Kohen Avocats — Defensa penal
Abogado de instrucción judicial en París: imputación formal, diligencias y nulidades
Preparar la primera comparecencia, examinar los indicios, solicitar diligencias y discutir las medidas cautelares: el despacho de abogados le acompaña en su defensa durante la instrucción judicial (information judiciaire) en París y en la región de Île-de-France.
¿Ha recibido una citación o una resolución? Envíe el documento y su fecha de notificación para que puedan examinarse los próximos plazos.
Instrucción judicial · París
Prepare su defensa
¿Ha sido citado ante un juez de instrucción (juge d’instruction) o acaba de recibir una resolución? Envíe los primeros documentos a nuestro despacho de abogados penalistas en París para precisar la intervención necesaria.
París
Instrucción
judicial
Kohen Avocats, distrito 16 de París
Su defensa durante la instrucción judicial
Instrucción judicial · distrito 16 de París
Qué hace un abogado de instrucción judicial en París
- Colegio de Abogados de París
- Defensa penal
- París e Île-de-France
- Instrucción judicial
Una citación ante un juez de instrucción requiere preparar el expediente y las declaraciones. El juez busca tanto los elementos de cargo como los de descargo (artículo 81 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale)). El abogado examina los hechos investigados, prepara la primera comparecencia y asesora a la persona sobre sus derechos, entre ellos el derecho a guardar silencio (artículo 116 del Código de Procedimiento Penal). Durante la instrucción, analiza los documentos accesibles conforme al artículo 114 del Código de Procedimiento Penal y las solicitudes de diligencias útiles para la defensa (artículo 82-1 del Código de Procedimiento Penal).
El despacho Kohen Avocats acompaña la defensa en París y en Île-de-France, desde la primera citación hasta el cierre de la instrucción. El trabajo se centra en los indicios, las diligencias que conviene solicitar, las irregularidades que deben examinarse y las medidas que afectan a la libertad o al patrimonio. Para preparar una conversación al +33 6 89 11 34 45, envíe la citación, las resoluciones recibidas y sus fechas de notificación. Estos documentos permiten determinar el siguiente paso y su plazo.
Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
El estatuto
Examinar los indicios y los requisitos del estatuto de testigo asistido (témoin assisté) (artículo 80-1 del Código de Procedimiento Penal, artículo 80-1-1 del Código de Procedimiento Penal).
Las diligencias
Preparar solicitudes precisas y motivadas, vinculadas a los documentos del procedimiento (artículo 82-1 del Código de Procedimiento Penal).
Los plazos
Identificar los plazos de apelación, de nulidad y de respuesta al aviso de fin de la instrucción (artículo 186 del Código de Procedimiento Penal, artículo 173-1 del Código de Procedimiento Penal, artículo 175 del Código de Procedimiento Penal).
Instrucción judicial y primera comparecencia
Ser objeto de imputación formal no significa ser condenado
La presunción de inocencia se mantiene mientras no se haya establecido la culpabilidad (artículo preliminar del Código de Procedimiento Penal).
De cargo
y de descargo: misión del juez, artículo 81
Indicios
graves o concordantes: artículo 80-1
10 días
primer plazo tras la imputación formal: artículo 80-1-1
Estatuto
Testigo asistido
Derechos propios
- Abogado con acceso al expediente, derecho a solicitar un careo con las personas que lo inculpan y a presentar solicitudes de nulidad (artículo 113-3 del Código de Procedimiento Penal).
- Solicitudes de peritaje y de contraperitaje conforme a su régimen propio (artículo 156 del Código de Procedimiento Penal, artículo 167 del Código de Procedimiento Penal).
- Ni control judicial (contrôle judiciaire), ni arresto domiciliario con vigilancia electrónica (assignation à résidence sous surveillance électronique), ni prisión provisional (détention provisoire), ni remisión a juicio bajo este estatuto (artículo 113-5 del Código de Procedimiento Penal).
Estatuto
Persona objeto de imputación formal
Un umbral de indicios que controlar
- Indicios graves o concordantes que hagan verosímil una participación en las infracciones de las que conoce el juez (artículo 80-1 del Código de Procedimiento Penal).
- La persona debe haber tenido la posibilidad de presentar sus observaciones con la asistencia de su abogado (artículo 80-1 del Código de Procedimiento Penal).
- La libertad sigue siendo la regla; las medidas cautelares están reguladas (artículo 137 del Código de Procedimiento Penal).
