Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho Kohen Avocats, abogado de restaurantes en París

Abogado para restaurantes en París: del local al cierre administrativo

Contrato de arrendamiento comercial, compra o venta del fondo de comercio (fonds de commerce), licencia y permiso de explotación, terraza, inspecciones sanitarias y cierre administrativo, personal eventual (extras), horas extraordinarias y URSSAF, vecinos y opiniones en línea: el despacho asesora y defiende a restauradores, propietarios de cafeterías y bares y explotadores del sector de la hostelería (CHR: cafés, hoteles y restaurantes), así como a arrendadores, cedentes, adquirentes y trabajadores del sector. Cada expediente parte de los textos y de las resoluciones dictadas sobre hechos similares.

Despacho disponible 24 horas, 7 días a la semana. Una orden de cierre se impugna con rapidez: el juez administrativo de medidas urgentes (juge des référés) puede suspender su ejecución en caso de urgencia y de duda seria sobre su legalidad (artículo L. 521-1 del Código de Justicia Administrativa francés, code de justice administrative). La cláusula resolutoria (clause résolutoire) del contrato de arrendamiento comercial solo surte efecto un mes después de un requerimiento (commandement) que haya resultado infructuoso (artículo L. 145-41 del Código de Comercio francés, code de commerce): ese es el plazo para pagar sin riesgo; pasado ese plazo, todavía pueden solicitarse aplazamientos al juez mientras la resolución del contrato no haya sido constatada o declarada por una resolución judicial con fuerza de cosa juzgada (autorité de la chose jugée).

4,9/5

Valoración media de las reseñas de Google270 reseñas

He recibido un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Cabe destacar su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa rigurosa y eficaz en derecho penal.

Razari A. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.

Valérie A. · reseña de Google traducida del francés

Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en un procedimiento de orden de protección solicitada de manera abusiva por mi ex

MRK · reseña de Google traducida del francés

Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo mucho éxito

Mohammed Y. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar muy bien, tiene mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y resolutivo, domina perfectamente su profesión.

Mohamed Karim C. · reseña de Google traducida del francés

Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de comprender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.

Adel H. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que hizo.

Ridwan B. · reseña de Google traducida del francés
El abogado Hassan Kohen, abogado en París

Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París (Barreau de Paris), derecho de la hostelería y la restauración: arrendamientos comerciales, fondos de comercio, licencias, contencioso administrativo y laboral de cafés, hoteles y restaurantes.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 reseñas)

Página actualizada el 1 de noviembre de 2026.

Respuesta rápida

Explotar un restaurante exige un contrato de arrendamiento comercial (bail commercial), a menudo la compra de un fondo de comercio (fonds de commerce) y, para servir alcohol, una licencia adecuada y un permiso de explotación (permis d'exploitation) válido durante diez años (artículos L. 3331-2 y L. 3332-1-1 del Código de Salud Pública francés, code de la santé publique). La terraza en la acera se basa en una autorización de ocupación del dominio público, temporal por naturaleza (artículo L. 2122-2 del Código General de la Propiedad de las Personas Públicas, code général de la propriété des personnes publiques). El prefecto (préfet), en París el prefecto de policía (préfet de police), puede cerrar el establecimiento hasta seis meses tras infracciones de las leyes y reglamentos que lo rigen, y hasta tres meses en caso de alteración del orden público (artículo L. 3332-15 del Código de Salud Pública); el cierre también puede seguir a la constatación de trabajo no declarado (travail dissimulé) (artículo L. 8272-2 del Código de Trabajo francés, Code du travail). El personal eventual (extras) se contrata mediante el contrato de duración determinada de uso (CDD d'usage), admitido en la hostelería y la restauración (artículo D. 1242-1 del Código de Trabajo), siempre que se justifique el carácter temporal del empleo. El despacho Kohen Avocats, en el distrito 16 de París, interviene tanto para el explotador como para la parte contraria. Contacto: +33 6 89 11 34 45.

¿Un arrendamiento que firmar, un fondo que comprar, una orden de cierre recibida?

Comprender su situación

El derecho de la restauración en París, explicado

El cierre de los establecimientos de venta de bebidas (débits de boissons) y de los restaurantes corresponde al prefecto (artículo L. 3332-15 del Código de Salud Pública francés). Abrir o traspasar un negocio, pasar una inspección, gestionar el personal, la terraza y los vecinos: lo que prevén los textos, lo que deciden los tribunales y cómo interviene el despacho.

Instalarse

Abrir o traspasar un restaurante: cuatro comprobaciones antes de firmar

El local, el fondo, la licencia y las formaciones obligatorias condicionan todo lo demás.

1

Un contrato de arrendamiento comercial cuyo destino autorice la restauración. El régimen se aplica a los locales en los que un comerciante inscrito en el registro explota un fondo (artículo L. 145-1 del Código de Comercio francés, code de commerce), por un mínimo de nueve años, y el arrendatario puede desistir al vencimiento de cada período trienal (artículo L. 145-4). La cláusula de destino (clause de destination), la extracción de humos, las obras y el reparto de los gastos se negocian antes de la firma.

2

Un fondo comprado con pleno conocimiento. La venta del fondo se publica en un plazo de quince días, a instancia del adquirente, en un diario de anuncios legales y en el BODACC, el boletín oficial de anuncios civiles y mercantiles (artículo L. 141-12 del Código de Comercio francés); los acreedores del vendedor disponen después de diez días para oponerse al pago del precio (opposition), y ninguna cesión del precio les es oponible (artículo L. 141-14). En la práctica, el precio queda depositado en garantía mientras se cumplen estas formalidades.

3

La licencia adecuada. Un restaurante sin licencia de establecimiento de bebidas solo vende alcohol con la pequeña licencia de restaurante (petite licence restaurant), limitada a las bebidas del tercer grupo, o con la licencia de restaurante (licence restaurant), para todas las bebidas autorizadas, y en ambos casos únicamente con ocasión de las comidas principales y como acompañamiento de los alimentos (artículo L. 3331-2 del Código de Salud Pública francés, code de la santé publique). El bar requiere una licencia de 3.ª o 4.ª categoría (artículo L. 3331-1).

