Hablan de nosotros
Ver los vídeos y sus transcripcionesVídeos
Despacho Kohen Avocats, derecho de la construcción en París
Abogado de construcción en París: contratos, subcontratación y pagos
Contrato de obras que redactar o cuyo pago exigir, subcontratista impagado, penalizaciones por retraso impugnadas, recepción de obra denegada, siniestro decenal, inspección de la URSSAF (organismo de recaudación de cotizaciones sociales) o accidente en la obra: el despacho asesora y defiende a las empresas de construcción y obras públicas (BTP), y también al dueño de la obra (maître d'ouvrage) que las contrata. Todo parte del contrato firmado, de los documentos de la obra y de los plazos, que son breves.
Despacho disponible 24 horas, 7 días a la semana. El subcontratista impagado debe primero requerir formalmente al contratista principal: su acción directa contra el dueño de la obra solo se abre un mes después (artículo 12 de la ley de 31 de diciembre de 1975), y solo alcanza lo que el dueño de la obra todavía debe al contratista en la fecha en que recibe la copia de ese requerimiento (artículo 13).
4,9/5
Valoración media de las reseñas de Google270 reseñas
He recibido un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Cabe destacar su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa rigurosa y eficaz en derecho penal.
El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.
Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en un procedimiento de orden de protección solicitada de manera abusiva por mi ex
Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo mucho éxito
El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar muy bien, tiene mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y resolutivo, domina perfectamente su profesión.
Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de comprender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.
El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que hizo.
Colegio de Abogados de París
Urgencias 24 horas, 7 días a la semana
Estudio previo del expediente
Envíe sus documentos. Reciba un análisis.
El abogado Hassan Kohen
Abogado del Colegio de Abogados de París: contratos de obras, subcontratación, cobro de créditos de obra, responsabilidad de los constructores y derecho laboral y de la seguridad social de las empresas de construcción.
Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 reseñas)
Página actualizada el 1 de noviembre de 2026.
Respuesta rápida
El contrato privado de obras es un arrendamiento de obra (louage d'ouvrage) en el sentido del artículo 1779 del Código Civil francés (Code civil). Por encima de 12 000 euros sin IVA, el dueño de la obra (maître d'ouvrage) en un contrato privado debe garantizar el pago a la empresa; en su defecto, esta, salvo en los contratos celebrados para necesidades no profesionales, puede suspender la obra quince días después de un requerimiento formal (mise en demeure) que haya quedado sin efecto (artículo 1799-1 del Código Civil y decreto de 30 de julio de 1999). La retención de garantía (retenue de garantie) está limitada al 5 % y debe consignarse o sustituirse por una fianza (ley de 16 de julio de 1971). El subcontratista debe ser aceptado, y sus condiciones de pago aprobadas, por el dueño de la obra; de lo contrario, el contratista principal no puede oponerle el subcontrato (artículo 3 de la ley de 31 de diciembre de 1975), y su pago debe garantizarse mediante una fianza o una delegación de pago, so pena de nulidad del subcontrato (artículo 14). Tras la recepción de la obra (réception), la empresa debe la garantía de perfecto acabado (garantie de parfait achèvement) durante un año, la garantía de buen funcionamiento (garantie de bon fonctionnement) durante al menos dos años y la responsabilidad decenal (responsabilité décennale), cuyo seguro es obligatorio (artículos 1792 a 1792-6 del Código Civil y L. 241-1 del Código de Seguros francés, Code des assurances). El contratante (donneur d'ordre) que no comprueba la situación social de su cocontratante responde solidariamente de sus deudas en caso de trabajo no declarado (travail dissimulé) (artículos L. 8222-1 y L. 8222-2 del Código de Trabajo francés, Code du travail). El despacho Kohen Avocats, en el distrito 16 de París, interviene para la empresa, el subcontratista y el dueño de la obra. Contacto: +33 6 89 11 34 45.
¿Una obra impagada, un subcontratista que reclama, una recepción bloqueada?
Comprender su situación
El derecho de la construcción en París, explicado
El contrato de obras es un contrato de arrendamiento de obra (artículo 1779 del Código Civil francés). Cómo se paga y se garantiza, cómo se gestiona la subcontratación, qué desencadena la recepción de la obra, qué impone el derecho laboral en la obra y dónde encontrar las páginas detalladas del despacho.
El contrato
Contrato privado de obras: cuatro cláusulas que deciden el pago
El precio, la garantía de pago, la retención de garantía y las penalizaciones, leídos a la luz de los textos que los regulan.
El precio alzado: el contratista que se ha encargado a precio alzado (à forfait) de la construcción de un edificio, según un plano fijado con el propietario, no puede pedir ningún aumento de precio por cambios o ampliaciones del plano si no han sido autorizados por escrito y su precio convenido con el propietario (artículo 1793 del Código Civil francés).
La garantía de pago: el dueño de la obra en un contrato privado de obras debe garantizar el pago al contratista cuando las cantidades adeudadas superan 12 000 euros sin IVA, una vez deducidos las arras y los anticipos abonados al celebrar el contrato (artículo 1799-1 del Código Civil francés y artículo 1 del decreto n.º 99-658 de 30 de julio de 1999). La fianza (cautionnement) y la facultad de suspender las obras no se aplican cuando el dueño de la obra celebra el contrato por cuenta propia y para necesidades ajenas a una actividad profesional relacionada con el contrato.
La retención de garantía: equivale como máximo al 5 % de los pagos a cuenta, el dueño de la obra debe consignar una suma igual en manos de un depositario (consignataire), y no se practica si el contratista aporta una fianza personal y solidaria por el mismo importe (artículo 1 de la ley de 16 de julio de 1971). Un año después de la recepción, la fianza queda liberada o las sumas se abonan, salvo oposición motivada notificada por carta certificada (artículo 2 de la ley de 16 de julio de 1971).
Las penalizaciones por retraso: el juez puede moderar la penalización pactada, incluso de oficio, si es manifiestamente excesiva, y, salvo incumplimiento definitivo, solo se devenga tras un requerimiento formal al deudor (artículo 1231-5 del Código Civil francés). El dueño de la obra también puede resolver unilateralmente el contrato a precio alzado, indemnizando al contratista por sus gastos, sus trabajos y lo que habría podido ganar (artículo 1794 del Código Civil francés).
Los trabajos adicionales son la primera fuente de litigios. En un contrato a precio alzado, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) declara que el contratista «solo puede reclamar el pago de trabajos adicionales si dichos trabajos fueron previamente autorizados por escrito y su precio previamente convenido con el dueño de la obra, o si este los aceptó de manera expresa e inequívoca una vez realizados» (traducción propia). En ese asunto, desfavorable a la empresa, el contrato remitía al procedimiento de liquidación final de la norma NF P 03-001, y el tribunal de apelación había deducido del silencio del dueño de la obra la aceptación del saldo reclamado; la sentencia fue casada, porque ese silencio, o el incumplimiento del procedimiento de cierre de cuentas, no equivale a la aceptación de los trabajos adicionales (Cass. 3e civ., 8 juin 2023, n° 22-10.393). Las órdenes de servicio escritas y valoradas protegen, por tanto, a la empresa mejor que cualquier memoria de liquidación.
