lavorare in Svizzera, Paese al quale il regolamento n. 883/2004 si applica in forza dell’accordo con l’Unione europea, e aveva continuato per cinque mesi a dichiarare ogni mese di non lavorare. Quando, dopo il licenziamento, ha chiesto l’ARE presentando il modulo U1, France Travail ha escluso quei mesi e ha rifiutato l’indennità. La Corte d’appello ha dato ragione all’operatore, applicando l’articolo L5426-1-1 del Code du travail, secondo il quale «Les périodes d’activité professionnelle d’une durée supérieure à trois jours, consécutifs ou non, au cours du même mois civil, non déclarées par le demandeur d’emploi à l’opérateur France Travail au terme de ce mois ne sont pas prises en compte pour l’ouverture ou le rechargement des droits à l’allocation d’assurance» (i periodi di attività professionale superiori a tre giorni, consecutivi o no, nello stesso mese, non dichiarati a France Travail alla fine del mese non sono presi in considerazione per l’apertura o la ricarica del diritto). La Corte ha precisato che ciò vale «peu important, eu égard à l’articulation des textes nationaux et du droit de l’Union susmentionnés, que celle-ci ait été exercée sur le territoire français ou à l’étranger» (poco importa, considerata l’articolazione tra testi nazionali e diritto dell’Unione, che l’attività sia stata svolta in Francia o all’estero), senza mettere in discussione il valore del modulo U1 quanto alla realtà del lavoro. Chi è iscritto a France Travail e accetta un lavoro in Italia, anche breve, deve dichiararlo nell’aggiornamento mensile.
Resta il calcolo dell’importo, che sorprende molti. L’articolo 62, paragrafo 1, del regolamento n. 883/2004 stabilisce che l’istituzione competente «tient compte exclusivement du salaire ou du revenu professionnel perçu par l’intéressé pour la dernière activité salariée ou non salariée qu’il a exercé sous cette législation» (tiene conto esclusivamente del salario percepito per l’ultima attività svolta sotto la sua legislazione). I periodi italiani servono quindi ad aprire il diritto e a determinarne la durata, ma l’importo si calcola sui soli salari francesi. Il tribunal judiciaire di Lille, con sentenza del 12 settembre 2025 (n. 23/09549), ha respinto la domanda di un allocatario che voleva far entrare nel calcolo i salari svizzeri, osservando che le regole sulla totalizzazione «ne régissent que le calcul de la période de référence et non le calcul du montant des prestations» (regolano soltanto il calcolo del periodo di riferimento e non quello dell’importo delle prestazioni). La sentenza di Saint-Denis lo dice in altri termini: «Dans ce cas, le calcul des allocations de chômage s’effectue sur la base des salaires perçus en France uniquement» (in tal caso, il calcolo delle indennità si effettua sulla base dei soli salari percepiti in Francia). Chi ha guadagnato bene in Italia e poco in Francia riceverà un’indennità calcolata sulla retribuzione francese.
II. Disoccupazione in Francia e rientro in Italia: esportazione, frontalieri, ricorsi contro France Travail e nuove regole UE
A. Portare la disoccupazione francese in Italia (articolo 64) e frontalieri che vivono in Italia (articolo 65)
Molti italiani, perso il lavoro in Francia, vogliono cercare un nuovo impiego in Italia. L’indennità francese può seguirli, ma solo per un tempo limitato e a condizioni precise, fissate dall’articolo 64 del regolamento n. 883/2004. Prima della partenza, il disoccupato deve essere rimasto iscritto e a disposizione dei servizi per l’impiego francesi «pendant au moins quatre semaines après le début du chômage» (per almeno quattro settimane dall’inizio della disoccupazione), salvo autorizzazione a partire prima. Arrivato in Italia, deve iscriversi presso i servizi per l’impiego italiani e sottoporsi ai loro controlli; secondo lo stesso articolo 64, paragrafo 1, lettera b), la condizione è considerata soddisfatta anche per il periodo anteriore all’iscrizione «si le chômeur s’inscrit dans un délai de sept jours à compter de la date à laquelle il a cessé d’être à la disposition des services de l’emploi de l’État membre qu’il a quitté» (se il disoccupato si iscrive entro sette giorni dalla data in cui ha cessato di essere a disposizione dei servizi per l’impiego dello Stato che ha lasciato).
