
Kohen Avocats · Colegio de Abogados de París · distrito 16
ABOGADO AMBIENTAL
EN PARÍS.Vecinos, empresas, asociaciones:
su defensa ante los tribunales.
Del primer escrito hasta la vista oral.
Estudio previo de sus documentos: 80 € IVA incluido
Respuesta escrita en un plazo de 24 horas hábiles
Hablan de nosotros
Ver los vídeos y sus transcripcionesVídeos
- Recurso de terceros contra una autorización ambiental: dos meses desde la última formalidad de publicidad
- Tribunal administrativo, tribunal judicial, tribunal correccional
- Análisis escrito de sus documentos en un plazo de 24 horas hábiles
- Distrito 17 de París, Île-de-France y tribunales de otras regiones según el expediente
SU SITUACIÓN
Abogado ambiental en París: diez situaciones, un mismo punto de partida.
Una resolución expuesta en el ayuntamiento, un requerimiento formal, unas obras que comienzan, un olor que se instala. Cada expediente empieza con un documento recibido y un plazo. Encuentre su situación: cada tarjeta abre el formulario de estudio.
Acaban de autorizar un proyecto cerca de su casa.
Los terceros disponen de dos meses para acudir al tribunal administrativo (tribunal administratif), a contar desde la última formalidad de publicidad: exposición en el ayuntamiento o publicación en el sitio web de la prefectura (artículo R. 181-50 del Código de Medio Ambiente francés, Code de l’environnement). El recurso debe notificarse al autor de la decisión y a su beneficiario, so pena de inadmisibilidad (artículo L. 181-17).
Exponer mi situación ↗ Requerimiento del prefectoLa inspección ha detectado un incumplimiento.
El prefecto (préfet) le requiere formalmente (mise en demeure) para que se ajuste a la normativa en el plazo que él fija. Transcurrido ese plazo, puede exigir la consignación de una suma, ordenar la ejecución subsidiaria de las obras, suspender la actividad e imponer una multa administrativa de hasta 45 000 €, con una multa coercitiva de hasta 4 500 € por día (artículo L. 171-8). Cada sanción va precedida de un plazo para presentar sus alegaciones.
Exponer mi situación ↗ Instalación clasificadaExplotar sin autorización, o pese a una suspensión.
Explotar una instalación clasificada para la protección del medio ambiente (installation classée) sin la autorización o el registro exigidos se castiga con un año de prisión y 75 000 € de multa; proseguir la actividad pese a una medida de suspensión o de cierre, o pese a un requerimiento formal, expone a dos años y 100 000 € (artículo L. 173-1). El régimen al que está sujeta la actividad es el primer punto que debe comprobarse.
Exponer mi situación ↗ Terreno contaminadoHa comprado un terreno en el que funcionó una instalación clasificada.
El vendedor de un terreno en el que se haya explotado una instalación sujeta a autorización o a registro debe informar de ello al comprador por escrito. En su defecto, si una contaminación hace el terreno impropio para su destino, el comprador puede, en los dos años siguientes al descubrimiento, solicitar la resolución de la venta, la devolución de una parte del precio o, si su coste no es desproporcionado, la rehabilitación del emplazamiento a cargo del vendedor (artículo L. 514-20).
Exponer mi situación ↗ Molestias anormales de vecindadRuido, olores, polvo, pérdida de luz solar.
Quien origina una molestia que excede los inconvenientes normales de vecindad (trouble anormal de voisinage) responde de pleno derecho, sin que deba demostrarse culpa alguna (artículo 1253 del Código Civil francés, Code civil). La anterioridad de una actividad conforme a la ley, proseguida en las mismas condiciones, impide la demanda: la cronología y la medición de la molestia deciden el expediente.
Exponer mi situación ↗ Contaminación del aguaUn vertido, un curso de agua, una denuncia.
Arrojar o dejar verter en las aguas una sustancia cuya acción produzca efectos nocivos para la salud, la fauna o la flora se castiga con dos años de prisión y 75 000 € de multa; la prescripción corre desde el descubrimiento del daño (artículo L. 216-6). El juez de las libertades y de la detención (JLD) puede ordenar, por un año como máximo, la suspensión de las operaciones realizadas en infracción (artículo L. 216-13).