La garantía de pago, en cambio, juega a favor de la empresa. Mientras no se haya aportado ninguna garantía y siga sin cobrar, puede suspender la ejecución del contrato tras un requerimiento formal que haya quedado sin efecto durante quince días (artículo 1799-1 del Código Civil francés); el requerimiento se envía por carta certificada con acuse de recibo (artículo 1 del decreto n.º 99-658 de 30 de julio de 1999). La fianza aportada debe poder ejecutarse: el Tribunal de Casación declara que la fianza que garantiza el pago de las cantidades adeudadas en ejecución del contrato no debe ir acompañada de ninguna condición que limite su ejecución, y casó la sentencia que había admitido una fianza supeditada a la notificación de la liquidación final (Cass. 3e civ., 4 mars 2021, n° 19-25.964). Ni siquiera el procedimiento concursal (procédure collective) del dueño de la obra deja sin efecto una suspensión regular: «la apertura de un procedimiento concursal no puede tener por efecto obligar a un contratista que, antes de dicha apertura, notificó regularmente la suspensión de la ejecución de sus trabajos, a reanudarlos sin obtener la garantía financiera establecida por el artículo 1799-1 del Código Civil» (traducción propia) (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 17-18.547).
La retención de garantía beneficia al dueño de la obra, y la jurisprudencia lo recuerda. La retención y la fianza que la sustituye «tienen por objeto proteger al dueño de la obra frente a los riesgos de inejecución o de mala ejecución de los trabajos de subsanación de las reservas formuladas en la recepción» (traducción propia), y el plazo de un año a cuyo término se libera la fianza «no puede empezar a correr antes de la fecha de la recepción» (traducción propia), ya sea amistosa, tácita o judicial. En ese asunto, desfavorable a la empresa, el Tribunal de Casación confirmó la decisión del tribunal de apelación que había estimado la demanda de pago del dueño de la obra contra el banco fiador, al superar el coste de la subsanación de las reservas el importe de la fianza (Cass. 3e civ., 11 janvier 2023, n° 21-11.053).
Contratos públicos de obras. El comprador público (acheteur) paga en un plazo de treinta días cuando es un poder adjudicador (artículo R. 2192-10 del Código de Contratación Pública francés (Code de la commande publique)), salvo excepciones: cincuenta días para los establecimientos públicos de salud y los del servicio de sanidad de las fuerzas armadas, sesenta días para determinadas empresas públicas (artículo R. 2192-11 del Código de Contratación Pública). La retención de garantía solo cubre las reservas formuladas en la recepción y, en su caso, durante el plazo de garantía (artículo R. 2191-32 del Código de Contratación Pública); no puede superar el 5 % del importe inicial del contrato incrementado con las modificaciones, ni el 3 % para una pequeña o mediana empresa adjudicataria de un contrato del Estado o de determinadas grandes entidades territoriales y grandes organismos públicos (artículo R. 2191-33 del Código de Contratación Pública), y se reembolsa en los treinta días siguientes al vencimiento del plazo de garantía o a la subsanación de las reservas notificadas durante dicho plazo (artículo R. 2191-35 del Código de Contratación Pública). El subcontratista directo aceptado y aprobado cobra directamente del comprador público, y toda renuncia a este pago directo se tiene por no puesta (artículo L. 2193-11 del Código de Contratación Pública).
La subcontratación
Subcontratación: lo que la ley de 31 de diciembre de 1975 impone a cada parte
Una ley de orden público, que protege al subcontratista e impone obligaciones al dueño de la obra.
Definición
La subcontratación es la operación por la que un contratista confía a otra persona, mediante un subcontrato y bajo su responsabilidad, la ejecución de la totalidad o parte del contrato de obra o de una parte del contrato público celebrado con el dueño de la obra (artículo 1 de la ley de 31 de diciembre de 1975).
Aceptación
El contratista debe hacer aceptar a cada subcontratista y aprobar las condiciones de pago de cada subcontrato por el dueño de la obra, al celebrar el contrato y durante toda su vigencia; en su defecto, sigue obligado frente al subcontratista, pero no puede invocar el subcontrato contra él (artículo 3 de la ley de 31 de diciembre de 1975).
Garantía
So pena de nulidad del subcontrato, los pagos debidos al subcontratista se garantizan mediante una fianza personal y solidaria de una entidad cualificada, salvo delegación de pago del dueño de la obra hasta el importe de las prestaciones ejecutadas (artículo 14 de la ley de 31 de diciembre de 1975).
Acción directa
El subcontratista dispone de una acción directa contra el dueño de la obra si el contratista principal no paga un mes después de haber sido requerido formalmente; se envía copia del requerimiento al dueño de la obra, y toda renuncia a la acción directa se tiene por no puesta (artículo 12 de la ley de 31 de diciembre de 1975).
Límite
La acción directa solo alcanza las prestaciones previstas en el subcontrato de las que el dueño de la obra es efectivamente beneficiario, y dentro del límite de lo que todavía debe al contratista principal en el momento de recibir la copia del requerimiento (artículo 13 de la ley de 31 de diciembre de 1975).
Dueño de la obra
En obras de edificación y obras públicas, el dueño de la obra que conoce la presencia de un subcontratista no presentado debe requerir al contratista principal o al subcontratista para que regularicen la situación, y exigir la justificación de la fianza cuando el subcontratista aprobado no se beneficie de una delegación de pago, salvo si es una persona física que construye su propia vivienda (artículo 14-1 de la ley de 31 de diciembre de 1975).
Estas obligaciones tienen un precio para el dueño de la obra que las descuida. Para el Tribunal de Casación, su inacción, cuando conoce la presencia del subcontratista, tiene una consecuencia precisa: «El incumplimiento del dueño de la obra que, habiendo tenido conocimiento de la existencia de un subcontratista en una obra, se abstuvo de requerir al contratista principal para que cumpliera las obligaciones que le incumben presentándole al subcontratista, hace perder a este el beneficio de la acción directa» (traducción propia). El perjuicio de ese subcontratista no presentado «se aprecia en función de lo que el dueño de la obra seguía debiendo al contratista principal en la fecha en que tuvo conocimiento de su presencia en la obra o de las sumas abonadas a la empresa principal con posterioridad a esa fecha» (traducción propia). Cuando el subcontratista está aprobado pero carece de fianza, la medida es otra: «el perjuicio indemnizable es entonces igual a la diferencia entre las sumas que el subcontratista habría debido recibir si se le hubiera concedido una delegación de pago o si una entidad financiera hubiera afianzado su contrato y las efectivamente recibidas» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 7 mars 2024, n° 22-23.309). El Tribunal lo recordó en septiembre de 2026 a propósito de unos trabajos adicionales, al casar la sentencia dictada «sin examinar, como le correspondía, si los trabajos adicionales se habían encomendado a la subcontratista para la ejecución del contrato principal» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 3 septembre 2026, n° 24-15.620).