Apertura
Una instrucción dirigida por un juez
La instrucción es obligatoria en materia de delitos graves (crimes) y, salvo disposiciones especiales, facultativa en materia de delitos menos graves (délits) (artículo 79 del Código de Procedimiento Penal). El escrito de requerimiento del fiscal (réquisitoire) determina los hechos de los que conoce el juez (artículo 80 del Código de Procedimiento Penal). Una denuncia con constitución en parte civil (plainte avec constitution de partie civile) también puede dar lugar a la apertura de una instrucción, en las condiciones de los artículos 85 y 86. El juez no puede ampliar libremente su competencia a hechos nuevos.
Primera comparecencia
Comprender los hechos y los derechos
El juez precisa los hechos y su calificación jurídica, organiza la asistencia del abogado e informa a la persona de su derecho a hacer declaraciones, a responder a las preguntas o a guardar silencio. Si no la somete a imputación formal (mise en examen) al término de esta primera comparecencia, la persona goza de los derechos del testigo asistido (artículo 116 del Código de Procedimiento Penal). Los demás supuestos de acceso a este estatuto se precisan en los artículos 113-1 y 113-2: una persona simplemente sospechosa no se convierte automáticamente en testigo asistido.
Artículo 80-1-1
Solicitar el estatuto de testigo asistido
La solicitud puede presentarse en el momento de la imputación formal, en los diez días siguientes y, después, al expirar un plazo de seis meses y cada seis meses. Otros plazos de diez días se abren tras la notificación de un peritaje o de determinados interrogatorios expresamente previstos por el texto. El juez que mantiene la imputación formal debe motivar los indicios; su resolución puede ser objeto de recurso de apelación (artículo 80-1-1 del Código de Procedimiento Penal, artículo 186 del Código de Procedimiento Penal).
Respecto de las disposiciones derivadas de la reforma de 2023, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) distingue la impugnación de los indicios de las nulidades procesales. A propósito del legislador, precisa:
«ha suprimido la posibilidad de que la persona objeto de imputación formal solicite, por falta de indicios graves o concordantes, la anulación de dicha imputación formal» (traducción propia)
Cass. crim., 18 novembre 2025, n° 25-82.829
Solicitudes de diligencias, peritajes y nulidades
Trabajar las pruebas y controlar el procedimiento
Una solicitud útil indica la diligencia pretendida, los hechos que deben aclararse y los documentos que la justifican.
Solicitud de diligencia
Un trámite escrito y motivado
Las partes pueden solicitar que se les tome declaración, que se oiga a un testigo identificado, un careo, una inspección ocular u otra diligencia determinada necesaria para el esclarecimiento de la verdad. La solicitud respeta las formas de presentación previstas por el código. Una denegación debe motivarse en el plazo de un mes; el recurso contra esa denegación pasa por el filtro del presidente de la sala de instrucción (chambre de l’instruction) (artículo 82-1 del Código de Procedimiento Penal, artículo 81 del Código de Procedimiento Penal, artículo 186-1 del Código de Procedimiento Penal).
Peritaje
Discutir el encargo pericial y después las conclusiones
Salvo las excepciones por urgencia y las demás exclusiones legales, las partes y los testigos asistidos disponen de diez días para solicitar que se modifique el encargo pericial o que se añada un perito inscrito en una lista (artículo 161-1 del Código de Procedimiento Penal). Tras la notificación de las conclusiones, el plazo fijado para las observaciones y las solicitudes de peritaje complementario o de contraperitaje es de al menos quince días, o de un mes en materia contable o financiera. Transcurrido ese plazo, una nueva solicitud sobre el mismo objeto exige un elemento nuevo (artículo 167 del Código de Procedimiento Penal). Esta restricción no afecta indistintamente a todas las solicitudes de diligencias.
Nulidades
Identificar el vicio, el perjuicio y el plazo
Puede acudirse a la sala de instrucción mediante un escrito motivado, con las formalidades de presentación y de copia previstas en el artículo 173 del Código de Procedimiento Penal. El artículo 171 del Código de Procedimiento Penal exige un perjuicio a los intereses de la parte afectada para la nulidad que define. Deben examinarse los plazos de seis meses del artículo 173-1 del Código de Procedimiento Penal y la obligación de invocar conjuntamente todos los motivos del artículo 174 del Código de Procedimiento Penal, así como el cierre previsto en el artículo 175 del Código de Procedimiento Penal. La anulación de una diligencia no conlleva automáticamente la de todo el expediente: la sala determina su alcance (artículo 174 del Código de Procedimiento Penal).
