Despacho Kohen Avocats · Distrito 17 de París
Aviso de ESFP en Francia viviendo en España: examen fiscal personal, pruebas, plazos y cómo recurrir

El abogado Hassan KOHEN interviene con urgencia, desde la comisaría hasta el tribunal con jurado (cour d'assises). Primer análisis estratégico: 80 € IVA incluido, respuesta personal en un plazo de 24 horas.

100 % confidencial · Secreto profesional · Sin compromiso

Artículo generado por una inteligencia artificial, según un proceso diseñado y supervisado por el despacho

Fuente: Tribunal de Casación – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Colegio de Abogados de París Detención policial, instrucción, tribunal con jurado Ficha CNB avocat.fr
Hassan Kohen, abogado fiscalista en París
Hassan KOHEN
Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de París

Aviso de ESFP en Francia viviendo en España: examen fiscal personal, pruebas, plazos y cómo recurrir

Hablar con un abogado 06 89 11 34 45

Vive en España, tiene rentas o bienes con obligaciones fiscales en Francia y un día encuentra en el buzón una carta de la Hacienda francesa que anuncia un examen de su situación fiscal personal. En francés, ese procedimiento se llama ESFP, sigla de examen contradictorio de la situación fiscal personal, y es el control fiscal reservado a las personas físicas en el impuesto sobre la renta. No es una simple petición de información: es un procedimiento externo, con aviso previo, con un plazo máximo de un año y con consecuencias que pueden ir desde una rectificación complementaria hasta la tasación de oficio con recargos. Este artículo explica qué es el ESFP, por qué le afecta aunque viva en España, qué debe comprobar en el aviso que ha recibido, qué pruebas debe reunir y cómo recurrir cada etapa, con los textos franceses aplicables y los plazos exactos. Está pensado para una persona que desconoce el derecho francés: cada término francés se explica en su primera aparición y cada afirmación determinante remite a la fuente oficial, cuyo texto original se cita brevemente en francés seguido de una explicación en español que es una traducción nuestra, no la cita oficial.

El punto de partida conviene dejarlo claro. Vivir en España no le protege automáticamente de un control fiscal francés si tiene obligaciones en Francia por el impuesto sobre la renta: rentas de un inmueble alquilado en Francia, una pensión francesa, salarios de fuente francesa o cuentas y bienes que generan rentas imponibles en Francia. Y a la inversa, ser residente fiscal francés con una cuenta en España le somete plenamente al examen, incluida la coherencia entre lo que declara y lo que la administración puede ver de su patrimonio y de sus cuentas. Si la cuestión de la residencia aún no la tiene resuelta, lea antes nuestro análisis sobre la residencia fiscal en Francia cuando se vive en España; si mantiene cuentas en España siendo residente fiscal francés, nuestro artículo sobre la cuenta en España y el formulario 3916 detalla la obligación declarativa que el examinador comprobará en primer lugar. Para la visión general del reparto entre ambos países, vea el convenio de doble imposición entre España y Francia. Lo que sigue se concentra en el examen en sí: el aviso, el desarrollo, las pruebas y los recursos.

I. El aviso en su buzón: qué es el ESFP y qué debe comprobar en los primeros días

A. Un control reservado a las personas físicas, también sin domicilio fiscal en Francia

El ESFP es el examen contradictorio de la situación fiscal de las personas físicas respecto del impuesto sobre la renta, lo que en francés se denomina examen contradictoire de la situation fiscale personnelle. Contradictorio significa que la administración no puede limitarse a calcular en sus oficinas: debe dialogar con usted, pedirle aclaraciones y justificaciones y permitirle defenderse antes de rectificar. El artículo L12 del Libro de Procedimientos Fiscales francés dispone: «l’administration des impôts peut procéder à l’examen contradictoire de la situation fiscale des personnes physiques au regard de l’impôt sur le revenu, qu’elles aient ou non leur domicile fiscal en France, lorsqu’elles y ont des obligations au titre de cet impôt». Explicación en español, como traducción nuestra: la administración puede examinar aunque la persona no tenga su domicilio fiscal en Francia, siempre que tenga allí obligaciones por el impuesto sobre la renta. Esta frase responde a la primera pregunta del lector que vive en España: sí, Hacienda puede examinarle aunque viva en Alicante, en Madrid o en Barcelona, si percibe rentas imponibles en Francia o si, siendo residente fiscal francés, declara o debería declarar allí.

