Tuo padre è morto in Francia e ti ha lasciato una casa a Nizza, a Lione o nella periferia di Parigi, ma quando chiedi alla banca di sbloccare i soldi o all’agenzia di mettere in vendita l’appartamento ti rispondono che la casa risulta ancora intestata al defunto e che senza un atto del notaire (il notaio francese, pubblico ufficiale che in Francia segue obbligatoriamente le successioni con immobili) non puoi fare nulla. È il momento più delicato per un erede italiano con beni in Francia: sei già erede per legge dal giorno del decesso, ma finché il tuo diritto non è provato con un atto di notorietà e reso opponibile ai terzi con la pubblicità immobiliare, la casa resta bloccata, non si vende, non si ipoteca e la banca non paga. Questo articolo spiega in italiano, con i testi francesi citati alla lettera, come intestare davvero la casa ereditata in Francia: l’acte de notoriété (atto di notorietà che prova chi sono gli eredi), l’attestation notariée de propriété (attestazione notarile di proprietà immobiliare dopo il decesso, spesso chiamata semplicemente attestation), la publicité foncière (la pubblicità immobiliare francese, oggi pubblicità fondiaria, che rende il trasferimento opponibile ai terzi), il certificat successoral européen (il certificato successorio europeo del regolamento UE 650/2012), la déclaration de succession (la dichiarazione di successione fiscale francese) e i droits de succession (le imposte francesi di successione). Vedrai anche quando il testamento italiano basta, quando serve la scelta della legge ai sensi del regolamento europeo, quanto paghi di tasse sulla casa e come venderla senza commettere errori che costano sanzioni o cause tra coeredi.
I. Perché la casa in Francia resta intestata al defunto e cosa deve fare l’erede italiano per intestarsela davvero
A. Atto di notorietà, attestation notarile e pubblicità immobiliare: come si prova che sei erede e come il tuo diritto diventa opponibile
In Francia la morte trasmette subito il patrimonio, ma la prova e l’opponibilità seguono due strade diverse e l’erede italiano deve percorrerle entrambe. La prima regola è la saisine (l’investitura automatica degli eredi nel possesso giuridico dei beni del defunto): «Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt» (Gli eredi designati dalla legge sono investiti di pieno diritto dei beni, dei diritti e delle azioni del defunto) (articolo 724 del codice civile francese). Dal giorno del decesso sei dunque titolare della quota ereditaria anche se nessun documento lo dice ancora. Il problema pratico è che nessun terzo — banca, acquirente, conservatoria — si accontenta di questa titolarità invisibile: vuole un atto che la provi e, per gli immobili, un atto pubblicato che la renda opponibile a tutti.
La prova della qualità di erede in Francia è libera ma il suo strumento principe è notarile. La legge dice: «La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens» (La prova della qualità di erede si stabilisce con ogni mezzo) (articolo 730 del codice civile francese). Subito dopo precisa: «La preuve de la qualité d’héritier peut résulter d’un acte de notoriété dressé par un notaire, à la demande d’un ou plusieurs ayants droit» (La prova della qualità di erede può risultare da un atto di notorietà redatto da un notaio, su richiesta di uno o più aventi diritto) (articolo 730-1 del codice civile francese). Lo stesso articolo aggiunge che «Il contient l’affirmation, signée du ou des ayants droit auteurs de la demande, qu’ils ont vocation, seuls ou avec d’autres qu’ils désignent, à recueillir tout ou partie de la succession du défunt» (Esso contiene l’affermazione, firmata dall’avente o dagli aventi diritto che presentano la richiesta, di avere vocazione, da soli o insieme ad altri da loro indicati, a raccogliere in tutto o in parte la successione del defunto). In pratica il notaire francese raccoglie atto di morte, stati di famiglia, eventuali testamenti e donazioni, sente gli eredi e redige l’atto di notorietà con l’elenco degli aventi diritto e le rispettive quote. Senza questo atto la banca francese non sblocca i conti e nessun notaio può vendere la casa.