Exponer mi situación ↗ ResiduosVertidos incontrolados, rellenos, residuos de obra.
La autoridad de policía comunica al productor o al poseedor los hechos que se le reprochan y puede, tras recibir sus alegaciones, imponer una multa de hasta 15 000 € y requerirle formalmente; si no cumple, puede ordenar la consignación de una suma, la ejecución subsidiaria de las obras, una multa coercitiva de hasta 1 500 € por día y una multa de hasta 150 000 € (artículo L. 541-3). En el ámbito penal, el abandono de residuos en infracción del código se castiga con cuatro años de prisión y 150 000 € de multa (artículo L. 541-46).
Exponer mi situación ↗ Especies protegidasUnas obras, un hábitat, una excepción que falta.
Atentar, de forma intencionada o por negligencia grave, contra la conservación de especies protegidas o de sus hábitats se castiga con tres años de prisión y 150 000 € de multa (artículo L. 415-3). El promotor del proyecto debe anticipar la solicitud de excepción (dérogation); el vecino o la asociación puede invocar su ausencia contra el proyecto.
Exponer mi situación ↗ Daño ecológicoReparar el daño causado a la propia naturaleza.
Toda persona responsable de un daño ecológico (préjudice écologique) está obligada a repararlo (artículo 1246 del Código Civil francés), siempre que el menoscabo de los elementos o de las funciones de los ecosistemas no sea desdeñable (artículo 1247). La acción corresponde, en particular, al Estado, a las entidades territoriales afectadas y a las asociaciones autorizadas o constituidas desde hace al menos cinco años (artículo 1248); el juez también puede ordenar las medidas adecuadas para prevenir o hacer cesar el daño (artículo 1252).
Exponer mi situación ↗ Licencia de obras y urbanismoLa licencia del vecino, o la suya.
Un vecino solo está legitimado para impugnar una licencia de obras (permis de construire) si el proyecto afecta directamente a las condiciones de ocupación, utilización o disfrute de su bien (artículo L. 600-1-2 del Código de Urbanismo francés, Code de l’urbanisme); para los terceros, el plazo de recurso corre desde el primer día de un periodo continuo de dos meses de exposición en el terreno (artículo R. 600-2). Construir sin licencia o en infracción de la licencia se castiga con una multa de 1 200 € a 6 000 € por metro cuadrado de superficie construida, o de hasta 300 000 € en los demás casos (artículo L. 480-4).
Exponer mi situación ↗QUIÉN ES USTED
Un vecino. Un explotador. Una asociación. La misma exigencia.
Como abogado ambiental en París, el despacho de abogados atiende a particulares, empresas y asociaciones. Su posición en el expediente, como demandante o como persona investigada o demandada, determina la intervención del despacho.
El proyecto de al lado, el ruido, el olor, las vistas.
Una autorización expuesta en el ayuntamiento, unas obras que comienzan, una molestia que se instala: los plazos corren desde la publicidad de la decisión, y las pruebas se reúnen desde los primeros días.
↗ Empresas y explotadoresInspección, requerimiento formal, actuaciones penales.
El informe de la inspección, el requerimiento formal, la sanción administrativa y después la citación penal se suceden. Cada etapa abre un plazo para presentar sus alegaciones o interponer un recurso.
↗ Asociaciones y entidades territorialesActuar en defensa del interés colectivo.
Una asociación de protección de la naturaleza y del medio ambiente puede acudir al juez administrativo por cualquier perjuicio relacionado con su objeto social (artículo L. 142-1 del Código de Medio Ambiente francés) y, en determinadas condiciones, solicitar la reparación del daño ecológico (artículo 1248 del Código Civil francés).
↗PARA PREPARAR SU ESTUDIO
Sus documentos marcan el punto de partida.
