El gasto en pensiones en España volvió a marcar un máximo histórico en septiembre de 2026: roza los 14.500 millones de euros tras subir un 6,3 %, según publicó RTVE el 25 de septiembre de 2026. En pleno debate sobre la presión del sistema, con la jubilación de la generación del baby boom en el horizonte, miles de lectores buscan cada mes en Google «jubilación en Francia»: a qué edad se puede pedir, cuántos años cotizados exige París y qué requisitos debe reunir quien trabajó una parte de su vida al otro lado de los Pirineos y hoy reside en España. Las búsquedas reales lo confirman: «jubilación en Francia edad», «años cotizados», «requisitos», «jubilarse en Francia» y «jubilación en Francia y España» figuran entre las consultas más repetidas. La respuesta no está en el derecho español, sino en el derecho francés y en las reglas europeas que coordinan ambos sistemas. Este artículo explica la edad legal francesa vigente tras la reforma de 2026, la totalización de los periodos cotizados en Francia y en España, el doble cálculo de la pensión francesa, el procedimiento de solicitud única desde España y los recursos disponibles cuando la caja francesa se equivoca, con los textos oficiales y dos decisiones recientes de los tribunales franceses.
I. Jubilación en Francia: edad legal y años cotizados necesarios
A. Jubilación en Francia y edad: 64 años para los nacidos a partir de 1969
La primera pregunta de todo español que trabajó en Francia es la más sencilla y, al mismo tiempo, la que más ha cambiado en los últimos años: ¿a partir de qué edad nace el derecho a la pensión francesa? La respuesta está en el artículo L161-17-2 del Código de la Seguridad Social francés, en su redacción vigente tras la Ley de financiación de la Seguridad Social para 2026: «L’âge d’ouverture du droit à une pension de retraite […] est fixé à soixante-quatre ans pour les assurés nés à compter du 1 er janvier 1969» (La edad de apertura del derecho a una pensión de jubilación mencionada en el primer párrafo del artículo L. 351-1 […] queda fijada en sesenta y cuatro años para los asegurados nacidos a partir del 1 de enero de 1969). Quien haya nacido antes entra en una escala transitoria que el mismo artículo detalla año por año: sesenta y dos años y tres meses para los nacidos entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de 1961, sesenta y dos años y seis meses para los nacidos en 1962, sesenta y dos años y nueve meses para los nacidos entre el 1 de enero de 1963 y el 31 de marzo de 1965, sesenta y tres años para los nacidos entre el 1 de abril y el 31 de diciembre de 1965, sesenta y tres años y tres meses para los nacidos en 1966, sesenta y tres años y seis meses para los nacidos en 1967 y sesenta y tres años y nueve meses para los nacidos en 1968. En la práctica, un español nacido en 1963 que trabajó en Lyon entre 1990 y 2005 podrá pedir su pensión francesa a los sesenta y dos años y nueve meses, mientras que su hermano pequeño, nacido en 1970, deberá esperar a los sesenta y cuatro.
Alcanzar la edad legal no basta: la pensión debe liquidarse a petición del interesado. El artículo L351-1 del mismo Código dispone: «L’assurance vieillesse garantit une pension de retraite à l’assuré qui en demande la liquidation à partir de l’âge mentionné à l’article L. 161-17-2» (El seguro de vejez garantiza una pensión de jubilación al asegurado que solicite su liquidación a partir de la edad mencionada en el artículo L. 161-17-2). La liquidación nunca es automática y nunca es de oficio: sin solicitud, no hay pensión, aunque se hayan superado la edad y los trimestres. El mismo artículo precisa el mecanismo de cálculo: «Le montant de la pension résulte de l’application au salaire annuel de base d’un taux croissant, jusqu’à un maximum dit ” taux plein “, en fonction de la durée d’assurance, dans une limite déterminée» (La cuantía de la pensión resulta de aplicar al salario anual de base un porcentaje creciente, hasta un máximo denominado “tasa plena”, en función de la duración del seguro). Dos variables mandan, por tanto, en todo expediente: el salario anual medio francés y la duración total del seguro. Y aquí empieza la parte europea del asunto, porque esa duración total no se cuenta solo con años franceses.
Un error muy extendido consiste en creer que los años trabajados en España se pierden para Francia, o al revés, que basta con sumar todos los años para cobrar dos pensiones completas. Ninguna de las dos ideas es correcta. El derecho europeo no fusiona los sistemas ni permite cobrar dos veces por el mismo periodo: coordina. Cada país paga su propia pensión, calculada con sus propias reglas, pero ningún periodo cotizado en otro Estado miembro puede ignorarse para abrir el derecho. Esa es la piedra angular de todo el expediente franco-español y conviene entenderla antes de presentar ningún papel.