La Corte di cassazione francese ha confermato il peso di questo atto in una lite tra coeredi e legatario universale: «la preuve de la qualité d’héritier s’établissait par tous moyens» (la prova della qualità di erede si stabiliva con ogni mezzo) e «elle pouvait résulter d’un acte de notoriété dressé par un notaire à la demande d’un ou plusieurs ayants droit» (essa poteva risultare da un atto di notorietà redatto da un notaio su richiesta di uno o più aventi diritto), aggiungendo che «celui-ci faisait foi jusqu’à preuve contraire» (questo faceva fede fino a prova contraria) (Corte di cassazione francese, prima sezione civile, 17 maggio 2017, n. 16-14.105). La formula «fino a prova contraria» è decisiva per l’erede italiano: l’atto di notorietà redatto dal notaire ti fa presumere erede davanti a banche e uffici, ma un coerede o un legatario può contestarlo producendo un testamento diverso, un atto di stato civile o una sentenza. Se arrivi al notaio francese con un estratto di morte italiano, una traduzione giurata, i certificati di famiglia e il testamento italiano con traduzione, riduci il rischio di un atto di notorietà incompleto che la banca o un coerede contesteranno.
Provata la qualità di erede, resta da intestare davvero l’immobile, cioè a rendere pubblico che la casa non è più del defunto ma tua e degli eventuali coeredi. Qui entra in gioco l’attestation notariée de propriété, l’attestazione notarile che constata il trasferimento immobiliare per morte, e la sua pubblicazione alla publicité foncière. La regola di fondo è severa: «Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France, d’une décision juridictionnelle ou d’un acte authentique émanant d’une autorité administrative» (Ogni atto o diritto deve, per dare luogo alle formalità di pubblicità fondiaria, risultare da un atto ricevuto in forma autentica da un notaio esercente in Francia, da una decisione giurisdizionale o da un atto autentico proveniente da un’autorità amministrativa) (articolo 710-1 del codice civile francese). Il testamento olografo italiano portato in valigia, la scrittura privata tra fratelli o il certificato italiano da soli non bastano per la conservatoria francese: serve un atto autentico ricevuto da un notaio che esercita in Francia, oppure una sentenza. Il servizio di pubblicità fondiaria (scheda ufficiale sulla pubblicità fondiaria e sul ruolo del notaio) spiega che gli atti di trasmissione per morte devono essere pubblicati per essere opponibili e per permettere la successiva vendita.
Nella pratica il notaire incaricato redige prima l’atto di notorietà, poi l’attestazione di proprietà con la descrizione catastale della casa, il titolo di provenienza del defunto, l’indicazione del regime matrimoniale se il defunto era sposato, la devoluzione con le quote di ciascun erede e gli eventuali usufrutti del coniuge superstite. L’attestazione viene depositata e pubblicata al servizio di pubblicità fondiaria competente per il luogo dell’immobile, con pagamento della tassa di pubblicità e del contributo di sicurezza immobiliare. Solo dopo la pubblicazione l’estratto catastale mostra te come titolare e il notaio può rogare la vendita a un terzo senza riserve. Se salti questo passaggio e firmi un compromesso come erede senza aver pubblicato l’attestazione, l’acquirente o il suo notaio bloccheranno la vendita al momento delle verifiche ipotecarie e catastali, con rischio di caparre perse e di azioni per inadempimento.
B. Testamento italiano, scelta della legge europea e certificato successorio europeo: quando bastano per la banca e quando serve comunque il notaio francese
Molti eredi italiani pensano che il testamento fatto in Italia dal padre o il certificato successorio europeo ottenuto in Italia bastino per sbloccare tutto in Francia. La realtà è più articolata e dipende dalla legge applicabile alla successione, dalla forma del testamento e dalle pretese della banca o della conservatoria. Il regolamento europeo sulle successioni internazionali (regolamento UE n. 650/2012 del 4 luglio 2012) offre tre leve: la determinazione della legge applicabile con la residenza abituale o la scelta espressa della legge nazionale nel testamento, la circolazione degli atti e il certificato successorio europeo per provare la qualità di erede in un altro Stato membro. La guida ufficiale francese sulle successioni internazionali (scheda ufficiale sulle successioni internazionali e sul certificato successorio europeo) e il portale dei notai (portale ufficiale dei notai di Francia sulle successioni) ricordano che la banca e la conservatoria possono chiedere documenti complementari, in particolare fiscali.
