Kohen Avocats · Colegio de Abogados de París · distrito 16
ABOGADO DE TRÁFICO EN PARÍS.Defensa del carné de conducir.
Retención, suspensión, anulación, alcohol, estupefacientes, exceso de velocidad: el despacho defiende a los conductores, desde el arcén hasta la vista oral.
Hablan de nosotros
Ver los vídeos y sus transcripcionesVídeos
- Retención y suspensión del permiso tratadas con urgencia
- Tribunal de policía (tribunal de police), tribunal correccional (tribunal correctionnel), tribunal administrativo (tribunal administratif)
- Análisis escrito de sus documentos en 24 horas hábiles
- Distrito 17 de París, Île-de-France y tribunales del resto de Francia según el expediente
SU SITUACIÓN
Abogado de tráfico en París: diez situaciones, un mismo punto de partida.
Un permiso retenido, una citación, una carta de la prefectura. Cada expediente empieza con un documento recibido y un plazo. Busque su situación: cada tarjeta abre el formulario de estudio.
Le han retenido el permiso en el arcén.
Tras una retención, el prefecto (préfet) dispone de 72 horas, o de 120 horas cuando se han realizado pruebas de alcoholemia o de estupefacientes, para acordar una suspensión (artículo L. 224-2 del Código de la Circulación francés, Code de la route). Si no hay decisión en ese plazo, deben devolverle el permiso.
Exponer mi situación ↗ Anulación & invalidaciónSaldo de puntos a cero, carta 48SI.
El requerimiento de entregar el permiso le priva del derecho a conducir; no puede obtenerse un nuevo permiso antes de seis meses, y solo tras un examen médico y psicotécnico (artículo L. 223-5). Cada retirada de puntos puede impugnarse si no fue precedida de la información legal obligatoria.
Exponer mi situación ↗ Alcohol al volanteControl positivo: el procedimiento se revisa documento por documento.
A partir de 0,80 g/l en sangre o 0,40 mg/l en aire espirado, el delito menos grave (délit) se castiga con tres años de prisión y 9 000 € de multa, además de la pérdida de la mitad del número máximo de puntos (artículo L. 234-1). Etilómetro, segunda prueba, atestado: todo se examina.
Exponer mi situación ↗ Estupefacientes al volantePrueba salival, análisis, contraperitaje.
Tres años de prisión y 9 000 € de multa; cinco años y 15 000 € si concurre además el alcohol (artículo L. 235-1). El agente instructor debe preguntarle si se reserva el derecho a un peritaje; si se reserva ese derecho, la falta de extracción de sangre determina la nulidad.
Exponer mi situación ↗ Exceso de velocidadRadar, cinemómetro, exceso grave.
A 50 km/h o más por encima del límite, el delito expone a tres meses de prisión, 3 750 € de multa y la pérdida de la mitad del número máximo de puntos (artículo L. 413-1). La verificación anual del aparato y la identificación del conductor pueden discutirse.
Exponer mi situación ↗ Sin permiso o pese a una suspensiónCitación, orden penal, comparecencia.
Conducción sin permiso: un año de prisión y 15 000 € de multa (artículo L. 221-2). Conducción pese a una suspensión notificada: dos años y 4 500 €, con posible decomiso del vehículo (artículo L. 224-16). La notificación de la medida es el primer punto que debe comprobarse.
Exponer mi situación ↗ Negativa a detenerseUna orden de detenerse, un agente, un conductor que identificar.
Dos años de prisión y 15 000 € de multa, sin posibilidad de confusión con las demás penas (artículo L. 233-1). El requerimiento debe proceder de un agente que porte los distintivos de su condición: la calificación no es automática.
Exponer mi situación ↗ Abandono del lugar del accidenteUn accidente, una marcha, una citación.
Tres años de prisión y 75 000 € de multa para el conductor que no se detiene sabiendo que acaba de causar un accidente (artículo 434-10 del Código Penal francés, Code pénal). La conciencia del accidente está en el centro del expediente.
Exponer mi situación ↗ Infracciones leves, multas & puntosBoletín de denuncia, designación, retirada de puntos.
Pagar la multa a tanto alzado (amende forfaitaire) da por acreditada la infracción y conlleva la retirada de puntos (artículo L. 223-1). Una sociedad debe designar al conductor en un plazo de 45 días (artículo L. 121-6). La impugnación está sujeta a formas y plazos.
Exponer mi situación ↗ Accidente de tráficoHerido o implicado.