B. Años cotizados y totalización de trimestres entre Francia y España
Francia cuenta en trimestres, no en años: cuatro trimestres validados por año civil trabajado. Para cobrar la pensión francesa a la tasa plena, la duración del seguro exigida figura en el artículo L161-17-3 del Código de la Seguridad Social: «6° 172 trimestres, pour les assurés nés à partir du 1 er janvier 1966» (172 trimestres para los asegurados nacidos a partir del 1 de enero de 1966). Son cuarenta y tres años de seguro. Las generaciones anteriores tienen escalas reducidas: 167 trimestres para los nacidos entre 1958 y 1960, 168 para los nacidos entre el 1 de enero y el 31 de agosto de 1961, 169 para los nacidos entre el 1 de septiembre de 1961 y el 31 de diciembre de 1962, 170 para los nacidos entre 1963 y marzo de 1965 y 171 para los nacidos entre abril y diciembre de 1965. Quien no reúne la duración completa en la edad legal cobra con una minoración proporcional, salvo que espere a la edad de la tasa plena automática. Por eso el primer reflejo de todo expediente consiste en reconstruir la carrera completa, año por año y país por país, antes de fijar la fecha de la solicitud.
La reconstrucción se hace con la regla de la totalización, prevista en el artículo 6 del Reglamento (CE) n.º 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social: la institución competente debe computar, cuando sea necesario para abrir el derecho, los periodos de seguro, empleo, actividad por cuenta propia o residencia cubiertos en cualquier otro Estado miembro como si se hubieran cubierto bajo su propia legislación (totalización). En términos prácticos, la caja francesa debe sumar tus trimestres españoles a tus trimestres franceses para comprobar si llegas a los 172. Quince años cotizados en Francia más veintiocho en España abren el derecho a la pensión francesa, aunque ninguno de los dos países, por separado, te diera derecho a nada. La totalización sirve para abrir el derecho y para alcanzar la tasa plena; no significa que Francia pague por los años españoles, como se verá en el cálculo.
Con España se aplica este Reglamento europeo y no un convenio bilateral. La precisión importa porque Francia mantiene convenios bilaterales con decenas de países extracomunitarios y cada convenio tiene su propio campo de aplicación. La Cour de cassation lo recordó el 25 de septiembre de 2025, en su sentencia n.º 23-15.880, dictada a propósito del acuerdo franco-gabonés de 1980: fuera de la Unión, el convenio aplicable decide qué periodos se acumulan y cuáles no, y la caja puede negarse a computar periodos excluidos por el texto. Dentro de la Unión, en cambio, el Reglamento se impone a los convenios antiguos: su artículo 8 dispone que el Reglamento sustituye en su ámbito a cualquier convenio bilateral de seguridad social entre Estados miembros. Un español con carrera en Francia y en España se mueve, por tanto, en el terreno más protector: el de la coordinación europea directa, sin depender de cláusulas bilaterales restrictivas.
El mismo Reglamento permite pedir las dos pensiones a ritmos distintos. Su artículo 50, apartado 1, establece: todas las instituciones competentes examinan el derecho conforme a cada legislación nacional afectada desde que se presenta una solicitud de liquidación, salvo que el interesado pida expresamente aplazar la liquidación en uno o varios Estados miembros. Si la edad legal española te permite cobrar antes que la francesa, o si te conviene seguir cotizando en un país para mejorar una pensión mientras liquidas la otra, puedes pedirlo por escrito. Sin esa mención expresa de aplazamiento, una sola solicitud pone en marcha todas las pensiones a la vez. La estrategia de fechas forma parte del asesoramiento previo y un error en este punto puede costar meses de pensión perdidos.
II. Cómo solicitar y cobrar la pensión francesa desde España
A. Jubilación en Francia y España: una sola solicitud ante el INSS
Quien reside en España no escribe directamente a la caja francesa para iniciar el expediente. El Reglamento de aplicación, el Reglamento (CE) n.º 987/2009, organiza una ventanilla única: su artículo 45, apartado 4, dispone que el solicitante presenta su expediente ante la institución de su lugar de residencia o ante la del último Estado cuya legislación le fue aplicable. En la práctica española, eso significa presentar la solicitud de jubilación ante el Instituto Nacional de la Seguridad Social, indicando expresamente todos los periodos trabajados en Francia, con certificados de trabajo, nóminas, contratos o el relevé de carrière francés si ya se dispone de él. El INSS transmite el expediente a la institución francesa competente, que instruye la parte francesa, mientras el propio INSS instruye la española. Una institución de contacto coordina los intercambios y al final recibirás un resumen de todas las decisiones adoptadas, en la lengua que elijas entre las oficiales de la Unión.