El contratista principal, por su parte, debe aportar la fianza a tiempo. El Tribunal de Casación declara que «debe aportar la fianza antes de la celebración del subcontrato y, si el inicio de la ejecución de los trabajos es anterior, antes de este» (traducción propia); una fianza entregada después de la firma no evitó la nulidad del subcontrato (Cass. 3e civ., 21 janvier 2021, n° 19-22.219). Las cláusulas que impidan la aplicación de la ley son nulas (artículo 15 de la ley de 31 de diciembre de 1975).
La acción directa se calcula sobre el saldo del contrato principal. El tribunal de apelación de Montpellier recuerda que «la acción directa del subcontratista contra el dueño de la obra se limita estrictamente a las sumas que este todavía debe al contratista principal en la fecha de recepción del requerimiento» (traducción propia), pero que el subcontratista «puede obtener el pago de su crédito con cargo a las sumas que el dueño de la obra sigue debiendo al contratista principal en virtud del contrato principal, aunque esas sumas correspondan a prestaciones distintas de las realizadas por el subcontratista» (traducción propia); resolviendo en procedimiento de urgencia (référé), confirmó una provisión de 22 380,79 euros (CA Montpellier, 3e ch. civ., 8 octobre 2026, n° 25/05905). El dueño de la obra que pagó al contratista antes de recibir el requerimiento solo queda obligado, por tanto, por el remanente.
En los contratos públicos, el pago directo sigue un procedimiento: el subcontratista dirige su solicitud al adjudicatario (titulaire), que dispone de quince días para aceptarla o rechazarla; en su defecto, se considera que la ha aceptado (artículos R. 2193-11 a R. 2193-13 del Código de Contratación Pública francés). El Consejo de Estado (Conseil d'État) declaró, bajo la vigencia del antiguo código de contratos públicos (code des marchés publics), cuyo procedimiento recogen estos artículos, que este permite al adjudicatario controlar los documentos y oponerse al pago: «Su inobservancia por el subcontratista impide, por tanto, que pueda invocar frente al dueño de la obra un derecho a dicho pago» (traducción propia). La negativa motivada del adjudicatario, notificada dentro de los quince días, produce el mismo efecto; fue esa negativa la que, en el asunto juzgado, privó del pago directo a un subcontratista que sí había dirigido su solicitud al adjudicatario (CE, 17 octobre 2023, n° 469071). Véase también nuestro artículo sobre la inversión del sujeto pasivo del IVA en la subcontratación de obras.
Después de la obra
Recepción y seguro decenal: lo que la empresa debe obtener y acreditar
Para la empresa, la recepción hace correr el plazo de liberación de la retención de garantía y abre las garantías legales; el seguro decenal se acredita desde la apertura de la obra.
La recepción es el acto por el que el dueño de la obra declara aceptarla con o sin reservas; se produce a instancia de la parte más diligente, de forma amistosa o, en su defecto, judicialmente (artículo 1792-6 del Código Civil francés). A la empresa le interesa, por tanto, promoverla ella misma: un año después de la recepción, la fianza que sustituye a la retención de garantía queda liberada, o se le abonan las sumas consignadas, salvo oposición motivada del dueño de la obra notificada por carta certificada (artículo 2 de la ley de 16 de julio de 1971). La recepción hace correr también la garantía de perfecto acabado (artículo 1792-6 del Código Civil francés), la garantía de buen funcionamiento (artículo 1792-3 del Código Civil francés) y la responsabilidad decenal (artículo 1792 del Código Civil francés y artículo 1792-4-1 del Código Civil francés), cuyo régimen se detalla en las páginas dedicadas a estos temas.
Usted es la empresa
- Solicitar la recepción por escrito y obtener un acta fechada, para que empiecen a correr los plazos y se libere la retención de garantía.
- Subsanar las reservas en el plazo convenido y hacerlo constar.
- Mantener actualizado el certificado del seguro decenal y entregarlo al inicio de cada obra.
Usted es el dueño de la obra
- Formular reservas precisas en el acta y notificar después por escrito los defectos aparecidos durante el año.
- Comprobar el certificado del seguro decenal de cada empresa antes del inicio de la obra.
- Notificar una eventual oposición a la liberación de la retención en el año siguiente a la recepción.
El seguro de responsabilidad decenal es obligatorio para toda persona cuya responsabilidad decenal pueda verse comprometida, que debe acreditar su suscripción al inicio de cualquier obra (artículo L. 241-1 del Código de Seguros francés). Su falta puede alcanzar al directivo: en un asunto en el que el gerente había omitido a la vez celebrar un contrato de construcción de vivienda unifamiliar (contrat de construction de maison individuelle) y suscribir el seguro, el Tribunal de Casación casó la sentencia que no había examinado si había cometido «faltas separables de sus funciones sociales que comprometen su responsabilidad personal al omitir celebrar un contrato de construcción de vivienda unifamiliar y suscribir un seguro de responsabilidad decenal» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680).
Los puntos que el despacho comprueba para la empresa:
Los defectos de construcción, el peritaje y la responsabilidad de los constructores se tratan en la página abogado de derecho de la construcción; la recepción y el siniestro decenal tienen sus propias páginas detalladas: la recepción de la obra y la garantía decenal. Véase también nuestro artículo sobre la activación del seguro de daños a la obra (assurance dommages-ouvrage).
Los aspectos laborales de la obra
Trabajo no declarado, cesión de mano de obra, seguridad: los riesgos de la empresa
La obra reúne a varias empresas; la ley hace recaer sobre el contratante una parte de las faltas de sus cocontratantes.
Trabajo no declarado
Están prohibidos el trabajo no declarado (travail dissimulé), por ocultación de actividad o de empleo asalariado, y el hecho de recurrir a sabiendas a los servicios de quien lo ejerce (artículo L. 8221-1 del Código de Trabajo francés, L. 8221-3 y L. 8221-5). La pena es de tres años de prisión y 45 000 euros de multa (artículo L. 8224-1 del Código de Trabajo francés).
Deber de vigilancia
Para todo contrato de al menos 5 000 euros sin IVA, el contratante (donneur d'ordre) comprueba, al celebrarlo y después periódicamente, que su cocontratante está inscrito en los registros y cumple con sus declaraciones sociales (artículo L. 8222-1 del Código de Trabajo francés y artículo R. 8222-1 del Código de Trabajo francés); se considera que lo ha hecho si obtiene, al celebrar el contrato y después cada seis meses, un certificado del organismo de recaudación de menos de seis meses de antigüedad, cuya autenticidad comprueba ante dicho organismo, así como, cuando se exija, uno de los documentos de inscripción o de ejercicio profesional previstos por la norma (artículo D. 8222-5 del Código de Trabajo francés).
Responsabilidad solidaria
Quien incumple este deber de vigilancia responde solidariamente, con el cocontratante sancionado mediante acta por trabajo no declarado, de los impuestos, cotizaciones, sanciones y recargos, y de los salarios adeudados (artículo L. 8222-2 del Código de Trabajo francés), en proporción al valor de los trabajos realizados (artículo L. 8222-3 del Código de Trabajo francés). Una nueva redacción del artículo L. 8222-2, que se refiere también al artículo L. 8222-1-1, entrará en vigor el 26 de diciembre de 2026.
