Abogadopenalistaen París

Responder. Actuar. Defender.

Caballo negro esculpido, pieza de ajedrez
UNA DEFENSA PREPARADA.

Una acusación, una denuncia, una detención policial (garde à vue):
la defensa no se improvisa.

Acceder al formulario

Hablan de nosotros

  • Lexbase

Las infracciones penales en el centro de nuestra actividad.

Abogado para denuncias y constitución en parte civil en París
Abogado

DENUNCIA Y
PARTE CIVIL

París
Abogado de indemnización de víctimas ante la CIVI en París
Abogado

INDEMNIZACIÓN DE VÍCTIMAS

París
Abogado

RESEÑAS FALSAS EN GOOGLE

París
Abogado de difamación en París
Abogado

DIFAMACIÓN

París
Abogado

ACUSADO DE VIOLACIÓN

París
Abogado

ACUSADO DE AGRESIÓN SEXUAL

París
Abogado de acusación y defensa por acoso sexual en París
Abogado

ACUSACIÓN Y DEFENSA
ACOSO SEXUAL

París
Abogado

EXHIBICIONISMO

París
Abogado

DELITOS SEXUALES
CONTRA MENORES

París
Abogado

ORDEN
DE PROTECCIÓN

París
Abogado

SÍNDROME DEL BEBÉ ZARANDEADO

París
Abogado

DERECHO PENAL DE MENORES

París
Abogado

MENOR VÍCTIMA
DE ABUSOS SEXUALES

París
Abogado

MENOR VÍCTIMA

París
Abogado

ACOSO ESCOLAR

París
Abogado

VÍCTIMA DE VIOLACIÓN

París
Abogado

VÍCTIMA DE AGRESIÓN
SEXUAL

París
Abogado

VÍCTIMA DE INCESTO

París
Abogado de acoso sexual en París
Abogado

VÍCTIMA DE
ACOSO SEXUAL

París
Abogado

ACOSO MORAL

París
Abogado de sextorsión en París
Abogado

SEXTORSIÓN

París
Abogado de ciberacoso en París
Abogado

CIBERACOSO

París
Abogado de acoso entre vecinos en París
Abogado

ACOSO
ENTRE VECINOS

París
Abogado

HOMICIDIO VOLUNTARIO

París
Abogado

HOMICIDIO IMPRUDENTE

París
Abogado

VIOLENCIA INTENCIONADA

París
Abogado

VIOLENCIA EN EL ÁMBITO DE LA PAREJA

París
Abogado de maltrato en residencias de mayores en París
Abogado

MALTRATO EN
RESIDENCIAS

París
Abogado

TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES

París
Abogado

CONSUMO DE ESTUPEFACIENTES

París
Abogado

ROBO

París
Abogado

ESTAFA

París
Abogado de robo de criptomonedas en París
Abogado

ROBO DE
CRIPTOMONEDAS

París
Abogado

ABUSO DE CONFIANZA

París
Abogado

ABUSO DE BIENES SOCIALES

París
Abogado

FRAUDE FISCAL

París
Abogado de fraude al seguro de enfermedad en París
Abogado

FRAUDE AL SEGURO
DE ENFERMEDAD

París
Abogado de fraude a la CAF en París
Abogado

FRAUDE A LA CAF

París
Abogado

TRABAJO NO DECLARADO

París
Abogado ante la inspección de trabajo en París
Abogado

INSPECCIÓN
DE TRABAJO

París
Abogado de cesión ilícita de mano de obra en París
Abogado

CESIÓN ILÍCITA
DE MANO DE OBRA

París
Abogado

BLANQUEO DE CAPITALES

París
Abogado

CORRUPCIÓN Y
TRÁFICO DE INFLUENCIAS

París
Abogado

QUIEBRA FRAUDULENTA

París
Abogado

CONDUCCIÓN BAJO LOS EFECTOS DEL ALCOHOL

París
Abogado

CONDUCCIÓN BAJO LOS
EFECTOS DE ESTUPEFACIENTES

París
Abogado

CONDUCCIÓN SIN PERMISO

París
Abogado

ABANDONO DEL LUGAR DEL ACCIDENTE

París
Abogado

NEGATIVA A DETENERSE ANTE LA POLICÍA

París
Abogado

HOMICIDIO VIAL

París
Abogado

EXCESO GRAVE
DE VELOCIDAD

París
Abogado

REINCIDENCIA

París
Abogado de aplicación de las penas en París
Abogado

APLICACIÓN
DE LAS PENAS

París
Abogado

COMPLICIDAD

París
Abogado

TENTATIVA DE DELITO

París
Abogado para la ficha S en París
Abogado

FICHA S

París

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
MRK
hace 4 meses

Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en una orden de protección solicitada de forma abusiva por mi ex

Opinión de Google traducida del francés

Mohamed Khattabi
hace 4 meses

Quisiera agradecer al abogado KOHEN, abogado penalista parisino, los valiosísimos consejos que me dio. Lo recomiendo encarecidamente.

Opinión de Google traducida del francés

MOUAD REGRAGUI
hace 5 meses

Quiero dar las gracias de todo corazón al abogado COHEN, abogado penalista en París, por su acogida y por lo acertado de sus consejos. Un profesional competente y a la vez tranquilizador, que sabe dar confianza a sus clientes. ¡Lo recomiendo con los ojos cerrados!

Opinión de Google traducida del francés

valérie Asfor
hace 11 meses

El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y ¡se lo recomiendo sin ninguna duda!

Opinión de Google traducida del francés

Razari Aziz
hace 11 meses

Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado de derecho penal. Su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento merecen ser destacados. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa rigurosa y eficaz en derecho penal.

Opinión de Google traducida del francés

Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 4 semanas
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes

Preguntas frecuentes

Cuarenta respuestas prácticas a las preguntas de derecho penal que con más frecuencia se plantean al despacho. Cada respuesta cita el artículo aplicable y, cuando la materia lo justifica, la resolución correspondiente del Tribunal de Casación (Cour de cassation).

¿A quién acudir para conseguir un abogado penalista en París con urgencia?

El despacho de abogados Kohen Avocats interviene con urgencia en todo el ámbito de París y de la región de Île-de-France para la defensa penal y la asistencia a las víctimas. Consulte nuestra página abogado de urgencia en París. Se puede contactar con el despacho por teléfono en el +33 6 89 11 34 45, por correo electrónico en [email protected] o mediante el formulario al final de la página. La urgencia penal abarca la detención policial (garde à vue), la citación en comisaría, la puesta a disposición judicial (défèrement), la imputación formal (mise en examen), el ingreso en prisión provisional (détention provisoire) y la comparecencia inmediata (comparution immédiate). La intervención de un abogado desde la primera hora es un derecho consagrado por el artículo 63-3-1 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale). Un convenio de honorarios por escrito regula el acompañamiento contencioso.

¿Interviene el despacho fuera del derecho penal?
¿Cuál es la diferencia entre un delito grave (crime) y un delito menos grave (délit) en el derecho penal francés?

