
Your surrogacy lawyer in Paris: transcription, exequatur and adoption
Transcription Exequatur Adoption Intended parent
First written analysis80 € incl. VAT
Describe your situation and attach your documents.Your written analysis within 24 working hours.
Or call the firm on +33 6 89 11 34 45
Kohen Avocats, family law
Surrogacy (gestation pour autrui, GPA) remains prohibited in France, but a child born through surrogacy abroad is entitled to legally recognised parentage. Your surrogacy lawyer in Paris assesses the appropriate route: transcription of the birth certificate, exequatur of the foreign judgment or adoption, depending on the documents you hold and the parent concerned.
Hassan Kohen
Lawyer (avocat) at the Paris Bar — family law.
Official listing in the national directory of French lawyers (CNB) · 4.9/5 on Google (more than 250 reviews)
Page updated on 10 October 2026.
The agreement remains void
Article 16-7 of the French Civil Code (Code civil) makes any surrogacy agreement void; this nullity does not deprive the child of parentage recognised in France.
The foreign judgment determines the route
A birth certificate drawn up on the basis of a foreign judgment cannot be separated from it: if exequatur is refused, no transcription is possible, not even a partial one.
There is a place for the intended parent
Depending on the documents, the intended parent is recognised through exequatur of the foreign judgment or through adoption of the child of their spouse, civil partner (PACS) or cohabiting partner (concubin).
Quick answer
A surrogacy lawyer helps you seek recognition in France of the parentage of a child born abroad through surrogacy. There are three routes. If a foreign judgment has established parentage, you ask the judicial court (tribunal judiciaire) to grant it exequatur, then have it transcribed: the full court of the Court of Cassation (Cour de cassation, Assemblée plénière) accepted this on 3 July 2026 for two fathers, after checking the surrogate mother's consent. Without a judgment, the foreign birth certificate is transcribed if it has evidential value under Article 47 of the Civil Code, and the intended parent most often goes through adoption of the spouse's or partner's child. Kohen Avocats analyses your documents and chooses the appropriate route. Contact the firm in confidence on +33 6 89 11 34 45.
Understanding your situation
Parentage after surrogacy in France, explained
Recognition in France of parentage resulting from surrogacy carried out abroad rests on the Civil Code and the Code of Civil Procedure (Code de procédure civile): the agreement is void, but the child is entitled to established parentage, through transcription, exequatur or adoption. Everything you need to understand.
The framework
A prohibition, and a right of the child
What the texts in force provide.
The surrogacy agreement is void (Article 16-7 of the Civil Code) and this rule is a matter of public policy (Article 16-9).
The foreign birth certificate is accepted as proof unless it is irregular, falsified or records facts that do not match reality, assessed in the light of French law (Article 47).
Unless an international convention applies, the foreign judgment is recognised if it was given by a court with jurisdiction, complies with substantive and procedural international public policy and is not tainted by fraud.
Full adoption of the child of a spouse, civil partner or cohabiting partner is permitted where the child's parentage is established only in respect of that person (Article 370-1-3).
On 3 July 2026, the full court of the Court of Cassation restated that the prohibition of surrogacy falls within French international public policy, as does the child's right to respect for private life. The judge must reconcile the two: the origin of the birth alone is not enough to refuse recognition of parentage established abroad.
Points of caution
What helps, what blocks
The quality of the foreign file matters as much as the law.
What makes recognition easier
- A foreign judgment that identifies each participant in the parental project.
- The surrogacy agreement and the surrogate mother's written consents.
- Documents that are legalised, unless an international commitment provides otherwise, and translated.
What blocks it
- A foreign decision that gives no reasons, with no document standing in for them.
- No proof that the surrogate mother consented to giving up her rights.
- A birth certificate that names an intended parent without a judgment on which it rests.
The firm's advice: as soon as the child is born, obtain from the foreign lawyer the application submitted to the judge, the agreement and the signed consents. These documents are hard to obtain years later, and the French judge asks for them when the foreign decision gives no reasons.
The points to check before taking any step:
Our support
How the firm supports you
From the analysis of the foreign documents to the French birth certificate.
Review of the foreign documents
Birth certificate, judgment, agreement, consents: identifying the available route.
Choice of procedure
Transcription, exequatur or adoption, with their conditions and risks set out in writing.
Building the file
Legalisation, translations, documents standing in for the reasoning, proof of consent.
Proceedings and transcription
Writ of summons or application, hearing, then follow-up on the entry in the civil status registers.
The firm offers a first analysis appointment charged as a consultation, followed by a written fixed-fee quote; the strategy is set out before any commitment, with no promise of outcome.
Timeline
From birth to the French civil status record
An order to follow so as not to close off any route.
Birth and foreign documents
Local birth certificate and, depending on the country, a parentage judgment given before or after the birth.