- La resolución del prefecto (arrêté préfectoral), la autorización o la licencia impugnada, con su fecha de exposición
- El requerimiento formal, el informe de la inspección o el acta de infracción (procès-verbal)
- Las actas notariales o de comisario de justicia (constats d’huissier), mediciones, fotografías e informes periciales
- La escritura de compraventa, el diagnóstico o el estudio de suelos
- La citación, la denuncia o el emplazamiento recibido
- Cualquier carta de la prefectura, del ayuntamiento o del tribunal
CÓMO LE ACOMPAÑA EL DESPACHO
Comprender. Elegir. Actuar.
La estrategia se construye a partir de los documentos y de sus prioridades: detener un proyecto, hacer cesar una molestia, preservar una actividad, evitar la condena o limitar sus efectos.
Examinar el procedimiento
Los plazos de recurso, la publicidad de la decisión, la regularidad del requerimiento formal, el régimen de la instalación, los documentos que faltan. Lo que el expediente permite realmente.
Definir el encargo
Recurso y procedimiento de urgencia (référé) ante el tribunal administrativo, respuesta a un requerimiento formal, acción por molestias anormales de vecindad, denuncia o defensa ante el tribunal correccional (tribunal correctionnel). Los honorarios se acuerdan antes de cualquier compromiso.
Defender sus intereses
La preparación, los escritos, el alegato y el seguimiento de la ejecución de la resolución.
PRIMER PASO CON EL DESPACHO
Envíe sus documentos. Reciba un análisis escrito.
El abogado Hassan Kohen lee personalmente sus documentos y le responde por escrito en un plazo de 24 horas hábiles. Estudio previo: 80 € IVA incluido.
LO QUE DECIDEN LOS TRIBUNALES
Lo que han decidido los jueces para vecinos, explotadores y asociaciones.
Un recurso presentado fuera de plazo, un requerimiento formal impugnado, un olor convertido en molestia anormal, un vertido en un río: estas situaciones ya han sido resueltas. Cada decisión remite al texto oficial, para que usted pueda leerlo por sí mismo.
El vecino inmediato de un proyecto, o una comunidad de propietarios (syndicat de copropriétaires), acredita en principio un interés para impugnar la licencia en cuanto describe la naturaleza, la importancia o la ubicación de la construcción.
« Habida cuenta de su situación particular, el vecino inmediato acredita, en principio, un interés legítimo para recurrir cuando expone ante el juez, que resuelve a la vista del conjunto de los documentos del expediente, elementos relativos a la naturaleza, la importancia o la ubicación del proyecto de construcción. Lo mismo sucede cuando el recurrente es una comunidad de propietarios. » (traducción propia)Conseil d’État, 28 janvier 2026, n° 500730
Antes de requerirle formalmente, el prefecto debe haberle comunicado el informe de la inspección; en su defecto, el requerimiento formal puede ser declarado irregular.
« la circunstancia de que el informe del inspector que constata los incumplimientos no se haya puesto previamente en conocimiento del explotador en las condiciones previstas por el artículo L. 171-6 del Código de Medio Ambiente puede viciar de irregularidad el requerimiento formal dictado. » (traducción propia)Cour administrative d’appel de Nancy, 16 juin 2022, n° 19NC01549
La obligación de información del vendedor abarca todo el perímetro de la antigua instalación clasificada, incluso cuando el bien vendido es una simple vivienda.
« cuando había constatado que la parcela constituía la entrada de la fábrica explotada de 1893 a 1961 para una actividad de tratamiento de residuos de fábricas de gas con el fin de extraer de ellos el azufre negro y que la vivienda era una casa de guarda, de lo que resultaba que el terreno vendido estaba incluido en el perímetro de la instalación clasificada sujeta a autorización, el tribunal de apelación infringió el precepto antes citado. » (traducción propia)Cass. 3e civ., 21 septembre 2022, n° 21-21.933
La anterioridad de una fábrica no la protege cuando ha reordenado sus instalaciones y ha superado los umbrales de ruido; la cour d’appel de Besançon (Tribunal de Apelación de Besançon) ordenó obras en lugar del cese de la actividad.