El artículo 111-1 del Código Penal francés (Code pénal) distingue tres categorías de infracciones según su gravedad: delitos graves (crimes), delitos menos graves (délits) e infracciones leves (contraventions). Los delitos graves son las infracciones más serias y los juzga el tribunal con jurado (cour d'assises) o el tribunal penal departamental (cour criminelle départementale). Se castigan con penas de reclusión criminal cuyos máximos son de quince, veinte o treinta años, o con la cadena perpetua: quince años por violación, treinta años por homicidio voluntario y cadena perpetua por asesinato. Los delitos menos graves los juzga el tribunal correccional (tribunal correctionnel) y se castigan con una pena de prisión de hasta diez años, multas y penas accesorias. Las infracciones leves las juzga el tribunal de policía (tribunal de police) y se castigan con multas, así como con otras penas previstas por la ley. La distinción es determinante para el procedimiento: prescripción, órgano jurisdiccional, vías de recurso y reglas de defensa difieren. La recalificación es posible durante el procedimiento, lo que puede convertir un delito grave en delito menos grave (correctionnalisation) o a la inversa.

¿Qué es la detención policial y cuánto tiempo puede durar?

La detención policial (garde à vue) es una medida coercitiva que decide un oficial de policía judicial (OPJ) respecto de una persona sospechosa de haber cometido o intentado cometer una infracción castigada con pena de prisión. Su duración inicial es de 24 horas, prorrogable por otras 24 horas con autorización del fiscal de la República (procureur de la République) o del juez de instrucción (juge d'instruction). En materia de delincuencia organizada y de terrorismo, la detención policial puede prorrogarse hasta 96 horas y, excepcionalmente en materia de terrorismo, hasta 144 horas en las condiciones previstas por la ley. Los derechos de la persona detenida se enumeran en el artículo 63-1 del Código de Procedimiento Penal francés: notificación de la infracción, derecho a guardar silencio, derecho a un abogado, derecho a un reconocimiento médico, derecho a avisar a un allegado y derecho a un intérprete. El Tribunal de Casación recuerda que el oficial de policía judicial debe informar de su designación al abogado elegido por la persona en detención policial. La negativa a informar al abogado elegido vulnera necesariamente los derechos de la persona afectada (traducción propia) (Cass. 1re civ., 20 novembre 2019, n° 18-25.107).

¿Cuál es el papel del abogado durante la detención policial?

El abogado asiste a la persona en detención policial desde la primera hora de la medida y durante todo el procedimiento. Tiene acceso al acta de notificación de derechos, al certificado médico y a las actas de declaración de su cliente. Asiste a todas las declaraciones y careos, puede asesorar a su cliente antes de cada interrogatorio y formular observaciones por escrito. El silencio es un derecho consagrado por el artículo 63-1 del Código de Procedimiento Penal francés. El abogado vela por el respeto del procedimiento: regularidad de la detención, duración, condiciones materiales, conformidad de las notificaciones, acceso al agua, a la alimentación y al descanso. Cualquier irregularidad puede justificar una nulidad procesal (nullité de procédure), planteada posteriormente ante el órgano de enjuiciamiento o ante la sala de instrucción (chambre de l'instruction). La presencia del abogado es una protección esencial frente a las presiones y las confesiones arrancadas por el agotamiento.

¿Se puede elegir un abogado para un allegado en detención policial?

Sí. La persona avisada en aplicación del párrafo primero del apartado I del artículo 63-2 puede designar un abogado para asistir a la persona en detención policial, que no obstante debe confirmar esa designación. La designación puede hacerse por teléfono, por correo electrónico o directamente en el despacho. El abogado elegido se pone inmediatamente en contacto con el servicio de investigación para confirmar su intervención. El artículo 63-3-1 del Código de Procedimiento Penal francés obliga al oficial de policía judicial a informar al abogado designado en el plazo más breve posible. La negativa a informar al abogado elegido vicia el procedimiento: el oficial de policía judicial debe informar de su designación al abogado elegido por la persona en detención policial. La negativa a informar al abogado elegido vulnera necesariamente los derechos de la persona afectada (traducción propia) (Cass. 1re civ., 20 novembre 2019, n° 18-25.107). Si la persona en detención policial solicita un abogado sin elegir a ninguno, el decano del Colegio de Abogados (bâtonnier) designa un abogado de oficio. El despacho Kohen Avocats acepta designaciones urgentes 7 días a la semana y confirma su intervención por correo electrónico al allegado que lo designa. El cliente puede en todo momento elegir a otro abogado o mantener al abogado designado por su familia.

¿Se puede visitar a un allegado en detención policial?

Las visitas de allegados no son libres durante la detención policial, pero el oficial de policía judicial puede autorizar una comunicación escrita o telefónica o una entrevista en las condiciones previstas por la ley. La persona en detención policial permanece a disposición de los investigadores, sin perjuicio de sus derechos. Puede entrevistarse de forma confidencial con su abogado durante un máximo de treinta minutos y, si lo solicita, de nuevo desde el inicio de una prórroga. No obstante, la persona detenida tiene derecho a avisar a un allegado en aplicación del artículo 63-1 del Código de Procedimiento Penal francés. Los servicios de investigación transmiten esta información a la persona designada; también puede avisarse al empleador. Al término de la detención policial, la persona queda en libertad o es puesta a disposición del fiscal o del juez de instrucción (défèrement). Durante la puesta a disposición, pueden mantenerse contactos telefónicos con el abogado desde los calabozos del tribunal. En caso de ingreso en prisión provisional, los permisos de visita los expedirá después el juez de instrucción durante la instrucción judicial y, posteriormente, el fiscal de la República o el fiscal general (procureur général) según la fase del procedimiento.

¿Se puede no acudir a una citación de la policía?

La respuesta depende de la naturaleza de la citación. Una persona citada por las necesidades de la investigación en aplicación del artículo 78 del Código de Procedimiento Penal francés está obligada a comparecer y puede ser obligada a hacerlo con la autorización previa del fiscal; durante una declaración voluntaria (audition libre), tiene derecho a abandonar las dependencias en cualquier momento. En cambio, una citación seguida de una orden de conducción (mandat d'amener) es ejecutiva. La citación mediante acta (convocation par procès-verbal) expedida por el fiscal de la República obliga al justiciable a presentarse a la vista ante el tribunal correccional; de no hacerlo, si no está excusado ni representado, puede ser juzgado mediante sentencia contradictoria que deberá notificarse (contradictoire à signifier) y ser objeto de una orden de detención (mandat d'arrêt) en las condiciones legales. No acudir a una citación para una declaración voluntaria no constituye una infracción, pero puede dar lugar a una conducción por la fuerza pública con la autorización previa del fiscal, o a una detención policial si se reúnen sus condiciones legales. El despacho recomienda asesorarse antes de la citación: conocer los cargos, anticipar las preguntas, preparar los documentos que se aportarán y ejercer con criterio el derecho a guardar silencio.

¿Qué es la imputación formal y qué consecuencias tiene?