4

Las declaraciones y las formaciones. La apertura de un establecimiento de venta de bebidas se declara por escrito con al menos quince días de antelación, en París ante la Prefectura de Policía (artículo L. 3332-3 del Código de Salud Pública francés), al igual que todo cambio de propietario o de gerente (artículo L. 3332-4); el restaurante que dispone de la pequeña licencia de restaurante o de la licencia de restaurante realiza la misma declaración, tanto en la apertura como en el cambio de titular (artículo L. 3332-4-1). La formación para el permiso de explotación es obligatoria y el permiso tiene una validez de diez años (artículo L. 3332-1-1); puede exigirse una formación en higiene alimentaria (artículo L. 233-4 del Código Rural y de Pesca Marítima francés, code rural et de la pêche maritime).

La compra de un restaurante se realiza mediante la cesión del fondo o mediante la de las participaciones de la sociedad que lo explota. En ambos casos, el dolo (dol) consiste en que un contratante obtenga el consentimiento del otro mediante maniobras, mentiras o la ocultación intencionada de una información cuyo carácter determinante conoce (artículo 1137 del Código Civil francés, Code civil), y el error que de ello resulta es siempre excusable (artículo 1139). El Tribunal de Casación (Cour de cassation) lo recordó a propósito de una cesión de participaciones, al casar la sentencia de un tribunal de apelación que reprochaba al comprador no haberse informado: esos motivos eran «inadecuados para excluir la existencia de una reticencia dolosa, la cual hace siempre excusable el error provocado» (traducción propia) (Cass. com., 18 septembre 2024, n° 23-10.183). El adquirente que descubre un pasivo oculto conserva, por tanto, una acción, pero le corresponde probar la ocultación intencionada.

La terraza no se cede con el fondo: la autorización de ocupación del dominio público es temporal y se concede al explotador, sin derecho adquirido a su renovación. La ley permite al comprador de un fondo de comercio solicitar la autorización por anticipado, y la autorización surte efecto cuando la autoridad competente recibe la prueba de la cesión (artículo L. 2124-33 del Código General de la Propiedad de las Personas Públicas francés, code général de la propriété des personnes publiques). Conviene que la promesa de compra prevea una condición suspensiva sobre este punto, al igual que sobre la obtención del préstamo y la transmisión de la licencia.

El traslado del establecimiento de un lugar a otro (translation) se declara con al menos quince días de antelación (artículo L. 3332-4 del Código de Salud Pública francés); en cambio, la transferencia de un establecimiento de bebidas para consumo en el local dentro del departamento está sujeta a la autorización del prefecto, previa consulta obligatoria al alcalde del municipio donde está instalado y al del municipio al que se traslada (artículo L. 3332-11). El despacho revisa el contrato de arrendamiento, el precontrato de compraventa (compromis) y la escritura de cesión, y comprueba la situación administrativa del fondo antes de la firma. Consulte nuestra página sobre la compra y venta de un fondo de comercio.

Las inspecciones

Inspección, advertencia, cierre administrativo: las etapas y los recursos

El artículo L. 3332-15 del Código de Salud Pública francés, en su versión de 20 de agosto de 2026, distingue varios tipos de cierre.

Infracciones

Tras infracciones de las leyes y reglamentos relativos a los establecimientos de bebidas y restaurantes, el cierre puede ordenarse por un máximo de seis meses, doce meses en caso de reiteración. Debe ir precedido de una advertencia, que puede sustituirlo cuando los hechos resulten de un fallo excepcional del explotador o de un fallo al que le resulte fácil poner remedio (artículo L. 3332-15, 1).

Orden público

En caso de alteración del orden público, de la salud, de la tranquilidad o de la moralidad públicas, el cierre es de tres meses como máximo, seis meses en caso de reiteración; su duración puede reducirse si el explotador se compromete a seguir la formación para el permiso de explotación. El prefecto puede delegar esta facultad en un alcalde que lo solicite (artículo L. 3332-15, 2).

Delitos graves y menos graves

Cuando el cierre se basa en actos constitutivos de delitos graves (crimes) o menos graves (délits), puede acordarse por seis meses y conlleva la anulación del permiso de explotación. Los hechos deben estar relacionados con la clientela del establecimiento o con sus condiciones de explotación (artículo L. 3332-15, 3 y 4).

Trabajo ilegal

A la vista de un acta (procès-verbal) de trabajo no declarado o de otra forma de trabajo ilegal, la autoridad administrativa puede, si la proporción de trabajadores afectados lo justifica, habida cuenta de la repetición o de la gravedad de los hechos, ordenar mediante decisión motivada el cierre del establecimiento por un máximo de tres meses (artículo L. 8272-2 del Código de Trabajo francés, Code du travail).

Procedimiento

Salvo en el caso de la advertencia, la medida se rige por el Código de Relaciones entre el Público y la Administración (code des relations entre le public et l'administration): motivación y procedimiento contradictorio previo. La orden adoptada sobre la base de los puntos 1 o 2 es ejecutiva cuarenta y ocho horas después de su notificación cuando los hechos que la motivan sean anteriores en más de cuarenta y cinco días a la fecha de su firma (artículo L. 3332-15, 2 bis y 5).

Recursos

Recurso de anulación ante el tribunal administrativo (tribunal administratif), acompañado de una solicitud de suspensión cautelar (référé-suspension) en caso de urgencia y de duda seria sobre la legalidad (artículo L. 521-1 del Código de Justicia Administrativa francés). El procedimiento urgente de protección de las libertades fundamentales (référé-liberté) es una vía autónoma: exige urgencia y una vulneración grave y manifiestamente ilegal de una libertad fundamental, y el juez se pronuncia en cuarenta y ocho horas (artículo L. 521-2).

Cada fundamento tiene sus exigencias, y el debate empieza por el texto citado en la orden. El Tribunal Administrativo de Apelación de Burdeos (cour administrative d'appel) considera que «solo el cierre administrativo adoptado sobre la base del punto 1.º de estas disposiciones, aplicable en caso de infracción de las leyes y reglamentos relativos a los establecimientos de bebidas y restaurantes, debe ir precedido de una advertencia previa» (traducción propia); mantuvo el cierre de un mes de un bar, basado en molestias sonoras reiteradas, aperturas hasta horas tardías y una clientela muy alcoholizada (CAA Bordeaux, 7e ch., 10 février 2022, n° 20BX02366). Esta sentencia se dictó bajo la antigua redacción del artículo, que fijaba en dos meses la duración máxima del cierre por alteración del orden público; aquí solo se recoge su principio sobre la advertencia.

