Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Erede italiano in comunione sulla casa in Francia: un coerede blocca la vendita — sblocco, licitation, attribuzione e tasse

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Erede italiano in comunione sulla casa in Francia: un coerede blocca la vendita — sblocco, licitation, attribuzione e tasse

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Vostro padre è morto lasciando una casa in Francia a tre figli residenti in Italia, e uno dei tre rifiuta di vendere, non risponde al notaio o pretende un prezzo irreale. Oppure siete due fratelli in lite sull’appartamento parigino della madre: uno ci vive dentro, l’altro vuole vendere per pagare le tasse di successione. In Francia questa situazione ha un nome preciso, l’indivision (la comunione ereditaria, il periodo in cui gli eredi sono comproprietari insieme dei beni del defunto prima della divisione), e una regola d’oro che molti italiani ignorano: nessuno può essere costretto a restarci per sempre. Il coerede che blocca tutto non ha l’ultima parola, perché la legge francese permette di uscire dalla comunione, di far autorizzare la vendita dal giudice anche senza l’unanimità e di far vendere la casa all’asta giudiziaria con ripartizione del prezzo. Questo articolo spiega il percorso completo con i testi francesi citati alla lettera e tradotti in italiano: come si sblocca la vendita quando manca l’accordo, con la maggioranza dei due terzi e l’autorizzazione del tribunale, quando il giudice può invece rinviare o fermare tutto, come un erede può tenersi la casa pagando un conguaglio agli altri, quanto trattiene il fisco francese sulla quota di ciascuno con franchigie, aliquote ed esempio numerico, entro quando va presentata la denuncia di successione e quale tribunale decide le liti, con una nota pratica per le successioni seguite a Parigi e nell’Île-de-France.

I. Un coerede blocca la vendita della casa in Francia: come uscire dalla comunione

Il punto di partenza è un principio che il codice civile francese enuncia in una sola frase e che da solo risolve metà delle angosce delle famiglie italiane: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention » (nessuno può essere costretto a restare nella comunione e la divisione può sempre essere provocata, salvo che sia stata sospesa con sentenza o convenzione, articolo 815 del codice civile francese). In pratica, ogni coerede può chiedere in qualsiasi momento di uscire dalla comunione e di arrivare alla divisione (partage, l’atto che attribuisce a ciascun erede beni determinati in luogo della quota astratta), e il notaire (il notaio francese, pubblico ufficiale che liquida la successione, calcola le quote e registra la denuncia fiscale) deve impostare le operazioni in questa prospettiva. La sospensione della divisione è possibile solo per decisione del giudice o per accordo di tutti, e dura al massimo il tempo fissato dalla legge o dalla convenzione: il blocco opposto da un singolo coerede, da solo, non basta mai a congelare la successione per sempre. Resta però il problema pratico che tormenta le famiglie: finché non c’è accordo, la casa non si vende da sola, perché gli atti di disposizione su un bene in comunione richiedono in linea di principio il consenso di tutti. La legge offre allora due strade diverse a seconda dei numeri: la gestione corrente a maggioranza qualificata e la vendita dell’immobile con l’autorizzazione del tribunale.

A. Vendere senza unanimità: la maggioranza dei due terzi e l’autorizzazione del giudice

La prima distinzione da capire è tra amministrare e disporre. I coeredi che detengono insieme almeno due terzi dei diritti possono, a tale maggioranza, compiere gli atti di amministrazione dei beni comuni, dare a uno di loro o a un terzo un mandato generale di amministrazione, vendere i mobili comuni per pagare i debiti e gli oneri della comunione, concludere e rinnovare i contratti di locazione diversi da quelli agricoli, commerciali, industriali o artigianali: « Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis » (il coerede o i coeredi titolari di almeno due terzi dei diritti in comunione possono, a tale maggioranza: primo, compiere gli atti di amministrazione relativi ai beni in comunione, articolo 815-3 del codice civile francese). Devono però informarne gli altri coeredi, pena l’inopponibilità delle decisioni, e soprattutto resta fermo che « le consentement de tous les indivisaires est requis pour effectuer tout acte qui ne ressortit pas à l’exploitation normale des biens indivis et pour effectuer tout acte de disposition autre que ceux visés au 3° » (il consenso di tutti i coeredi è richiesto per compiere qualsiasi atto che non rientra nella gestione normale dei beni in comunione e per compiere qualsiasi atto di disposizione diverso da quelli indicati al punto 3, stesso articolo). Vendere la casa francese, che è un atto di disposizione sull’immobile, richiede dunque l’unanimità: con due fratelli al cinquanta per cento ciascuno, uno solo non può vendere da solo, e nemmeno due coeredi su tre che insieme arrivano ai due terzi possono vendere l’immobile senza il terzo. È qui che entra in gioco lo strumento decisivo, la vendita autorizzata dal giudice su richiesta dei due terzi.