El acceso al expediente y la entrega de copias al cliente son dos operaciones distintas. El artículo 114 del Código de Procedimiento Penal fija sus condiciones, la declaración escrita previa del cliente y el control del juez sobre la transmisión de las reproducciones.
Sobre la negativa a comunicar copias, el Tribunal precisa cuándo existe un exceso de poder:
«Así ocurre cuando el presidente de la sala de instrucción no justifica la negativa a comunicar un documento del procedimiento mediante un riesgo de presión que debe caracterizar.» (traducción propia)
Cass. crim., 22 janvier 2025, n° 24-82.364
En ese asunto, la anulación solo afectaba a determinados documentos. Se mantuvo la negativa basada en un riesgo de presión respecto de los documentos relativos a la prisión provisional y al control judicial.
Los documentos útiles que reunir
- Citación, orden judicial, número de procedimiento y datos de contacto del juzgado de instrucción.
- Resoluciones recibidas, sobres, acuses de recibo y fechas de notificación.
- Cronología de los hechos, mensajes y documentos conservados en su estado original.
- Identidad de los testigos que se propondrán y hechos precisos sobre los que deben ser oídos.
- Informes periciales y elementos técnicos que discutir.
- Justificantes de domicilio, empleo, situación familiar o tratamientos médicos; documentos relativos a los bienes embargados.
Control judicial, vigilancia electrónica, prisión provisional
Discutir cada medida a partir del expediente
La imputación formal no implica un encarcelamiento. El artículo 137 del Código de Procedimiento Penal establece el principio de libertad y el carácter excepcional de la prisión provisional.
Artículos 138 a 140
Adaptar el control judicial
El control judicial puede incluir obligaciones de presentación periódica, restricciones de desplazamiento o la prohibición de reunirse con determinadas personas (artículo 138 del Código de Procedimiento Penal). El juez puede modificar una obligación, suprimirla o conceder una dispensa temporal (artículo 139 del Código de Procedimiento Penal). Para una solicitud de levantamiento, el artículo 140 del Código de Procedimiento Penal prevé una resolución motivada en el plazo de cinco días; a falta de respuesta, ese texto permite acudir directamente a la sala de instrucción.
Artículos 137 y 144
Impugnar la necesidad de la prisión provisional
La prisión provisional debe ser el único medio de alcanzar un objetivo legal que el control judicial o el arresto domiciliario no permiten garantizar. La decisión se basa en elementos precisos y circunstanciados. La alteración excepcional y persistente del orden público no es un motivo aplicable en materia de delitos menos graves (artículo 144 del Código de Procedimiento Penal). Los requisitos relativos a la pena prevista figuran en el artículo 143-1 del Código de Procedimiento Penal. El arresto domiciliario con vigilancia electrónica se rige en particular por el artículo 142-5 del Código de Procedimiento Penal.
Artículo 148 · versión aplicable a 13 de octubre de 2026
Solicitar la puesta en libertad
10 días
para la remisión al JLD tras la comunicación al fiscal
5 días
hábiles para la decisión del JLD
La persona en prisión provisional o su abogado dirige la solicitud al juez de instrucción, que comunica inmediatamente el expediente al fiscal. Salvo respuesta favorable, el juez remite la solicitud con su dictamen motivado al juez de las libertades y de la detención (JLD) en los diez días siguientes a esa comunicación. El JLD resuelve en el plazo de cinco días hábiles. No se admite ninguna nueva solicitud mientras no se haya resuelto definitivamente sobre una solicitud anterior o sobre los recursos contra el auto de prisión provisional (artículo 148 del Código de Procedimiento Penal). Las gestiones se centran en los riesgos invocados y en alternativas documentadas, sin garantía de puesta en libertad.
La separación de funciones también se controla en las actuaciones ya realizadas:
«un magistrado que, como juez de instrucción, se haya pronunciado sobre la existencia de indicios graves o concordantes que hagan verosímil la participación en la comisión de las infracciones de las que conoce no puede, en la continuación del procedimiento, intervenir en calidad de juez de las libertades y de la detención» (traducción propia)
Cass. crim., 28 juin 2022, n° 22-82.698
Patrimonio e instrucción judicial
Identificar el embargo y su recurso
Un inmueble, un derecho incorporal y una suma depositada en un banco no se rigen indistintamente por el mismo artículo.