Dueño de la obra alertado
El dueño de la obra informado por escrito, en particular por un agente de control, de la situación irregular de su cocontratante, de un subcontratista o de un subdelegatario debe conminar de inmediato a su cocontratante para que le ponga fin, so pena de responder solidariamente (artículo L. 8222-5 del Código de Trabajo francés).
Cesión de mano de obra y marchandage
Están prohibidos la cesión de mano de obra con fin lucrativo exclusivo y el suministro ilícito de mano de obra (marchandage) (artículo L. 8241-1 del Código de Trabajo francés y artículo L. 8231-1 del Código de Trabajo francés). La cesión ilícita se castiga con dos años de prisión y 30 000 euros de multa, penas agravadas en determinados casos, con una posible prohibición de subcontratar mano de obra de dos a diez años (artículo L. 8243-1 del Código de Trabajo francés, en su redacción vigente desde el 27 de junio de 2026).
Seguridad
El empleador adopta las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los trabajadores (artículo L. 4121-1 del Código de Trabajo francés), y se organiza una coordinación de seguridad en toda obra en la que intervienen varias empresas (artículo L. 4532-2 del Código de Trabajo francés). El accidente debido a la culpa inexcusable del empleador (faute inexcusable) da derecho a una indemnización complementaria (artículo L. 452-1 del Código de la Seguridad Social francés (Code de la sécurité sociale)).
La vigilancia tiene límites que el Tribunal de Casación ha precisado a favor del dueño de la obra: «a efectos de la aplicación del artículo L. 8222-1 del Código de Trabajo, el dueño de la obra no está sujeto a una obligación de vigilancia respecto del subcontratista de su cocontratante» (traducción propia). Casó la sentencia que validaba los requerimientos de la URSSAF, ya que el contratista principal, único cocontratante del dueño de la obra, no había sido objeto de un acta por trabajo no declarado (Cass. 2e civ., 4 septembre 2025, n° 23-14.121). La solución vale para esa configuración: respecto de su propio cocontratante, la vigilancia sigue siendo obligatoria.
La falsa subcontratación sale cara a la empresa que la organiza. En un asunto relativo a una obra, los jueces de instancia habían constatado que los trabajadores de los subcontratistas trabajaban bajo la autoridad de los mandos del contratante, que obtenía así un ahorro, en particular al evitar recurrir al trabajo temporal. La Sala de lo Penal casó la sentencia únicamente en cuanto a la declaración de culpabilidad por el delito del artículo L. 8271-1-1 del Código de Trabajo, apreciado por falta de aceptación de los subcontratistas por el dueño de la obra, al considerar que esta infracción «no puede caracterizarse en presencia de una situación de subcontratación ficticia» (traducción propia), y en cuanto a las penas, devueltas al tribunal de apelación; se mantuvieron las declaraciones de culpabilidad por trabajo no declarado, cesión ilícita de mano de obra y marchandage (Cass. crim., 5 septembre 2023, n° 22-84.400).
La culpa inexcusable se aprecia «cuando el empleador tenía o debería haber tenido conciencia del peligro al que estaba expuesto el trabajador y no adoptó las medidas necesarias para protegerlo» (traducción propia); el Tribunal de Casación lo declaró a propósito de un trabajador que cayó al acceder a una terraza, cuando el plan de seguridad del edificio «no preveía las modalidades de acceso a las terrazas» (traducción propia). El tribunal de apelación había considerado que el trabajador eligió por sí mismo un acceso peligroso; su sentencia fue casada (Cass. 2e civ., 9 janvier 2025, n° 22-24.167).
Páginas relacionadas del despacho: la regularización de la URSSAF por trabajo no declarado, la responsabilidad financiera solidaria del contratante, la defensa penal en materia de trabajo no declarado y la culpa inexcusable del empleador. Véase también nuestro artículo sobre el certificado de vigilancia y la responsabilidad financiera solidaria.
Para profundizar
Las páginas de construcción del despacho y la empresa en dificultades
Cada tema tiene su página detallada; el procedimiento concursal de un cliente o de una empresa cambia también las reglas del cobro.
Abogado de derecho de la construcción: defectos de construcción, retrasos, peritaje judicial y responsabilidad de los constructores, tanto para el dueño de la obra como para el profesional.
Abogado para el abandono de obra: constatación, requerimiento formal, resolución y terminación de los trabajos por otra empresa cuando la empresa ya no vuelve.
Abogado para el delito de marchandage: defensa de la empresa perseguida por marchandage o cesión ilícita de mano de obra, y derechos del trabajador afectado.
Abogado para la recepción de obra y abogado de garantía decenal: acta, reservas, recepción judicial, siniestro y seguro.
Abogado de empresas en dificultades y abogado de reestructuración judicial: para la empresa de construcción que ya no puede hacer frente a sus deudas, o para el acreedor de un cliente que no paga.
La resolución de apertura de un procedimiento concursal interrumpe o prohíbe las acciones de pago de los acreedores anteriores (artículo L. 622-21 del Código de Comercio francés (Code de commerce)), que deben comunicar su crédito al mandatario judicial (mandataire judiciaire) en los plazos reglamentarios, incluso sin título y, si el importe no está fijado, sobre la base de una estimación (artículo L. 622-24 del Código de Comercio francés). Un procedimiento ya en curso solo tiende entonces a la constatación del crédito y a la fijación de su importe (artículo L. 622-22 del Código de Comercio francés): en la sentencia de 2018 sobre la garantía de pago, el Tribunal de Casación casó la condena pronunciada a favor del arquitecto, cuya acción estaba en curso el día de la resolución de apertura, y fijó su crédito en el pasivo (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 17-18.547). Véase nuestra página sobre la comunicación de créditos (déclaration de créance).
El subcontratista conserva una vía propia. El artículo 12 de la ley de 31 de diciembre de 1975, redactado con nombres de procedimientos que el Código de Comercio ya no emplea, dispone que «Esta acción directa subsiste aunque el contratista principal se encuentre en liquidación de bienes, en arreglo judicial o en suspensión provisional de las acciones» (traducción propia) (artículo 12): reclama al dueño de la obra, dentro del límite de lo que este todavía debe, lo que la empresa principal ya no puede pagar. Véase también nuestra página sobre la liquidación judicial.
Preguntas
Preguntas frecuentes
Catorce respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes y en resoluciones verificadas.
¿Qué hace un abogado de construcción para una empresa del sector?
Interviene antes, durante y después de la obra. Antes, revisa o redacta el contrato de obras, contrato de arrendamiento de obra en el sentido del artículo 1779 del Código Civil francés, y los subcontratos: precio alzado o según presupuesto, órdenes de servicio, garantía de pago, retención de garantía, penalizaciones, resolución. Comprueba que cada subcontratista podrá ser aceptado y que su pago estará garantizado por una fianza o una delegación de pago, so pena de nulidad del subcontrato (artículo 14 de la ley de 31 de diciembre de 1975); el Tribunal de Casación exige que la fianza se aporte antes de la celebración del subcontrato, o antes del inicio de la ejecución si este es anterior (Cass. 3e civ., 21 janvier 2021, n° 19-22.219).