« la explotación del emplazamiento industrial no se ha proseguido en las mismas condiciones durante todo su funcionamiento, puesto que las perturbaciones acústicas que exceden los límites tolerables se produjeron a raíz de la reordenación del espacio dedicado a la actividad de descarga y acondicionamiento de troncos en el transcurso del año 2016 » (traducción propia)Cour d’appel de Besançon, 25 mars 2025, n° 24/00085
El juez de las libertades y de la detención puede ordenar con carácter urgente el cese de un vertido contaminante, sin que se haya demostrado todavía una culpa penal.
« el artículo L. 216-13 del Código de Medio Ambiente no supedita a la caracterización de una culpa de la persona afectada que pueda comprometer su responsabilidad penal la adopción por el juez de las libertades y de la detención, durante una investigación penal, de medidas cautelares destinadas a poner fin a una contaminación o a limitar sus efectos » (traducción propia)Cass. crim., 28 janvier 2020, n° 19-80.091
Una asociación puede solicitar al juez civil (juge judiciaire) la reparación del daño ecológico, incluso frente a una empresa cuya actividad está autorizada por la Administración.
« la acción de reparación del daño ecológico, prevista en los artículos 1246 y siguientes del Código Civil, puede, a falta de cualquier limitación de su ámbito de aplicación, ejercitarse ante el juez civil contra cualquier persona de derecho privado, incluida la que ejerce una actividad autorizada por la Administración. » (traducción propia)Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-10.959
SUS PREGUNTAS
Lo que los vecinos y los explotadores preguntan al despacho.
Acaban de autorizar un proyecto cerca de mi casa: ¿de cuánto tiempo dispongo para actuar?
Para una autorización ambiental, los terceros disponen de dos meses a contar desde la última formalidad de publicidad, es decir, la exposición en el ayuntamiento o la publicación de la decisión en el sitio web de la prefectura; si la exposición es la última formalidad, el plazo corre desde el primer día de exposición (artículo R. 181-50 del Código de Medio Ambiente francés, Code de l’environnement). El recurso debe notificarse al autor de la decisión y a su beneficiario, so pena de inadmisibilidad (artículo L. 181-17).
Para una licencia de obras, de urbanización o de demolición, el plazo corre, respecto de los terceros, desde el primer día de un periodo continuo de dos meses de exposición en el terreno (artículo R. 600-2 del Código de Urbanismo francés, Code de l’urbanisme), y el vecino debe demostrar que el proyecto afecta directamente a la ocupación, la utilización o el disfrute de su bien (artículo L. 600-1-2). El vecino inmediato, al igual que una comunidad de propietarios, acredita en principio un interés para recurrir en cuanto expone la naturaleza, la importancia o la ubicación del proyecto (Conseil d’État, 28 janvier 2026, n° 500730). Envíenos la decisión y una fotografía del cartel: el despacho calcula el plazo y comprueba su interés para recurrir.
¿Cuánto cuesta un abogado ambiental?
El despacho comienza con un estudio previo de sus documentos, facturado a 80 € IVA incluido, con un análisis escrito del abogado Hassan Kohen en un plazo de 24 horas hábiles. Este análisis indica lo que permite el procedimiento, lo que usted puede obtener razonablemente y por qué vía.
Si a continuación se le encarga una misión (recurso ante el tribunal administrativo, respuesta a un requerimiento formal, acción ante el tribunal judicial o defensa ante el tribunal correccional), sus honorarios se fijan en un convenio firmado antes de cualquier compromiso, en función del procedimiento y del trabajo que deba realizarse. Usted nunca paga un encargo que no haya aceptado.
He recibido un requerimiento formal del prefecto: ¿qué debo hacer?
El requerimiento formal (mise en demeure) fija un plazo para que usted cumpla las prescripciones aplicables a su instalación o a su actividad (artículo L. 171-8 del Código de Medio Ambiente francés). Se impugna ante el tribunal administrativo y, sobre todo, se prepara con una respuesta documentada: obras iniciadas, calendario, alegaciones sobre las constataciones de la inspección.