Analysis of the file
Checking the link between the certificate and the judgment, the reasoning and the consents.
Transcription request or exequatur
Request to the consulate, or summons served on the public prosecutor (procureur de la République) before the judicial court.
The judge's decision
Review of the foreign court's jurisdiction, of international public policy and of the absence of fraud.
Adoption, if needed
The parent's consent before a notary (notaire), then an application to adopt the spouse's or partner's child.
Civil status
Transcription in the registers kept by the central civil status registry (service central d'état civil) in Nantes.
Preparing the file
Documents to gather
A complete file helps avoid a refusal for lack of evidence.
Full foreign birth certificate, legalised if necessary, and its translation.
Foreign parentage judgment, proof that it is final, and the application submitted to the judge.
Surrogacy agreement and the surrogate mother's signed consents.
Identity documents and proof of the French nationality of the parent or parents.
Marriage certificate, PACS agreement or proof that the couple lives together.
Information on the child's life in the home: schooling, care, family arrangements.
Send what you have, even if it is incomplete: the firm helps you prioritise and complete the file urgently. Call +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Frequently asked questions
12 detailed answers, sourced from the legislation and case law.
Is surrogacy legal in France?
No. Article 16-7 of the French Civil Code provides that any agreement relating to procreation or gestation on behalf of another person is void, and Article 16-9 makes this rule a matter of public policy. The French Criminal Code (Code pénal) also punishes acting as an intermediary between a person or couple wishing to take in a child and a woman who agrees to carry that child in order to hand it over to them (Article 227-12). The full court of the Court of Cassation (Assemblée plénière) has restated that the prohibition of surrogacy agreements, which also carries criminal penalties and is founded on the constitutional principle of safeguarding the dignity of the human person against all forms of enslavement and degradation, is an essential principle of French law
(Cass. ass. plén., 3 July 2026, No. 24-50.028, our translation). This prohibition does not, however, settle the situation of a child already born abroad, whose parentage can be recognised through the routes described on this page.
Can a surrogacy birth certificate issued abroad be transcribed in France?
Transcription copies a civil status record drawn up abroad into the French registers. It requires the record to have evidential value under Article 47 of the Civil Code: it is accepted as proof unless evidence shows that it is irregular, falsified or that the facts declared in it do not correspond to reality. Under the former wording of that article, the Court of Cassation had held that, for a certificate with evidential value, neither the fact that the child was born as a result of a surrogacy agreement nor the fact that the certificate names the child's biological father and a second man as father constitutes an obstacle to transcription
(Cass. 1re civ., 18 December 2019, No. 18-11.815, our translation). That ruling predates the 2021 reform, which changes how reality is assessed. The biological parent named in the certificate, on the other hand, remains in the simplest position to obtain transcription.
What did the law of 2 August 2021 change for the intended parent?
Since 4 August 2021, Article 47 of the Civil Code has specified that the reality of the facts declared in the foreign record is assessed in the light of French law
(our translation). Some lower courts infer from this that the birth certificate can no longer be transcribed in respect of the intended parent when it is not based on a judgment. The Nanterre judicial court thus held that the certificate cannot be transcribed in the French civil status registers in respect of the intended mother who did not give birth to the child
(our translation), before granting the full adoption of the child by that mother (TJ Nanterre, 13 January 2026, No. 25/04247). The intended parent then has the option of adopting the child of their spouse, civil partner or cohabiting partner. Where a foreign judgment establishes parentage, the exequatur route remains separate: the full court noted that the 2021 law made no provision for it.
What did the full court (Assemblée plénière) rule on 3 July 2026?
In two judgments delivered on the same day, the full court examined Canadian decisions declaring two men the parents of children born through surrogacy. It held that the conformity with substantive international public policy of a foreign decision that establishes parentage following a surrogacy arrangement cannot be assessed solely in the light of the prohibition of surrogacy agreements, but must be assessed in consideration of the necessary reconciliation of that public-policy prohibition with the child's right to respect for their private life
(Cass. ass. plén., 3 July 2026, No. 24-50.028, our translation). It declined to raise of its own motion the ground suggested by the Prosecutor General to close off exequatur. It nevertheless set aside the ruling of the Paris Court of Appeal, which had not checked the surrogate mother's consent, then granted exequatur itself on the basis of the agreements produced. Recognition is therefore not automatic: it depends on the documents.
What is exequatur in France, and which court do you apply to?
Exequatur is the procedure by which a French judge checks whether a foreign judgment meets the conditions for recognition and enforcement in France. Article 509 of the Code of Civil Procedure provides that foreign judgments are enforceable in France in the manner and in the cases provided for by law. The judicial court rules on these applications with a single judge (Article R. 212-8 of the Code of Judicial Organisation (Code de l'organisation judiciaire)). The parents serve a summons on the public prosecutor (procureur de la République). In the absence of an international convention, the judge checks three conditions: the indirect jurisdiction of the foreign court, conformity with substantive and procedural international public policy, and the absence of fraud. The judge may not review the merits of the judgment. In the exequatur cases discussed on this page, the application had been brought before the Paris judicial court. Before serving the summons, the firm checks that each condition can be proven by a document.