Inmueble
Artículo 706-150
El juez de instrucción puede ordenar, mediante resolución motivada, el embargo de un inmueble cuyo decomiso esté previsto por la ley. El propietario y los terceros conocidos que tengan derechos sobre el bien reciben la notificación. El recurso se interpone ante la sala de instrucción, mediante declaración en la secretaría del tribunal, en los diez días siguientes a la notificación. No tiene efecto suspensivo (artículo 706-150 del Código de Procedimiento Penal).
Bienes incorporales
Artículo 706-153
El embargo de bienes o derechos incorporales tiene su propio régimen. El ministerio fiscal, el propietario y los terceros conocidos que tengan derechos pueden recurrir la resolución ante el presidente de la sala de instrucción o ante la sala, en los diez días siguientes a su notificación. La apelación no suspende la medida (artículo 706-153 del Código de Procedimiento Penal). Antes de cualquier impugnación deben estudiarse el título que se ostenta y el fundamento del decomiso previsto.
Sumas bancarias
Artículo 706-154
En el régimen de embargo de una suma por un oficial de policía judicial (OPJ) autorizado, el juez resuelve sobre el mantenimiento o el levantamiento en los diez días siguientes a la práctica del embargo. El auto puede impugnarse después ante la sala de instrucción en los diez días siguientes a su notificación. Estos dos plazos tienen puntos de partida diferentes (artículo 706-154 del Código de Procedimiento Penal).
En estos recursos, el apelante dispone de los documentos del procedimiento relativos al embargo impugnado; este derecho no abre, por sí solo, el acceso al conjunto de la instrucción (artículo 706-150 del Código de Procedimiento Penal, artículo 706-153 del Código de Procedimiento Penal, artículo 706-154 del Código de Procedimiento Penal).
La resolución
Auto completo, notificación y justificante de la fecha de recepción.
El bien
Título de propiedad, extractos, contrato y documentos que acrediten su adquisición.
La impugnación
Comprobar la relación con los hechos, el fundamento de la medida y los derechos invocados sobre el bien.
Duración, cierre y orientación del expediente
Preparar el final de la instrucción
El aviso de fin de la instrucción (avis de fin d’information) abre una fase contradictoria. Las observaciones deben responder a los cargos y respetar los plazos del artículo 175 del Código de Procedimiento Penal.
Apertura del procedimiento
El escrito de requerimiento del fiscal y, en su caso, la denuncia con constitución en parte civil determinan el marco de la instrucción (artículo 80 del Código de Procedimiento Penal, artículo 85 del Código de Procedimiento Penal, artículo 86 del Código de Procedimiento Penal).
Primera comparecencia
Los hechos, la calificación, los derechos y el estatuto se examinan ante el juez (artículo 116 del Código de Procedimiento Penal).
Investigaciones
El juez instruye tanto de cargo como de descargo; las partes presentan solicitudes de diligencias motivadas (artículo 81 del Código de Procedimiento Penal, artículo 82-1 del Código de Procedimiento Penal).
Fin de la instrucción
El juez informa a las partes; empiezan a correr los plazos para responder y presentar las últimas solicitudes (artículo 175 del Código de Procedimiento Penal).
Resolución final
Según los requisitos legales: sobreseimiento (non-lieu), remisión al tribunal correccional (tribunal correctionnel) o procesamiento (mise en accusation) ante el órgano competente en materia de delitos graves (artículo 177 del Código de Procedimiento Penal, artículo 179 del Código de Procedimiento Penal, artículo 181 del Código de Procedimiento Penal, artículo 181-1 del Código de Procedimiento Penal).
Recursos
La apelación depende de la resolución y de la condición de quien recurre; la remisión al tribunal correccional no es objeto de un recurso de apelación general (artículo 186 del Código de Procedimiento Penal, artículo 186-3 del Código de Procedimiento Penal).
Plazo razonable
Controlar la continuación de las investigaciones
El plazo razonable se aprecia en función de la gravedad de los hechos, de la complejidad de las investigaciones y del ejercicio de los derechos de la defensa. Tras dos años de instrucción, el juez dicta un auto motivado que justifica su continuación y precisa las perspectivas de conclusión; este auto se renueva cada seis meses (artículo 175-2 del Código de Procedimiento Penal). Puede solicitarse el cierre en las condiciones del artículo 175-1 del Código de Procedimiento Penal, en particular tras cuatro meses sin ninguna diligencia de instrucción y antes del aviso de fin de la instrucción.