El mismo artículo L12 fija el objeto del examen: «l’administration peut contrôler la cohérence entre, d’une part les revenus déclarés et, d’autre part, la situation patrimoniale, la situation de trésorerie et les éléments du train de vie des membres du foyer fiscal». Explicación en español, como traducción nuestra: la administración puede controlar la coherencia entre los ingresos declarados y la situación patrimonial, la tesorería y los elementos del tren de vida de los miembros del hogar fiscal. El hogar fiscal, el foyer fiscal, es en Francia la unidad de imposición conjunta de los cónyuges o pareja y los hijos a cargo. El tren de vida, el train de vie, designa los signos exteriores de riqueza: vivienda, vehículos, embarcaciones, viajes, colegios privados. En la práctica, el examinador compara lo que usted declaró como renta con lo que gasta y posee, y le pedirá que justifique toda incoherencia: transferencias desde España, saldos de cuentas españolas, compras de inmuebles, obras, donaciones recibidas o préstamos familiares. Cada euro que entra en sus cuentas francesas o financia su vida debe tener una explicación documentada: renta ya declarada, capital no imponible, préstamo con contrato, donación declarada o ahorro constituido antes del periodo examinado.

Tres límites protegen al contribuyente desde el primer día. Primero, el examen no puede extenderse más de un año desde la recepción del aviso, bajo pena de nulidad de la imposición: el mismo artículo L12 dispone «Sous peine de nullité de l’imposition, un examen contradictoire de la situation fiscale personnelle ne peut s’étendre sur une période supérieure à un an à compter de la réception de l’avis de vérification». Explicación en español, como traducción nuestra: bajo pena de nulidad, el examen no puede durar más de un año contado desde la recepción del aviso. Anote la fecha exacta de recepción del aviso y conserve el sobre con el matasellos o el acuse de recepción electrónico: si el examen supera el año, la nulidad es una defensa completa. Segundo, el aviso debe mencionar la lista de las cuentas conocidas por la administración para las que pide a los bancos los extractos: Hacienda ya sabe parte de lo que tiene y se lo dice. Tercero, el examen se refiere al impuesto sobre la renta de las personas físicas; si usted es además socio de una sociedad o profesional independiente, otros controles pueden coexistir, pero cada uno sigue sus propias reglas y sus propios avisos.

Conviene distinguir el ESFP del control documental, el contrôle sur pièces, que es el examen interno que la administración realiza desde sus oficinas con las declaraciones y la información de que dispone. El control documental puede desembocar en simples peticiones de aclaraciones y justificaciones por correo. El ESFP, en cambio, es un control externo: sale de las oficinas, examina su situación global y abre la vía a rectificaciones de mayor alcance. Que le anuncien un ESFP significa que su expediente ha sido seleccionado para un examen a fondo, normalmente porque un cruce informático, una denuncia, una cuenta en el extranjero detectada por intercambio automático de información o una incoherencia visible ha llamado la atención. Tómelo en serio desde el primer día, pero sin pánico: el procedimiento está lleno de garantías formales y cada defecto formal puede anular total o parcialmente la rectificación.

B. El aviso de verificación: contenido obligatorio, derecho a consejo y la trampa de la dirección en España

Ningún ESFP puede empezar sin que usted haya sido informado mediante el envío o la entrega de un aviso de verificación, el llamado avis de vérification. El artículo L47 del Libro de Procedimientos Fiscales dispone: «ne peut être engagé sans que le contribuable en ait été informé par l’envoi ou la remise d’un avis de vérification». Explicación en español, como traducción nuestra: el examen no puede iniciarse sin informar al contribuyente mediante el envío o la entrega de un aviso. Y el mismo artículo añade la garantía esencial: «Cet avis doit préciser les années soumises à vérification et mentionner expressément, sous peine de nullité de la procédure, que le contribuable a la faculté de se faire assister par un conseil de son choix». Explicación en español, como traducción nuestra: el aviso debe precisar los años examinados y mencionar expresamente, bajo pena de nulidad del procedimiento, que el contribuyente puede hacerse asistir por un asesor de su elección. Compruebe en cuanto reciba el aviso estos tres elementos: que existan los años indicados, que figure la mención del derecho a asesor y que el aviso informe de que la carta de derechos y obligaciones del contribuyente examinado puede consultarse en la web de la administración o entregarse a simple petición. Si falta la mención del derecho a asesor, el procedimiento es nulo: es una de las nulidades más invocadas y los tribunales la aplican estrictamente.