How do you prove the surrogate mother's consent?
This is the point on which applications most often fail. The Court of Cassation holds that the judge hearing the exequatur application must be able, from the reasons given in the decision or from documents supplied as an equivalent, to identify the roles of the named persons involved in the intended parents' plans to have a child, and to establish that the parties to the surrogacy agreement, first and foremost the surrogate mother, were found to have consented to the agreement, both to its terms and to its effects on their parental rights
(Cass. 1re civ., 2 October 2024, No. 22-20.883, our translation). If the foreign judgment is brief, you need to produce the application submitted to the judge, the surrogacy agreement and the signed consents. It is for the applicant to produce these documents, and their absence leads to exequatur being refused.
Can a parent with no biological link to the child be recognised?
Yes, through exequatur of a foreign judgment that named them as a parent. In a case where a woman had been declared the sole parent of a child conceived with the gametes of two donors, the Court of Cassation held that no essential principle of French law prohibits the recognition in France of parentage established abroad that may not correspond to biological reality
(Cass. 1re civ., 14 November 2024, No. 23-50.016, our translation). It relies in particular on medically assisted reproduction with a third-party donor and on the joint advance acknowledgement (reconnaissance conjointe anticipée) open to female couples. Review of the surrogate mother's consent is still required. Without a foreign judgment, an intended parent with no biological link will, as a rule, go through adoption of the child of their spouse, civil partner or cohabiting partner.
Does parentage recognised through exequatur amount to a full adoption?
No. The Court of Cassation holds that where, without ordering an adoption, a foreign judgment establishing the parentage of a child born through surrogacy is granted exequatur, that parentage is recognised as such in France and produces the effects attached to it in accordance with the law applicable to each of those effects
(Cass. 1re civ., 2 October 2024, No. 23-50.002, our translation). The full court restated this rule and rejected the claims seeking to give the Canadian decisions the effects of a full adoption (Cass. ass. plén., 3 July 2026, No. 24-50.029). There is therefore no point in asking the exequatur judge to convert the foreign parentage into an adoption. The application should seek exequatur of the decision as it was given, followed by its transcription in the registers.
If exequatur is refused, can the biological father obtain a partial transcription?
The full court answers no where the birth certificate is based on a foreign judgment. It points out that the certificate cannot be separated from the judgment and concludes that if exequatur of a foreign judgment is refused, neither the biological parent nor the intended parent could obtain the transcription, even partial, of the foreign birth certificate drawn up on the basis of that judgment
(Cass. ass. plén., 3 July 2026, No. 24-50.028, our translation). It adds that adoption by the intended parent then becomes impossible, since no parentage is recognised in respect of the biological parent. A refusal of exequatur can therefore block the whole family. That is why the file must be complete from the first-instance proceedings, with the documents that stand in for the reasoning.
When should you apply to adopt your spouse's or partner's child?
Adoption is the route for the intended parent when parentage is established only in respect of the other member of the couple, usually the biological parent named in the transcribed certificate. Article 370-1-3 of the Civil Code allows the full adoption of the child of a spouse, PACS partner or cohabiting partner when the child's parentage is legally established only in respect of that person. The Court of Cassation has held that recourse to surrogacy abroad does not, in itself, preclude the granting of the adoption
(our translation), provided the legal conditions are met and the adoption is in the child's interests (Cass. 1re civ., 4 November 2020, No. 19-50.042). The application is brought before the judicial court for the place where the applicant lives, if they live in France (Article 1166 of the Code of Civil Procedure).
Do you have to be married to adopt your partner's child born through surrogacy?
No. Article 370-1-3 of the Civil Code, in force since 1 January 2023, covers the spouse, the partner bound by a civil partnership agreement (pacte civil de solidarité) and the cohabiting partner. Several conditions must still be met. Parental consent to the adoption is required only from the parent in respect of whom parentage is established (Article 348-1). This consent must be freely given, obtained without anything in return after the birth, and given before a notary or a French diplomatic or consular agent (Article 348-3). It can be withdrawn within two months (Article 348-5). The adopter must be at least ten years older than the child, unless there are legitimate reasons (Article 370-1-1). The adoption takes effect from the date on which the application is filed (Article 355).
Does a child born through surrogacy abroad have French nationality?