Artículo 175
Un mes o tres meses y, después, diez días
A partir del envío del aviso, las partes disponen de un mes cuando una persona objeto de imputación formal está en prisión provisional, o de tres meses en los demás casos, para presentar sus observaciones y las solicitudes que aún sean admisibles. Las caducidades anteriores se mantienen. Al término de ese plazo, se dispone de diez días para responder a los escritos del fiscal y a las observaciones comunicadas. El juez puede después dictar su auto, aunque los interesados no hayan respondido (artículo 175 del Código de Procedimiento Penal).
Desenlace
Discutir los cargos y la calificación
Puede dictarse un sobreseimiento, en particular, por falta de cargos suficientes (artículo 177 del Código de Procedimiento Penal). La remisión al tribunal correccional se rige por el artículo 179 del Código de Procedimiento Penal. El procesamiento se rige por los artículos 181 y 181-1, según el órgano competente en materia de delitos graves. La persona objeto de imputación formal puede recurrir en apelación un auto de procesamiento en los diez días siguientes a su notificación o comunicación formal (artículo 186 del Código de Procedimiento Penal).
Preguntas frecuentes
Sus preguntas sobre la instrucción judicial
¿Cuánto dura una instrucción judicial?
La duración no se deduce de una media general. El artículo 175-2 del Código de Procedimiento Penal impone un plazo razonable, apreciado en función de la gravedad de los hechos, de la complejidad de las investigaciones y del ejercicio de los derechos de la defensa. Prevé también un auto motivado si la instrucción no ha concluido al cabo de dos años, renovado cada seis meses.
Puede presentarse una solicitud de cierre al expirar el plazo indicado por el juez, o tras cuatro meses sin ninguna diligencia de instrucción, en las condiciones del artículo 175-1 del Código de Procedimiento Penal. El artículo 116 del Código de Procedimiento Penal prevé que se informe a la persona de esta posibilidad de solicitud al cabo de un año en materia de delitos menos graves o de dieciocho meses en materia de delitos graves, salvo que se haya anunciado un plazo previsible más corto. Este mecanismo no conlleva un cierre automático: el juez puede motivar la continuación de la instrucción. El despacho examina la fecha de la última diligencia, las investigaciones anunciadas y las notificaciones antes de elegir la actuación.
¿Ser objeto de imputación formal significa ser culpable?
No. La imputación formal es un estatuto procesal, basado en indicios graves o concordantes que hacen verosímil la participación en las infracciones de las que conoce el juez. No constituye una condena (artículo 80-1 del Código de Procedimiento Penal). La persona sigue gozando de la presunción de inocencia mientras no se haya establecido su culpabilidad (artículo preliminar del Código de Procedimiento Penal).
El abogado examina la naturaleza de los indicios y las posibles explicaciones. En la primera comparecencia, se informa a la persona de su derecho a hacer declaraciones, a responder a las preguntas o a guardar silencio (artículo 116 del Código de Procedimiento Penal). El expediente puede evolucionar después a medida que avanzan las investigaciones. La falta de cargos suficientes puede conducir al sobreseimiento previsto en el artículo 177 del Código de Procedimiento Penal, sin que pueda prometerse ese desenlace.
¿Cuánto cuesta un abogado para una instrucción judicial?
El despacho examina el expediente y el alcance del encargo antes de proponer sus honorarios. El artículo 10 de la ley francesa de 31 de diciembre de 1971 prevé que se fijen de acuerdo con el cliente y, salvo excepciones legales, mediante un convenio escrito que precise el importe o el modo de determinación, las actuaciones previsibles y los gastos previstos.
En la instrucción, deben distinguirse la asistencia en la primera comparecencia, el seguimiento del expediente, las solicitudes de diligencias y los posibles recursos. La consulta de los documentos se rige por el artículo 114 del Código de Procedimiento Penal; las solicitudes de diligencias de las partes están reguladas por el artículo 82-1 del Código de Procedimiento Penal. Estas tareas deben definirse antes del encargo. Enviar la citación y las resoluciones ya recibidas permite preparar una propuesta que corresponda al trabajo previsto, sin que esta página anuncie una tarifa estándar.
¿Cuánto cuesta un abogado ante el tribunal con jurado?
Los honorarios dependen del encargo y se pactan con el cliente. El artículo 10 de la ley francesa de 31 de diciembre de 1971 regula el convenio escrito y exige que en él se precisen las actuaciones previsibles y los gastos previstos, salvo las excepciones previstas en el texto. Ningún importe puede deducirse únicamente del nombre del órgano jurisdiccional.