Durante la obra, gestiona las certificaciones de obra impagadas (situations de travaux), la solicitud de garantía de pago y la suspensión de los trabajos (artículo 1799-1 del Código Civil francés), los trabajos adicionales, los retrasos y las penalizaciones, las inspecciones de la inspección de trabajo o de la URSSAF. Después, organiza la recepción, la subsanación de las reservas, la liberación de la retención de garantía y la defensa frente a un siniestro de carácter decenal (artículo 1792 del Código Civil francés).
El despacho interviene de la misma manera para el dueño de la obra, profesional o particular, y para el subcontratista. Elige con el cliente entre la negociación, el requerimiento formal, el procedimiento de urgencia (référé) y la acción sobre el fondo, ante el tribunal que determinan el contrato y la condición de las partes.
Nuestro cliente no paga nuestras certificaciones de obra: ¿qué hacer?
Empezar por la garantía de pago. En un contrato privado de obras, el dueño de la obra debe garantizar el pago al contratista cuando las cantidades adeudadas superan 12 000 euros sin IVA, una vez deducidos las arras y los anticipos abonados al celebrar el contrato (artículo 1799-1 del Código Civil francés y artículo 1 del decreto n.º 99-658 de 30 de julio de 1999). Mientras no se haya aportado ninguna garantía y la empresa siga sin cobrar, puede suspender la ejecución del contrato tras un requerimiento formal, por carta certificada con acuse de recibo, que haya quedado sin efecto durante quince días. La fianza y esta facultad de suspender no se aplican cuando el dueño de la obra celebra el contrato por cuenta propia y para necesidades ajenas a una actividad profesional relacionada con el contrato.
La garantía debe poder ejecutarse: el Tribunal de Casación declara que la fianza que garantiza el pago de las cantidades adeudadas en ejecución del contrato no debe ir acompañada de ninguna condición que limite su ejecución (Cass. 3e civ., 4 mars 2021, n° 19-25.964). Además, el Código de Comercio francés limita el plazo de pago pactado entre las partes a sesenta días desde la emisión de la factura, o a cuarenta y cinco días fin de mes si el contrato lo estipula expresamente sin abuso manifiesto respecto del acreedor, y hace exigibles penalizaciones por demora desde el día siguiente a la fecha de pago que figura en la factura (artículo L. 441-10 del Código de Comercio francés, vigente a 31 de octubre de 2026, con una derogación diferida al 1 de enero de 2027 recogida en Légifrance).
El plazo para actuar depende del cliente: cinco años desde el día en que el acreedor conoció o debería haber conocido los hechos que le permiten actuar, como regla general (artículo 2224 del Código Civil francés), pero dos años cuando la empresa reclama el precio de sus servicios a un consumidor (artículo L. 218-2 del Código de Consumo francés (Code de la consommation)). El despacho envía el requerimiento formal, solicita la garantía y después ejercita la acción de pago adecuada al importe y a los documentos.
Retención de garantía: ¿cuánto, y cuándo recuperarla?
En un contrato privado de obras, los pagos a cuenta pueden reducirse con una retención igual como máximo al 5 % de su importe, que garantiza la ejecución de los trabajos necesarios para atender las reservas formuladas en la recepción. El dueño de la obra debe consignar una suma igual en manos de un depositario aceptado por ambas partes o designado por el presidente del tribunal, y la retención no se practica si el contratista aporta una fianza personal y solidaria de una entidad financiera por el mismo importe (artículo 1 de la ley de 16 de julio de 1971).
Al cumplirse un año desde la recepción, con o sin reservas, la fianza queda liberada o las sumas consignadas se abonan al contratista, incluso sin levantamiento formal, si el dueño de la obra no ha notificado, por carta certificada, su oposición motivada por el incumplimiento de las obligaciones del contratista; la oposición abusiva da lugar a daños y perjuicios (artículo 2 de la ley de 16 de julio de 1971).
La regla también juega a favor del dueño de la obra. El Tribunal de Casación declara que este plazo «no puede empezar a correr antes de la fecha de la recepción» (traducción propia), amistosa, tácita o judicial, y confirmó la decisión del tribunal de apelación que había estimado la demanda de pago del dueño de la obra contra el banco fiador de una empresa, al superar el coste de la subsanación de las reservas el importe de la fianza (Cass. 3e civ., 11 janvier 2023, n° 21-11.053). En los contratos públicos, la retención no puede superar el 5 %, o el 3 % para determinadas pequeñas y medianas empresas, y se reembolsa en los treinta días siguientes al vencimiento del plazo de garantía (artículo R. 2191-33 del Código de Contratación Pública francés y artículo R. 2191-35 del Código de Contratación Pública francés).
Subcontratista impagado: ¿cómo cobrar del dueño de la obra?
Mediante la acción directa. El subcontratista dispone de una acción directa contra el dueño de la obra si el contratista principal no paga, un mes después de haber sido requerido formalmente, las sumas debidas en virtud del subcontrato; se envía copia del requerimiento al dueño de la obra, y toda renuncia a la acción directa se tiene por no puesta (artículo 12 de la ley de 31 de diciembre de 1975). Solo alcanza las prestaciones previstas en el subcontrato de las que se beneficia el dueño de la obra, dentro del límite de lo que todavía debe al contratista principal en el momento de recibir la copia del requerimiento (artículo 13 de la ley de 31 de diciembre de 1975).
El tribunal de apelación de Montpellier recuerda que el subcontratista «puede obtener el pago de su crédito con cargo a las sumas que el dueño de la obra sigue debiendo al contratista principal en virtud del contrato principal, aunque esas sumas correspondan a prestaciones distintas de las realizadas por el subcontratista» (traducción propia) (CA Montpellier, 3e ch. civ., 8 octobre 2026, n° 25/05905). Hay que enviar, por tanto, el requerimiento y su copia sin esperar: cada pago hecho al contratista antes de su recepción reduce la base de la reclamación.
Si el dueño de la obra conocía su presencia en la obra sin requerir al contratista para que le presentara, o no exigió la fianza, puede exigírsele responsabilidad (artículo 14-1 de la ley de 31 de diciembre de 1975), pero el perjuicio no se mide igual en los dos casos. Para el subcontratista no presentado, el Tribunal de Casación declara que «se aprecia en función de lo que el dueño de la obra seguía debiendo al contratista principal en la fecha en que tuvo conocimiento de su presencia en la obra o de las sumas abonadas a la empresa principal con posterioridad a esa fecha» (traducción propia). Para el subcontratista aprobado privado de fianza, equivale a la diferencia entre lo que habría debido recibir con una fianza o una delegación de pago y lo que efectivamente recibió (Cass. 3e civ., 7 mars 2024, n° 22-23.309).
Dueño de la obra: ¿qué obligaciones tiene frente a los subcontratistas de la empresa?
En obras de edificación y obras públicas, el dueño de la obra tiene dos obligaciones. Si tiene conocimiento de la presencia en la obra de un subcontratista no presentado, debe requerir al contratista principal o al subcontratista para que cumplan sus obligaciones. Si el subcontratista aceptado y aprobado no se beneficia de una delegación de pago, debe exigir al contratista principal que acredite haber aportado la fianza (artículo 14-1 de la ley de 31 de diciembre de 1975). Estas reglas no se aplican a la persona física que construye una vivienda para ocuparla ella misma o alojar en ella a sus familiares.