El aviso puede incluir además una petición de extractos de cuenta: el artículo L47 lo prevé expresamente: «L’avis envoyé ou remis au contribuable avant l’engagement d’un examen contradictoire de la situation fiscale personnelle peut comporter une demande des relevés de compte», es decir, puede contener una petición de extractos bancarios. No ignore esa petición ni la considere optativa: prepare desde ya los extractos de todas las cuentas del periodo, incluidas las españolas, porque la administración pedirá directamente a los bancos franceses los movimientos de las cuentas que conoce y comparará. Si tiene cuentas en España, recuerde que debieron declararse cada año con el formulario 3916 cuando usted era residente fiscal francés, como explicamos en nuestro artículo sobre la cuenta en España y el formulario 3916; una cuenta española no declarada descubierta durante el ESFP multiplica las consecuencias, porque añade a la rectificación la multa específica y alarga el plazo de recuperación de Hacienda a diez años, como se verá en la segunda parte.

El punto más peligroso para quien vive en España es la dirección. Hacienda envía el aviso y todos los actos del procedimiento a la dirección que le consta, y los plazos corren desde esas notificaciones aunque usted esté en España y no abra el buzón francés. El Consejo de Estado, el juge suprême administratif français, lo recordó en una decisión directamente aplicable a los expatriados: el fallo del Consejo de Estado de 16 de diciembre de 2022, n.º 454528. En ese caso, un contribuyente que había vivido en Estados Unidos discutía la validez de los actos enviados a una dirección donde ya no residía. El Consejo de Estado fijó la regla: corresponde en principio a la administración enviar los actos a la dirección indicada por el contribuyente, pero si el domicilio indicado resulta ficticio puede usar otra dirección probando que es la de residencia efectiva; y que los actos enviados a una dirección errónea o retirados por personas no habilitadas no tienen consecuencia si el contribuyente tuvo conocimiento de ellos. La lección práctica es triple y urgente. Primera, comunique a la Hacienda francesa su dirección real en España en cuanto se mude y verifique que sus declaraciones posteriores la recogen. Segunda, organice la recepción del correo francés: haga seguir el correo, encargue a una persona de confianza la recogida o active las notificaciones electrónicas de su espacio personal en el portal fiscal. Tercera, si descubre un aviso tardíamente, no lo oculte: el hecho de haber tenido conocimiento efectivo del acto neutraliza en la práctica el argumento de la dirección errónea, y el tribunal le preguntará qué diligencias hizo para recibir su correo. El contribuyente que se mudó a España sin avisar y sin hacer seguir el correo pierde antes de empezar la batalla más fácil de ganar.

II. Defenderse durante el examen y recurrir después: pruebas, recursos y plazos

A. Durante el examen: justificar cada euro, hacerse asistir y activar los recursos jerárquicos

Una vez recibido el aviso, el examen se desarrolla como un diálogo exigente. La administración le pedirá aclaraciones y justificaciones sobre los puntos que le parecen incoherentes: tal transferencia desde España, tal saldo, tal compra, tal nivel de gasto incompatible con la renta declarada. Responda por escrito, dentro de los plazos que le fijen, con documentos y no con afirmaciones: extractos bancarios completos del periodo, contratos de préstamo con cuadro de amortización y justificantes de las cuotas, escrituras de compraventa, justificantes del origen de los fondos, declaraciones españolas y francesas de los mismos años, certificados de retenciones, justificantes de donaciones o de ayudas familiares con su fecha y su declaración cuando corresponda. La carga de la prueba funciona así en la práctica: Hacienda señala la incoherencia con los elementos de que dispone y usted debe aportar la prueba de que esas sumas no eran rentas imponibles, estaban exoneradas o ya fueron gravadas. Los documentos bancarios españoles son admisibles, pero preséntelos ordenados, traducidos en lo esencial cuando el examinador lo pida y vinculados a cada apunte discutido: un extracto suelto sin explicación no prueba nada.

Hágase asistir desde el primer día por un asesor de su elección: es su derecho, figura en el aviso bajo pena de nulidad y resulta decisivo cuando vive en España, porque el asesor recibe las comunicaciones, controla los plazos y evita que una respuesta improvisada por teléfono se convierta en una confesión escrita. El asesor puede ser un abogado fiscalista, que además le defenderá después ante el tribunal si el examen termina en rectificación. Conserve copia de todo lo que envíe y de todo lo que reciba, con fechas: en un litigio posterior, el expediente ordenado es la mitad de la victoria.