Debe precisarse si la intervención solicitada se refiere todavía a la instrucción, a una apelación contra el auto de procesamiento o a la preparación del juicio. El artículo 186 del Código de Procedimiento Penal permite a la persona objeto de imputación formal recurrir en apelación ese auto; el artículo 181 del Código de Procedimiento Penal regula el procesamiento ante el tribunal con jurado (cour d’assises), sin perjuicio del régimen del tribunal penal departamental (cour criminelle départementale). El despacho define con usted el alcance de su intervención tras examinar estos documentos.
¿Qué diferencia hay entre un testigo asistido y una persona objeto de imputación formal?
La imputación formal exige los indicios graves o concordantes del artículo 80-1 del Código de Procedimiento Penal y la apreciación del juez de que el estatuto de testigo asistido es insuficiente. Los requisitos de acceso a este último estatuto dependen, en particular, de la forma en que la persona es mencionada o inculpada (artículo 113-1 del Código de Procedimiento Penal, artículo 113-2 del Código de Procedimiento Penal). Por tanto, no se deriva automáticamente de cualquier sospecha insuficiente para una imputación formal.
El testigo asistido cuenta con un abogado con acceso al expediente y puede solicitar un careo con las personas que lo inculpan o presentar una solicitud de nulidad (artículo 113-3 del Código de Procedimiento Penal). También dispone de derechos en materia de peritaje (artículo 156 del Código de Procedimiento Penal, artículo 167 del Código de Procedimiento Penal). Bajo este estatuto no puede ser sometido a control judicial, ni a arresto domiciliario con vigilancia electrónica, ni a prisión provisional, ni ser remitido a juicio (artículo 113-5 del Código de Procedimiento Penal).
¿Cómo impugnar una imputación formal desde la ley de 20 de noviembre de 2023?
Según Cass. crim., 18 novembre 2025, n° 25-82.829, la impugnación de los indicios se realiza mediante la solicitud del estatuto de testigo asistido prevista en el artículo 80-1-1 del Código de Procedimiento Penal. Puede presentarse en el momento de la imputación formal, en los diez días siguientes y, después, al expirar un plazo de seis meses y cada seis meses. El texto abre también plazos de diez días tras la notificación de un peritaje o de determinados interrogatorios definidos con precisión.
El juez solicita el dictamen del ministerio fiscal y debe motivar el mantenimiento de la imputación formal. Este auto puede recurrirse en apelación (artículo 186 del Código de Procedimiento Penal). Las nulidades por vulneración de las demás normas procesales siguen siendo posibles en sus propias condiciones: la asistencia letrada y la posibilidad de presentar observaciones siguen protegidas por el artículo 80-1 del Código de Procedimiento Penal. El despacho identifica el fundamento del recurso y su plazo antes de cualquier presentación.
¿Cómo solicitar al juez una diligencia de instrucción durante el procedimiento?
Una parte puede presentar una solicitud escrita y motivada que se refiera a una diligencia determinada: declaración, careo, inspección ocular u otra investigación necesaria para el esclarecimiento de la verdad. Para una declaración, debe identificar a la persona que ha de ser oída. Las formas de presentación son aquellas a las que remite el artículo 82-1 del Código de Procedimiento Penal, en relación con el artículo 81 del Código de Procedimiento Penal.
Si el juez deniega la solicitud, debe dictar un auto motivado a más tardar en el mes siguiente a su recepción. El recurso contra esa denegación se rige por el artículo 186-1 del Código de Procedimiento Penal: el presidente de la sala de instrucción decide si somete la apelación a la sala. Si el juez no responde, se prevé la posibilidad de acudir directamente al presidente. El despacho vincula cada diligencia solicitada a un punto preciso del expediente; la solicitud no garantiza su práctica.
¿Cómo obtener la puesta en libertad durante la instrucción?
La persona en prisión provisional o su abogado dirige una solicitud al juez de instrucción. Este comunica inmediatamente el expediente al fiscal. Salvo que acuerde la libertad, remite la solicitud al JLD en los diez días siguientes a esa comunicación; el JLD resuelve en el plazo de cinco días hábiles (artículo 148 del Código de Procedimiento Penal). Estos plazos no deben confundirse con un plazo global que corra desde la presentación de la solicitud.
En la versión aplicable a 13 de octubre de 2026, una nueva solicitud es inadmisible mientras una solicitud anterior o los recursos contra el auto de prisión provisional no se hayan resuelto definitivamente. Por ello, la defensa examina primero los procedimientos pendientes. Después documenta las alternativas a la prisión provisional y responde a los objetivos invocados con arreglo al artículo 144 del Código de Procedimiento Penal, en particular los riesgos de presión, de concertación o de incomparecencia.