El incumplimiento se paga. Para el Tribunal de Casación, el dueño de la obra que conocía al subcontratista y se abstuvo de requerir al contratista para que lo presentara le hace perder el beneficio de la acción directa; responde de ello hasta lo que seguía debiendo al contratista principal el día en que conoció su presencia, o de las sumas abonadas después. Cuando el subcontratista aprobado no tiene fianza, «el perjuicio indemnizable es entonces igual a la diferencia entre las sumas que el subcontratista habría debido recibir si se le hubiera concedido una delegación de pago o si una entidad financiera hubiera afianzado su contrato y las efectivamente recibidas» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 7 mars 2024, n° 22-23.309). En septiembre de 2026, casó la sentencia que había limitado la indemnización de una subcontratista sin examinar si los trabajos adicionales se le habían encomendado para la ejecución del contrato principal (Cass. 3e civ., 3 septembre 2026, n° 24-15.620).
El despacho ayuda al dueño de la obra a llevar un registro de los subcontratistas presentes, a exigir los actos especiales de aceptación (actes spéciaux) y las fianzas, y a defenderse cuando un subcontratista le reclama tras el incumplimiento de la empresa principal.
Penalizaciones por retraso: ¿se pueden impugnar?
Sí, por varias vías. La penalización por retraso de un contrato de obras es una cláusula por la que quien no cumple pagará una determinada suma; el juez puede, incluso de oficio, moderarla si es manifiestamente excesiva, o reducirla en proporción al interés que la ejecución parcial ha proporcionado al acreedor, y toda estipulación en contrario se tiene por no puesta (artículo 1231-5 del Código Civil francés). El mismo artículo añade que, salvo incumplimiento definitivo, la penalización solo se devenga cuando se ha requerido formalmente al deudor: una penalización aplicada sin requerimiento puede discutirse.
La impugnación se centra después en los hechos: fecha contractual de terminación, órdenes de servicio que la aplazaron, inclemencias meteorológicas, trabajos adicionales encargados durante la obra, retraso imputable a otra empresa o al propio dueño de la obra. El cómputo de los días de retraso se reconstruye a partir de las actas de las reuniones de obra y de la correspondencia.
Para el dueño de la obra, la penalización sigue siendo la herramienta más sencilla, siempre que la cláusula sea clara y se haya efectuado el requerimiento. También puede resolver el contrato a precio alzado por su sola voluntad, pero indemnizando al contratista por todos sus gastos, sus trabajos y lo que habría podido ganar (artículo 1794 del Código Civil francés). Véase nuestra página sobre el abandono de obra cuando la empresa ya no vuelve.
Trabajos adicionales en un contrato a precio alzado: ¿se deben pagar?
No sin acuerdo. El contratista que se ha encargado de la construcción a precio alzado de un edificio, según un plano fijado y convenido con el propietario, no puede pedir ningún aumento de precio por cambios o ampliaciones de ese plano si no han sido autorizados por escrito y su precio convenido con el propietario (artículo 1793 del Código Civil francés).
El Tribunal de Casación aplica este texto de forma estricta, en perjuicio de la empresa: el contratista «solo puede reclamar el pago de trabajos adicionales si dichos trabajos fueron previamente autorizados por escrito y su precio previamente convenido con el dueño de la obra, o si este los aceptó de manera expresa e inequívoca una vez realizados» (traducción propia). Añade que «en un contrato a precio alzado, el silencio guardado por el dueño de la obra al recibir la memoria de liquidación definitiva de la empresa o el incumplimiento por su parte del procedimiento de cierre de cuentas no equivale a una aceptación expresa e inequívoca de los trabajos adicionales cuyo pago esta reclama» (traducción propia), aun cuando el contrato remita al procedimiento de liquidación de la norma NF P 03-001 (Cass. 3e civ., 8 juin 2023, n° 22-10.393).
La empresa debe, por tanto, hacer firmar una orden de servicio o una modificación del contrato valorada antes de ejecutar. En su defecto, queda por demostrar que el contrato no era a precio alzado, o que el dueño de la obra aceptó los trabajos, una vez realizados, de manera expresa e inequívoca. El despacho analiza la calificación del contrato antes de cualquier valoración.
Recepción de la obra: ¿por qué debe solicitarla la empresa?
Porque condiciona el saldo de la obra. La recepción es el acto por el que el dueño de la obra declara aceptarla con o sin reservas; se produce a instancia de la parte más diligente, de forma amistosa o, en su defecto, judicialmente, y siempre se pronuncia de forma contradictoria (artículo 1792-6 del Código Civil francés). La empresa puede, por tanto, promoverla. Un año después de la recepción, con o sin reservas, la fianza que sustituye a la retención de garantía queda liberada, o se le abonan las sumas consignadas, si el dueño de la obra no ha notificado por carta certificada una oposición motivada (artículo 2 de la ley de 16 de julio de 1971).
Puede ser tácita. El Tribunal de Casación declara que «la toma de posesión de la obra y el pago de los trabajos hacen presumir la voluntad inequívoca del dueño de la obra de recibirla con o sin reservas» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 1er avril 2021, n° 19-25.563). La fecha que se retiene depende entonces de las pruebas: en ese asunto, al no poder fecharse la entrega del cheque del saldo, la recepción se fijó el día de su cobro. Un acta fechada y firmada, con la lista de reservas, evita este debate.
La recepción hace correr también las garantías legales, entre ellas la responsabilidad decenal, que se extingue diez años después (artículo 1792-4-1 del Código Civil francés). Su régimen, los defectos de construcción y el peritaje se tratan en nuestras páginas sobre la recepción de la obra y el derecho de la construcción.
Seguro decenal: ¿qué debe acreditar la empresa de construcción?
Toda persona física o jurídica cuya responsabilidad decenal pueda verse comprometida sobre la base de los artículos 1792 y siguientes del Código Civil francés debe estar cubierta por un seguro y acreditar su suscripción al inicio de cualquier obra; el candidato a un contrato público debe poder acreditarlo (artículo L. 241-1 del Código de Seguros francés). Se consideran constructores el arquitecto, el contratista, el técnico o cualquier otra persona vinculada al dueño de la obra por un contrato de arrendamiento de obra, quien vende, una vez terminada, una obra que ha construido o hecho construir, y el mandatario del propietario que desempeña una función asimilable a la de un contratista (artículo 1792-1 del Código Civil francés).
La falta de seguro puede alcanzar al directivo, cuya responsabilidad civil personal puede exigirse. En un asunto en el que el gerente había omitido a la vez celebrar un contrato de construcción de vivienda unifamiliar y suscribir el seguro, el Tribunal de Casación casó la sentencia que no había examinado si había cometido «faltas separables de sus funciones sociales que comprometen su responsabilidad personal al omitir celebrar un contrato de construcción de vivienda unifamiliar y suscribir un seguro de responsabilidad decenal» (traducción propia) (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680).
La calificación de los defectos, la activación de las garantías y la reclamación contra la aseguradora se tratan en nuestras páginas sobre la garantía decenal y el derecho de la construcción, y en nuestro artículo sobre el certificado de seguro decenal del profesional.