La imputación formal (mise en examen) es el acto por el que el juez de instrucción reconoce a una persona la condición de investigada en una instrucción judicial (information judiciaire). El artículo 80-1 del Código de Procedimiento Penal francés establece que esta medida requiere indicios graves o concordantes que hagan verosímil la participación en los hechos. El Tribunal de Casación recuerda que el juez de instrucción puede imputar formalmente a las personas contra las que existan indicios graves o concordantes que hagan verosímil que hayan podido participar, como autoras o como cómplices, en la comisión de las infracciones de las que conoce (traducción propia) (Cass. crim., 12 juillet 2016, n° 16-82.692). La imputación formal abre derechos importantes: acceso al expediente completo, solicitudes de diligencias, solicitudes de puesta en libertad e impugnación de los peritajes. También puede conllevar, en las condiciones legales, un control judicial (contrôle judiciaire), un arresto domiciliario con vigilancia electrónica o, con carácter excepcional, la prisión provisional. Las obligaciones del control judicial incluyen la prohibición de acudir a determinados lugares, la obligación de presentarse periódicamente, la retirada del pasaporte o el depósito de una fianza. La imputación formal puede desembocar en un sobreseimiento (non-lieu), en la remisión al tribunal correccional o en la acusación ante el tribunal con jurado.

¿Qué es una CRPC (comparecencia con reconocimiento previo de culpabilidad)?

La CRPC (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité) es un procedimiento simplificado de enjuiciamiento aplicable a los delitos menos graves, salvo las exclusiones legales, en particular para determinados atentados contra la integridad de las personas y agresiones sexuales castigados con más de cinco años de prisión. El fiscal propone una pena (prisión con o sin suspensión, multa, pena accesoria) que la persona investigada acepta, rechaza o se toma un plazo de reflexión de diez días. La vista de homologación se celebra ante el presidente del tribunal judicial (tribunal judiciaire) o el juez en quien delegue, que controla la regularidad del procedimiento y la proporcionalidad de la pena, en el marco del procedimiento previsto por el artículo 495-7 del Código de Procedimiento Penal francés. El juez puede denegar la homologación si considera la pena inadecuada o el procedimiento irregular. La asistencia de abogado es obligatoria en todas las fases. La CRPC permite una resolución rápida tras la homologación, pero supone el reconocimiento previo de los hechos. No es adecuada para los asuntos complejos, los expedientes de reincidencia grave ni las impugnaciones serias de la materialidad de los hechos. El despacho valora caso por caso la conveniencia de esta vía.

¿Cuáles son las condiciones y la duración de la prisión provisional?

La prisión provisional (détention provisoire) es una medida excepcional. El artículo 144 del Código de Procedimiento Penal francés enumera los motivos: conservar las pruebas o los indicios materiales, impedir presiones sobre los testigos o las víctimas, impedir una concertación fraudulenta, proteger a la persona imputada, garantizar que permanezca a disposición de la justicia, poner fin a la infracción o prevenir su repetición y, solo en materia de delitos graves, poner fin a la alteración excepcional y persistente del orden público. Durante la instrucción judicial, la duración inicial es en principio de cuatro meses en materia de delitos menos graves, con prórrogas de cuatro meses como máximo en los casos autorizados, y de un año en materia de delitos graves, con prórrogas de seis meses como máximo; los límites son en principio de un año en materia de delitos menos graves y de dos o tres años en materia de delitos graves, con duraciones más largas en los casos previstos por la ley. El Tribunal de Casación ha recordado que ninguna disposición legal prohíbe al juez de las libertades y de la detención dictar, en el curso de una misma instrucción, contra una persona sometida a control judicial, un título de prisión por los mismos hechos, cuando circunstancias nuevas comprendidas en las previsiones del artículo 144 del Código de Procedimiento Penal justifiquen, habida cuenta de las necesidades actuales de la instrucción, la expedición de una orden de ingreso en prisión (traducción propia) (Cass. crim., 1er mars 2005, n° 04-87.392). El control judicial y el arresto domiciliario con vigilancia electrónica son alternativas que examina el juez de las libertades y de la detención (JLD). Puede presentarse una solicitud de puesta en libertad en cualquier momento, siempre que se haya resuelto definitivamente sobre una solicitud anterior y sobre los recursos contra el auto de ingreso en prisión provisional.

¿Cómo evitar el ingreso en prisión provisional antes del juicio?

La defensa debe construir un expediente de garantías de comparecencia: domicilio estable, actividad profesional o proceso de inserción, situación familiar, ausencia de antecedentes y compromiso de respetar el control judicial. El juez de las libertades y de la detención examina estas garantías a la luz de los motivos del artículo 144 del Código de Procedimiento Penal francés. El control judicial es una alternativa: prohibición de acudir a determinados lugares, retirada del pasaporte, presentaciones periódicas y depósito de una fianza. El arresto domiciliario con vigilancia electrónica permite cumplir las obligaciones en el domicilio. El despacho prepara la vista ante el JLD con certificados del empleador, justificantes de domicilio, declaraciones de familiares, proyectos profesionales y propuestas de fianza. Un escrito articula los argumentos de hecho y de derecho. La presencia en la vista de un allegado dispuesto a constituirse en garante refuerza la credibilidad del expediente.

¿Cómo obtener un permiso para visitar a un preso en prisión?

La solicitud de permiso de visita se dirige al magistrado competente según la fase del procedimiento cuando se trata de una persona en prisión provisional, o al director del centro penitenciario cuando se trata de una persona que cumple una condena firme. El formulario CERFA n° 13960*02 puede descargarse en línea. Deben adjuntarse: copia del documento de identidad, justificante del vínculo de parentesco o de amistad y dos fotografías de carné de menos de tres meses. La tramitación suele durar entre dos y seis semanas. El permiso puede denegarse por motivos relacionados con las necesidades de la instrucción, el mantenimiento del buen orden y de la seguridad o la prevención de infracciones; para los visitantes ajenos a la familia de un condenado, un obstáculo a su reinserción también puede justificar la denegación. El despacho redacta la solicitud, motiva el vínculo afectivo y acompaña los recursos en caso de denegación. Una vez obtenido el permiso, las visitas se desarrollan en el locutorio, en las condiciones y horarios que fija el centro. Las unidades de vida familiar permiten visitas prolongadas en la intimidad.

¿Se puede no comparecer ante el tribunal correccional?

La presencia en la vista ante el tribunal correccional es en principio obligatoria para el acusado (prévenu). A falta de una excusa reconocida como válida y de representación por abogado, la ausencia da lugar a una sentencia en rebeldía (par défaut) o a una sentencia contradictoria que deberá notificarse, según las condiciones de la citación y de la notificación. El tribunal puede dictar una orden de detención contra el acusado ausente. Sea cual sea la pena prevista, el acusado puede solicitar por carta al presidente del tribunal ser juzgado en su ausencia y representado por un abogado; no obstante, el tribunal puede ordenar su comparecencia personal. La excusa debe ser reconocida como válida por el tribunal y puede justificarse, en particular, mediante un certificado médico, una citación administrativa incompatible o un acontecimiento de fuerza mayor. El despacho articula la estrategia de defensa en función de las limitaciones del cliente: solicitud anticipada de aplazamiento, representación por abogado o presencia personal para exponer sus explicaciones. La presencia en la vista suele reforzar la credibilidad del acusado y permite al tribunal una apreciación directa.