También debe comprobarse la autoridad competente. Tras una inspección sanitaria desfavorable, un alcalde había cerrado un restaurante de Seine-Saint-Denis; el Tribunal Administrativo de Apelación de París confirmó la anulación de su orden, ya que el alcalde solo puede inmiscuirse en la policía especial del prefecto «en caso de urgencia o de peligro inminente», y las deficiencias constatadas, aunque algunas fueran graves, no caracterizaban «una situación de urgencia o de peligro inminente» (traducción propia) (CAA Paris, 1re ch., 6 juin 2025, n° 24PA00676). Desde la versión del artículo vigente a 29 de diciembre de 2019, el prefecto puede delegar mediante orden en un alcalde que lo solicite el cierre por alteración del orden público, que este ejerce entonces en nombre y por cuenta del Estado (artículo L. 3332-15, 2): la existencia y el alcance de esta delegación se comprueban en cada expediente.

El despacho analiza el acta o el informe de inspección, responde en el procedimiento contradictorio y, después, acude al juez de medidas urgentes y al tribunal administrativo. Consulte nuestros artículos sobre el cierre tras una inspección sanitaria y sobre el cierre por trabajo no declarado en París, así como nuestra página de derecho público.

Los equipos

El personal de hostelería: extras, horas extraordinarias, trabajo no declarado

Los litigios más frecuentes del sector y las reglas de prueba que los deciden.

El contrato de duración determinada de uso (CDD d'usage) se admite para los empleos en los que es práctica constante no recurrir al contrato de duración indefinida, en sectores definidos por decreto o por convenio colectivo extendido (artículo L. 1242-2, 3.º, del Código de Trabajo francés, Code du travail), entre ellos la hostelería y la restauración (artículo D. 1242-1, 4.º).

El contrato se formaliza por escrito y «incluye la definición precisa de su motivo» (traducción propia); en su defecto, se considera celebrado por tiempo indefinido; si no tiene un término preciso, indica su duración mínima (artículo L. 1242-12).

El contrato celebrado sin respetar estas reglas se considera de duración indefinida (artículo L. 1245-1).

En caso de litigio sobre las horas realizadas, el empleador aporta al juez los elementos que justifiquen los horarios efectivamente realizados, y el sistema de registro automático debe ser fiable e infalsificable (artículo L. 3171-4).

Eludir intencionadamente la declaración previa a la contratación, o hacer constar en la nómina un número de horas inferior al realizado, constituye ocultación de empleo asalariado (artículo L. 8221-5).

A la extinción del contrato, el trabajador cuyo empleo ha sido ocultado «tiene derecho a una indemnización a tanto alzado equivalente a seis meses de salario» (traducción propia) (artículo L. 8223-1).

El CDD de uso no se presume justificado. Para el Tribunal de Casación (Cour de cassation), el recurso a contratos sucesivos obliga a comprobar que está «justificado por razones objetivas, que se entienden como la existencia de elementos concretos que acrediten el carácter temporal por naturaleza del empleo» (traducción propia) (sentencia dictada en el ámbito del deporte profesional, Cass. soc., 4 décembre 2019, n° 18-11.989). En el caso de un camarero contratado como extra, el Tribunal de Apelación de París (cour d'appel de Paris) confirmó la recalificación como contrato de duración indefinida de un contrato que no incluía «ni la indicación precisa del motivo por el que se celebró ni su duración mínima» (traducción propia), y concedió una indemnización por recalificación, atrasos de salario y de horas e indemnizaciones por extinción. El tribunal recuerda también el artículo 14 del convenio colectivo de hoteles, cafés y restaurantes, según el cual «un extra al que el mismo establecimiento encomiende misiones durante más de 60 días en un trimestre natural podrá solicitar la recalificación de su contrato como contrato de duración indefinida» (traducción propia) (CA Paris, pôle 6, ch. 8, 4 juin 2026, n° 22/08084).

Las horas extraordinarias se deciden en el terreno de la prueba. El trabajador presenta elementos suficientemente precisos, y el empleador, que controla el tiempo de trabajo, responde con sus propios elementos. El Tribunal de Casación casó la sentencia de un tribunal de apelación que había descartado un cómputo mensual: «cuando el trabajador presentaba elementos suficientemente precisos para permitir al empleador responder, el tribunal de apelación, que hizo recaer la carga de la prueba únicamente sobre el trabajador, vulneró el texto antes citado» (traducción propia) (Cass. soc., 29 avril 2025, n° 24-11.432). Un cuadrante de horarios expuesto, registros de fichaje fiables y nóminas correctas constituyen la primera defensa del empleador.

La diferencia voluntaria entre las horas reales y las nóminas cambia la naturaleza del litigio. La ocultación de empleo «queda caracterizada cuando se acredita que el empleador hizo constar intencionadamente en la nómina un número de horas de trabajo inferior al realmente efectuado» (traducción propia) (Cass. soc., 5 juin 2019, n° 17-23.228). A ello se suman la regularización de cotizaciones de la URSSAF (redressement), basada en una estimación a tanto alzado de las remuneraciones salvo prueba en contrario (artículo L. 242-1-2 del Código de la Seguridad Social francés, code de la sécurité sociale), y el posible cierre administrativo del establecimiento.

El despacho audita los contratos de extra, los cuadrantes y las nóminas, y defiende tanto al empleador como al trabajador ante el tribunal laboral paritario (conseil de prud'hommes). Consulte nuestra página sobre la inspección de trabajo y nuestro artículo sobre la recalificación del contrato de extra como contrato indefinido.

El día a día

Terraza, vecinos, opiniones en línea, rentas impagadas: los litigios de la explotación

Los mismos hechos se leen de forma distinta según se explote el restaurante o se presente una queja contra él.

Usted explota el restaurante

  • Conservar las autorizaciones de terraza, las órdenes sobre horarios y los estudios acústicos.
  • Responder por escrito a las quejas de los vecinos y documentar las obras realizadas.
  • Pagar la renta corriente y, si la deuda atrasada no puede abonarse en el mes siguiente al requerimiento, solicitar sin demora aplazamientos al juez.

Usted es arrendador, vecino o municipio

  • Hacer constar las molestias sonoras u olfativas, su frecuencia y su duración.
  • Invocar la cláusula correcta del contrato de arrendamiento y notificar un requerimiento conforme.
  • Motivar la denegación de la renovación de una autorización en el interés general y la buena utilización del dominio público.