La durata dell’esportazione è il punto più delicato. Secondo l’articolo 64, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 883/2004, «le droit aux prestations est maintenu pendant une durée de trois mois à compter de la date à laquelle le chômeur a cessé d’être à la disposition des services de l’emploi de l’État membre qu’il a quitté» (il diritto alle prestazioni è mantenuto per tre mesi dalla data in cui il disoccupato ha cessato di essere a disposizione dei servizi per l’impiego dello Stato che ha lasciato), periodo che i servizi competenti possono estendere fino a sei mesi. L’indennità continua a essere pagata da France Travail, secondo la legge francese e a carico della Francia. Il paragrafo 2 aggiunge la conseguenza più severa: chi non torna, il disoccupato «perd tout droit à des prestations en vertu de la législation de l’État membre compétent s’il n’y retourne pas à l’expiration ou avant la fin de cette période» (perde ogni diritto alle prestazioni dello Stato competente se non vi ritorna alla scadenza o prima della fine di tale periodo), salvo disposizioni più favorevoli o casi eccezionali autorizzati.
La procedura si avvia in Francia, prima di partire. L’articolo 55, paragrafo 1, del regolamento n. 987/2009 prevede che il disoccupato che si reca in un altro Stato membro «informe l’institution compétente avant son départ et lui demande un document attestant qu’il continue à avoir droit aux prestations» (informa l’istituzione competente prima della partenza e le chiede un documento che attesti che continua ad avere diritto alle prestazioni); il documento indica la data da cui decorre il periodo, il termine per l’iscrizione nel nuovo Paese e la durata massima del mantenimento. Il portale La tua Europa della Commissione europea lo chiama modulo U2 e ricorda che l’autorizzazione vale per un solo Paese.
Partire senza questa procedura costa caro. Il tribunal judiciaire di Lione, con sentenza del 13 ottobre 2025 (n. 23/02266), ha convalidato un’ingiunzione di pagamento (contrainte) di France Travail per 5.347,89 euro contro un allocatario che si era stabilito in Belgio continuando a percepire l’indennità francese, senza dichiarare l’assenza né l’attività svolta e senza presentarsi a diversi appuntamenti. Il tribunale ha riportato integralmente l’articolo 64 e ha giudicato che «Le fait de percevoir une rémunération est sans emport dès lors que l’indisponibilité de l’allocataire est avérée» (il fatto di percepire una retribuzione è irrilevante quando l’indisponibilità dell’allocatario è accertata). Per un italiano che rientra, la sequenza corretta è dunque: iscrizione e quattro settimane a disposizione in Francia, richiesta del documento prima della partenza, iscrizione in Italia entro sette giorni, rientro in Francia prima della scadenza se non si è trovato lavoro, come prevede l’articolo 64.
Diverso è il caso del frontaliero che vive in Italia e lavora in Francia, per esempio tra Ventimiglia e Mentone o tra la Valle d’Aosta e l’Alta Savoia. L’articolo 1, lettera f), del regolamento n. 883/2004 definisce lavoratore frontaliero chi esercita un’attività in uno Stato membro e risiede in un altro Stato membro «où elle retourne en principe chaque jour ou au moins une fois par semaine» (dove ritorna in linea di principio ogni giorno o almeno una volta alla settimana). Per lui, l’articolo 65 rovescia la regola: in caso di disoccupazione completa, la persona che durante l’ultima attività risiedeva in uno Stato diverso da quello competente e continua a risiedervi si mette a disposizione dei servizi per l’impiego dello Stato di residenza e, secondo il paragrafo 5, lettera a), «bénéficie des prestations selon les dispositions de la législation de l’État membre de résidence, comme s’il avait été soumis à cette législation au cours de sa dernière activité salariée ou non salariée» (beneficia delle prestazioni secondo la legislazione dello Stato di residenza, come se fosse stato soggetto a tale legislazione durante l’ultima attività). Il frontaliero residente in Italia riceve quindi la disoccupazione italiana, alle condizioni della legge italiana, e non l’ARE francese. Può tuttavia, a titolo complementare, iscriversi anche presso France Travail per cercare lavoro in Francia.