Il certificato successorio europeo è il documento uniforme creato dal regolamento per provare la qualità di erede in un altro Stato membro, con gli effetti previsti dal suo articolo 62 e dal suo articolo 69. I suoi effetti sono forti: produce effetto in tutti gli Stati membri senza procedura di riconoscimento, fa presumere la qualità di erede della persona designata e vale come documento per l’iscrizione dei beni ereditari nei registri immobiliari, salve le esclusioni del regolamento in materia di registri. Per l’erede italiano ciò significa che il certificato ottenuto in Italia o in Francia prova la qualità di erede davanti alla banca francese e costituisce un documento valido per l’iscrizione immobiliare, ma la conservatoria francese può chiedere informazioni o documenti complementari previsti dal diritto francese, come quelli fiscali, e la banca può opporre esigenze di conformità che il certificato da solo non soddisfa.
La decisione più istruttiva sul punto è della Corte di cassazione francese in un caso tra un erede tedesco e una grande banca francese. Il defunto era morto in Francia con testamento notarile tedesco a favore del marito, il servizio notarile tedesco aveva rilasciato un certificato successorio europeo «sur le fondement de l’article 67 du règlement UE n° 650/2012 du 4 juillet 2012» (sul fondamento dell’articolo 67 del regolamento UE n. 650/2012 del 4 luglio 2012) e l’erede aveva chiesto alla banca il pagamento delle liquidità allegando copia del certificato; la banca aveva subordinato il pagamento «à la preuve de l’enregistrement du testament auprès de l’administration fiscale française par application de l’article 1000 du code civil» (alla prova della registrazione del testamento presso l’amministrazione fiscale francese in applicazione dell’articolo 1000 del codice civile) (Corte di cassazione francese, prima sezione civile, 13 aprile 2022, n. 20-23.530). La Corte ha respinto il ricorso dell’erede, confermando che il certificato ha portata essenzialmente probatoria e non esaurisce le formalità richieste dal diritto francese, compresa la registrazione fiscale del testamento. Per l’erede italiano la lezione è diretta: anche con un certificato successorio europeo valido e non contestato, la banca francese può pretendere la prova della registrazione del testamento italiano in Francia e il notaio francese può pretendere l’atto di notorietà e l’attestazione per la pubblicità fondiaria. Il certificato accelera e semplifica, ma non sostituisce il passaggio dal notaire francese quando c’è una casa da intestare né il passaggio dal fisco francese per la registrazione e la dichiarazione.
Sul testamento italiano valgono tre controlli. Primo, la forma: il testamento olografo interamente scritto, datato e firmato dal defunto è valido in Francia se rispetta le forme della legge applicabile, ma deve essere depositato presso un notaio francese, registrato fiscalmente e tradotto prima di poter fondare l’atto di notorietà e l’attestazione. Secondo, la legge scelta: se il padre italiano residente in Francia ha scritto nel testamento di scegliere la legge italiana ai sensi del regolamento europeo, il notaio francese applicherà la legge italiana per la devoluzione, ma applicherà comunque il diritto francese per la pubblicità fondiaria, per la forma autentica dell’attestazione e per il fisco sulla casa situata in Francia. Terzo, i limiti inderogabili: la scelta della legge italiana non cancella né la necessità dell’atto autentico francese per la pubblicità né l’imponibilità francese dell’immobile, e se la scelta è ambigua o il testamento è solo orale il notaio dovrà chiedere un parere scritto o un provvedimento prima di intestare. L’approfondimento sulla scelta della legge italiana per la casa in Francia con testamento e regolamento 650/2012 illustra formule e trappole della scelta, mentre la guida sul testamento olografo italiano usato in Francia spiega deposito, validità e contestazioni con esempi pratici.