Nadie puede ocupar el dominio público sin título (artículo L. 2122-1 del Código General de la Propiedad de las Personas Públicas francés, code général de la propriété des personnes publiques), y «la ocupación o la utilización del dominio público solo puede ser temporal» (traducción propia) (artículo L. 2122-2). El Consejo de Estado (Conseil d'État) considera, a la luz de los principios generales del dominio público, que los titulares de autorizaciones «no tienen un derecho adquirido a la renovación de su título», ya que el gestor puede denegar la renovación «por un motivo de interés general suficiente»; validó la denegación opuesta a un quiosco de comida rápida que había instalado una terraza sin autorización y obstaculizaba el paso de los peatones (CE, 8e ch., 11 juillet 2025, n° 495140). La autorización influye también en la renta: una terraza ampliada sobre el dominio público «contribuye al desarrollo de la actividad comercial» y puede justificar la exclusión del tope de la renta del arrendamiento renovado (déplafonnement), en concepto de factores locales de comercialidad (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-12.901, artículos L. 145-33 y L. 145-34 del Código de Comercio francés).

Los vecinos disponen de un fundamento autónomo. Quien explota un fondo y causa una perturbación que excede los inconvenientes normales de vecindad «es responsable de pleno derecho del daño que de ello resulte» (traducción propia), salvo si la actividad, conforme a las leyes y reglamentos, era anterior a la instalación del vecino y no se ha agravado (artículo 1253 del Código Civil francés, Code civil). Con fundamento en el principio según el cual nadie debe causar a otro una perturbación que exceda los inconvenientes normales de vecindad, que el artículo 1253 recoge ahora, el Tribunal de Casación casó una sentencia que había desestimado la demanda de unos vecinos sin examinar «si la explotación del restaurante no era el origen de molestias sonoras y olfativas» (Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103). El explotador cuida, por tanto, la extracción, las entregas y la terraza, y conserva constancia de sus adecuaciones a la normativa.

Las opiniones en línea se rigen por dos regímenes. La crítica de un cliente es libre, pero el Tribunal de Casación considera que la divulgación de una información que pueda desacreditar un producto «constituye un acto de denigración, salvo que la información de que se trate se refiera a un asunto de interés general y descanse sobre una base fáctica suficiente, y siempre que se exprese con cierta mesura» (traducción propia) (sentencia dictada a propósito de encimeras de cocina, Cass. com., 4 mars 2020, n° 18-15.651); la reparación se basa entonces en el artículo 1240 del Código Civil francés. La opinión que imputa un hecho preciso, por ejemplo una intoxicación, puede constituir difamación, cuyo régimen procesal es propio.

Ante rentas impagadas, la cláusula resolutoria solo surte efecto un mes después de un requerimiento que haya resultado infructuoso, y la suspensión mediante aplazamientos de pago exige ahora que el arrendatario tenga capacidad para saldar la deuda y haya reanudado el pago de la renta corriente antes de la primera vista (artículo L. 145-41 del Código de Comercio francés, en la versión resultante de la ley n.º 2026-403 de 26 de mayo de 2026). Consulte nuestra página sobre difamación y nuestro artículo sobre la opinión que acusa a un restaurante de intoxicación.

Por tema

Las páginas del despacho para cada cuestión del restaurador

Esta página presenta la materia; cada tema tiene su página detallada.

Arrendamiento comercial: negociación del destino y de la extracción de humos, renovación, exclusión del tope de la renta (déplafonnement), cambio de actividad (déspécialisation), requerimiento y cláusula resolutoria, preaviso e indemnización por desalojo (indemnité d'éviction).

Fondo de comercio: compra y venta de un restaurante, precontrato y condiciones suspensivas, publicidad, oposiciones, depósito del precio en garantía, arrendamiento del negocio (location-gérance), litigios entre cedente y adquirente.

Inspección de trabajo: inspección del establecimiento, acta, trabajo no declarado, jornada laboral, consecuencias administrativas y penales.

Regularización de la URSSAF por trabajo no declarado: carta de observaciones, estimación a tanto alzado, anulación de las reducciones de cotizaciones, impugnación.

Procedimiento de salvaguarda y reorganización judicial: la salvaguarda (procédure de sauvegarde) se abre antes de la cesación de pagos (cessation des paiements) (artículo L. 620-1 del Código de Comercio francés), la reorganización judicial (redressement judiciaire) después (artículo L. 631-1); ambas persiguen la continuidad de la actividad y la liquidación del pasivo.

Los demás temas del sector se tratan en artículos específicos: la cláusula resolutoria ante el procedimiento concursal del arrendatario, la licencia IV transmitida por sucesión, la inspección de la SACEM a un bar o restaurante, la reacción alérgica de un cliente, el reparto de las propinas y el accidente de trabajo en la cocina.

El despacho interviene para todas las partes: explotador, arrendador, cedente, adquirente, trabajador, vecino. El primer intercambio sirve para identificar el texto aplicable y el plazo que está corriendo, antes de cualquier gestión. Consulte también la página de derecho mercantil, a la que pertenece esta materia.

Preguntas

Preguntas frecuentes

Catorce respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes y en resoluciones verificadas.

¿Qué hace un abogado en derecho de la restauración?

Interviene en cada etapa de la vida de un restaurante, un café o un hotel. En la instalación, negocia el contrato de arrendamiento comercial (bail commercial), cuyo régimen se aplica a los locales en los que se explota un fondo (artículo L. 145-1 del Código de Comercio francés, code de commerce), revisa el precontrato de compra del fondo o de las participaciones y comprueba la licencia, las declaraciones y el permiso de explotación exigidos para servir alcohol (artículos L. 3331-2 y L. 3332-1-1 del Código de Salud Pública francés, code de la santé publique).

Durante la explotación, responde a las inspecciones: inspección sanitaria, inspección de trabajo, URSSAF, policía. Impugna la orden de cierre ante el juez administrativo, cuya ejecución puede suspenderse en caso de urgencia y de duda seria sobre su legalidad (artículo L. 521-1 del Código de Justicia Administrativa francés, code de justice administrative). Redacta los contratos de trabajo, en particular los contratos de extra, y defiende al empleador ante el tribunal laboral paritario (conseil de prud'hommes).

Por último, gestiona los litigios con el arrendador, los vecinos, el municipio en relación con la terraza, los clientes y los autores de opiniones en línea, y después acompaña la cesión o las dificultades financieras. El despacho interviene también para la otra parte: arrendador, adquirente, trabajador, vecino. En cada punto, parte del texto aplicable y de las resoluciones dictadas sobre hechos similares, como la del Tribunal Administrativo de Apelación de París, que confirmó la anulación del cierre de un restaurante ordenado por un alcalde incompetente (CAA Paris, 1re ch., 6 juin 2025, n° 24PA00676).