Nationality depends on parentage. Under Article 18 of the Civil Code, a child with at least one French parent is French. That parent-child link must still be established and capable of being proven in France. Article 20-1 specifies that parentage affects nationality only if it is established while the child is a minor. Proof requires civil status records with evidential value. The Court of Cassation points out that unless an international commitment provides otherwise, any public document issued by a foreign authority and intended to be produced in France must be legalised in order to take effect there
(Cass. 1re civ., 28 May 2026, No. 24-18.464, our translation). You should therefore not wait until the child comes of age to have parentage recognised.
References
Official texts and related pages
The sources for this page and the firm's related practice areas.
Official texts
- Article 16-7 of the Civil Code: surrogacy agreements are void
- Article 16-9 of the Civil Code: public policy rule
- Article 47 of the Civil Code: evidential value of foreign civil status records
- Article 370-1-3 of the Civil Code: full adoption of the child of a spouse, civil partner or cohabiting partner
- Article 348-3 of the Civil Code: consent to adoption
- Article 509 of the Code of Civil Procedure: foreign judgments
- Article R. 212-8 of the Code of Judicial Organisation: exequatur before a single judge
- Article 1166 of the Code of Civil Procedure: court with jurisdiction over adoption
Practical summary
Surrogacy birth certificate transcription, exequatur and adoption: at a glance.
For each step: the document obtained, the time limit set by law where there is one, and the point to watch.
| Step | Document obtained | Time limit | Point to watch |
|---|---|---|---|
| 1. Analysis of the foreign documents | Note on the available route | No statutory time limit | Check whether the birth certificate is based on a foreign judgment, in which case it cannot be separated from that judgment. |
| 2. Request to transcribe the birth certificate | Certificate transcribed by the consular authority | Variable | Since 2021, the reality of the facts declared has been assessed in the light of French law (Article 47 of the Civil Code). |
| 3. Exequatur summons served on the public prosecutor | Exequatur judgment of the judicial court | Variable | Produce the application, the agreement and the surrogate mother's consents if the decision gives no reasons. |
| 4. Transcription of the decision granted exequatur | Civil status record naming both parents | Variable | Exequatur recognises the parentage as such, without the effects of a full adoption. |
| 5. The legal parent's consent to adoption | Deed of consent received by a notary or a consular agent | May be withdrawn within two months (Article 348-5) | Consent freely given, without anything in return, after the birth (Article 348-3). |
| 6. Application to adopt the spouse's or partner's child | Adoption judgment | Variable; takes effect from the date the application is filed (Article 355) | Child under fifteen who has lived in the home for six months, save for the exceptions in Article 345. |
| 7. Entry or transcription of the adoption judgment | Transcription serving as the birth certificate | Variable | The transcription contains no information on the child's original parentage (Article 354). |
Case law
Decided cases, with commentary.
Three decisions of the Court of Cassation, read through their reasoning, on the routes available after surrogacy abroad.
Exequatur granted to two fathers, without the effects of adoption
Two men had entered into a surrogacy agreement in Ontario. A Canadian decision of 29 March 2011 declared them the parents of the child born on 28 February 2011. The Paris judicial court had refused exequatur; the court of appeal had granted it, attaching to it the effects of a full adoption.
The full court set aside that ruling because the surrogate mother's consent had not been checked, then ruled on the merits in the light of the agreement produced. It granted exequatur, rejected the adoption effects and held that the decision may be transcribed in respect of both fathers in the French civil status registers
(our translation; read the judgment).
Court of Cassation, full court (Assemblée plénière), 3 July 2026, No. 24-50.028, published in the Bulletin and the Annual Report.
Exequatur refused for lack of reasoning
A 2014 Ontario decision recognised two men living in France as the fathers of two children and ruled out three other people as parents. The decision stated neither the role of each person nor the consents given. Although the proceedings were reopened, no further documents had been produced.
The Court of Cassation dismissed the appeal: the judge must be able to identify the roles of the named persons involved in the intended parents' plans to have a child
(our translation) and to ascertain the surrogate mother's consent. Failing that, the decision conflicts with international public policy (read the judgment).
Court of Cassation, First Civil Chamber, 2 October 2024, No. 22-20.883, published in the Bulletin and the Annual Report.
Adoption by the father's husband
A child had been born in India in 2011 to a French father; the Indian birth certificate named no mother. The father had acknowledged the child, the certificate had been transcribed by the consulate, and he had then married a man, who applied for full adoption. The Prosecutor General disputed the regularity of the Indian certificate.
The Court of Cassation dismissed the appeal: recourse to surrogacy abroad does not, in itself, preclude the granting of the adoption by the father's husband
(our translation), provided the legal conditions are met and the adoption is in the child's interests (read the judgment).
Court of Cassation, First Civil Chamber, 4 November 2020, No. 19-50.042, published in the Bulletin.
Need your child's parentage recognised in France?
Contact the firm with the foreign birth certificate and, if there is one, the parentage judgment. Our lawyers identify the available route and assist you throughout the proceedings and the steps to obtain a French civil status record.