Durante el examen dispone además de dos recursos internos que muchos contribuyentes desconocen y que la doctrina oficial de la administración reconoce como garantías oponibles. El comentario oficial BOI-CF-PGR-20-10 sobre el envío del aviso y las vías de recurso explica que el contribuyente sometido a un control externo puede dirigirse al inspector divisionario o principal, superior jerárquico del verificador, y después al interlocutor especialmente designado por el director, en dos momentos del procedimiento: durante la verificación y antes del envío de la propuesta de rectificación, para las dificultades del desarrollo del control, y después, para los contribuyentes en procedimiento contradictorio, tras la respuesta a la propuesta. Estas vías, previstas en la carta de derechos del contribuyente examinado, son oponibles a la administración en aplicación del artículo L10 del Libro de Procedimientos Fiscales. En la práctica, si el examinador se niega a recibir un documento, amplía indebidamente las peticiones o ignora una justificación, escriba al superior jerárquico describiendo la dificultad concreta; y si la propuesta de rectificación mantiene puntos que usted ya justificó, solicite la entrevista con el interlocutor antes de que el expediente se cierre. Estos recursos no suspenden los plazos, así que actívelos sin dejar de responder al verificador.

Si usted no responde a las peticiones de justificaciones, la administración puede pasar a la tasación de oficio, la taxation d’office: calcula el impuesto sin su colaboración a partir de los elementos de que dispone. Pero incluso entonces la ley exige una advertencia previa: el artículo L67 del Libro de Procedimientos Fiscales dispone «La procédure de taxation d’office prévue aux 1° et 4° de l’article L. 66 n’est applicable que si le contribuable n’a pas régularisé sa situation dans les trente jours de la notification d’une mise en demeure». Explicación en español, como traducción nuestra: la tasación de oficio solo es aplicable si el contribuyente no ha regularizado su situación en los treinta días siguientes a la notificación de un requerimiento formal. Conserve ese requerimiento, llamado mise en demeure, y respete escrupulosamente los treinta días: responder el día treinta y uno es como no responder. Y preste atención a la excepción que afecta directamente a quienes se mudaron a España: el mismo artículo prevé que no hay lugar a ese requerimiento previo si el contribuyente ha trasladado su domicilio fiscal al extranjero sin presentar su declaración de rentas. Quien se fue a España sin presentar su última declaración francesa pierde el requerimiento de treinta días y puede ser tasado de oficio directamente. Si ese es su caso, la regularización inmediata y documentada es aún más urgente, y el asesor debe examinar si la tasación de oficio era realmente aplicable.

Cuando la tasación de oficio se notifica, la administración debe comunicarle las bases y su modo de cálculo al menos treinta días antes de la puesta al cobro: el artículo L76 del Libro de Procedimientos Fiscales dispone «Les bases ou éléments servant au calcul des impositions d’office et leurs modalités de détermination sont portées à la connaissance du contribuable trente jours au moins avant la mise en recouvrement des impositions». Explicación en español, como traducción nuestra: las bases de las imposiciones de oficio y su modo de determinación se comunican al contribuyente al menos treinta días antes de su puesta al cobro. Ese plazo de treinta días es su última ventana para discutir las bases antes de que se emita el cobro. El mismo artículo prevé además que, cuando la tasación de oficio se produce tras un ESFP en los casos de discordancia entre tren de vida y rentas, puede intervenir la comisión de impuestos directos, una instancia paritaria consultiva: pregúntelo a su asesor, porque la intervención de la comisión añade una fase de debate útil antes del cobro.

B. Después del examen: propuesta o aviso de ausencia, sanciones, reclamación y juez

El examen termina siempre con un documento, incluso cuando Hacienda no encuentra nada que rectificar. El artículo L49 del Libro de Procedimientos Fiscales dispone: «l’administration des impôts doit en porter les résultats à la connaissance du contribuable, même en l’absence de rectification». Explicación en español, como traducción nuestra: la administración debe comunicar los resultados al contribuyente, incluso en ausencia de rectificación. Y añade que los puntos controlados se indican al contribuyente en la propuesta de rectificación o en el aviso de ausencia de rectificación, aunque no presenten ninguna anomalía. El comentario oficial BOI-CF-PGR-30-30 sobre la notificación en ausencia de rectificación tras un ESFP precisa que en ese caso debe enviarse un aviso de ausencia de aumentos y que todos los puntos controlados quedan indicados, remitiendo a la noción de garantía fiscal. Conserve ese aviso como un tesoro: fija lo que fue controlado y protege esos puntos para el futuro. Si recibe una propuesta de rectificación, la proposition de rectification, dispone de treinta días para responder aceptando u observando; motive sus observaciones punto por punto, aporte los documentos que falten y solicite la entrevista con el interlocutor si aún no la tuvo. La propuesta debe indicar la naturaleza y los motivos de los aumentos previstos: una motivación genérica o contradictoria es un vicio que el juez sanciona.