¿Qué licencia se necesita para vender alcohol en un restaurante?

Todo depende de la forma en que se sirva el alcohol. Un restaurante que no dispone de licencia de establecimiento de bebidas para consumo en el local debe, para vender bebidas alcohólicas, contar con la pequeña licencia de restaurante (petite licence restaurant), que permite vender las bebidas del tercer grupo, o con la licencia de restaurante (licence restaurant), que permite vender todas las bebidas cuyo consumo está autorizado. En ambos casos, el artículo L. 3331-2 del Código de Salud Pública francés (code de la santé publique) limita la venta «con ocasión de las comidas principales y como acompañamiento de los alimentos» (traducción propia): el aperitivo servido solo en la barra no está cubierto.

El bar o el café que sirve alcohol fuera de las comidas requiere una licencia de establecimiento de bebidas: la licencia de 3.ª categoría, llamada restringida (licence restreinte), para las bebidas de los grupos uno y tres, o la licencia de 4.ª categoría, llamada gran licencia (grande licence), para todas las bebidas autorizadas (artículo L. 3331-1).

La apertura de un café o de un establecimiento de bebidas para consumo en el local se declara por escrito con al menos quince días de antelación, en París ante la Prefectura de Policía, junto con el permiso de explotación (artículo L. 3332-3); el cambio de propietario o de gerente de dicho establecimiento se declara de la misma forma (artículo L. 3332-4). El restaurante que dispone de la pequeña licencia de restaurante o de la licencia de restaurante realiza la misma declaración, tanto en la apertura como en el cambio de titular (artículo L. 3332-4-1). La formación es obligatoria para toda persona que declare un establecimiento que disponga de alguna de estas licencias, y «da lugar a la expedición de un permiso de explotación válido durante diez años» (traducción propia) (artículo L. 3332-1-1). En la compra de un fondo, el despacho comprueba que la licencia existe, que se explota y que podrá transmitirse. Consulte nuestro artículo sobre la licencia IV transmitida por sucesión.

Comprar un restaurante: fondo de comercio o participaciones sociales, ¿qué precauciones tomar?

La compra del fondo recae sobre los elementos que designa la escritura, en general la clientela, el derecho al arrendamiento, el rótulo y la licencia. La cesión se publica en un plazo de quince días, a instancia del adquirente, en un diario de anuncios legales y en el Boletín Oficial de Anuncios Civiles y Mercantiles (BODACC) (artículo L. 141-12 del Código de Comercio francés). En los diez días siguientes a la última publicación, cualquier acreedor del vendedor puede oponerse al pago del precio (artículo L. 141-14); en la práctica, la escritura prevé el depósito del precio en garantía durante ese plazo.

La compra de las participaciones hace entrar al comprador en una sociedad que conserva su activo y su pasivo. La comprobación se centra entonces en las cuentas, las deudas fiscales y sociales, los contratos en curso y los litigios. Si el vendedor ocultó intencionadamente una información determinante, el dolo permite solicitar la nulidad (artículo 1137 del Código Civil francés, Code civil), y el error provocado es siempre excusable (artículo 1139). El Tribunal de Casación (Cour de cassation) casó la sentencia de un tribunal de apelación que había opuesto al comprador de participaciones su deber de informarse, ya que esos motivos eran «inadecuados para excluir la existencia de una reticencia dolosa, la cual hace siempre excusable el error provocado» (traducción propia) (Cass. com., 18 septembre 2024, n° 23-10.183). La casación devuelve el asunto a otro tribunal; no declara probado el dolo.

En ambos casos, el precontrato prevé condiciones suspensivas: financiación, consentimiento del arrendador cuando el contrato de arrendamiento lo exige, transmisión de la licencia, autorización de terraza solicitada por anticipado (artículo L. 2124-33 del Código General de la Propiedad de las Personas Públicas francés, code général de la propriété des personnes publiques). El despacho redacta o revisa el precontrato y la escritura, y sigue las formalidades hasta la liberación del precio. Consulte nuestra página sobre el fondo de comercio.

¿Qué cláusulas deben revisarse en el contrato de arrendamiento comercial de un restaurante?

En primer lugar, el destino: debe cubrir la restauración y sus modalidades reales, venta para llevar, reparto a domicilio, servicio nocturno. El arrendatario puede añadir actividades conexas o complementarias notificando su intención al arrendador, que dispone de dos meses para oponerse, so pena de caducidad (artículo L. 145-47 del Código de Comercio francés, code de commerce); una actividad distinta exige un cambio total de destino (déspécialisation plénière), que puede autorizarse, habida cuenta de la coyuntura económica y de las necesidades de la organización racional de la distribución, cuando la actividad sea compatible con el destino, las características y la situación del inmueble (artículo L. 145-48).

A continuación vienen la extracción de humos y las obras de adecuación a la normativa, el reparto de los gastos, la garantía, la cláusula resolutoria y la duración. El arrendamiento dura un mínimo de nueve años, y el arrendatario puede desistir al vencimiento de cada período trienal, con seis meses de antelación (artículo L. 145-4). En la renovación, la renta corresponde al valor locativo, pero su incremento está limitado por un tope, salvo modificación notable de las características del local, del destino, de las obligaciones de las partes o de los factores locales de comercialidad (artículos L. 145-33 y L. 145-34).

La terraza cuenta en este cálculo. El Tribunal de Casación casó una sentencia que denegaba la exclusión del tope (déplafonnement) sin examinar la incidencia de la autorización municipal, cuando esta, «al permitir extender la explotación de una terraza sobre el dominio público, contribuye al desarrollo de la actividad comercial» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-12.901). La sentencia es favorable a los arrendadores: el arrendatario que obtiene una terraza debe anticipar su efecto sobre la renta renovada. Consulte nuestra página sobre el arrendamiento comercial.

El arrendador ha notificado un requerimiento que invoca la cláusula resolutoria: ¿qué hacer?

Actuar dentro del mes. La cláusula que prevé la resolución de pleno derecho solo surte efecto un mes después de un requerimiento (commandement) que haya resultado infructuoso, y el requerimiento debe, so pena de nulidad, mencionar ese plazo (artículo L. 145-41 del Código de Comercio francés, code de commerce). El primer reflejo consiste en comprobar el cálculo de la deuda, las menciones del requerimiento y la propia cláusula, y después pagar lo adeudado dentro del mes o, en su defecto, solicitar aplazamientos al juez.