La procedura è scritta nella legge passo passo e merita di essere letta con attenzione perché ogni scadenza conta. Salvo smembramento della proprietà o presenza di un coerede in una delle situazioni protette previste dalla legge, l’alienazione di un bene in comunione può essere autorizzata dal tribunale giudiziario su richiesta di uno o più coeredi titolari di almeno due terzi dei diritti: « l’aliénation d’un bien indivis peut être autorisée par le tribunal judiciaire, à la demande de l’un ou des indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis » (l’alienazione di un bene in comunione può essere autorizzata dal tribunale giudiziario, su richiesta di uno o più coeredi titolari di almeno due terzi dei diritti in comunione, articolo 815-5-1 del codice civile francese). I coeredi che raggiungono i due terzi esprimono davanti al notaio, a tale maggioranza, l’intenzione di alienare il bene; entro un mese dalla raccolta, il notaio notifica questa intenzione agli altri coeredi; se uno o più coeredi si oppongono o non rispondono entro tre mesi dalla notifica, il notaio lo constata con verbale: « Dans le délai d’un mois suivant son recueil, le notaire fait signifier cette intention aux autres indivisaires. Si l’un ou plusieurs des indivisaires s’opposent à l’aliénation du bien indivis ou ne se manifestent pas dans un délai de trois mois à compter de la signification, le notaire le constate par procès-verbal » (entro un mese dalla raccolta, il notaio notifica questa intenzione agli altri coeredi. Se uno o più coeredi si oppongono all’alienazione del bene in comunione o non si manifestano entro tre mesi dalla notifica, il notaio lo constata con verbale, stesso articolo). A quel punto il tribunale può autorizzare la vendita se non lede in modo eccessivo i diritti degli altri coeredi, e la vendita avviene all’asta giudiziaria: « le tribunal judiciaire peut autoriser l’aliénation du bien indivis si celle-ci ne porte pas une atteinte excessive aux droits des autres indivisaires. Cette aliénation s’effectue par licitation » (il tribunale giudiziario può autorizzare l’alienazione del bene in comunione se questa non arreca un pregiudizio eccessivo ai diritti degli altri coeredi. Tale alienazione si effettua mediante licitation, stesso articolo, dove la licitation è la vendita all’asta con ripartizione del prezzo tra i coeredi). Le somme ricavate non possono essere reinvestite salvo che per pagare debiti e oneri della comunione, e la vendita così autorizzata è opponibile anche al coerede che non ha acconsentito, purché l’intenzione di vendere gli sia stata regolarmente notificata. Per una famiglia italiana il messaggio è concreto: se due figli su tre vogliono vendere la casa francese e il terzo tace o dice no, il notaio notifica, attende tre mesi, verbalizza e si va dal giudice, senza bisogno di convincere il coerede ostruzionista.

Che questa procedura funzioni davvero lo conferma la giurisprudenza più recente della Corte di cassazione francese, in una causa tra sette figli e nipoti su un immobile in comunione che sembra scritta apposta per le famiglie numerose italiane. Il notaio aveva notificato l’intenzione di vendere, un coerede si era opposto e altri due non avevano risposto, e i coeredi favorevoli avevano chiesto al tribunale l’autorizzazione a vendere all’asta in base all’articolo 815-5-1; il tribunale aveva autorizzato e il bene era stato aggiudicato per 430.000 euro. Il coerede opponente contestava tutto, anche la regolarità delle notifiche, ma la Corte ha confermato che il verbale di intenzione era stato validamente notificato agli altri coeredi: « la cour d’appel en a justement déduit que le procès-verbal exprimant l’intention de certains indivisaires d’aliéner le bien indivis avait valablement été signifié aux autres indivisaires » (la corte d’appello ne ha giustamente dedotto che il verbale che esprime l’intenzione di alcuni coeredi di alienare il bene in comunione era stato validamente notificato agli altri coeredi, Corte di cassazione, prima camera civile, sentenza del 12 giugno 2024, ricorso n. 21-23.782). La stessa sentenza ricorda anche, respingendo una richiesta di danni per lite temeraria contro il coerede che si era difeso, che difendersi in giudizio resta un diritto salvo circostanze particolari: litigare non è gratis in termini di tempo e spese, ma opporsi in buona fede non espone automaticamente a sanzioni. Il calcolo delle imposte francesi sulla quota di ciascuno, con franchigia di 100.000 euro per figlio, aliquote per scaglioni ed esempio numerico su una casa da 600.000 euro, è spiegato nella guida dedicata alla tassa di successione francese sulla casa in Francia, da leggere prima di decidere se vendere, tenere o farsi attribuire l’immobile.