Si la rectificación se mantiene, llegan las sanciones, y aquí los números deben conocerse de memoria. El artículo 1729 del Código General de Impuestos dispone que las inexactitudes u omisiones conllevan una majoration, un recargo, de «40 % en cas de manquement délibéré» y de «80 % en cas de manœuvres frauduleuses». Explicación en español, como traducción nuestra: 40 % en caso de incumplimiento deliberado y 80 % en caso de maniobras fraudulentas. La diferencia entre el 40 y el 80 % no es técnica sino probatoria: Hacienda debe demostrar la intención deliberada o la maniobra, y usted puede discutirla con su comportamiento global, sus declaraciones anteriores y la espontaneidad de sus correcciones. Discuta siempre la calificación del recargo aunque acepte la base: bajar del 80 al 40 %, o del 40 al interés de demora simple, reduce la factura a la mitad.

El plazo de recuperación de Hacienda también depende de su comportamiento. La regla general es de tres años, pero el artículo L169 del Libro de Procedimientos Fiscales lleva ese plazo a diez años cuando no se han respetado las obligaciones declarativas de las cuentas en el extranjero y otros dispositivos similares, con una única válvula de escape: la prórroga no se aplica, para las cuentas extranjeras, cuando el contribuyente prueba que el total de los saldos acreedores de sus cuentas en el extranjero no superó los 50 000 euros en ningún momento del año. Si su cuenta española tuvo siempre saldos modestos, reúna los extractos que lo prueban: ese tope de 50 000 euros puede devolver el plazo a tres años y anular rectificaciones de años antiguos. Y si la cuenta española no se declaró en absoluto, asuma que Hacienda dispone de diez años y centre la defensa en la base, la calificación de los recargos y la regularización de los años aún abiertos.

Contra el cobro o el aviso que considere erróneo, el recurso sigue un orden obligatorio. Primero, la reclamación previa ante el servicio de impuestos del lugar de imposición: el artículo R190-1 del Libro de Procedimientos Fiscales exige dirigir primero una reclamación al servicio competente antes de acudir al juez. Segundo, el plazo: el artículo R196-1 del mismo Libro fija como fecha límite el 31 de diciembre del segundo año siguiente al del cobro o del pago del impuesto. Un aviso cobrado en 2026 se reclama como muy tarde el 31 de diciembre de 2028: anote esa fecha en cuanto reciba el aviso y no espere al último mes, porque la reclamación debe estar motivada y documentada. Tercero, si la administración rechaza expresa o tácitamente su reclamación, puede acudir al tribunal administrativo, el tribunal administratif, en el plazo de dos meses desde la notificación de la decisión: el artículo R421-1 del Código de Justicia Administrativa dispone que el recurso debe interponerse «dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée». Explicación en español, como traducción nuestra: en los dos meses siguientes a la notificación de la decisión impugnada. Desde España, presente la reclamación por su espacio personal del portal fiscal o por correo certificado con acuse de recibo dirigido al servicio indicado en el aviso, y vigile los plazos con un calendario propio: el silencio de la administración durante seis meses equivale a una denegación que abre la vía al juez, pero el plazo de dos meses para acudir al tribunal corre desde esa denegación y no perdona.

Conclusión

Recibir un aviso de ESFP viviendo en España no es una condena, pero es una cuenta atrás con reglas estrictas. Compruebe el aviso el primer día: años examinados, mención del derecho a asesor y nulidades. Comunique o confirme su dirección española y asegure la recepción del correo francés. Reúna los extractos de todas las cuentas, francesas y españolas, y justifique cada incoherencia entre sus rentas declaradas y su patrimonio, su tesorería y su tren de vida. Hágase asistir, active el recurso jerárquico y el interlocutor cuando el diálogo se bloquee, y respete los treinta días del requerimiento y de la propuesta. Si llega la rectificación, discuta la base y la calificación de los recargos, verifique el plazo de diez años y el tope de 50 000 euros, reclame antes del 31 de diciembre del segundo año y acuda al tribunal administrativo en dos meses. Cada etapa tiene su plazo y su prueba: quien los conoce a tiempo litiga en igualdad con la administración.

📄 Circular oficial