Si el plazo vence sin que se haya cumplido, el prefecto puede, tras darle la oportunidad de presentar sus alegaciones, ordenar la consignación de una suma, ordenar la ejecución subsidiaria de las obras, suspender la actividad e imponer una multa administrativa de hasta 45 000 €, acompañada de una multa coercitiva de hasta 4 500 € por día; la multa ya no puede imponerse transcurridos tres años desde la constatación de los incumplimientos. Proseguir la actividad pese a un requerimiento formal expone además a dos años de prisión y 100 000 € de multa (artículo L. 173-1).
¿Puede un vecino conseguir que se anule mi licencia de obras?
Solo un vecino cuyo bien resulte directamente afectado por el proyecto, en sus condiciones de ocupación, utilización o disfrute, está legitimado para impugnar la licencia (artículo L. 600-1-2 del Código de Urbanismo francés). El plazo corre desde el primer día de un periodo continuo de dos meses de exposición en el terreno (artículo R. 600-2): la regularidad y la prueba de la exposición del cartel son, por tanto, decisivas, ya que « la exposición no puede considerarse completa y regular si falta la mención de la altura o si esta adolece de un error sustancial, cuando ninguna otra indicación permite a los terceros estimar dicha altura » (traducción propia) (Conseil d’État, 25 février 2019, n° 416610).
Cuando el recurso refleja un comportamiento abusivo y causa un perjuicio al titular de la licencia, este puede solicitar al juez administrativo, mediante un escrito separado, que se condene al recurrente al pago de daños y perjuicios (artículo L. 600-7); la misma regla existe para las autorizaciones ambientales (artículo L. 181-17). El despacho defiende tanto al titular de la licencia como al vecino que la impugna.
Ruido, olores, polvo de una actividad vecina: ¿qué recurso tengo?
La molestia anormal de vecindad compromete la responsabilidad de pleno derecho de quien la origina, ya sea propietario, arrendatario, explotador o promotor de las obras, sin que deba demostrarse culpa alguna (artículo 1253 del Código Civil francés, Code civil). Todo se basa en la prueba de la molestia y de su carácter anormal: actas de constatación, mediciones acústicas, testimonios, certificados médicos.
La ley excluye esta responsabilidad cuando la actividad existía antes de su llegada, es conforme a las leyes y reglamentos y se ha proseguido en las mismas condiciones, o en condiciones nuevas que no agravan la molestia. Una fábrica que reordena sus instalaciones y supera después los umbrales de ruido pierde este beneficio, y el juez puede imponerle un muro antirruido en lugar del cese de la actividad (Cour d’appel de Besançon, 25 mars 2025, n° 24/00085). Una actividad clasificada también puede ponerse en conocimiento del prefecto, que dispone de la facultad de requerimiento formal (artículo L. 171-8 del Código de Medio Ambiente francés).
Mi terreno está contaminado por una antigua actividad industrial: ¿quién paga?
Si en el terreno se explotó una instalación sujeta a autorización o a registro, el vendedor debía informarle de ello por escrito, y la escritura de compraventa debe dejar constancia de esa información (artículo L. 514-20 del Código de Medio Ambiente francés, Code de l’environnement). En su defecto, cuando la contaminación hace el terreno impropio para el destino previsto en el contrato, usted puede, en los dos años siguientes al descubrimiento de la contaminación, solicitar la resolución de la venta o la devolución de una parte del precio, o bien la rehabilitación del emplazamiento a cargo del vendedor si su coste no es desproporcionado en relación con el precio.
Esta obligación de información abarca todo el perímetro de la antigua instalación, incluida una casa de guarda situada a la entrada de una fábrica (Cass. 3e civ., 21 septembre 2022, n° 21-21.933). Tras el cese definitivo de la actividad de una instalación clasificada, « la puesta en seguridad y la rehabilitación del emplazamiento corresponden al último explotador » (traducción propia) (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-16.348); no cumplir las obligaciones de rehabilitación o las medidas de vigilancia prescritas por la autoridad administrativa en aplicación de los artículos L. 171-7 y L. 171-8 se castiga con dos años de prisión y 100 000 € de multa (artículo L. 173-1). La escritura de compraventa, los diagnósticos y el historial del emplazamiento son los primeros documentos que deben reunirse.
Un río o un acuífero está contaminado: ¿denuncia penal o acción civil?