Las responsabilidades se reconstruyen a partir del atestado, de las comprobaciones y del peritaje. El despacho interviene tanto para el conductor procesado como para la víctima que reclama una indemnización.
Exponer mi situación ↗Las páginas del despacho, situación por situación
Diecisiete páginas detalladas, clasificadas en seis temas.
Velocidad y radares
Radares, boletines de denuncia, órdenes penales y excesos graves de velocidad.
- Abogado por exceso grave de velocidad en París
50 km/h o más por encima del límite: suspensión, puntos, vista oral.
- Cazado por un radar en París: impugnar el exceso de velocidad
Conservar los puntos y el permiso tras una foto de radar.
- Boletín de denuncia por radar: consignación y plazo de 45 días
Impugnar el boletín, consignar el importe y defenderse después ante el tribunal de policía.
- Orden penal por exceso de velocidad: formular oposición
Plazo de oposición, retirada de puntos y defensa del permiso.
- Usurpación de matrículas y radares
Placas falsas, boletines recibidos por error: impugnar y defenderse.
Alcohol al volante
Control de alcoholemia, suspensión del permiso, alcoholímetro antiarranque.
- Abogado por conducción bajo los efectos del alcohol en París
Etilómetro, suspensión, orden penal, reincidencia, vista oral.
- Alcoholímetro antiarranque (EAD) y alcohol al volante
Suspensión, tribunal y la trampa de la doble pena.
Estupefacientes
Prueba salival, contraperitaje, multa a tanto alzado y antecedentes penales.
- Abogado por conducción bajo los efectos de estupefacientes en París
Prueba salival, permiso y antecedentes penales: la defensa del conductor.
- Abogado por consumo de estupefacientes en París
Declaración, multa a tanto alzado, registro de antecedentes penales.
- Control positivo de estupefacientes: el contraanálisis de sangre
Impugnar la prueba salival y exigir el contraperitaje.
- Multa a tanto alzado por delito: estupefacientes y óxido nitroso
Pagar, impugnar y las consecuencias en el registro de antecedentes penales.
Conducción sin permiso
Conducción sin permiso, o pese a una suspensión o una anulación.
- Abogado por conducción sin permiso en París
Citación, multa a tanto alzado, decomiso del vehículo, defensa.
- Conducción sin permiso o pese a una suspensión: sanciones y defensa
Penas aplicables y resoluciones recientes de la Sala de lo Penal del Tribunal de Casación (Cour de cassation).
Vehículo y decomiso
Cuándo decomisa el tribunal el vehículo y cómo recuperarlo.
- Recuperar un vehículo decomisado o impugnar el decomiso
Tras alcohol, estupefacientes o conducción sin permiso.
- Rodeo urbano: penas aplicables y decomiso
Citación, pena y decomiso del vehículo: la defensa.
Accidente y tribunal
Accidente mortal, vista ante el tribunal correccional y defensa del permiso.
- Abogado por homicidio imprudente en accidente de tráfico en París
Accidente mortal: defensa del conductor, indemnización de los allegados.
- Defensa del permiso ante el tribunal: delitos de tráfico
Preparar la vista y defender el permiso en caso de delito.
¿Su situación no aparece?Exponer mi situación
QUIÉN ES USTED
Un conductor. Un chófer. Una flota. La misma exigencia.
Abogado de tráfico en París, el despacho atiende a particulares, profesionales de la carretera y empresas. El permiso condiciona el trabajo, la familia y la libertad de desplazarse; su posición en el expediente determina la intervención del despacho.
Su permiso, su día a día.
Trayectos, hijos, empleo: una suspensión se prepara y se discute, no se sufre sin más.
↗ Profesionales de la carreteraConductores de VTC, taxistas, repartidores, camioneros.
Una medida sobre el permiso amenaza la propia actividad. La rapidez del recurso y la adaptación de la medida cuentan tanto como el fondo.
↗ EmpresasVehículos de empresa, flotas, designación del conductor.
Boletines de denuncia recibidos por la sociedad, obligación de designar al conductor en 45 días, vehículos decomisados o inmovilizados.
↗PARA PREPARAR SU ESTUDIO
Sus documentos marcan el punto de partida.
- El aviso de retención o la resolución de suspensión
- La convocatoria, la orden penal o la citación judicial
- El boletín de denuncia, la carta 48SI o 48N
- El historial completo de su permiso (relevé d’information intégral)
- Cualquier carta de la prefectura o del tribunal
- El atestado y los resultados de los análisis, si los tiene
CÓMO LE ACOMPAÑA EL DESPACHO
Comprender. Elegir. Actuar.