El juez puede conceder aplazamientos y suspender los efectos de la cláusula mientras la resolución no haya sido constatada o declarada por una resolución judicial con fuerza de cosa juzgada, y «la cláusula resolutoria no se aplica si el arrendatario salda la deuda en las condiciones fijadas por el juez» (traducción propia). Desde la ley n.º 2026-403 de 26 de mayo de 2026, para las demandas presentadas tras su entrada en vigor, la concesión de aplazamientos y la suspensión por impago de las rentas están supeditadas a la capacidad del arrendatario para saldar la deuda y a la reanudación del pago íntegro de la renta corriente antes de la primera vista (mismo artículo). Por tanto, la renta corriente se paga sin esperar.

Los aplazamientos concedidos se respetan al pie de la letra. El Tribunal de Casación considera que, cuando un auto de medidas urgentes (ordonnance de référé) firme ha suspendido la cláusula concediendo aplazamientos, «el incumplimiento de esos plazos hace que la cláusula surta efecto definitivamente, sin que la mala fe de la arrendadora al invocarla pueda impedirlo» (traducción propia); casó la sentencia que había descartado la cláusula a la vista del escaso saldo pendiente (Cass. 3e civ., 26 octobre 2023, n° 22-16.216). Esta sentencia, desfavorable al arrendatario, se dictó bajo la redacción anterior del texto. El despacho impugna el requerimiento, solicita los aplazamientos y, si la empresa ya no puede pagar, estudia la apertura de un procedimiento concursal (procédure collective). Consulte nuestro artículo sobre la cláusula resolutoria y el procedimiento concursal del arrendatario.

Mi restaurante es objeto de un cierre administrativo: ¿cómo impugnarlo?

Identificando primero el fundamento de la orden. El artículo L. 3332-15 del Código de Salud Pública francés (code de la santé publique) prevé un cierre de seis meses como máximo tras infracciones de las leyes y reglamentos relativos a los establecimientos de bebidas y restaurantes, precedido de una advertencia; un cierre de tres meses como máximo en caso de alteración del orden público, de la salud, de la tranquilidad o de la moralidad públicas; y un cierre de seis meses en caso de actos constitutivos de delitos graves o menos graves, que conlleva la anulación del permiso de explotación. Para la alteración del orden público y los actos delictivos, los hechos deben estar relacionados con la clientela del establecimiento o con sus condiciones de explotación. En París, estas competencias las ejerce el prefecto de policía (préfet de police). El cierre por trabajo ilegal se rige, por su parte, por el artículo L. 8272-2 del Código de Trabajo francés (Code du travail).

La legalidad se discute después punto por punto: competencia del autor, motivación, procedimiento contradictorio previo, realidad de los hechos, proporcionalidad de la duración. La advertencia solo se exige para el cierre basado en infracciones: el Tribunal Administrativo de Apelación de Burdeos (cour administrative d'appel) considera que «solo el cierre administrativo adoptado sobre la base del punto 1.º de estas disposiciones» debe ir precedido de ella (traducción propia), y mantuvo el cierre de un bar por molestias reiteradas (CAA Bordeaux, 7e ch., 10 février 2022, n° 20BX02366).

La vía rápida es el procedimiento de medidas urgentes (référé). La solicitud de suspensión cautelar (référé-suspension), unida a un recurso de anulación, exige urgencia y una duda seria sobre la legalidad (artículo L. 521-1 del Código de Justicia Administrativa francés, code de justice administrative); el procedimiento urgente de protección de las libertades fundamentales (référé-liberté), vía autónoma, exige urgencia y una vulneración grave y manifiestamente ilegal de una libertad fundamental, y el juez se pronuncia en cuarenta y ocho horas (artículo L. 521-2). La orden adoptada sobre la base de los puntos 1 o 2 del artículo L. 3332-15 es ejecutiva cuarenta y ocho horas después de su notificación cuando los hechos que la motivan son anteriores en más de cuarenta y cinco días a su firma, lo que a veces deja tiempo para acudir al juez antes del cierre. El despacho prepara la demanda desde la recepción de la orden, con los documentos que acreditan la adecuación a la normativa.

Cierre tras una inspección sanitaria: ¿qué recursos existen?

Tras una inspección sanitaria, el cierre puede basarse en dos textos. El Código Rural y de Pesca Marítima francés (code rural et de la pêche maritime) permite requerir formalmente al explotador para que corrija el incumplimiento en un plazo fijado; en caso de urgencia y para prevenir peligros graves e inminentes para la salud pública, la autoridad administrativa puede ordenar el cierre inmediato de todo o parte del establecimiento hasta que se adopten las medidas que permitan su reapertura sin riesgo. Fuera de los casos de urgencia, el cierre sigue a un requerimiento formal que no haya surtido efecto, cuando el plazo no pueda prorrogarse sin riesgo para la salud pública, y dura hasta que se adopten las medidas prescritas (artículo L. 233-1). El Código de Salud Pública francés (code de la santé publique) permite también al prefecto cerrar por un máximo de seis meses tras infracciones de las leyes y reglamentos relativos a los restaurantes, con una advertencia previa que puede sustituirlo cuando los hechos resulten de un fallo excepcional del explotador o de un fallo al que le resulte fácil poner remedio (artículo L. 3332-15, 1). El recurso se discute sobre el texto citado en la orden. El funcionamiento de un establecimiento de restauración también puede estar supeditado a la presencia de una persona formada en higiene alimentaria (artículo L. 233-4 del Código Rural y de Pesca Marítima).

El primer motivo suele referirse al autor de la medida. En un asunto en el que un alcalde había cerrado un restaurante tras un informe de inspección severo, el Tribunal Administrativo de Apelación de París (cour administrative d'appel) consideró que el alcalde solo podía inmiscuirse en la policía especial del prefecto «en caso de urgencia o de peligro inminente», y que las deficiencias constatadas, aunque numerosas, no caracterizaban «una situación de urgencia o de peligro inminente» (traducción propia); se confirmó la anulación de la orden (CAA Paris, 1re ch., 6 juin 2025, n° 24PA00676).

En cuanto al fondo, al explotador le interesa poner remedio con rapidez y probarlo: factura de limpieza, registros de temperatura, certificados de formación, obras. Estos documentos sirven en el procedimiento contradictorio, ante el juez de medidas urgentes (artículo L. 521-1 del Código de Justicia Administrativa francés) y para obtener la reapertura. Consulte nuestro artículo sobre el cierre tras una inspección sanitaria.

¿Forma parte la terraza del fondo de comercio?