In concreto, l’erede italiano che vuole sbloccare in fretta deve presentare alla banca e al notaio un dossier completo: certificato successorio europeo in copia conforme valida da meno di sei mesi quando disponibile, atto di morte, certificati di stato civile con apostille e traduzione giurata, testamento italiano con traduzione e prova del deposito, eventuale scelta di legge, documento d’identità e prova del domicilio fiscale. Le copie conformi del certificato europeo hanno validità limitata a sei mesi con data di scadenza indicata, e alla scadenza occorre chiedere proroga o una nuova copia all’autorità emittente. Se la banca continua a chiedere la registrazione del testamento o l’intervento del notaio francese, non è un pretesto ma l’applicazione combinata del regolamento europeo e del diritto francese interno, come confermato dalla cassazione del 2022. Anticipare queste richieste con un notaio francese che dialoghi con il notaio italiano riduce di mesi il blocco dei conti e della casa.
II. Casa intestata, tasse pagate e vendita senza errori: dichiarazione, imposte francesi e uscita dalla comunione ereditaria
A. Dichiarazione di successione in sei mesi o un anno, imposte francesi sulla casa e convenzione Italia-Francia contro le doppie imposizioni
Intestare la casa non esaurisce gli obblighi: resta il cantiere fiscale, con termini brevi e sanzioni automatiche. La regola dei termini è scritta nel codice tributario francese: «Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas» (I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro devoluti o trasmessi per causa di morte sono: di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi) (articolo 641 del codice generale delle imposte francese). Se tuo padre è morto in Francia il termine è di sei mesi, anche se tu vivi in Italia; se è morto in Italia con casa in Francia il termine è di un anno. La déclaration de succession va depositata con l’inventario dei beni francesi, la stima della casa al valore venale al giorno del decesso, l’indicazione delle donazioni anteriori e il calcolo dei diritti. Il portale fiscale ufficiale (pagina ufficiale delle imposte francesi sulle successioni) e la scheda ufficiale sui termini e le sanzioni (scheda ufficiale su dichiarazione, termini e sanzioni) dettagliano modelli, uffici e interessi di mora.
La casa situata in Francia è imponibile in Francia anche se il defunto e gli eredi sono italiani e residenti in Italia. Il testo chiave è l’articolo sulla territorialità: «Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit» (Sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito): da un lato «lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B» (quando il donante o il defunto ha il suo domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 B), dall’altro «lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité» (quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo citato), nel qual caso sono tassati i beni situati in Francia (articolo 750 ter del codice generale delle imposte francese). In entrambi i casi l’immobile francese è tassato in Francia; cambia solo l’estensione agli altri beni mondiali. Il terzo comma dello stesso articolo tassa in Francia anche i beni ricevuti dall’erede domiciliato fiscalmente in Francia da almeno sei anni negli ultimi dieci, anche con defunto non residente e beni esteri. Per l’erede italiano ciò significa che la casa francese entra sempre nella dichiarazione francese, con stima al valore di mercato, mentre conti, mobili e immobili italiani seguono le regole del domicilio e della convenzione.
Il calcolo segue aliquote progressive e franchigie per legame di parentela. La tabella di legge prevede per la linea diretta il 5 per cento fino a 8.072 euro, il 10 tra 8.072 e 12.109, il 15 tra 12.109 e 15.932, il 20 tra 15.932 e 552.324, il 30 tra 552.324 e 902.838, il 40 tra 902.838 e 1.805.677 e il 45 oltre, con tabelle diverse per coniugi e partner, fratelli e non parenti: «Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit» (I diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto) (articolo 777 del codice generale delle imposte francese). Ogni figlio gode in linea diretta di una franchigia di 100.000 euro sul padre o sulla madre prima delle aliquote, il coniuge superstite è esonerato per legge, fratelli e parenti lontani hanno franchigie basse e aliquote alte fino al 60 per cento tra non parenti. La guida al calcolo della tassa di successione francese sulla casa ereditata mostra esempi numerati con casa da 250.000 e 400.000 euro, mentre l’approfondimento sulla doppia imposizione Italia-Francia con convenzione del 1990 e credito d’imposta spiega come evitare di pagare due volte sugli stessi beni con il meccanismo del credito.