¿Cómo impugnar una sentencia dictada en mi ausencia (en rebeldía)?

La sentencia en rebeldía (jugement par défaut) puede ser objeto de oposición (opposition), vía de recurso reservada al acusado juzgado en su ausencia. El plazo de oposición es de diez días a contar desde la notificación, ampliado a un mes para los justiciables que residen fuera de la Francia metropolitana; si la notificación no se hizo en persona y el acusado no tuvo conocimiento de ella, el plazo corre desde el día en que tiene conocimiento. La oposición se pone en conocimiento del ministerio fiscal, en particular a través de la secretaría del tribunal que dictó la resolución. Conlleva la devolución del expediente al mismo órgano jurisdiccional, que resuelve de nuevo tras oír al acusado y a su abogado. Si el acusado no comparece por segunda vez, la oposición se declara sin efecto. Paralelamente, el recurso de apelación está abierto al acusado, al fiscal y al fiscal general en el plazo ordinario de diez días desde la sentencia contradictoria o, según los casos, desde su notificación; en caso de condena, el fiscal general también puede apelar en los veinte días siguientes a su pronunciamiento. El despacho valora la conveniencia de la oposición o de la apelación según la motivación de la sentencia, la pena impuesta y las posibilidades razonables de mejora en segunda instancia.

¿Cómo se desarrolla una vista ante el tribunal correccional?

La vista ante el tribunal correccional sigue un desarrollo regulado por el Código de Procedimiento Penal francés. El presidente llama el asunto y comprueba la identidad del acusado; a continuación da lectura a los hechos y a los cargos. El interrogatorio del acusado permite exponer los hechos, su versión y sus argumentos. Después se oye a los testigos y peritos citados. Las partes civiles (parties civiles) exponen su perjuicio y cuantifican sus pretensiones. El fiscal de la República formula sus conclusiones sobre la culpabilidad y la pena. El abogado del acusado informa después de las partes civiles y del fiscal; si estos replican, el acusado o su abogado siempre tiene la última palabra. La sentencia se pronuncia en el acto o en una fecha posterior. El despacho prepara la vista con dosieres de alegatos, conclusiones escritas, certificados médicos, declaraciones y justificantes de inserción. La vista puede durar desde unos minutos hasta varias horas según la complejidad del expediente.

¿Qué es la comparecencia inmediata y cómo se desarrolla?

La comparecencia inmediata (comparution immédiate) es un procedimiento rápido previsto por el artículo 395 del Código de Procedimiento Penal francés para delitos menos graves flagrantes o asuntos en condiciones de ser juzgados. Está reservada a los delitos castigados con una pena de prisión de al menos seis meses en caso de flagrancia, o de al menos dos años en los demás casos. El fiscal conduce en principio a la persona ante el tribunal correccional el mismo día de la puesta a disposición; si el tribunal no puede reunirse, el juez de las libertades y de la detención puede ordenar una medida provisional y la comparecencia debe tener lugar a más tardar el tercer día hábil siguiente. El acusado puede aceptar ser juzgado de inmediato o solicitar un aplazamiento para preparar su defensa. El artículo 397-1 del Código de Procedimiento Penal francés garantiza un plazo mínimo de cuatro semanas antes de la vista aplazada, salvo renuncia expresa del acusado. Conforme al derecho entonces aplicable, el Tribunal de Casación resolvió que al abstenerse de solicitar un nuevo aplazamiento, el acusado, que estaba asistido por un abogado, se presume que ha renunciado a beneficiarse de un plazo que no sea inferior a dos meses (traducción propia) (Cass. crim., 28 novembre 2012, n° 12-81.939). El abogado dispone solo de unas horas para preparar la defensa: examen del expediente, entrevista con el cliente, redacción de solicitudes de prueba y preparación del dosier sobre la situación personal.

¿Cómo se desarrolla un juicio ante el tribunal con jurado por un delito grave?

El juicio ante el tribunal con jurado (cour d'assises) es público, oral y contradictorio. El tribunal se compone de tres magistrados profesionales y seis jurados ciudadanos en primera instancia, nueve en apelación. La instrucción se lleva a cabo en la vista: se oye sucesivamente a los testigos, a los peritos, a las partes civiles y al acusado. Los debates duran desde unos días hasta varias semanas. Los abogados de las partes y el ministerio fiscal pueden formular preguntas directamente tras pedir la palabra al presidente; el acusado y la parte civil lo hacen por su mediación. Tras los informes de las partes civiles, del ministerio fiscal y de la defensa, el tribunal y los jurados deliberan a puerta cerrada. El veredicto se pronuncia sobre la culpabilidad y después sobre la pena. La motivación la exige la ley y, en un asunto regido por los textos entonces aplicables, el Tribunal de Casación resolvió: Pero considerando que, al resolver así, el tribunal con jurado, sin hacer mención de enunciado alguno, cualquiera que sea su naturaleza, que permita conocer los elementos de violencia, coacción, amenaza o sorpresa exigidos por la ley en los que fundó su convicción respecto de los hechos de que se trata, no ha justificado su decisión (traducción propia) (Cass. crim., 17 octobre 2018, n° 17-83.958). La apelación es de pleno derecho en el plazo de diez días. El despacho prepara los asuntos ante el tribunal con jurado con una estrategia global: testigos de personalidad, peritajes, escritos, contraperitaje y alegato escrito.

¿Qué es la violencia en el ámbito de la pareja según la ley?

La violencia en el ámbito de la pareja abarca la violencia física, sexual, psicológica y económica ejercida dentro de la pareja o por un antiguo cónyuge, pareja de hecho o conviviente. El artículo 222-13 del Código Penal francés (Code pénal) tipifica la violencia sin incapacidad total para el trabajo (ITT) superior a 8 días cometida por el cónyuge, castigada con tres años de prisión y 45 000 euros de multa cuando la condición de cónyuge es la única circunstancia agravante. El artículo 222-14 castiga la violencia habitual con diez años de prisión y 150 000 euros de multa en caso de ITT superior a 8 días, y con cinco años y 75 000 euros en los demás casos sin mutilación ni muerte; la violencia no habitual contra el cónyuge con una ITT superior a 8 días se castiga en el artículo 222-12 con cinco años y 75 000 euros cuando esa condición es la única circunstancia agravante. El acoso moral (harcèlement moral) del cónyuge está tipificado en el artículo 222-33-2-1. La circunstancia agravante de antiguo cónyuge resulta del artículo 132-80. La violencia puede dar lugar a una orden de protección (ordonnance de protection) ante el juez de asuntos familiares (juge aux affaires familiales), a una denuncia penal y a una indemnización por la Comisión de Indemnización a las Víctimas de Infracciones (CIVI). El despacho coordina la urgencia civil y el procedimiento penal en un calendario común.