B. Quando il giudice può farvi aspettare: rinvio, divisione parziale e attribuzione preferenziale

Uscire dalla comunione è un diritto, ma non sempre è un diritto da esercitare domani mattina. Su richiesta di un coerede, il tribunale può sospendere la divisione al massimo per due anni se la realizzazione immediata rischia di pregiudicare il valore dei beni comuni: « le tribunal peut surseoir au partage pour deux années au plus si sa réalisation immédiate risque de porter atteinte à la valeur des biens indivis » (il tribunale può sospendere la divisione al massimo per due anni se la sua realizzazione immediata rischia di pregiudicare il valore dei beni in comunione, articolo 820 del codice civile francese). La sospensione può riguardare tutti i beni o solo alcuni, e la stessa norma la prevede quando un coerede non può riprendere subito l’impresa agricola, commerciale, industriale, artigianale o liberale dipendente dalla successione. Per gli italiani con casa in Francia il caso tipico è il mercato immobiliare in caduta o la casa occupata da lavori indispensabili: vendere subito significherebbe svendere, e il giudice può concedere fino a due anni di respiro. Attenzione però a non confondere questa sospensione giudiziale, che è temporanea e motivata, con il veto del coerede che non vuole vendere mai: il primo è un rinvio che protegge il valore nell’interesse di tutti, il secondo è un’ostruzione che la procedura dei due terzi serve appunto a superare.

Un secondo equivoco frequente riguarda le divisioni a metà: dividere subito i conti e i mobili e lasciare la casa in comunione per dopo è possibile solo se tutti sono d’accordo. La legge dice che la divisione amichevole può essere totale o parziale ed è parziale quando lascia sussistere la comunione per alcuni beni o alcune persone: « Le partage amiable peut être total ou partiel. Il est partiel lorsqu’il laisse subsister l’indivision à l’égard de certains biens ou de certaines personnes » (la divisione amichevole può essere totale o parziale. È parziale quando lascia sussistere la comunione per alcuni beni o alcune persone, articolo 838 del codice civile francese). La corte d’appello di Parigi ha applicato questa regola respingendo la richiesta di un coerede che voleva la divisione giudiziale del solo prezzo di vendita di un lotto, senza il consenso degli altri alla divisione parziale: « ce partage ne peut être partiel que d’un commun accord entre les indivisaires » (tale divisione non può essere parziale che di comune accordo tra i coeredi, corte d’appello di Parigi, polo 3, camera 1, sentenza del 25 marzo 2026, n. 24/05927). Nella stessa causa, però, la corte ha ordinato la divisione giudiziale della comunione sul lotto rimasto indiviso e, per realizzarla, ne ha ordinato la vendita all’asta: « d’ordonner le partage judiciaire de l’indivision portant sur le lot 35 » e, per realizzarla, « et pour y parvenir, d’en ordonner la licitation » (vi è dunque luogo di ordinare la divisione giudiziale della comunione e, per realizzarla, di ordinarne la vendita all’asta, stessa sentenza), fissando il prezzo base d’asta (mise à prix, il prezzo minimo di partenza dell’asta) a 250.000 euro con facoltà di ribasso sulla base di una perizia. La lezione per gli eredi italiani è doppia: non si può imporre agli altri una mezza divisione che lasci la casa in un limbo, ma si può sempre chiedere al giudice la divisione completa con asta quando l’accordo manca.