Nuestro subcontratista empleaba a trabajadores no declarados: ¿somos responsables?
Depende de sus comprobaciones. Para todo contrato de al menos 5 000 euros sin IVA, el contratante debe comprobar, al celebrarlo y después periódicamente hasta el final de su ejecución, que su cocontratante está inscrito en los registros y cumple con sus declaraciones sociales y fiscales (artículo L. 8222-1 del Código de Trabajo francés y artículo R. 8222-1 del Código de Trabajo francés). Se considera que lo ha hecho si obtiene, al celebrar el contrato y después cada seis meses, un certificado del organismo de recaudación de menos de seis meses de antigüedad, cuya autenticidad comprueba, y un extracto de inscripción registral (artículo D. 8222-5 del Código de Trabajo francés).
En su defecto, y si el cocontratante es objeto de un acta por trabajo no declarado, el contratante responde solidariamente de los impuestos, cotizaciones, sanciones y recargos, del reembolso de las ayudas públicas y de los salarios adeudados (artículo L. 8222-2 del Código de Trabajo francés), en proporción al valor de los trabajos (artículo L. 8222-3 del Código de Trabajo francés). Recurrir a sabiendas a los servicios de quien ejerce un trabajo no declarado es, además, un delito (artículo L. 8221-1 del Código de Trabajo francés y artículo L. 8224-1 del Código de Trabajo francés).
La vigilancia del artículo L. 8222-1 no se extiende al subcontratista de su cocontratante: el Tribunal de Casación declara que «a efectos de la aplicación del artículo L. 8222-1 del Código de Trabajo, el dueño de la obra no está sujeto a una obligación de vigilancia respecto del subcontratista de su cocontratante» (traducción propia) (Cass. 2e civ., 4 septembre 2025, n° 23-14.121). En cambio, el dueño de la obra informado por escrito, en particular por un agente de control, de la situación irregular de un subcontratista o de un subdelegatario debe conminar de inmediato a su cocontratante para que le ponga fin; de lo contrario, pasa a responder solidariamente (artículo L. 8222-5 del Código de Trabajo francés). El despacho impugna la regularización cuando no se cumplen los requisitos. Véase nuestra página sobre la responsabilidad financiera solidaria ante la URSSAF.
Un trabajador se ha lesionado en la obra: ¿a qué se expone la empresa?
El accidente de trabajo lo asume en primer lugar la seguridad social. Pero cuando se debe a la culpa inexcusable del empleador o de quienes lo sustituyen en la dirección, la víctima o sus derechohabientes tienen derecho a una indemnización complementaria (artículo L. 452-1 del Código de la Seguridad Social francés), que recae sobre la empresa. El empleador debe, en efecto, adoptar las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los trabajadores, mediante la prevención, la información y una organización adecuada (artículo L. 4121-1 del Código de Trabajo francés), y se impone una coordinación de seguridad en cuanto varias empresas intervienen en la obra (artículo L. 4532-2 del Código de Trabajo francés).
El Tribunal de Casación aprecia la culpa inexcusable «cuando el empleador tenía o debería haber tenido conciencia del peligro al que estaba expuesto el trabajador y no adoptó las medidas necesarias para protegerlo» (traducción propia). Casó, en perjuicio del empleador, la sentencia que la había descartado para un trabajador que cayó al acceder a una terraza por el exterior, cuando el plan de seguridad del edificio «no preveía las modalidades de acceso a las terrazas» (traducción propia) (Cass. 2e civ., 9 janvier 2025, n° 22-24.167).
Los derechos de la víctima a las prestaciones e indemnizaciones del libro IV del Código de la Seguridad Social francés, donde figura el artículo L. 452-1, prescriben a los dos años contados, en particular, desde el día del accidente o desde el cese del pago de las prestaciones diarias (artículo L. 431-2 del Código de la Seguridad Social francés). El despacho asiste a la empresa durante la investigación, ante la sala de lo social del tribunal judicial (pôle social) y, en su caso, ante el tribunal correccional (tribunal correctionnel). Véase nuestra página sobre la culpa inexcusable del empleador.
El cliente o la empresa principal está en reestructuración o en liquidación judicial: ¿qué ocurre con el crédito?
La resolución de apertura interrumpe o prohíbe toda acción de los acreedores anteriores dirigida a la condena del deudor al pago de una suma de dinero o a la resolución de un contrato por falta de pago, y paraliza los procedimientos de ejecución (artículo L. 622-21 del Código de Comercio francés). La empresa acreedora debe comunicar su crédito al mandatario judicial en los plazos fijados por decreto, incluso sin título, y sobre la base de una estimación si el importe aún no está fijado (artículo L. 622-24 del Código de Comercio francés). El procedimiento ya en curso el día de la resolución de apertura queda interrumpido hasta la comunicación del crédito y se reanuda después únicamente para la constatación del crédito y la fijación de su importe (artículo L. 622-22 del Código de Comercio francés): con fundamento en este texto, el Tribunal de Casación casó la condena al pago pronunciada contra una asociación en reestructuración judicial (redressement judiciaire) y fijó en el pasivo el crédito de su arquitecto (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 17-18.547).
La misma sentencia protege a la empresa de obras que había suspendido la obra antes de la apertura, por falta de garantía de pago: «la apertura de un procedimiento concursal no puede tener por efecto obligar a un contratista que, antes de dicha apertura, notificó regularmente la suspensión de la ejecución de sus trabajos, a reanudarlos sin obtener la garantía financiera establecida por el artículo 1799-1 del Código Civil» (traducción propia).
El subcontratista de la empresa que incumple conserva la acción directa contra el dueño de la obra: el artículo 12 de la ley de 1975 la mantiene en caso de «liquidación de bienes, arreglo judicial o suspensión provisional de las acciones» (traducción propia) del contratista principal, nombres de procedimientos que el Código de Comercio ya no emplea (artículo 12 de la ley de 31 de diciembre de 1975), dentro del límite de lo que el dueño de la obra todavía debe (artículo 13 de la ley de 31 de diciembre de 1975). Véanse nuestras páginas sobre la comunicación de créditos y la reestructuración judicial.
Contrato público de obras: ¿qué reglas de pago?
El Código de Contratación Pública francés fija el plazo de pago en treinta días para los poderes adjudicadores (artículo R. 2192-10 del Código de Contratación Pública francés), salvo excepciones: cincuenta días para los establecimientos públicos de salud y los del servicio de sanidad de las fuerzas armadas, sesenta días para determinadas empresas públicas (artículo R. 2192-11 del Código de Contratación Pública francés). La retención de garantía solo cubre las reservas formuladas en la recepción y, en su caso, durante el plazo de garantía (artículo R. 2191-32 del Código de Contratación Pública francés); no puede superar el 5 % del importe inicial incrementado con las modificaciones, o el 3 % para determinadas pequeñas y medianas empresas (artículo R. 2191-33 del Código de Contratación Pública francés), y se reembolsa en los treinta días siguientes al vencimiento del plazo de garantía (artículo R. 2191-35 del Código de Contratación Pública francés).