¿Cómo defenderse frente a una acusación de violencia en el ámbito de la pareja?

La defensa en materia de violencia en el ámbito de la pareja debe ser técnica y basada en los hechos. Comienza con el análisis preciso de los elementos materiales (certificados médicos, testimonios, vídeos, huellas) y la verificación de la cadena probatoria. Las contradicciones, las zonas oscuras, la ausencia de ITT objetiva o la fragilidad de un testimonio aislado pueden dar lugar a argumentos de hecho y de derecho. La ausencia de denuncia previa, el contexto conflictivo, los elementos de personalidad del denunciante y la capacidad de la defensa para aportar sus propios documentos son determinantes. El despacho examina sistemáticamente las nulidades procesales: regularidad de la detención policial, notificación de derechos, condiciones de recepción de las denuncias y actas. La preparación de un dosier sobre la situación personal (empleo, recursos, antecedentes, eventual seguimiento psicológico) prepara la vista ante el tribunal correccional o ante el tribunal competente para delitos graves. Una estrategia de respuesta mesurada y preparada es esencial para preservar los derechos de la defensa sin alimentar innecesariamente el relato acusatorio.

¿Qué penas se arriesgan por una violación o una agresión sexual?

La violación, definida en el artículo 222-23 del Código Penal francés, se castiga con quince años de reclusión criminal, pena que se eleva a veinte años si concurren circunstancias agravantes (menor de quince años, cónyuge, autoridad, vulnerabilidad) o a treinta años en caso de muerte. La agresión sexual (agression sexuelle) distinta de la violación se castiga, según el artículo 222-27, con cinco años de prisión y 75 000 euros de multa, pena que puede elevarse hasta diez años si concurren circunstancias agravantes. La vista ante el tribunal con jurado o el tribunal penal departamental (cour criminelle départementale) es pública, salvo que se celebre a puerta cerrada. Se exige motivación para cada elemento constitutivo. En un asunto regido por los textos entonces aplicables, el Tribunal de Casación resolvió: Pero considerando que, al resolver así, el tribunal con jurado, sin hacer mención de enunciado alguno, cualquiera que sea su naturaleza, que permita conocer los elementos de violencia, coacción, amenaza o sorpresa exigidos por la ley en los que fundó su convicción respecto de los hechos de que se trata, no ha justificado su decisión (traducción propia) (Cass. crim., 17 octobre 2018, n° 17-83.958). La defensa dispone de varias palancas: credibilidad del relato, exámenes médicos, peritajes psicológicos, contexto de la denuncia, contradicciones y testimonios de personalidad. La inscripción en el registro nacional de autores de delitos sexuales o violentos (FIJAIS) y las penas accesorias son cuestiones importantes que conviene anticipar.

¿Cuáles son las condiciones de la legítima defensa?

La legítima defensa (légitime défense) es una causa de justificación prevista en el artículo 122-5 del Código Penal francés. Deben reunirse cuatro condiciones acumulativas: la agresión debe ser actual o inminente, injustificada y dirigida contra uno mismo o contra otra persona, y la respuesta debe ser necesaria y proporcionada. Así, el Tribunal de Casación apreció, en el asunto juzgado, que no existía ninguna desproporción entre la gravedad de la agresión cometida por el agresor y los medios de defensa empleados para interrumpirla, impedirla o ponerle fin (traducción propia) (Cass. crim., 9 janvier 2018, n° 16-86.552). La prueba de las condiciones de la legítima defensa corresponde al acusado que la invoca, salvo presunción legal. La proporcionalidad se aprecia in concreto en función de las circunstancias: diferencia de corpulencia, número de agresores, armas, lugar, momento y vulnerabilidad. El artículo 122-6 establece una presunción de legítima defensa para repeler, de noche, la entrada mediante fractura, violencia o engaño en un lugar habitado. Una respuesta excesiva o prolongada más allá del peligro convierte el hecho en infracción. El despacho evalúa la viabilidad de este argumento y construye la defensa sobre los hechos desde la fase de investigación.

¿Cuál es la diferencia entre el archivo de las actuaciones, el sobreseimiento, la absolución y la sentencia absolutoria en materia criminal?

Cuatro resoluciones favorables pueden poner fin a un procedimiento penal, en fases distintas. El archivo de las actuaciones por la fiscalía (classement sans suite) es una decisión del fiscal de la República al término de la investigación: considera que no procede ejercer la acción penal (hechos no caracterizados, autor desconocido, prescripción, oportunidad, alternativa a la acción penal). El sobreseimiento (non-lieu) es una resolución del juez de instrucción o de la sala de instrucción al término de la instrucción judicial: los cargos son insuficientes para remitir el asunto a un órgano de enjuiciamiento. La absolución (relaxe) la pronuncia el tribunal correccional o el tribunal de policía cuando los hechos no han quedado acreditados o no constituyen infracción. La sentencia absolutoria en materia criminal (acquittement) la dicta el tribunal con jurado o el tribunal penal departamental en las mismas condiciones, en materia de delitos graves. El archivo de las actuaciones no tiene fuerza de cosa juzgada. Un sobreseimiento por insuficiencia de cargos puede dar lugar a la reapertura de la instrucción si surgen nuevos cargos. Las absoluciones firmes tienen fuerza de cosa juzgada; la apelación de la parte civil contra una absolución se limita a los intereses civiles. El despacho analiza en cada fase la estrategia más adecuada para obtener un resultado favorable.

¿Cómo cancelar los antecedentes penales?

El registro de antecedentes penales (casier judiciaire) consta de tres boletines: el B1, reservado a las autoridades judiciales; el B2, accesible a determinadas administraciones; y el B3, que se entrega al interesado. Las inscripciones del B3 desaparecen en particular tras la rehabilitación o al expirar las prohibiciones correspondientes; las advertencias legales (rappels à la loi) y las dispensas de pena no se inscriben en él. La supresión anticipada del B2 puede solicitarse mediante demanda en aplicación del artículo 775-1 del Código de Procedimiento Penal francés. La demanda se dirige al fiscal de la República, que la somete al tribunal correccional competente. La rehabilitación legal prevista en el artículo 133-13 del Código Penal francés se adquiere tras plazos en principio de tres, cinco o diez años sin nueva condena a una pena por delito grave o menos grave, según la pena y el punto de partida legal; estos plazos se duplican en caso de reincidencia (récidive légale). La rehabilitación judicial del artículo 133-12 puede solicitarse antes de que venzan los plazos de la rehabilitación legal, demostrando una conducta intachable. El despacho redacta las demandas, las fundamenta con los justificantes de inserción y acompaña al cliente hasta la resolución. La rehabilitación no impide que las autoridades judiciales, y solo ellas, tengan en cuenta la condena para apreciar la reincidencia en caso de un nuevo procedimiento.

¿Qué es una citación para primera comparecencia?