Esiste infine una via d’uscita che evita l’asta e che molte famiglie italiane preferiscono quando un coerede è affezionato alla casa: l’attribuzione preferenziale, cioè la possibilità di farsi attribuire l’immobile in sede di divisione pagando agli altri un conguaglio in denaro (soulte, la somma versata per pareggiare le quote quando un erede riceve beni di valore superiore alla sua quota). Il coniuge superstite o qualsiasi erede comproprietario può chiedere l’attribuzione preferenziale della proprietà o del diritto di locazione del locale che gli serve effettivamente da abitazione, se vi risiedeva all’epoca del decesso, con i mobili che lo arredano: « Le conjoint survivant ou tout héritier copropriétaire peut également demander l’attribution préférentielle : 1° De la propriété ou du droit au bail du local qui lui sert effectivement d’habitation, s’il y avait sa résidence à l’époque du décès » (il coniuge superstite o qualsiasi erede comproprietario può altresì chiedere l’attribuzione preferenziale: primo, della proprietà o del diritto di locazione del locale che gli serve effettivamente da abitazione, se vi aveva la residenza all’epoca del decesso, articolo 831-2 del codice civile francese). Per il coniuge superstite questa attribuzione sull’abitazione è addirittura di diritto, senza che il giudice possa negarla discrezionalmente: « L’attribution préférentielle visée au 1° de l’article 831-2 est de droit pour le conjoint survivant » (l’attribuzione preferenziale di cui al punto 1 dell’articolo 831-2 è di diritto per il coniuge superstite, articolo 831-3 del codice civile francese). Per il figlio italiano che viveva già nella casa francese del genitore, o per la madre italiana superstite che abita nell’appartamento parigino del marito, questa è la strada maestra: tenere la casa e pareggiare i conti con gli altri eredi, invece di subirne la vendita all’asta. Se invece è un fratello a occupare da solo la casa comune senza accordo, i diritti degli altri vanno difesi con gli strumenti dell’occupazione esclusiva spiegati nell’approfondimento sul fratello che occupa da solo la casa ereditata in Francia.

II. Prezzo della vendita, tasse francesi e tribunale competente

Una volta sbloccata la vendita, gli eredi italiani scoprono il secondo fronte, quello fiscale: la casa situata in Francia paga le imposte francesi di successione anche quando gli eredi vivono in Italia e anche quando il defunto viveva in Italia. Il fisco francese tassa infatti i beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia, quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia: « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, et notamment les fonds publics français, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’ article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et valeurs mobilières françaises, lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France » (i beni mobili e immobili, siano questi ultimi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia, quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia, articolo 750 ter, punto 2, del codice generale delle imposte francese). La convenzione franco-italiana contro le doppie imposizioni in materia di successioni conferma questa ripartizione attribuendo allo Stato in cui si trovano gli immobili il potere di tassarli. In parole semplici: l’appartamento a Parigi o la villa in Costa Azzurra pagano le imposte in Francia secondo le regole francesi, e spetta poi alla dichiarazione italiana e alle norme italiane sul credito per le imposte pagate all’estero stabilire se e in quale misura l’imposta francese si scomputa. Il meccanismo del credito e la ripartizione tra i due Stati sono spiegati nella pagina sulla doppia imposizione tra Italia e Francia sulla casa ereditata.

A. Quanto trattiene il fisco francese sulla quota di ciascun figlio

Le imposte francesi in linea retta si calcolano per scaglioni sulla quota netta che spetta a ciascun erede, dopo una franchigia personale di 100.000 euro per ciascun figlio: « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia, articolo 779 del codice generale delle imposte francese). La tariffa va dal 5 per cento per la frazione fino a 8.072 euro fino al 45 per cento oltre 1.805.677 euro, con i tassi intermedi del 10, 15, 20, 30 e 40 per cento secondo la tabella ufficiale dell’articolo 777 del codice generale delle imposte francese. Un esempio con tre figli rende l’ordine di grandezza: casa francese da 600.000 euro divisa in tre quote da 200.000 euro; ciascun figlio sottrae la franchigia di 100.000 euro e tassa 100.000 euro, con un’imposta indicativa di circa 18.200 euro applicando gli scaglioni dal 5 al 20 per cento. Il calcolo esatto dipende da debiti deducibili, donazioni anteriori che si cumulano e spese, perciò l’esempio serve a farsi un’idea e non sostituisce il conteggio del notaio sul dossier completo. La denuncia fiscale di successione (déclaration de succession) va depositata entro termini che decorrono dal giorno del decesso: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas » (entro sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; entro un anno, in tutti gli altri casi, articolo 641 del codice generale delle imposte francese). Per un genitore morto in Italia con casa in Francia il termine è dunque di un anno, mentre per un genitore morto in Francia è di sei mesi: in entrambi i casi il ritardo fa scattare interessi e sanzioni che il fisco applica con regolarità, anche quando la divisione tra eredi è ancora bloccata, perché il pagamento delle imposte non aspetta la fine delle liti familiari. Uffici competenti, documenti da allegare e rimedi in caso di scadenza superata sono descritti passo passo nella guida alla dichiarazione di successione francese per l’erede italiano, mentre chi dopo la divisione vuole rivendere subito l’immobile trova tempi, notaio e plusvalenza nella pagina sulla vendita della casa ereditata in Francia.