La fecha de presentación protege todos los derechos a la vez: la fecha de presentación vale para todas las instituciones afectadas a la vez. Un retraso en declarar la carrera francesa no solo retrasa la pensión francesa: el mismo artículo advierte que si el solicitante, pese a haber sido invitado a ello, no declara un empleo o una residencia en otro Estado miembro, la fecha que cuenta para ese Estado es aquella en que complete su solicitud con esos periodos. Dicho de otro modo: ocultar o simplemente olvidar los años franceses desplaza la fecha de efecto de la pensión francesa al día en que por fin los declares. El formulario debe rellenarse con la carrera completa desde el primer empleo, sin huecos ni aproximaciones, y conviene conservar copia sellada de todo lo entregado. Los periodos de excedencia por hijos, servicio militar, desempleo con prestación o estudios con cotización voluntaria también deben figurar: cada trimestre cuenta para los 172.
Antes de presentar la solicitud conviene pedir el relevé de situation individuelle francés, el historial de carrera que conserva la Assurance retraite. Muchos expedientes fracasan por trimestres franceses que no aparecen: empleos cortos de juventud, temporadas agrícolas, contratos de obra, periodos como autónomo o años con varios empleadores sucesivos. Si el relevé omite periodos reales, hay que aportar las pruebas antes de la liquidación, porque una vez notificada la decisión de la caja, corregirla exige un recurso formal con plazos estrictos. Revisar el relevé con un abogado antes de solicitar la pensión cuesta mucho menos que impugnar después una liquidación basada en una carrera incompleta. Y cuando la carrera mezcla Francia, España y quizá un tercer país, la verificación previa se vuelve imprescindible: cada institución calcula por separado y un trimestre olvidado en un país reduce la prorrata en el otro.
B. Cálculo, pago en España y recursos contra la caja francesa
La caja francesa efectúa siempre un doble cálculo y se queda con el mejor para el asegurado. El artículo 52 del Reglamento 883/2004 lo impone: la institución calcula, por un lado, la prestación independiente, es decir, lo que correspondería aplicando solo el derecho nacional francés, y por otro, la prestación a prorrata, es decir, un importe teórico calculado como si toda la carrera europea se hubiera cumplido en Francia, reducido después en proporción a los periodos realmente franceses frente al total. La regla de cierre figura en el apartado 3: el interesado tiene derecho, en cada Estado miembro afectado, al importe más alto de entre ambos cálculos. Nunca se cobra dos veces por los mismos años, pero siempre se cobra el mejor de los dos cálculos. Cuando el cálculo nacional ya da un resultado igual o superior al prorrateado, la caja puede incluso prescindir del segundo, en las condiciones previstas por el Reglamento.
La cour d’appel de Toulouse aplicó exactamente este mecanismo el 11 de junio de 2026, en su sentencia RG n.º 24/04118, en el caso de un asegurado con 170 trimestres repartidos entre Francia, Alemania y Suiza que exigía una pensión calculada sobre sus veinticinco mejores años incluyendo los salarios alemanes. La corte confirmó el cálculo de la caja y recordó el principio: «la caisse de l’Etat membre concerné par la demande, après avoir calculé d’un côté, le montant de la pension nationale, de l’autre, celui de la retraite communautaire , retient la plus favorable à l’assuré» (la caja del Estado miembro afectado por la solicitud, tras calcular por un lado el importe de la pensión nacional y por otro el de la pensión comunitaria, conserva el más favorable al asegurado). Y validó la prorrata del salario medio: con 60 trimestres franceses sobre 170 en total, la caja retuvo solo las 9 mejores anualidades francesas en lugar de 25, porque «pour 170 trimestres cotisés la législation retient les 25 meilleures années, ce qui revient pour 60 trimestres cotisés à retenir les 9 meilleures années» (para 170 trimestres cotizados la legislación retiene los 25 mejores años, lo que equivale para 60 trimestres cotizados a retener los 9 mejores años). La lección para un hispano-francés es doble: los salarios ganados en España no engordan el salario anual medio francés, y cuantos menos trimestres franceses tengas, menos anualidades francesas entran en la media, lo que puede subirla o bajarla según tu carrera.