La citación mediante acta para primera comparecencia informa a una persona de que el juez de instrucción contempla su imputación formal; la condición de imputado o de testigo asistido (témoin assisté) se notifica al término de la comparecencia. Esta audiencia permite al magistrado instructor notificar los hechos, las calificaciones jurídicas y la condición procesal, y recabar una primera declaración. La imputación formal requiere indicios graves o concordantes: el juez de instrucción puede imputar formalmente a las personas contra las que existan indicios graves o concordantes que hagan verosímil que hayan podido participar, como autoras o como cómplices, en la comisión de las infracciones de las que conoce (traducción propia) (Cass. crim., 12 juillet 2016, n° 16-82.692). La condición de testigo asistido es intermedia: la persona es informada de las sospechas pero no queda imputada. La persona tiene derecho a ser asistida por un abogado; en caso de citación conforme al artículo 80-2, este debe tener acceso al expediente al menos cuatro días hábiles antes de la audiencia. En los demás casos, el abogado puede consultar el expediente en el acto y el consentimiento para ser interrogado solo puede darse en su presencia. El cliente puede declarar, guardar silencio o solicitar un aplazamiento para preparar su defensa. En caso de imputación formal, puede ordenarse un control judicial o someterse el asunto al juez de las libertades y de la detención para que resuelva sobre la prisión provisional; estas medidas no pueden imponerse al testigo asistido. El despacho prepara esta audiencia como un momento estratégico: lo que se dice o se calla en ella condiciona a menudo el resto de la instrucción.

¿Cuál es la diferencia entre el homicidio voluntario y el asesinato?

El homicidio voluntario (meurtre) se define en el artículo 221-1 del Código Penal francés como el hecho de causar voluntariamente la muerte a otra persona. Se castiga con treinta años de reclusión criminal. El asesinato (assassinat) añade la circunstancia agravante de la premeditación o la emboscada: el artículo 221-3 castiga el asesinato con reclusión criminal a perpetuidad. La premeditación supone el propósito, formado antes de la acción, de cometer el homicidio. La emboscada consiste en esperar a una persona durante cierto tiempo para ejercer violencia contra ella. La caracterización de la premeditación la aprecian soberanamente los jueces de instancia a partir de elementos de hecho: preparación, desplazamiento, espera, compra del arma, reconocimiento del lugar y conocimiento de las costumbres de la víctima. Esta circunstancia es esencial en la estrategia de defensa: la recalificación de un asesinato como homicidio voluntario permite reducir la pena máxima prevista de la perpetuidad a treinta años, con repercusión en la pena impuesta y en la posibilidad de acceder a adaptaciones de la pena.

¿Qué penas se arriesgan por un robo o un robo con fuerza en vivienda?

El robo simple (vol), definido en el artículo 311-1 del Código Penal francés como la sustracción fraudulenta de una cosa ajena, se castiga con tres años de prisión y 45 000 euros de multa. El robo en un local de vivienda o en un lugar destinado al almacenamiento de bienes se incluye en particular entre las circunstancias agravantes del artículo 311-4: las penas se elevan a cinco años de prisión y 75 000 euros de multa; si el autor entra mediante engaño, fractura o escalamiento, el artículo 311-5 prevé siete años de prisión y 100 000 euros de multa. El robo cometido con arma, en banda organizada o con violencia que haya causado una ITT puede castigarse con entre siete y treinta años según las circunstancias. En materia de delitos menos graves, la reincidencia duplica los máximos de prisión y de multa; en materia de delitos graves, los incrementos legales pueden elevar la reclusión prevista hasta la perpetuidad. La defensa se centra en el elemento intencional, la materialidad de la sustracción, la identificación del autor, la prueba obtenida mediante registro, la fiabilidad de los reconocimientos y la cadena de custodia de los objetos incautados. El despacho examina sistemáticamente la regularidad de los controles de identidad, de los registros y de las declaraciones, fuentes frecuentes de nulidades aprovechables.

¿Qué penas se arriesgan por estafa o abuso de confianza?

La estafa (escroquerie), tipificada en el artículo 313-1 del Código Penal francés, consiste en engañar a una persona mediante el uso de un nombre falso o de una condición falsa, el abuso de una condición verdadera o maniobras fraudulentas para obtener un bien, un servicio o un consentimiento. Se castiga con cinco años de prisión y 375 000 euros de multa. El abuso de confianza (abus de confiance), previsto en el artículo 314-1, sanciona la apropiación indebida de fondos, valores o bienes entregados con la obligación de devolverlos, presentarlos o darles un uso determinado: cinco años de prisión y 375 000 euros de multa. Las circunstancias agravantes previstas por la ley pueden elevar las penas hasta quince años de reclusión criminal y 1 millón de euros de multa para la estafa, o diez años de prisión y 1,5 millones de euros para el abuso de confianza. Así, el Tribunal de Casación confirmó la calificación de estafa al señalar que la teletransmisión de las hojas de asistencia implica necesariamente el uso de la tarjeta Vitale o de asegurado social entregada por el paciente al profesional sanitario (traducción propia) (Cass. crim., 11 juillet 2017, n° 16-84.828). La defensa se centra en la calificación, el elemento moral, la realidad del perjuicio, la cronología de los hechos y la naturaleza exacta de las relaciones contractuales o comerciales.

¿Qué penas se arriesgan por tráfico de estupefacientes?

El artículo 222-37 del Código Penal francés castiga la cesión o la oferta ilícita de estupefacientes con diez años de prisión y 7,5 millones de euros de multa. La importación o la exportación se castiga con diez años (artículo 222-36), que se elevan a treinta años en banda organizada. La producción y la fabricación ilícitas (artículo 222-35) se castigan con veinte años de reclusión criminal, pena que se eleva a treinta años en banda organizada. El consumo ilícito de estupefacientes puede ser objeto de una multa a tanto alzado de 500 euros, pero también puede perseguirse y se castiga con un año de prisión y 3 750 euros de multa. La defensa en materia de tráfico moviliza varios enfoques: nulidades de la detención policial, de las escuchas, de los registros, de las geolocalizaciones y de las grabaciones de audio, calificación de la complicidad o de la receptación, individualización de la pena y consideración de las circunstancias atenuantes. Lo que está en juego es también patrimonial: decomisos, embargos penales y blanqueo de capitales. El despacho coordina la defensa penal con un análisis de los embargos y de los posibles recursos civiles.

¿Cuáles son las sanciones por acoso moral o sexual?

El acoso moral en el trabajo, previsto en el artículo 222-33-2 del Código Penal francés y en el artículo L. 1152-1 del Código de Trabajo francés (Code du travail), se castiga con dos años de prisión y 30 000 euros de multa. El acoso sexual, definido en el artículo 222-33 del Código Penal francés y en el artículo L. 1153-1 del Código de Trabajo francés, se castiga con dos años de prisión y 30 000 euros de multa, penas que se elevan a tres años y 45 000 euros si concurren circunstancias agravantes. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) respaldó a la corte de apelación que había considerado que el acusado había, a sabiendas, aunque hubiera subestimado el alcance de sus actos, impuesto a las partes civiles, de forma reiterada, comentarios o comportamientos de connotación sexual que las colocaron en una situación intimidatoria, hostil u ofensiva objetivamente constatada (traducción propia) (Cass. crim., 18 novembre 2015, n° 14-85.591). El acoso moral del cónyuge está tipificado en el artículo 222-33-2-1 y se castiga con tres años de prisión y 45 000 euros, penas que se elevan a cinco años en caso de ITT superior a 8 días. Tanto en el ámbito penal como en el laboral, la carga de la prueba descansa en un conjunto de indicios concordantes. El despacho coordina la denuncia, la comunicación al empleador y la acción ante el tribunal laboral paritario (conseil de prud'hommes).