B. Quale giudice decide e come si svolge l’asta a Parigi e nell’Île-de-France

Le liti sulla divisione hanno un giudice naturale già scritto nella legge: il tribunale del luogo di apertura della successione è esclusivamente competente per l’azione di divisione e per le contestazioni che sorgono in occasione del mantenimento della comunione o nel corso delle operazioni di divisione, ed è lui a ordinare le vendite all’asta: « Le tribunal du lieu d’ouverture de la succession est exclusivement compétent pour connaître de l’action en partage et des contestations qui s’élèvent soit à l’occasion du maintien de l’indivision soit au cours des opérations de partage. Il ordonne les licitations » (il tribunale del luogo di apertura della successione è esclusivamente competente a conoscere dell’azione di divisione e delle contestazioni che sorgono sia in occasione del mantenimento della comunione sia nel corso delle operazioni di divisione. Esso ordina le vendite all’asta, articolo 841 del codice civile francese). Per una successione aperta a Parigi, dunque, sarà il tribunale giudiziario di Parigi a decidere, con il notaio parigino che predispone il progetto di divisione e il giudice che dirime i punti contestati e fissa le modalità dell’asta. La sentenza parigina del marzo 2026 mostra il finale tipico di queste cause: divisione giudiziale ordinata sulla quota rimasta in comunione, vendita all’asta con prezzo base fissato su perizia e facoltà di ribasso se l’asta va deserta. Nella pratica dell’Île-de-France conviene preparare fin dall’inizio un unico fascicolo coordinato tra notaio e avvocato, con perizia aggiornata della casa, estratto delle spese e dei debiti comuni, traduzioni giurate dei documenti italiani e conteggio delle quote secondo la legge applicabile, perché i giudici francesi decidono su documenti completi e non concedono rinvii per andare a cercare le carte in Italia. Tre mosse immediate riassumono il percorso: far constatare al notaio per iscritto l’opposizione o il silenzio del coerede, attivare la procedura dei due terzi con notifica e verbale quando i numeri lo permettono, e chiedere al tribunale l’autorizzazione a vendere o la divisione con asta quando l’accordo manca, tenendo d’occhio nel frattempo la scadenza fiscale che corre per conto suo.

Conclusione

Il coerede italiano che blocca la vendita della casa francese non ha un diritto di veto assoluto: la legge francese permette a chiunque di uscire dalla comunione, consente ai coeredi dei due terzi di far autorizzare la vendita dal tribunale dopo notifica e verbale del notaio, e affida al giudice della successione la divisione con vendita all’asta quando l’accordo è impossibile. Il prezzo va protetto con perizie aggiornate e, se serve, con una sospensione motivata di massimo due anni; la casa può restare in famiglia grazie all’attribuzione preferenziale con conguaglio, di diritto per il coniuge superstite sull’abitazione; le imposte francesi vanno pagate entro sei mesi o un anno a seconda del luogo del decesso, senza aspettare la fine delle liti. Mettere per iscritto ogni opposizione, contare i due terzi, stimare subito le imposte e preparare un fascicolo completo per il tribunale trasforma un blocco familiare in una procedura con tempi e costi prevedibili: il diritto francese dà gli strumenti, ma vanno attivati con il notaio e davanti al giudice giusto, prima che il silenzio del coerede diventi una montagna di interessi e spese.

📄 Circolare ufficiale