Ese salario anual medio francés obedece a reglas propias que conviene conocer. El artículo R351-29 del Código de la Seguridad Social define la base: «le salaire servant de base au calcul de la pension est le salaire annuel moyen correspondant aux cotisations permettant la validation d’au moins un trimestre d’assurance […] versées au cours des années civiles d’assurance accomplies postérieurement au 31 décembre 1947 dont la prise en considération est la plus avantageuse pour l’assuré» (el salario que sirve de base para el cálculo de la pensión es el salario anual medio correspondiente a las cotizaciones que permitan la validación de al menos un trimestre de seguro […] ingresadas durante los años civiles de seguro cumplidos con posterioridad al 31 de diciembre de 1947 cuya consideración resulte más ventajosa para el asegurado). Solo cuentan los salarios sometidos a cotización en Francia, con el tope anual francés y revalorizados según el artículo L351-11. Y el número de años retenidos es, en principio, veinticinco: el artículo R173-3-2 dispone que «Le nombre d’années retenu […] est égal à vingt-cinq» (El número de años retenido […] es igual a veinticinco), repartido después a prorrata entre los regímenes y los periodos extranjeros cuando la carrera es mixta. Quien trabajó diez años en Francia con buenos salarios y treinta en España con salarios modestos puede obtener una media francesa sorprendentemente alta, porque solo las mejores anualidades francesas entran en el cálculo; a la inversa, unas pocas anualidades francesas flojas al inicio de la vida laboral pueden lastrar la media si no hay suficientes años buenos para compensarlas.
Cobrar la pensión francesa viviendo en España no reduce ni un euro su importe. El artículo 7 del Reglamento 883/2004, sobre la supresión de las cláusulas de residencia, es categórico: las prestaciones en metálico no pueden reducirse, modificarse, suspenderse, suprimirse ni confiscarse por el hecho de que el beneficiario resida en un Estado miembro distinto del de la institución deudora. La pensión se ingresa cada mes en tu cuenta española, sin recorte por residir fuera de Francia. Además, como precisa el organismo oficial francés Cleiss, quien solo percibe pensiones francesas y reside en España depende exclusivamente del régimen de enfermedad español: dependes exclusivamente del régimen de enfermedad de tu Estado de residencia, de modo que ninguna cotización de enfermedad, CSG, CRDS o CASA se descuenta de las pensiones francesas. Lo que sí debe verificarse es la retención a cuenta francesa en origen y su tratamiento en la declaración española, pero eso pertenece al terreno fiscal y exige su propio análisis.
Cuando la caja francesa notifica una pensión demasiado baja, el tiempo apremia. Toda reclamación contra una decisión de un organismo de Seguridad Social pasa primero por la comisión de recours amiable de la propia caja, y el artículo R142-1 del Código de la Seguridad Social fija el plazo: «Cette commission doit être saisie dans le délai de deux mois à compter de la notification de la décision contre laquelle les intéressés entendent former une réclamation» (Esta comisión deberá ser requerida en el plazo de dos meses a partir de la notificación de la decisión contra la que los interesados pretendan reclamar). Dos meses desde la notificación, no desde que te das cuenta del error. La reclamación debe identificar el fallo concreto: trimestres olvidados, salario medio mal calculado, prorrata mal aplicada, tasa plena denegada pese a la totalización. Si la comisión rechaza o guarda silencio, el expediente pasa al polo social del tribunal judicial francés competente, donde un abogado verifica el doble cálculo línea por línea con los relevés de carrera y las notificaciones de ambas instituciones. La sentencia de Toulouse citada más arriba muestra que los tribunales controlan de verdad los cálculos, pero también que el asegurado que reclama sin precisar la norma aplicable pierde: aquel demandante pedía 499,89 euros sin demostrar el error de la caja y fue desestimado en primera instancia y en apelación.
Conclusion
Trabajar en Francia unos años no da derecho a una pensión completa francesa, pero tampoco se pierde: el derecho europeo obliga a la caja francesa a sumar tus trimestres españoles para abrir el derecho, a calcular dos veces tu pensión y a pagarte el mejor resultado en tu cuenta de España, sin recorte por residir fuera. La edad legal es hoy de sesenta y cuatro años para los nacidos a partir de 1969, con escala transitoria para las generaciones anteriores, y la tasa plena exige 172 trimestres para los nacidos a partir de 1966, totalización incluida. Una sola solicitud ante el INSS pone en marcha ambas pensiones, salvo aplazamiento expreso, y su fecha vale para las dos. Antes de firmarla, reconstruye la carrera completa, reclama el relevé francés y comprueba cada trimestre; después de notificada la pensión, solo quedan dos meses para la reclamación amistosa. Con el gasto en pensiones batiendo récords a ambos lados de los Pirineos, presented un expediente completo y verificado es la única forma de cobrar en 2026 todo lo que tus años franceses te deben.