La Cour de cassation ha richiamato questa regola, combinata con l’articolo 11, paragrafo 3, lettera c), del regolamento, nella sentenza della seconda sezione civile del 17 ottobre 2024 (n. 22-17.391): la persona che risiedeva in uno Stato diverso dallo Stato competente e continua a risiedervi «bénéficie de prestations de chômage en vertu de la législation de l’État membre de résidence et est soumise à la législation de cet État membre» (beneficia delle prestazioni di disoccupazione in base alla legislazione dello Stato di residenza ed è soggetta alla legislazione di tale Stato). Per il calcolo, l’articolo 62, paragrafo 3, prevede che l’istituzione del luogo di residenza prenda in considerazione il salario percepito nello Stato dell’ultima attività: il salario francese entra dunque nel calcolo dell’indennità italiana, secondo le modalità del regolamento di applicazione. Chi invece risiedeva in Italia senza essere frontaliero, perché vi tornava meno di una volta alla settimana, e non rientra in Italia ricade nella frase finale del paragrafo 2 dell’articolo 65: «Une personne en chômage, autre qu’un travailleur frontalier, qui ne retourne pas dans l’État membre de sa résidence se met à la disposition des services de l’emploi de l’État membre à la législation duquel elle a été soumise en dernier lieu» (una persona disoccupata, diversa da un frontaliero, che non ritorna nello Stato di residenza si mette a disposizione dei servizi per l’impiego dello Stato alla cui legislazione è stata soggetta per ultima).
Lo status di frontaliero va provato, e i giudici francesi esaminano i fatti con rigore. Il tribunal judiciaire di Béziers, con sentenza del 20 aprile 2026 (n. 22/01969), ha respinto la domanda di una lavoratrice che sosteneva di essere frontaliera tra la Svizzera e l’Hérault, a oltre seicento chilometri: bollette del telepedaggio, pagelle scolastiche della figlia e attestazioni di familiari non bastavano, perché «Les éléments ainsi communiqués ne suffisent pas à prouver le statut de travailleur transfrontalier» (gli elementi prodotti non bastano a provare lo status di lavoratore frontaliero). Nello stesso senso, la Cour d’appel di Parigi, con sentenza del 21 maggio 2026 (n. 25/09708), ha negato lo status di frontaliero a un lavoratore che, secondo le sue stesse dichiarazioni davanti all’ente lussemburghese, risiedeva in Lussemburgo al momento del fallimento del datore di lavoro: attestazioni di vicini, estratti bancari e tracciati GPS non hanno superato quelle dichiarazioni. Per un frontaliero italiano, contratto d’affitto, residenza anagrafica, iscrizioni scolastiche, utenze e prove dei rientri settimanali vanno conservati fin dal primo giorno di lavoro in Francia.
B. Rifiuto di France Travail, restituzione dell’indebito e ricorsi; le nuove regole europee dal 2 novembre 2028
Una decisione di rifiuto non è definitiva per il solo fatto di essere stata notificata. L’articolo L5422-4 del Code du travail impone che la notifica della decisione sulla domanda di pagamento «mentionne, à peine de nullité, les délais et voies de recours» (indichi, a pena di nullità, i termini e i mezzi di ricorso), e stabilisce che l’azione in pagamento si prescrive in due anni dalla data di notifica della decisione di France Travail. La prima strada è il riesame da parte dei servizi; quando il rifiuto deriva da periodi di lavoro non dichiarati, l’articolo L5426-1-1, paragrafo II, consente inoltre di adire l’istanza paritetica di France Travail, fermo restando il ricorso amministrativo o giudiziario. Esiste anche un mediatore: secondo l’articolo L5312-12-1, il mediatore nazionale e i mediatori regionali trattano i reclami individuali «sans préjudice des voies de recours existantes», e «Les réclamations doivent avoir été précédées de démarches auprès des services concernés» (i reclami devono essere preceduti da iniziative presso i servizi interessati). Nelle decisioni lette per questo articolo, gli allocatari che non hanno ottenuto soddisfazione hanno poi portato la controversia davanti al tribunal judiciaire (tribunale giudiziario), come a Parigi, Saint-Denis, Lille e Béziers.