¿Cuáles son las sanciones por conducir sin permiso o en estado de embriaguez?

La conducción sin permiso, prevista en el artículo L. 221-2 del Código de la Circulación francés (Code de la route), se castiga con un año de prisión y 15 000 euros de multa. La conducción bajo los efectos del alcohol con una tasa igual o superior a 0,8 g/L en sangre o 0,40 mg/L en aire espirado se castiga, según el artículo L. 234-1, con tres años de prisión y 9 000 euros de multa, con retirada de seis puntos y retención inmediata del permiso, seguida de una suspensión administrativa en las condiciones legales. La reincidencia agrava las penas; las lesiones o la muerte pueden constituir las infracciones distintas de lesiones viales o de homicidio vial (homicide routier). El Tribunal de Casación recuerda que ningún texto exige que las comprobaciones previstas por el artículo L234-4 del Código de la Circulación se efectúen en el acto (traducción propia) (Cass. crim., 8 juin 2006, n° 05-85.296). La defensa se centra en la regularidad del control, el respeto del protocolo de etilometría, la fiabilidad del aparato, la cadena de custodia de la muestra y el intervalo entre las operaciones. Una irregularidad puede justificar una solicitud de anulación en las condiciones previstas por la ley. El despacho examina también la posibilidad de una CRPC o de que se imponga una suspensión de la pena, un trabajo en beneficio de la comunidad, días-multa o un curso de sensibilización.

¿Cuál es la diferencia entre la difamación y la injuria y cuáles son las sanciones?

El artículo 29 de la ley de 29 de julio de 1881 distingue dos delitos de prensa. La difamación es la alegación o imputación de un hecho concreto que atenta contra el honor o la consideración de una persona. La injuria es toda expresión ultrajante, término de desprecio o invectiva que no contiene la imputación de ningún hecho concreto. La difamación pública contra un particular se castiga con una multa de 12 000 euros (artículo 32); la injuria pública contra un particular, también con 12 000 euros (artículo 33). Las penas se agravan si la infracción se dirige contra una persona por su origen, su religión, su orientación o su discapacidad. El plazo de prescripción es en principio de tres meses (artículo 65), ampliado a un año para las infracciones discriminatorias contempladas en el artículo 65-3. La defensa se apoya en la excepción de verdad o en la buena fe: la buena fe del acusado no puede deducirse ni de hechos posteriores a la difusión de las declaraciones controvertidas ni de documentos elaborados con posterioridad a esta, salvo en el caso de declaraciones testificales que relaten hechos anteriores y acrediten que el acusado tenía conocimiento de ellos en el momento de dicha difusión (traducción propia) (Cass. crim., 3 novembre 2020, n° 19-84.700). El despacho domina el procedimiento de prensa, especialmente formalista: citación directa, contenido obligatorio del escrito, articulación de los hechos y presentación previa de las ofertas de prueba.

¿Cuántas condenas penales se dictan cada año en Francia?

Las estadísticas oficiales publicadas por el Ministerio de Justicia francés recogen entre 540 000 y 600 000 condenas aproximadamente cada año en el conjunto de los órganos jurisdiccionales, la gran mayoría dictadas por los tribunales correccionales. Las condenas por infracciones leves de quinta clase y determinadas condenas de las cuatro primeras clases acompañadas de una prohibición, una privación de derechos o una incapacidad figuran en el B1; las condenas por infracciones leves están excluidas del B2. Los delitos graves representan menos del 1 % del total: entre 2 500 y 3 000 asuntos juzgados al año ante los tribunales con jurado y los tribunales penales departamentales. Los delitos menos graves constituyen la mayor parte: robos, violencia, conducción bajo los efectos del alcohol, atentados contra la vida privada, infracciones económicas y estupefacientes. Las infracciones leves de quinta clase representan un volumen marginal de los asuntos. Las penas impuestas combinan prisión con o sin suspensión, multas, penas alternativas (trabajo en beneficio de la comunidad, días-multa) y penas accesorias (suspensión del permiso de conducir, inhabilitación profesional, decomiso). Conocer las tendencias de los asuntos penales permite orientar la estrategia de defensa.

¿Representan los delitos menos graves la mayoría de las infracciones penales?

Sí. Los delitos menos graves (délits) representan la mayor parte de las infracciones penales juzgadas en Francia, en torno al 95 % de los asuntos en el conjunto de los órganos jurisdiccionales. Las principales categorías son los robos, la violencia, la conducción bajo los efectos del alcohol o de estupefacientes, los ultrajes, la resistencia a la autoridad y las infracciones de la legislación sobre estupefacientes. Las infracciones leves (contraventions) las juzga el tribunal de policía y pueden tramitarse mediante orden penal (ordonnance pénale) o multa a tanto alzado incrementada. Los delitos graves siguen siendo poco frecuentes (menos del 1 %): violaciones, homicidios voluntarios, robos a mano armada, detenciones ilegales y tráficos agravados. La elección del procedimiento (CRPC, comparecencia inmediata, comparecencia previa citación, orden penal) depende de la gravedad, de los antecedentes y de la personalidad del autor. Una buena lectura del volumen de asuntos del tribunal correccional permite comprender el margen de maniobra de la fiscalía: franjas horarias de las vistas, perfil de los magistrados y política penal local. El despacho adapta su defensa a estas realidades concretas.

¿Cuáles son las infracciones penales más frecuentes en Francia?

Las infracciones más frecuentes en Francia se agrupan en cinco grandes categorías. Los atentados contra los bienes (robos simples, robos agravados, estafas, daños) representan en torno al 40 % de los asuntos. Las infracciones de tráfico (conducción bajo los efectos del alcohol o de estupefacientes, conducción sin permiso, homicidio imprudente) constituyen cerca del 25 %. La violencia intencionada (en el ámbito familiar, en la calle, agresión sexual) suma el 15 %. Las infracciones de la legislación sobre estupefacientes (consumo, cesión, transporte, importación) representan el 10 %. El resto se reparte entre infracciones económicas, atentados contra la vida privada, atentados contra la dignidad y fraudes administrativos. La distribución territorial varía según los órganos jurisdiccionales: París registra una concentración de infracciones económicas y financieras más elevada que los tribunales de proximidad. El despacho interviene con regularidad en todo este espectro, con una especialización particular en atentados contra las personas, violencia en el ámbito de la pareja, violaciones e infracciones sexuales.

¿Las condenas penales conllevan siempre prisión efectiva?