Existen ambas vías. Arrojar, verter o dejar verter en las aguas una sustancia con efectos nocivos para la salud, la fauna o la flora se castiga con dos años de prisión y 75 000 € de multa; la prescripción corre desde el descubrimiento del daño (artículo L. 216-6 del Código de Medio Ambiente francés). En caso de urgencia, el juez de las libertades y de la detención (JLD) puede, a instancia del fiscal de la República (procureur de la République), al que pueden acudir en particular la víctima o una asociación autorizada, ordenar por un año como máximo cualquier medida útil, incluida la suspensión de las operaciones (artículo L. 216-13), sin que se haya demostrado todavía una culpa penal (Cass. crim., 28 janvier 2020, n° 19-80.091); no obstante, la persona ya sospechosa debe ser informada de su derecho a guardar silencio antes de ser oída (Cass. crim., 28 janvier 2025, n° 24-81.410).
En la vía civil, la víctima solicita la reparación de su propio daño, y las personas designadas por el artículo 1248 del Código Civil francés (Code civil), entre ellas las asociaciones autorizadas o constituidas desde hace al menos cinco años, la del propio daño ecológico (artículos 1246 y 1247), pudiendo el juez ordenar las medidas adecuadas para prevenir o hacer cesar el daño (artículo 1252).
Mis obras afectan al hábitat de una especie protegida: ¿qué riesgos corro?
Atentar, de forma intencionada o por negligencia grave, contra la conservación de especies animales o vegetales protegidas o de sus hábitats naturales se castiga con tres años de prisión y 150 000 € de multa, y la tentativa se castiga con las mismas penas (artículo L. 415-3 del Código de Medio Ambiente francés). Aplicando la redacción entonces vigente, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) declaró que el delito « puede consumarse por la mera omisión de cumplir dichas prescripciones » (traducción propia), por ejemplo, medidas compensatorias prometidas y nunca ejecutadas, y que « una culpa por imprudencia o negligencia basta para caracterizar el elemento intencional del delito » (traducción propia) (Cass. crim., 18 octobre 2022, n° 21-86.965).
Por tanto, el proyecto debe ir precedido del inventario y, cuando un daño sea inevitable, de una excepción (dérogation) obtenida antes de las obras. Frente a un proyecto vecino, el vecino o la asociación comprueba la existencia de esa excepción y la veracidad del estudio de impacto, que debe prestar una atención especial a las especies y los hábitats protegidos (artículo L. 122-1).
¿Puede una asociación impugnar una autorización o solicitar una reparación?
Toda asociación que tenga por objeto la protección de la naturaleza y del medio ambiente puede acudir a los órganos jurisdiccionales administrativos por cualquier perjuicio relacionado con dicho objeto; la asociación autorizada (association agréée) acredita un interés para recurrir contra cualquier decisión administrativa que guarde relación directa con su objeto y produzca efectos perjudiciales para el medio ambiente en el territorio de su autorización, siempre que la decisión sea posterior a la autorización (artículo L. 142-1 del Código de Medio Ambiente francés, Code de l’environnement).
También puede solicitar la reparación del daño ecológico si está autorizada o constituida desde hace al menos cinco años en la fecha de la acción (artículo 1248 del Código Civil francés, Code civil), incluso ante el juez civil frente a una empresa cuya actividad está autorizada por la Administración (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-10.959), y acudir al fiscal con vistas a un procedimiento penal ambiental de urgencia (référé pénal environnemental) (artículo L. 216-13). Los estatutos, la autorización y la fecha de constitución son los primeros documentos que deben comprobarse.
¿Interviene el despacho fuera de París?
El despacho, abogado ambiental en el distrito 16 de París, está situado en la avenue du Colonel Bonnet y actúa ante los órganos jurisdiccionales de París y de Île-de-France: tribunal administrativo, tribunal judicial (tribunal judiciaire), tribunal correccional. Según el expediente, interviene también ante tribunales de otras regiones de Francia.
El estudio previo se realiza a distancia a partir de sus documentos, y las conversaciones pueden mantenerse por videoconferencia.
ANÁLISIS Y ACTUALIDAD