La estrategia se construye a partir de los documentos y de sus prioridades: conservar el permiso, preservar el empleo, evitar la condena o limitar sus efectos.
Examinar el procedimiento
La regularidad del control, los plazos, la notificación de las medidas, los documentos que faltan. Lo que el expediente permite realmente.
Definir el encargo
Procedimiento de urgencia (référé) y recurso ante el tribunal administrativo, oposición a una orden penal, procedimiento de conformidad (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, CRPC), vista ante el tribunal de policía o el tribunal correccional. Los honorarios se acuerdan antes de cualquier encargo.
Defender sus intereses
La preparación, los escritos, el alegato y el seguimiento de la ejecución de la resolución.
PRIMER PASO CON EL DESPACHO
Envíe sus documentos. Reciba un análisis escrito.
El abogado Hassan Kohen lee personalmente sus documentos y le responde por escrito en 24 horas hábiles. Estudio previo: 80 € IVA incluido.
LO QUE DECIDEN LOS TRIBUNALES
Lo que han decidido los jueces para conductores como usted.
Un segundo soplido en el etilómetro, una extracción de sangre olvidada, un radar nunca verificado, una suspensión acordada sin oírle: estas situaciones ya se han resuelto. Cada resolución remite al texto oficial, para que pueda leerlo usted mismo.
Cuando el conductor se somete a un segundo control con etilómetro, solo cuenta la tasa más favorable, con el margen de error aplicado.
« cuando la persona sometida a una comprobación de alcoholemia se somete a un segundo control en aplicación del artículo R.234-4 del Código de la Circulación, solo debe tomarse en cuenta la tasa que le sea más favorable, a la que se aplicará el margen de error del 8 %. » (traducción propia)Cass. crim., 14 décembre 2021, n° 20-86.969
Si el conductor se reservó un peritaje tras la prueba salival, la falta de extracción de sangre conlleva la nulidad.
« la falta de extracción de sangre impedía la realización de dicha medida, de modo que sus derechos quedaron irremediablemente comprometidos » (traducción propia)Cass. crim., 15 octobre 2024, n° 24-80.611
Un aparato sin verificación anual conlleva la anulación del acta; en cambio, no se exige que conste la naturaleza de la última verificación. La verificación inicial tras una reparación equivale a la verificación periódica y permite utilizar el cinemómetro durante un año más: el Tribunal de Casación desestimó el recurso en este asunto.
« si bien la falta de verificación anual de un cinemómetro conlleva la anulación del acta de constatación que ese instrumento ha servido para establecer, la mención de la naturaleza de la última verificación del instrumento no es, en cambio, una condición de regularidad del acta de constatación de la infracción. » (traducción propia)Cass. crim., 4 novembre 2025, n° 25-80.742
La duración de la suspensión administrativa, incluido su mantenimiento por falta de reconocimiento médico, se descuenta íntegramente de la suspensión acordada después por el juez.
« se imputa a la duración de la suspensión del permiso de conducir acordada por el juez la medida administrativa de suspensión del permiso de conducir, durante la totalidad de su duración, tanto si corresponde a la suspensión acordada por el prefecto como al mantenimiento de dicha medida, en aplicación del citado artículo R. 221-14-1. » (traducción propia)Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-83.607
Cuando el conductor lo impugna, corresponde a la Administración probar que el aviso de multa a tanto alzado incrementada (amende forfaitaire majorée) le fue debidamente notificado.
« En caso de impugnación sobre este punto, corresponde a la Administración acreditar que dicha notificación se dirigió debidamente al titular del permiso de conducir » (traducción propia)Conseil d’État, 3 juillet 2025, n° 499164
Antes de suspender un permiso con fundamento en el artículo L. 224-7 del Código de la Circulación, el prefecto debe permitir al conductor presentar sus observaciones; la urgencia solo le exime de ello si el plazo necesario para este trámite creara riesgos graves para el conductor o para terceros.
« El prefecto solo puede prescindir legalmente de este trámite, por razón de una situación de urgencia, si resulta, habida cuenta del comportamiento del conductor, que aplazar la suspensión de su permiso durante el tiempo necesario para tramitar el procedimiento contradictorio crearía riesgos graves para él mismo o para terceros. » (traducción propia)Conseil d’État, 20 avril 2021, n° 438114
SUS PREGUNTAS
Lo que los conductores preguntan al despacho.
Me han retenido el permiso y la prefectura no da noticias: ¿qué ocurre?