No. La terraza instalada en la acera ocupa el dominio público, lo que exige un título (artículo L. 2122-1 del Código General de la Propiedad de las Personas Públicas francés, code général de la propriété des personnes publiques), y «la ocupación o la utilización del dominio público solo puede ser temporal» (traducción propia) (artículo L. 2122-2). La autorización se concede al explotador, por un período, y no se vende con el fondo.

La renovación no está garantizada. El Consejo de Estado (Conseil d'État) considera que los titulares de autorizaciones de ocupación temporal del dominio público «no tienen un derecho adquirido a la renovación de su título»; el gestor examina cada solicitud a la luz de la mejor utilización del dominio y «puede decidir, bajo el control del juez, denegar dicha solicitud por un motivo de interés general suficiente» (traducción propia). Consideró legal la denegación opuesta a un quiosco de comida rápida que había instalado una terraza sin autorización y cuyas instalaciones impedían el paso normal de los peatones (CE, 8e ch., 11 juillet 2025, n° 495140). El respeto del perímetro, de los horarios y de las normas locales condiciona, por tanto, el futuro de la terraza.

Para el comprador, la ley organiza la transición: toda persona que desee adquirir un fondo de comercio puede solicitar por anticipado una autorización de ocupación temporal, que surte efecto a la recepción de la prueba de la cesión (artículo L. 2124-33). El precontrato puede supeditarse a esta autorización. En cuanto al arrendamiento, la ampliación de una terraza puede justificar la exclusión del tope de la renta renovada (Cass. 3e civ., 13 octobre 2021, n° 20-12.901).

¿Se puede emplear a extras con un CDD de uso en un restaurante?

Sí, dentro de ciertos límites. El contrato de duración determinada puede celebrarse para los empleos en los que, en sectores definidos por decreto o por convenio colectivo extendido, es práctica constante no recurrir al contrato de duración indefinida debido a la naturaleza de la actividad y al carácter temporal por naturaleza de esos empleos (artículo L. 1242-2, 3.º, del Código de Trabajo francés, Code du travail); la hostelería y la restauración figuran en la lista (artículo D. 1242-1, 4.º).

El sector no basta. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) exige comprobar que el recurso a contratos sucesivos está «justificado por razones objetivas, que se entienden como la existencia de elementos concretos que acrediten el carácter temporal por naturaleza del empleo» (traducción propia); en ese asunto, dictado en el ámbito del deporte profesional, el empleador que se limitaba a invocar la práctica habitual perdió (Cass. soc., 4 décembre 2019, n° 18-11.989). El contrato debe además formalizarse por escrito, incluir la definición precisa de su motivo y, si no tiene un término preciso, su duración mínima (artículo L. 1242-12); en su defecto, se considera de duración indefinida (artículo L. 1245-1).

El Tribunal de Apelación de París (cour d'appel de Paris) lo aplicó a un camarero extra cuyo contrato no incluía «ni la indicación precisa del motivo por el que se celebró ni su duración mínima» (traducción propia): recalificación confirmada, indemnización por recalificación y atrasos de salario concedidos. Recuerda el artículo 14 del convenio colectivo de hoteles, cafés y restaurantes, según el cual el extra empleado más de 60 días en un trimestre natural por el mismo establecimiento puede solicitar la recalificación (CA Paris, pôle 6, ch. 8, 4 juin 2026, n° 22/08084). El despacho redacta contratos de extra conformes y lleva el cómputo de los servicios prestados. Consulte nuestro artículo sobre la recalificación del contrato de extra.

Un trabajador reclama horas extraordinarias: ¿cómo se defiende el empleador?

Con sus propios elementos de cómputo. En caso de litigio sobre la existencia o el número de horas realizadas, el empleador aporta al juez los elementos que justifiquen los horarios efectivamente realizados por el trabajador, y el juez forma su convicción a la vista de los elementos de ambas partes; el sistema de registro automático debe ser fiable e infalsificable (artículo L. 3171-4 del Código de Trabajo francés, Code du travail).

La carga de la prueba es compartida, pero no recae únicamente sobre el trabajador. Este presenta elementos suficientemente precisos, un cómputo, cuadrantes, mensajes, y el empleador responde. El Tribunal de Casación casó una sentencia que había descartado un cómputo mensual elaborado por un experto contable: «cuando el trabajador presentaba elementos suficientemente precisos para permitir al empleador responder, el tribunal de apelación, que hizo recaer la carga de la prueba únicamente sobre el trabajador, vulneró el texto antes citado» (traducción propia) (Cass. soc., 29 avril 2025, n° 24-11.432). La sentencia es desfavorable al empleador: el cómputo del trabajador bastaba para obligarle a responder con sus propios elementos.

En la restauración, las pausas partidas, los servicios de noche y los extras complican la prueba. Un cuadrante actualizado, un fichaje fiable y nóminas que recojan todas las horas son la mejor protección. El riesgo va más allá de los atrasos salariales: si la diferencia entre las horas pagadas y las realizadas es intencionada, constituye ocultación de empleo (artículo L. 8221-5) y da derecho, a la extinción del contrato, a una indemnización a tanto alzado de seis meses de salario (artículo L. 8223-1). El despacho audita línea por línea el cómputo de la parte contraria y reúne los documentos del establecimiento.

Inspección de la URSSAF o inspección de trabajo: ¿qué riesgos existen en caso de trabajo no declarado?

Son acumulativos. Se considera trabajo no declarado por ocultación de empleo asalariado el hecho de eludir intencionadamente la declaración previa a la contratación o la entrega de la nómina, o de hacer constar en la nómina un número de horas inferior al realmente realizado (artículo L. 8221-5 del Código de Trabajo francés, Code du travail). El Tribunal de Casación (Cour de cassation) considera que la ocultación «queda caracterizada cuando se acredita que el empleador hizo constar intencionadamente en la nómina un número de horas de trabajo inferior al realmente efectuado» (traducción propia) (Cass. soc., 5 juin 2019, n° 17-23.228).

En el plano de la seguridad social, salvo prueba en contrario sobre la duración efectiva del empleo y la remuneración abonada, las remuneraciones se estiman a tanto alzado en el 25 % del límite máximo anual de la seguridad social (artículo L. 242-1-2 del Código de la Seguridad Social francés, code de la sécurité sociale). Esa prueba debe aportarse en el momento de la inspección: al negarse a remitir al Consejo Constitucional (Conseil constitutionnel) una cuestión prioritaria de constitucionalidad (QPC) relativa a este texto, el Tribunal de Casación señaló que la jurisprudencia exige al empleador aportar esa prueba «durante las operaciones de inspección para oponerse a la estimación a tanto alzado de las remuneraciones abonadas» (traducción propia) (Cass. 2e civ., 19 décembre 2023, n° 23-16.181). Por tanto, los documentos se reúnen durante la inspección, no después.