Durante l’indennizzo, il controllo continua. L’articolo L5412-1 prevede che il reddito sostitutivo sia sospeso o soppresso, in tutto o in parte, o che il richiedente sia radiato dall’elenco, in funzione dei mancamenti constatati: «Sauf motif légitime, sont sanctionnés les manquements aux obligations énoncées dans le contrat d’engagement relatives à l’assiduité» (salvo motivo legittimo, sono sanzionati i mancamenti agli obblighi di assiduità previsti dal contratto di impegno), alla partecipazione alle azioni previste e alla ricerca attiva di lavoro. Un soggiorno prolungato in Italia senza la procedura dell’articolo 64 rientra tipicamente in questo rischio, come mostra la sentenza di Lione già citata.
Quando France Travail ritiene di aver pagato troppo, chiede la restituzione dell’indebito, spesso con una contrainte, un titolo che il destinatario può contestare con un’opposizione davanti al giudice. Il tempo a disposizione dell’operatore è fissato dall’articolo L5422-5 del Code du travail: «L’action en remboursement de l’allocation d’assurance indûment versée se prescrit par trois ans. En cas de fraude ou de fausse déclaration, elle se prescrit par dix ans. Ces délais courent à compter du jour de versement de ces sommes» (l’azione di restituzione si prescrive in tre anni; in caso di frode o di falsa dichiarazione, in dieci anni; i termini decorrono dal giorno del versamento delle somme). La differenza tra tre e dieci anni dipende quindi dalla qualificazione del comportamento, ed è su questo punto che la Cour de cassation si è pronunciata il 15 ottobre 2026.
Con la sentenza della seconda sezione civile del 15 ottobre 2026 (n. 24-15.534), la Cour de cassation ha cassato una decisione che aveva applicato la prescrizione decennale a un allocatario che non aveva comunicato una pensione di invalidità, ritenendo che la falsa dichiarazione non richiedesse un elemento intenzionale. La Corte ha affermato che, ai fini dell’articolo L5422-5, «la fausse déclaration s’entend d’une déclaration inexacte ou d’une omission déclarative délibérément commises en vue d’obtenir le versement de la prestation» (la falsa dichiarazione è una dichiarazione inesatta o un’omissione dichiarativa commesse deliberatamente per ottenere il versamento della prestazione). Una semplice dimenticanza non basta dunque a portare il termine a dieci anni: occorre che il giudice accerti la deliberazione. In precedenza, con la sentenza del 7 aprile 2022 (n. 20-22.360), pubblicata nel Bulletin, la stessa sezione aveva giudicato che il proscioglimento definitivo dell’allocatario dal reato di dichiarazioni mendaci ha autorità assoluta in sede civile quanto all’assenza di frode o di falsa dichiarazione, sicché France Travail, avendo agito oltre i tre anni dai versamenti, era fuori termine secondo l’articolo L5422-5. Per chi riceve oggi una richiesta che riguarda indennità percepite molti anni fa, la data di ciascun versamento e la prova dell’intenzione sono quindi i primi elementi da verificare.
Resta la riforma. Il regolamento (UE) 2026/2359 modifica i regolamenti n. 883/2004 e n. 987/2009 ed «entre en vigueur le premier jour du mois suivant la date de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne» (entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea): essendo stato pubblicato il 27 ottobre 2026, è in vigore dal 1° novembre 2026. Ma l’articolo 91 del regolamento n. 883/2004, nella versione sostituita dallo stesso testo, rinvia l’applicazione degli articoli 60 bis, 61, 62 e 63, delle nuove regole dell’articolo 64 sulla durata e degli articoli 64 bis e 65 al 2 novembre 2028. Il nuovo articolo 87 ter, paragrafo 6, precisa che il capitolo sulla disoccupazione, nella versione precedente, «continue de s’appliquer aux prestations de chômage pour lesquelles des demandes ont été soumises avant la date d’application pertinente» (continua ad applicarsi alle prestazioni di disoccupazione per le quali le domande sono state presentate prima della data di applicazione pertinente). Per chi perde il lavoro oggi in Francia valgono quindi le regole descritte sopra.