La retención es una medida cautelar adoptada por la policía o la gendarmería, en particular en caso de alcohol, estupefacientes o un exceso de velocidad de al menos 40 km/h constatado tras la interceptación del vehículo (artículo L. 224-1 del Código de la Circulación francés). El prefecto dispone después de 72 horas para acordar una suspensión, o de 120 horas cuando se han realizado pruebas de alcoholemia o de estupefacientes (artículo L. 224-2).
Si no se acuerda ninguna suspensión en ese plazo, se le devuelve el permiso; si se acuerda, la resolución se le notifica directamente o por carta certificada (artículo R. 224-4). El silencio de la prefectura no equivale, por tanto, a una suspensión. Envíenos el aviso de retención: el despacho comprueba las fechas y la regularidad del control y prepara, si es necesario, la impugnación de la resolución.
¿Cuánto cuesta un abogado de tráfico?
El despacho empieza con un estudio previo de sus documentos, facturado a 80 € IVA incluido, con un análisis escrito del abogado Hassan Kohen en 24 horas hábiles. Este análisis indica lo que el procedimiento permite, lo que puede obtener razonablemente y por qué vía.
Si a continuación se le confía un encargo (procedimiento de urgencia ante el tribunal administrativo, oposición a una orden penal, comparecencia ante el tribunal de policía o el tribunal correccional), sus honorarios se fijan en un convenio firmado antes de cualquier encargo, según el procedimiento y el trabajo que haya que realizar. Nunca paga un encargo que no haya aceptado.
¿Se puede impugnar una suspensión del permiso por alcohol al volante la primera vez?
Sí, y el primer terreno es la regularidad del control. El delito exige una tasa de al menos 0,80 g/l en sangre o 0,40 mg/l en aire espirado (artículo L. 234-1); para los conductores sujetos al umbral general, una tasa de al menos 0,50 e inferior a 0,80 g/l constituye una infracción leve (contravention), y el umbral se reduce a 0,20 g/l durante el periodo de prueba del permiso (artículo R. 234-1). El etilómetro debe estar verificado y, cuando se realiza un segundo control, solo debe tomarse en cuenta la tasa más favorable al conductor, con el margen de error aplicado (Cass. crim., 14 décembre 2021, n° 20-86.969).
La suspensión administrativa no puede exceder de un año en materia de alcohol (artículo L. 224-8) y su duración se descuenta de la suspensión que acordara después el tribunal (artículo L. 224-9; Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-83.607). La impugnación se prepara con el atestado y la resolución del prefecto.
Conducción bajo los efectos de estupefacientes: ¿es obligatorio el contraperitaje?
Tras una prueba salival positiva, el oficial o el agente de policía judicial (OPJ) debe preguntarle si desea reservarse la posibilidad de solicitar un examen técnico o un peritaje; si responde que sí, debe realizarse una extracción de sangre en el plazo más breve posible. Cuando esa extracción no se ha realizado pese a que el conductor se había reservado esa posibilidad, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) considera que « sus derechos quedaron irremediablemente comprometidos » (traducción propia) (Cass. crim., 15 octobre 2024, n° 24-80.611).
En cambio, impugnar únicamente la marca o la fecha de caducidad del kit de detección no basta: los agentes « no están obligados a justificar la fiabilidad de la prueba » (traducción propia) (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-82.925). La respuesta dada durante el control y el atestado son, por tanto, decisivos.
He recibido una carta 48SI: ¿qué recursos tengo y en qué plazo?
La carta 48SI constata que el saldo de puntos es nulo y le requiere para que entregue su permiso al prefecto; pierde el derecho a conducir y no puede obtener un nuevo permiso antes de seis meses, tras un examen médico y psicotécnico a su cargo (artículo L. 223-5). Negarse a entregar el permiso constituye un delito.
La resolución se impugna ante el tribunal administrativo (tribunal administratif), con una solicitud de suspensión por el procedimiento de urgencia (référé) si hay urgencia; el plazo de recurso corre desde la notificación, por lo que hay que actuar en cuanto se recibe. El control se extiende a cada retirada de puntos: la Administración debe acreditar que cumplió la obligación de información previa prevista en el artículo L. 223-3. Cuando se basa en el aviso de multa a tanto alzado incrementada, « en caso de impugnación sobre este punto, corresponde a la Administración acreditar que dicha notificación se dirigió debidamente » (traducción propia) al titular del permiso; la prueba de esa notificación basta, salvo que el conductor demuestre que el aviso era inexacto o incompleto, y el Consejo de Estado (Conseil d’État) anuló en parte, en ese asunto, la sentencia favorable al conductor (Conseil d’État, 3 juillet 2025, n° 499164). El historial completo del permiso (relevé d’information intégral) es el primer documento que debe solicitarse.