No, la mayoría de las condenas correccionales no conllevan prisión efectiva. Según las estadísticas del Ministerio de Justicia francés, en torno al 30 % de las penas incluyen un tiempo de prisión efectiva, una parte del cual puede adaptarse desde el inicio. Las demás penas combinan la prisión con suspensión simple, la suspensión de la pena con puesta a prueba (sursis probatoire), las multas, las penas alternativas (trabajo en beneficio de la comunidad, días-multa, cursos) y las penas accesorias. La individualización prevista por el artículo 132-1 del Código Penal francés y la personalización prevista por el artículo 132-24 del Código Penal francés exigen una apreciación concreta de la situación del autor, de la gravedad de los hechos y de la pena más adecuada. Las penas de prisión, o su parte efectiva, de duración igual o inferior a un año pueden adaptarse desde el inicio mediante detención domiciliaria con vigilancia electrónica, semilibertad o colocación en el exterior. Las de duración igual o inferior a seis meses deben adaptarse, salvo imposibilidad derivada de la personalidad o de la situación del condenado. El despacho construye la defensa integrando la adaptación de la pena (aménagement de peine) para ofrecer una alternativa creíble a la prisión.

¿Es frecuente la prisión provisional antes del juicio?

La prisión provisional sigue siendo excepcional en relación con el número total de asuntos penales, pero representa un volumen significativo en valor absoluto. Alrededor de 19 000 personas se encuentran en prisión provisional en un momento dado, es decir, cerca del 25 % de la población penitenciaria. Las duraciones varían: unos días en las comparecencias inmediatas y varios meses o años en los asuntos criminales complejos. Durante la instrucción judicial, el ingreso en prisión y su prórroga los decide el juez de las libertades y de la detención con fundamento en el artículo 144 del Código de Procedimiento Penal francés. El Tribunal de Casación recuerda que ninguna disposición legal prohíbe al juez de las libertades y de la detención dictar, en el curso de una misma instrucción, contra una persona sometida a control judicial, un título de prisión por los mismos hechos, cuando circunstancias nuevas comprendidas en las previsiones del artículo 144 del Código de Procedimiento Penal justifiquen, habida cuenta de las necesidades actuales de la instrucción, la expedición de una orden de ingreso en prisión (traducción propia) (Cass. crim., 1er mars 2005, n° 04-87.392). Las alternativas al ingreso en prisión (control judicial, arresto domiciliario con vigilancia electrónica o ARSE) deben adoptarse cuando permitan alcanzar el conjunto de los objetivos legales pertinentes. El despacho construye con el cliente un expediente de alternativas creíbles: domicilio estable, empleo, justificantes de presencia, declaraciones de apoyo familiar y propuestas de fianza. Puede presentarse una solicitud de puesta en libertad en cualquier momento, siempre que se haya resuelto definitivamente sobre una solicitud anterior y sobre los recursos contra el auto de ingreso en prisión provisional.

Si conduzco bajo los efectos del alcohol, ¿iré necesariamente a prisión?

No, la prisión efectiva no es la regla en un caso simple de conducción bajo los efectos del alcohol, pero se vuelve probable en caso de reincidencia o de circunstancias agravantes. El artículo L. 234-1 del Código de la Circulación francés castiga este delito con tres años de prisión y 9 000 euros de multa, pero el tribunal individualiza la pena en función de la situación. La mayoría de los infractores primarios son condenados a una multa, a una suspensión simple o a una suspensión con puesta a prueba con obligación de tratamiento, acompañadas de penas accesorias (suspensión del permiso, curso de sensibilización, decomiso del vehículo). El permiso se retiene inmediatamente cuando se reúnen las condiciones legales; después, el prefecto decide su suspensión administrativa según el procedimiento aplicable. La reincidencia, una tasa de alcoholemia elevada, los antecedentes y la conducción peligrosa agravan considerablemente la pena. La conducción bajo los efectos del alcohol que haya causado lesiones o la muerte puede encuadrarse en las calificaciones de lesiones viales o de homicidio vial y puede conducir a la prisión provisional. El despacho examina la regularidad del control, impugna las irregularidades técnicas y negocia la elección del procedimiento (CRPC, comparecencia previa citación).

¿La violencia intencionada conlleva a menudo una pena de prisión?

La violencia intencionada da lugar a penas diversas según la gravedad de la ITT, el contexto (familiar, contra un agente público, en grupo) y los antecedentes. La violencia sin ITT contra el cónyuge, cuando esa condición es la única circunstancia agravante, se castiga con tres años de prisión en el artículo 222-13 del Código Penal francés, pero las penas efectivamente impuestas en una primera condena suelen oscilar entre una multa, una suspensión simple o una suspensión con puesta a prueba con obligación de tratamiento. La violencia con ITT superior a 8 días, en reincidencia o en grupo, conduce con más frecuencia a una pena de prisión efectiva. El tribunal correccional determina la pena atendiendo a la gravedad, a la personalidad, a la eventual reincidencia y a la situación personal y social del acusado. El órgano competente depende de la calificación: la violencia con arma o que haya causado una mutilación puede ser delito menos grave o delito grave; la violencia que haya causado la muerte sin intención de darla es un delito grave y corresponde al tribunal penal departamental o al tribunal con jurado según los casos. El despacho combina la defensa sobre el fondo con la preparación de las adaptaciones posibles: suspensión con puesta a prueba, pulsera electrónica, semilibertad.

¿Son frecuentes las infracciones sexuales y cómo se desarrolla el juicio?

Las denuncias por infracciones sexuales han aumentado con fuerza en los últimos años, en relación con la liberación de la palabra y la evolución de los dispositivos de atención. Se registran en torno a 60 000 denuncias al año por violación y tentativa de violación, y más de 80 000 por agresiones sexuales. Una proporción reducida termina en condena, debido a la dificultad probatoria propia de estas infracciones. La violación es competencia del tribunal con jurado o del tribunal penal departamental, y la agresión sexual distinta de la violación, del tribunal correccional. Los elementos constitutivos se definen en el artículo 222-23 (violación) y en el artículo 222-22 (agresiones sexuales), cuya pena, fuera de la violación, se prevé en el artículo 222-27. El juicio es público, oral y contradictorio; puede ordenarse que se celebre a puerta cerrada. En un asunto regido por los textos entonces aplicables, el Tribunal de Casación resolvió: Pero considerando que, al resolver así, el tribunal con jurado, sin hacer mención de enunciado alguno, cualquiera que sea su naturaleza, que permita conocer los elementos de violencia, coacción, amenaza o sorpresa exigidos por la ley en los que fundó su convicción respecto de los hechos de que se trata, no ha justificado su decisión (traducción propia) (Cass. crim., 17 octobre 2018, n° 17-83.958). La defensa exige un análisis minucioso de los relatos, de los peritajes psicológicos, de los certificados médicos, del contexto de la denuncia y de la cronología. El despacho interviene tanto en la defensa como en representación de la parte civil.

Primer reflejo si busca un abogado penalista en París: llamar al despacho antes de la primera declaración, no después.

Los últimos artículos.

Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.