¿Puede el juez de instrucción resolver después como JLD en el mismo expediente?
La prisión provisional es acordada o prorrogada por el juez de las libertades y de la detención conforme al artículo 137-1 del Código de Procedimiento Penal. La cuestión de la acumulación con funciones de instrucción anteriores exige examinar lo que el magistrado decidió efectivamente en el expediente. El Tribunal de Casación prohíbe que un juez que haya apreciado los indicios graves o concordantes como juez de instrucción intervenga después como JLD en el mismo procedimiento (Cass. crim., 28 juin 2022, n° 22-82.698).
Por tanto, deben comprobarse las resoluciones firmadas y su contenido, y no solo la denominación de las funciones. La defensa contrasta la identidad del magistrado con las resoluciones relativas a los indicios y a la prisión provisional y, después, examina la vía de impugnación adecuada. Las resoluciones susceptibles de apelación no se impugnan indistintamente mediante una solicitud de nulidad (artículo 173 del Código de Procedimiento Penal).
¿Cómo puede el abogado transmitir los documentos del expediente a su cliente?
El artículo 114 del Código de Procedimiento Penal permite solicitar copias, en particular desde la recepción de la citación para la primera comparecencia o declaración. Tras la primera comparecencia, el abogado puede consultar el expediente los días hábiles, siempre que no se perturbe el buen funcionamiento del juzgado de instrucción. La consulta, la expedición de copias y la transmisión al cliente están sujetas a condiciones distintas.
Antes de transmitir reproducciones, el abogado recaba la declaración escrita del cliente prevista en el texto y comunica al juez la lista de los documentos afectados. El juez dispone de cinco días hábiles para oponerse, alegando de forma motivada riesgos de presión. La denegación puede recurrirse ante el presidente de la sala de instrucción en los dos días siguientes a su notificación. Sigue siendo necesaria una autorización previa cuando se impugna la admisibilidad de la parte civil (partie civile): en ese caso, la falta de respuesta no basta.
¿Cómo impugnar un peritaje penal ordenado por el juez?
La impugnación puede comenzar desde la definición del encargo pericial: el artículo 161-1 del Código de Procedimiento Penal abre, salvo sus excepciones, un plazo de diez días para solicitar que se completen las preguntas o que se añada un perito inscrito en una lista. Tras las conclusiones, el artículo 167 del Código de Procedimiento Penal regula las observaciones y las solicitudes de peritaje complementario o de contraperitaje.
El juez fija un plazo de al menos quince días, o de un mes para un peritaje contable o financiero. Transcurrido ese plazo, una nueva solicitud sobre el mismo objeto exige un elemento nuevo. Por ello, debe anotarse la fecha de notificación, leerse el informe completo e identificarse las críticas técnicas: método, datos utilizados, documentos que faltan o contradicción entre las constataciones y las conclusiones. La denegación de un peritaje complementario o de un contraperitaje tras las conclusiones debe motivarse; su apelación se rige por el artículo 186-1 del Código de Procedimiento Penal. La impugnación del encargo pericial sigue el recurso propio del artículo 161-1 del Código de Procedimiento Penal, ante el presidente de la sala de instrucción en el plazo de diez días. Ningún desacuerdo con el perito garantiza un contraperitaje.
¿Cómo impugnar un embargo penal ordenado por el juez de instrucción?
Hay que identificar el bien, el auto y el texto aplicado. El embargo de inmuebles se rige por el artículo 706-150 del Código de Procedimiento Penal, el de bienes o derechos incorporales por el artículo 706-153 del Código de Procedimiento Penal y el embargo de sumas bancarias por un oficial autorizado por el régimen particular del artículo 706-154 del Código de Procedimiento Penal. Estos textos prevén un recurso en los diez días siguientes a la notificación, con sus propios destinatarios y modalidades.
La apelación no tiene efecto suspensivo. El acceso a los documentos se limita a los relativos al embargo impugnado, y no se extiende a todo el expediente por el mero efecto de este recurso. El despacho comprueba el fundamento de la medida, los derechos sobre el bien y los documentos comunicados. Una crítica de proporcionalidad no se formula en abstracto: exige estudiar el fundamento preciso del decomiso previsto.
¿Cuánto tiempo puede durar una instrucción en Francia?