Due leve riducono legalmente la base imponibile francese e vanno preparate già con il notaio dell’intestazione. La prima è la deduzione dei debiti giustificati: «Pour la liquidation des droits de mutation par décès, les dettes à la charge du défunt sont déduites lorsque leur existence au jour de l’ouverture de la succession est dûment justifiée par tous modes de preuve compatibles avec la procédure écrite» (Per la liquidazione dei diritti di mutazione per causa di morte, i debiti a carico del defunto sono dedotti quando la loro esistenza al giorno dell’apertura della successione è debitamente giustificata con ogni mezzo di prova compatibile con la procedura scritta) (articolo 768 del codice generale delle imposte francese). Mutuo residuo, prestiti bancari, debiti fiscali e spese funerarie documentati riducono euro per euro la base sulla casa, a condizione di allegare contratti, estratti e attestazioni alla dichiarazione. La seconda è il cumulo delle donazioni anteriori, che invece aumenta l’aliquota se negli ultimi quindici anni il defunto aveva già donato: «La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans» (La riscossione è effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni che sono stati oggetto di donazioni anteriori, ad eccezione di quelle risalenti a oltre quindici anni prima) (articolo 784 del codice generale delle imposte francese). Se il padre aveva donato 80.000 euro dieci anni fa e oggi lascia una quota di casa da 200.000, il fisco somma i due valori per individuare scaglioni e franchigie già consumate. Dimenticare una donazione nella dichiarazione espone a rettifica, mentre censirla con data e notaio permette di applicare correttamente franchigie e scaglioni. La dichiarazione completa con donazioni, debiti e stima della casa, redatta con il notaio che ha curato l’attestazione, è la base migliore per non pagare più del dovuto né rischiare sanzioni.
Sul fronte Italia-Francia, la convenzione contro le doppie imposizioni in materia di successioni e donazioni firmata a Parigi nel 1990 attribuisce di regola alla Francia il diritto di tassare l’immobile situato in Francia e all’Italia il diritto di tassare con credito per l’imposta pagata in Francia nei limiti dell’imposta italiana sui medesimi beni. In pratica paghi prima in Francia entro i termini francesi, poi dichiari in Italia e chiedi il credito allegando avviso di accertamento francese, prova del pagamento e atto di notorietà tradotto. Se ometti la dichiarazione francese pensando che basti quella italiana, la Francia applica interessi di mora dello 0,20 per cento al mese e sanzioni dal 10 all’80 per cento secondo ritardo e occultamento, e il notaio non potrà vendere senza l’attestato fiscale. La sequenza corretta per l’erede italiano è quindi: intestazione con attestazione pubblicata, dichiarazione francese entro sei mesi o un anno con debiti e donazioni, pagamento dei diritti francesi o richiesta di rateazione garantita, poi gestione italiana con credito d’imposta.
B. Vendere, tenere o uscire dalla comunione ereditaria: prezzo, notaio, plusvalenza e divisione senza cause tra fratelli
Una volta intestata e dichiarata, la casa entra in indivision (la comunione ereditaria francese tra coeredi fino alla divisione) se gli eredi sono più d’uno, e ogni decisione importante richiede l’accordo. Tenere la casa per andarci in vacanza, affittarla o venderla sono tre gestioni diverse con costi diversi: la conservazione richiede assicurazione, tasse locali e manutenzione ripartite per quote; la locazione richiede accordo, mandato e ripartizione dei canoni al netto; la vendita richiede prezzo condiviso, notaio unico e riparto del netto dopo mutuo, tasse e spese. La guida sulla gestione e divisione della comunione ereditaria francese con licitazione e indennità e quella sulla vendita della casa ereditata in Francia con plusvalenza e notaio dettagliano maggioranze, conti e rimedi quando un fratello occupa la casa o rifiuta di vendere.