En el plano administrativo, la autoridad administrativa puede ordenar el cierre del establecimiento por un máximo de tres meses, si la proporción de trabajadores afectados lo justifica, habida cuenta de la repetición o de la gravedad de los hechos constatados (artículo L. 8272-2). Para el trabajador, la extinción del contrato da derecho a una indemnización a tanto alzado de seis meses de salario (artículo L. 8223-1). El despacho asiste a la empresa durante la inspección, responde a la carta de observaciones e impugna la regularización. Consulte nuestras páginas sobre la inspección de trabajo, la inspección de la URSSAF y la regularización por trabajo no declarado.

Los vecinos se quejan del ruido o de los olores del restaurante: ¿qué responsabilidad existe?

Una responsabilidad de pleno derecho, sin necesidad de probar culpa. El propietario, el arrendatario o el beneficiario de un título que le autorice a explotar un fondo que origine una perturbación que exceda los inconvenientes normales de vecindad «es responsable de pleno derecho del daño que de ello resulte» (traducción propia) (artículo 1253 del Código Civil francés, Code civil). El mismo texto excluye esta responsabilidad cuando la perturbación procede de una actividad anterior a la instalación del vecino, conforme a las leyes y reglamentos y continuada sin agravarse.

El juez debe examinar las molestias invocadas. Aplicando el principio jurisprudencial de la perturbación anormal de vecindad, que el artículo 1253 recoge ahora, el Tribunal de Casación casó una sentencia que había desestimado la demanda de unos vecinos sin examinar, como se le había pedido, «si la explotación del restaurante no era el origen de molestias sonoras y olfativas» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103). La sentencia, desfavorable al explotador, devuelve el asunto al mismo tribunal de apelación, con otra composición.

La perturbación también puede dar lugar a una medida de policía: en caso de alteración de la tranquilidad pública relacionada con el establecimiento, el prefecto puede ordenar un cierre de tres meses como máximo (artículo L. 3332-15, 2 y 4, del Código de Salud Pública francés, code de la santé publique). Para el explotador, la prevención pasa por la extracción de humos y la insonorización, la gestión de las entregas y de los contenedores de basura, el respeto de los horarios de la terraza y la prueba escrita de estos esfuerzos. Para el vecino, pasa por constataciones repetidas y fechadas. El despacho interviene tanto para uno como para otro, primero mediante una gestión amistosa y después ante el tribunal judicial (tribunal judiciaire).

Una opinión en línea denigra el restaurante: ¿qué se puede hacer?

Calificar la opinión antes de actuar. La crítica de un cliente, incluso severa, forma parte de la libertad de expresión. Se vuelve ilícita cuando denigra: para el Tribunal de Casación (Cour de cassation), la divulgación de una información que pueda desacreditar un producto «constituye un acto de denigración, salvo que la información de que se trate se refiera a un asunto de interés general y descanse sobre una base fáctica suficiente, y siempre que se exprese con cierta mesura» (traducción propia) (Cass. com., 4 mars 2020, n° 18-15.651). La sentencia se refiere a encimeras de cocina, pero el criterio vale para un plato, un servicio o una prestación. La reparación se basa entonces en el artículo 1240 del Código Civil francés (Code civil), que obliga al autor de una culpa a reparar el daño causado.

Cuando la opinión imputa un hecho preciso que atenta contra el honor o la consideración, una intoxicación alimentaria inventada, un robo, un fraude, puede constituir difamación, cuyo régimen procesal es propio. La elección entre denigración y difamación condiciona el procedimiento y se realiza desde el descubrimiento de la opinión.

En la práctica, el despacho hace constar la opinión con su fecha, identifica al autor cuando es posible, solicita la retirada a la plataforma, envía un requerimiento formal y, si es necesario, acude al juez. La respuesta pública del explotador, objetiva y mesurada, sigue siendo a menudo la primera defensa. Consulte nuestro artículo sobre la opinión que acusa a un restaurante de intoxicación y nuestra página sobre difamación.

¿Qué honorarios cobra un abogado de restaurantes?

Los honorarios se fijan en un convenio escrito, conforme al artículo 10 de la ley de 31 de diciembre de 1971: antes de comprometerse, usted sabe qué cubre el encargo y cuánto cuesta.

El despacho da preferencia a la tarifa fija por etapa: revisión o negociación de un contrato de arrendamiento comercial, precontrato y escritura de cesión del fondo, respuesta a una advertencia o recurso contra un cierre administrativo, procedimiento de medidas urgentes, redacción de contratos de extra, defensa ante el tribunal laboral paritario, impugnación de una regularización, requerimiento formal o acción contra una opinión en línea, recurso de apelación. Los gastos de publicidad, tasas y desembolsos se suman a los honorarios. Todo encargo nuevo da lugar a una adenda, sin facturación imprevista.

La tarifa fija se establece tras la lectura de los documentos, según la urgencia, el número de interlocutores y el órgano jurisdiccional que conozca del asunto. Un recurso contra un cierre administrativo, que a menudo se prepara en pocos días, es objeto de una propuesta específica entregada antes de cualquier actuación.

Para un primer análisis de sus documentos, el estudio previo del expediente por 80 € IVA incluido, a través del formulario de esta página, da lugar a un primer análisis escrito en un plazo de 24 horas hábiles. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.

Referencias

Textos oficiales y páginas relacionadas

Las fuentes de esta página, verificadas el 1 de noviembre de 2026, y las áreas de práctica relacionadas del despacho.

Textos oficiales

Resoluciones citadas

¿Un arrendamiento, un fondo, una orden de cierre o una inspección en curso?

El despacho está disponible 24 horas, 7 días a la semana. Envíe el contrato de arrendamiento, el precontrato o la escritura, la orden o el acta recibidos, los contratos y cuadrantes afectados y los documentos de que disponga: el abogado Hassan Kohen examina el texto aplicable y los plazos y, después, le indica la vía adecuada: negociación, requerimiento formal, recurso y procedimiento de medidas urgentes ante el juez administrativo, defensa ante el tribunal laboral paritario o acción ante el tribunal judicial.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 4 semanas
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.