El artículo 175-2 del Código de Procedimiento Penal impone una duración razonable y un control motivado de la continuación de la instrucción más allá de dos años. Este plazo no es una fecha de cierre automático. El auto debe explicar la duración, los motivos para continuar y las perspectivas de conclusión; se renueva cada seis meses.
Para actuar, el artículo 175-1 del Código de Procedimiento Penal permite, en particular, una solicitud tras cuatro meses sin ninguna diligencia de instrucción. El juez dispone de un mes para responder. En caso de denegación o de silencio, puede acudirse al presidente de la sala de instrucción en el plazo de cinco días previsto por el texto. La duración de la instrucción debe distinguirse de la de la prisión provisional, que se rige en particular por el artículo 144-1 del Código de Procedimiento Penal. El despacho comprueba estos calendarios por separado.
¿Cómo se desarrolla la conclusión de la instrucción y la fase del artículo 175?
Cuando el juez considera concluida la instrucción, comunica el expediente al fiscal e informa a las partes y a sus abogados. A partir del envío de este aviso, el artículo 175 del Código de Procedimiento Penal concede a las partes un mes si una persona objeto de imputación formal está en prisión provisional, o tres meses en los demás casos, para presentar sus observaciones y las solicitudes que aún sean admisibles.
Este plazo no hace renacer un motivo ya caducado, en particular a la luz del artículo 173-1 del Código de Procedimiento Penal. A su expiración, se dispone de diez días para presentar observaciones o escritos complementarios a la vista de los escritos comunicados. El juez puede después dictar su auto de conclusión (ordonnance de règlement), incluso sin observaciones. El despacho prepara una respuesta sobre los cargos, las calificaciones y las diligencias aún necesarias, teniendo en cuenta la fecha exacta de envío del aviso.
¿Se puede recurrir en apelación un auto de procesamiento ante el tribunal con jurado?
Sí. El artículo 186 del Código de Procedimiento Penal reconoce este derecho a la persona objeto de imputación formal contra el auto de procesamiento (ordonnance de mise en accusation) previsto en el artículo 181 del Código de Procedimiento Penal. La apelación debe respetar las formas legales e interponerse en los diez días siguientes a la notificación o a la comunicación formal. La discusión puede referirse a los cargos y a la calificación adoptada en el expediente.
Este recurso debe distinguirse de la apelación contra una remisión al tribunal correccional, limitada a los supuestos del artículo 186-3 del Código de Procedimiento Penal. Tampoco conviene esperar al juicio para examinar las irregularidades: el auto de procesamiento que ha adquirido firmeza subsana los vicios del procedimiento, sin perjuicio del artículo 269-1 del Código de Procedimiento Penal, que organiza un recurso en caso de falta de información del acusado en las condiciones que establece, y salvo los vicios que las partes no hubieran podido conocer. El despacho estudia el auto y su notificación para valorar el recurso adecuado.
¿Cómo obtener una modificación del control judicial durante la instrucción?
El artículo 139 del Código de Procedimiento Penal permite al juez de instrucción modificar o suprimir obligaciones y conceder una dispensa ocasional o temporal. La solicitud debe precisar la obligación afectada y las circunstancias que justifican su adaptación, con los documentos útiles: horarios laborales, citas médicas o cargas familiares.
El levantamiento de la totalidad del control judicial se rige por el artículo 140 del Código de Procedimiento Penal, que prevé una resolución motivada en el plazo de cinco días y la posibilidad de acudir a la sala de instrucción en caso de silencio. Por tanto, modificación y levantamiento no deben confundirse. Tras la remisión al órgano de enjuiciamiento, la competencia cambia conforme al artículo 141-1 del Código de Procedimiento Penal: el JLD para el acusado remitido al tribunal correccional, el presidente de la sala de instrucción en caso de procesamiento por delito grave, con posibilidad de presentar la solicitud en la vista del juicio. El auto del JLD puede recurrirse en apelación en el plazo de veinticuatro horas. El despacho comprueba primero la fase alcanzada por el procedimiento.
Fuentes y páginas relacionadas
Textos oficiales y páginas relacionadas
Artículos del Código de Procedimiento Penal y artículo 10 de la ley francesa de 31 de diciembre de 1971, verificados en su versión aplicable a 13 de octubre de 2026.
Consultar el Código de Procedimiento Penal en Légifrance.
Para profundizar
Página actualizada el 13 de octubre de 2026.
¿Una resolución de instrucción que examinar?
Reúna la citación, los autos y sus notificaciones. El despacho examina el estatuto, las diligencias útiles y los recursos que cabe plantear a la vista del expediente.