¿Cómo impugnar un exceso de velocidad captado por un radar?
Dos terrenos. Primero, la prueba técnica: « la falta de verificación anual de un cinemómetro conlleva la anulación del acta » (traducción propia) (Cass. crim., 4 novembre 2025, n° 25-80.742). En ese asunto, no obstante, el Tribunal de Casación desestimó el recurso, ya que la verificación inicial tras la reparación equivalía a la verificación periódica. Después, la identificación del conductor: el titular del permiso de circulación no es necesariamente el autor, y el representante legal de la sociedad debe designar al conductor en un plazo de 45 días a contar desde el envío o la entrega del aviso de infracción (artículo L. 121-6; Cass. crim., 1er septembre 2020, n° 19-85.465).
A partir de 50 km/h por encima del límite, el exceso pasa a ser un delito castigado con tres meses de prisión y 3 750 € de multa, con la pérdida de la mitad del número máximo de puntos del permiso (artículo L. 413-1), y el permiso puede retenerse en el acto a partir de 40 km/h de exceso si se intercepta el vehículo (artículo L. 224-1).
Negativa a detenerse sin interceptación: ¿qué va a pasar?
El delito de negativa a detenerse ante la orden policial (refus d’obtempérer) exige una orden de detenerse procedente de un agente que porte los distintivos externos y visibles de su condición, y un conductor que se niegue a obedecerla (artículo L. 233-1). Se castiga con dos años de prisión y 15 000 € de multa, y estas penas se acumulan, sin confusión posible, con las de las demás infracciones cometidas al volante.
Cuando el vehículo no ha sido interceptado, la cuestión central es la identificación del conductor: la matrícula designa al titular del permiso de circulación, no a la persona que iba al volante. Una citación puede llegar varias semanas después de los hechos. Los jueces valoran caso por caso si el conductor conocía la condición del agente (Cass. crim., 7 mai 2003, n° 02-86.664). No preste declaración sin haber preparado el expediente.
Conducción sin permiso por primera vez: ¿qué pena?
Conducir sin ser titular del permiso correspondiente se castiga con un año de prisión y 15 000 € de multa, con posible decomiso del vehículo (artículo L. 221-2). Conducir pese a una suspensión, una retención o una anulación notificada se castiga con mayor severidad: dos años de prisión, 4 500 € de multa y, en principio, decomiso obligatorio del vehículo utilizado para cometer la infracción si el condenado es su propietario, salvo cuando la medida era administrativa; no obstante, el juez puede descartar ese decomiso mediante una resolución especialmente motivada (artículo L. 224-16).
La palabra decisiva es la notificación: la presentación de la carta certificada en el domicilio, antes del control, basta aunque no se haya recogido (Cass. crim., 4 juin 2013, n° 12-86.877). Según el expediente, la acción penal adopta la forma de una orden penal, de un procedimiento de conformidad (CRPC) o de una citación ante el tribunal correccional; cada una se prepara de forma distinta.
Orden penal o CRPC: ¿hace falta un abogado?
La orden penal (ordonnance pénale) es una condena dictada sin vista oral. Puede formular oposición en un plazo de 45 días desde su notificación si se trata de un delito (artículo 495-3 del Código de Procedimiento Penal francés, Code de procédure pénale) y de 30 días si se trata de una infracción leve (artículo 527), lo que reabre un debate contradictorio ante el tribunal.
La comparecencia con reconocimiento previo de culpabilidad (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, CRPC) consiste en una pena propuesta por el fiscal, con el límite de tres años de prisión y de la mitad de la pena aplicable (artículo 495-8), que usted acepta o rechaza antes de su homologación por un juez. En ambos casos, la resolución afecta a su permiso, a sus antecedentes penales y a su empleo: el despacho estudia el procedimiento antes de que usted decida y le acompaña a la vista.
¿Interviene el despacho fuera de París?
El despacho, abogado de tráfico en el distrito 16 de París, está situado en la avenue du Colonel Bonnet y actúa ante los tribunales de París y de Île-de-France: tribunales de policía, tribunales correccionales y tribunales administrativos. Según el expediente, interviene también ante tribunales del resto de Francia.
El estudio previo se realiza a distancia a partir de sus documentos, y las conversaciones pueden mantenerse por videoconferencia.
ANÁLISIS & ACTUALIDAD