El subcontratista directo del adjudicatario, aceptado y cuyas condiciones de pago han sido aprobadas por el comprador público, cobra directamente de este la parte del contrato que ejecuta (artículo L. 2193-11 del Código de Contratación Pública francés); la declaración de subcontratación presentada con la oferta precisa, en particular, su importe máximo y las condiciones de pago (artículo R. 2193-1 del Código de Contratación Pública francés). La solicitud de pago pasa primero por el adjudicatario, que dispone de quince días para aceptarla o rechazarla (artículo R. 2193-12 del Código de Contratación Pública francés).
El Consejo de Estado, resolviendo bajo la vigencia del antiguo código de contratos públicos, cuyo procedimiento recoge el Código de Contratación Pública, declara que «Su inobservancia por el subcontratista impide, por tanto, que pueda invocar frente al dueño de la obra un derecho a dicho pago» (traducción propia). La negativa motivada del adjudicatario, notificada en el plazo de quince días, «impide igualmente que el subcontratista pueda invocar frente al dueño de la obra un derecho a dicho pago» (traducción propia): es lo que se resolvió, en perjuicio de un subcontratista que sí se había dirigido al adjudicatario (CE, 17 octobre 2023, n° 469071). El despacho prepara las solicitudes y las reclamaciones, y acude al juez administrativo cuando el comprador público no paga.
¿Qué honorarios cobra un abogado de construcción?
Los honorarios se pactan en un convenio escrito, conforme al artículo 10 de la ley de 31 de diciembre de 1971: antes de comprometerse, usted sabe qué cubre el encargo y cuánto cuesta.
El despacho da preferencia a la tarifa fija por fase: revisión o redacción de un contrato de obras o de un subcontrato, requerimiento formal y solicitud de garantía de pago, acción directa de un subcontratista, impugnación de penalizaciones, asistencia en la recepción, defensa ante la URSSAF o la sala de lo social, comunicación de créditos, procedimiento sobre el fondo, recurso de apelación. Los gastos de peritaje, de agente judicial (commissaire de justice) y las tasas procesales se suman a los honorarios. Todo nuevo encargo da lugar a una adenda, sin facturación imprevista.
Para una empresa con obras de forma continuada, un encargo de acompañamiento puede cubrir la revisión de los contratos y subcontratos, el seguimiento de las retenciones de garantía y de las fianzas, y los primeros requerimientos, según una tarifa fija establecida de antemano en el convenio.
Para una primera opinión sobre los documentos, el estudio previo del expediente, por 80 € IVA incluido, solicitado mediante el formulario de esta página, da lugar a un primer análisis escrito en 24 horas hábiles. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.
Referencias
Textos oficiales y páginas relacionadas
Las fuentes de esta página, verificadas el 1 de noviembre de 2026, y las especialidades relacionadas del despacho.
Textos oficiales
- Artículos 1779, 1793, 1794 y 1799-1 del Código Civil francés: arrendamiento de obra, precio alzado, resolución, garantía de pago
- Artículo 1 del decreto n.º 99-658 de 30 de julio de 1999: umbral de 12 000 euros y requerimiento formal del artículo 1799-1
- Artículos 1231-5, 2224 del Código Civil francés y L. 218-2 del Código de Consumo francés: cláusula penal, prescripción
- Artículos 1792, 1792-1, 1792-2, 1792-3, 1792-4-1, 1792-4-3 y 1792-6 del Código Civil francés: responsabilidad de los constructores, garantías, recepción
- Artículos 1, 3, 12, 13, 14, 14-1 y 15 de la ley n.º 75-1334 de 31 de diciembre de 1975: subcontratación
- Artículos 1 y 2 de la ley n.º 71-584 de 16 de julio de 1971: retención de garantía
- Artículos L. 241-1 y L. 242-1 del Código de Seguros francés: seguro decenal, seguro de daños a la obra
- Artículos L. 8221-1, L. 8221-3, L. 8221-5 y L. 8224-1 del Código de Trabajo francés: trabajo no declarado
- Artículos L. 8222-1, L. 8222-2, L. 8222-3, L. 8222-5, R. 8222-1 y D. 8222-5 del Código de Trabajo francés: vigilancia y responsabilidad financiera solidaria
- Artículos L. 8231-1, L. 8241-1 y L. 8243-1 del Código de Trabajo francés: marchandage, cesión ilícita de mano de obra
- Artículos L. 4121-1 y L. 4532-2 del Código de Trabajo francés, L. 452-1 y L. 431-2 del Código de la Seguridad Social francés: seguridad, culpa inexcusable, prescripción
- Artículos L. 2193-2, L. 2193-11, R. 2191-32, R. 2191-33, R. 2191-35, R. 2192-10, R. 2192-11, R. 2193-1, R. 2193-11, R. 2193-12 y R. 2193-13 del Código de Contratación Pública francés: contratos públicos
- Artículos L. 441-10, L. 622-21, L. 622-22 y L. 622-24 del Código de Comercio francés: plazos de pago, procedimientos concursales
- Artículo 10 de la ley n.º 71-1130 de 31 de diciembre de 1971: convenio de honorarios
Resoluciones citadas
- Cass. 3e civ., 8 juin 2023, n° 22-10.393: trabajos adicionales en un contrato a precio alzado
- Cass. 3e civ., 4 mars 2021, n° 19-25.964: fianza del artículo 1799-1 sin condiciones
- Cass. com., 10 octobre 2018, n° 17-18.547: suspensión de los trabajos y procedimiento concursal del dueño de la obra
- Cass. 3e civ., 11 janvier 2023, n° 21-11.053: inicio del plazo de liberación de la retención de garantía
- Cass. 3e civ., 7 mars 2024, n° 22-23.309: incumplimientos del dueño de la obra frente al subcontratista
- Cass. 3e civ., 3 septembre 2026, n° 24-15.620: subcontratista y trabajos adicionales
- Cass. 3e civ., 21 janvier 2021, n° 19-22.219: fianza aportada después del subcontrato
- CA Montpellier, 3e ch. civ., 8 octobre 2026, n° 25/05905: base de cálculo de la acción directa
- CE, 17 octobre 2023, n° 469071: procedimiento de pago directo en los contratos públicos
- Cass. 3e civ., 1er avril 2021, n° 19-25.563: recepción tácita
- Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680: directivo y falta de seguro decenal
- Cass. 2e civ., 4 septembre 2025, n° 23-14.121: vigilancia del dueño de la obra
- Cass. crim., 5 septembre 2023, n° 22-84.400: subcontratación ficticia, cesión ilícita de mano de obra y marchandage
- Cass. 2e civ., 9 janvier 2025, n° 22-24.167: culpa inexcusable, caída en una obra
Para profundizar
¿Una obra que cobrar, un subcontratista al que pagar, una reserva que subsanar?
El despacho está disponible 24 horas, 7 días a la semana. Envíe el contrato o el subcontrato, las certificaciones y facturas, las órdenes de servicio, el acta de recepción y la correspondencia pertinente: el abogado Hassan Kohen examina las cláusulas, las garantías y los plazos, y le indica después la vía adecuada: requerimiento formal, solicitud de garantía de pago, acción directa, impugnación de penalizaciones, recepción judicial, defensa ante la URSSAF o acción ante el tribunal.