Dal 2 novembre 2028 il quadro cambierà su tre punti, secondo il testo del regolamento (UE) 2026/2359. Primo, la totalizzazione da parte dello Stato dell’ultimo lavoro sarà subordinata alla condizione «que l’intéressé ait accompli en dernier lieu une période ininterrompue d’au moins un mois d’assurance, d’emploi ou d’activité non salariée» (che l’interessato abbia compiuto per ultimo un periodo ininterrotto di almeno un mese di assicurazione, di lavoro o di attività autonoma); in mancanza, sarà competente lo Stato precedente in cui la persona ha compiuto un periodo ininterrotto di almeno un mese. Il giorno di lavoro francese della sentenza di Saint-Denis non basterà più. Secondo, l’esportazione dell’indennità sarà più lunga: «le chômeur conserve son droit aux prestations pendant une durée de six mois à compter de la date à laquelle il a cessé d’être à la disposition des services de l’emploi de l’État membre qu’il a quitté» (il disoccupato conserva il diritto per sei mesi dalla data in cui ha cessato di essere a disposizione dei servizi dello Stato che ha lasciato), periodo che i servizi potranno prolungare fino al termine della durata del diritto.
Terzo, e soprattutto per i frontalieri, il nuovo articolo 65 attribuirà la competenza in linea di principio allo Stato dell’ultimo lavoro: la persona disoccupata che risiedeva in un altro Stato «bénéficie de prestations conformément à la législation de l’État membre compétent comme si elle résidait dans cet État membre» (beneficia delle prestazioni secondo la legislazione dello Stato competente come se vi risiedesse). Il frontaliero tornerà ai servizi del Paese di residenza solo se, tra l’altro, non ha compiuto una «période ininterrompue d’assurance, d’emploi ou d’activité non salariée de vingt-deux semaines exclusivement en vertu de la législation de l’État membre compétent» (un periodo ininterrotto di ventidue settimane di assicurazione, di lavoro o di attività autonoma esclusivamente sotto la legislazione dello Stato competente), come prevede il nuovo articolo 65, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) 2026/2359. Per un frontaliero che vive in Italia e lavora in Francia da più di ventidue settimane senza interruzioni, la disoccupazione chiesta a partire dal 2 novembre 2028 sarà quindi, di regola, l’ARE francese pagata da France Travail, con gli obblighi di ricerca di lavoro e di controllo previsti dalla legge francese, e non più l’indennità italiana. Se poi decide di cercare lavoro in Italia, il nuovo articolo 65, paragrafo 4, rinvia all’articolo 64 sull’esportazione, salvo il requisito delle quattro settimane iniziali. Chi prevede un cambio di lavoro a cavallo di quella data farà bene a tenerne conto.
Conclusion
Per un italiano che perde il lavoro in Francia, la disoccupazione si costruisce in tre passaggi. Il primo è francese: una perdita involontaria del lavoro, una rottura convenzionale o dimissioni riconosciute, l’iscrizione a France Travail, una durata minima di lavoro e la domanda di pagamento presentata entro due anni dall’iscrizione, come prevede l’articolo L5422-4. Il secondo è europeo: i periodi lavorati in Italia si sommano a quelli francesi grazie all’articolo 61 del regolamento n. 883/2004, purché l’ultimo lavoro, reale e dichiarato, sia stato svolto in Francia, mentre l’importo si calcola sui soli salari francesi. Il terzo riguarda gli spostamenti: chi rientra in Italia può portare con sé l’indennità francese per tre mesi, estensibili a sei, seguendo una procedura che parte prima della partenza; il frontaliero che vive in Italia riceve oggi l’indennità italiana. Le decisioni citate mostrano che i giudici francesi verificano con attenzione la realtà dei periodi di lavoro, le dichiarazioni mensili e la residenza, e che la Cour de cassation, nella sentenza del 15 ottobre 2026, richiede una dichiarazione deliberatamente falsa per applicare la prescrizione decennale dell’indebito. Il regolamento (UE) 2026/2359 cambierà queste regole per le domande presentate a partire dal 2 novembre 2028, con un mese minimo di lavoro nell’ultimo Stato, sei mesi di esportazione e la competenza dello Stato di lavoro per i frontalieri con almeno ventidue settimane ininterrotte. Ogni situazione resta particolare: moduli, date, contratti e prove della residenza decidono il caso concreto, e in caso di disaccordo con France Travail spetta al giudice pronunciarsi.