Per vendere servono tre condizioni cumulative: titolo pubblicato, accordo dei titolari e situazione fiscale e ipotecaria chiara. Il notaio incaricato della vendita verifica l’attestazione pubblicata, l’assenza di ipoteche oltre il mutuo noto, la conformità urbanistica, le diagnosi tecniche obbligatorie e la dichiarazione di successione pagata o garantita. Il prezzo deve riflettere il valore venale già dichiarato al fisco: vendere a prezzo vile dopo aver dichiarato un valore alto fa perdere imposta, vendere a prezzo alto dopo aver dichiarato un valore basso espone a rettifica della dichiarazione con sanzioni. Se un coerede vuole comprare le quote degli altri, la cessione di diritti ereditari indivisi va notificata e rogata con conteggio di rimborsi e migliorie; se un estraneo offre di comprare la quota di uno solo, gli altri possono esercitare diritti di prelazione e riscatto secondo i casi, e il notaio deve purgarli prima di vendere l’intero. Senza attestazione pubblicata nessuna di queste operazioni è sicura: il conservatore rifiuta la nuova pubblicità se la catena dei trasferimenti è interrotta.
La tassazione della vendita successiva alla successione è distinta dall’imposta di successione e segue le regole della plusvalenza immobiliare dei privati con esenzioni per durata di detenzione e per prima cessione sotto condizioni. La base è la differenza tra prezzo di vendita netto e valore dichiarato nella successione rivalutato di spese e lavori documentati; le aliquote comprendono imposta e prelievi sociali con abbattimenti per anno di detenzione conteggiati dalla data del decesso e non dall’acquisto originario del defunto. Conservare fatture di lavori, spese di attestazione e di dichiarazione aiuta a ridurre la plusvalenza, mentre vendere in fretta senza perizia indipendente quando il fisco ha già una stima espone a duplice rettifica. Per l’erede italiano non residente la designazione di un rappresentante fiscale quando dovuta, il pagamento dell’imposta da parte del notaio al momento del rogito e la successiva dichiarazione in Italia del capital gain secondo la convenzione completano il percorso senza doppie sorprese.
Quando i fratelli non si accordano, il diritto francese offre un’uscita ordinata senza passare subito dal processo: il partage amiable (divisione amichevole davanti al notaio) con lotti, conguagli e garanzie, oppure, se un coerede blocca tutto, l’azione giudiziaria di divisione con eventuale licitation (vendita all’asta del bene indiviso con riparto del prezzo) e indemnité d’occupation (indennità di occupazione dovuta dal coerede che gode da solo della casa). Chi occupa da solo la casa francese senza accordo deve un’indennità agli altri salvo convenzione contraria, e chi anticipa spese per la casa ha diritto a rimborso e a prelievi prima del riparto. L’atto di notorietà e l’attestazione pubblicata, redatti correttamente all’inizio, rendono queste operazioni rapide perché fissano quote e diritti senza ambiguità; un’intestazione sbagliata, al contrario, trasforma ogni vendita o divisione in una rettifica preliminare con costi doppi. Per questo l’ordine dei lavori per l’erede italiano è rigido: prima intestare con atto di notorietà e attestazione pubblicata, poi dichiarare e pagare il giusto in Francia e in Italia con convenzione, infine decidere se tenere, affittare o vendere con un unico notaio e conti trasparenti tra coeredi.
Conclusione
Per l’erede italiano la casa in Francia non diventa davvero tua con il solo lutto né con il solo certificato europeo: diventa tua quando il notaire francese ha provato la tua qualità con l’atto di notorietà e l’ha resa opponibile con l’attestazione pubblicata alla pubblicità fondiaria in forma autentica. Ricorda le tre frasi che contano: gli eredi sono investiti di pieno diritto dal decesso ma devono provare la qualità con ogni mezzo e con l’atto di notorietà che fa fede fino a prova contraria; nessun diritto immobiliare si pubblica senza atto autentico di un notaio esercente in Francia; il certificato successorio europeo prova la qualità in tutta l’Unione e vale per l’iscrizione ma non cancella registrazione del testamento, attestazione e fisco francese, come confermato dalla cassazione nel caso della banca. Sul piano fiscale la casa francese si dichiara e si tassa in Francia entro sei mesi se il decesso è avvenuto in Francia ed entro un anno negli altri casi, con aliquote progressive e franchigie per parentela, debiti documentati in deduzione e donazioni degli ultimi quindici anni in cumulo, poi si gestisce l’Italia con il credito della convenzione del 1990. Solo con intestazione pubblicata, dichiarazione pagata e conti chiari tra coeredi puoi decidere liberamente se tenere, affittare o vendere senza blocchi del notaio, della banca o della conservatoria.