Despacho Kohen Avocats · Distrito 17 de París
Alquila un piso en Francia y vive en España: dónde tributa el alquiler, cómo declararlo y cómo reclamar si paga dos veces

El abogado Hassan KOHEN interviene con urgencia, desde la comisaría hasta el tribunal con jurado (cour d'assises). Primer análisis estratégico: 80 € IVA incluido, respuesta personal en un plazo de 24 horas.

100 % confidencial · Secreto profesional · Sin compromiso

Artículo generado por una inteligencia artificial, según un proceso diseñado y supervisado por el despacho

Fuente: Tribunal de Casación – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Colegio de Abogados de París Detención policial, instrucción, tribunal con jurado Ficha CNB avocat.fr
Hassan Kohen, abogado fiscalista en París
Hassan KOHEN
Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de París

Alquila un piso en Francia y vive en España: dónde tributa el alquiler, cómo declararlo y cómo reclamar si paga dos veces

Hablar con un abogado 06 89 11 34 45

Vive en España y conserva un piso en Francia que alquila sin muebles. Cada mes entra un alquiler en su cuenta, y con él llegan las preguntas que de verdad importan: ¿Francia puede cobrar un impuesto por ese alquiler aunque usted viva en Madrid, en Barcelona o en Valencia? ¿España también va a pedir su parte por la misma renta? ¿Tiene que presentar dos declaraciones cada año, en dos idiomas y con dos calendarios distintos? ¿Y qué prueba sirve para no pagar dos veces por lo mismo?

Este artículo responde a esas preguntas con el derecho francés aplicable y con el convenio que reparte el impuesto entre los dos países. La idea central es sencilla, pero sus consecuencias prácticas no lo son: Francia grava el alquiler porque el inmueble está en Francia, y España incluye ese mismo alquiler en su impuesto sobre la renta mundial, pero descuenta lo que usted ya haya pagado en Francia. Quien entiende este reparto declara bien en los dos países; quien lo ignora paga de más o se expone a una reclamación con recargos.

Antes de entrar en materia conviene fijar el vocabulario francés, porque todos los formularios y todos los avisos llegan en francés. Los revenus fonciers son las rentas de inmuebles alquilados sin muebles, la categoría fiscal francesa donde tributa este alquiler. El foyer fiscal es el hogar fiscal, es decir, el conjunto de personas que declaran juntas en Francia. El avis d’imposition o avis d’impôt es la liquidación que envía la Hacienda francesa con el importe definitivo a pagar. La réclamation es la reclamación formal contra esa liquidación, y el sursis de paiement es la suspensión del pago de la parte discutida mientras se resuelve. Este artículo trata del alquiler de vivienda sin muebles, que en Francia se llama location nue o location non meublée. El alquiler con muebles, llamado location meublée, pertenece a otra categoría fiscal francesa y queda fuera de este análisis.

I. Dónde tributa el alquiler: Francia grava primero y España corrige después

A. Francia grava el alquiler porque el piso está en Francia

La regla que lo decide todo está en el convenio firmado por Francia y España para evitar la doble imposición, firmado en Madrid el 10 de octubre de 1995. Su artículo 6, dedicado a las rentas inmobiliarias, dice en la versión oficial española publicada en el Boletín Oficial del Estado: Las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga de bienes inmuebles situados en el otro Estado contratante pueden someterse a imposición en este otro Estado. La versión oficial española del convenio añade que esta regla cubre también las rentas que proceden del arrendamiento, de modo que el alquiler que usted cobra por un piso situado en Francia puede someterse a imposición en Francia aunque usted viva en España. El texto oficial francés del mismo convenio confirma la misma regla, y la doctrina oficial francesa recuerda que las relaciones fiscales entre Francia y España se rigen por este convenio de 1995, completado por un protocolo que forma parte de él, en la página oficial del BOFiP dedicada a España.

El derecho interno francés dice lo mismo con otras palabras. El artículo 4 A del Código General de Impuestos francés dispone: « Celles dont le domicile fiscal est situé hors de France sont passibles de cet impôt en raison de leurs seuls revenus de source française ». Traducción explicativa al español: las personas cuyo domicilio fiscal está fuera de Francia pagan el impuesto francés sobre la renta únicamente por sus rentas de fuente francesa. Un alquiler cobrado por un piso situado en Lyon, en París o en Burdeos es una renta de fuente francesa, de modo que Francia la grava aunque el propietario viva en España. Si quiere situar esta regla en el mapa general del convenio, puede leer nuestro análisis del convenio de doble imposición entre España y Francia.

Dentro del impuesto francés, el alquiler sin muebles entra en la categoría de revenus fonciers. El artículo 14 del mismo Código dispone: « sont compris dans la catégorie des revenus fonciers, lorsqu’ils ne sont pas inclus dans les bénéfices d’une entreprise industrielle, commerciale ou artisanale, d’une exploitation agricole ou d’une profession non commerciale : 1° Les revenus des propriétés bâties, telles que maisons et usines ». Traducción explicativa al español: entran en la categoría de rentas inmobiliarias, cuando no forman parte de beneficios empresariales, agrícolas o profesionales, las rentas de las propiedades edificadas, como las casas. Su piso alquilado sin muebles es exactamente eso, de modo que cada euro de alquiler neto tributa en esta categoría y no como salario ni como renta empresarial.

Una advertencia importante antes de seguir. Conservar en Francia un patrimonio que produce rentas puede, en algunos casos, llevar a la Hacienda francesa a discutir dónde está su domicilio fiscal. El Tribunal de Apelación Administrativa de Versalles resolvió el 31 de mayo de 2018 un caso, referencia 17VE00744, en el que un contribuyente era propietario en Francia de tres inmuebles, dos de ellos productivos de revenus fonciers, además de participaciones en una sociedad civil inmobiliaria francesa. La sentencia razona: « lorsqu’une personne dispose d’un patrimoine en France, il y a lieu, pour déterminer le centre de ses intérêts économiques au sens du c du 1 de l’article 4 B du code général des impôts, de rechercher si ce patrimoine est productif de revenus et de comparer ceux-ci aux revenus perçus dans les autres pays avec lesquels elle présente des liens ». Traducción explicativa al español: cuando una persona tiene patrimonio en Francia, para determinar si allí está el centro de sus intereses económicos hay que comprobar si ese patrimonio produce rentas y compararlas con las rentas que percibe en los demás países con los que tiene vínculos. En aquel caso, con unas rentas brutas de fuente francesa de 92 786 euros superiores a las declaradas en Canadá, el tribunal consideró que el domicilio fiscal estaba en Francia. Puede leer la sentencia completa en Legifrance. La lección práctica es clara: si vive en España, conserve las pruebas de su residencia española, porque un gran patrimonio locativo en Francia invita a esta discusión. Nuestro análisis de la residencia fiscal entre Francia y España explica qué pruebas deciden estos casos.

B. España incluye el alquiler en su impuesto mundial, pero descuenta lo pagado en Francia

Vivir en España no le libra de declarar el alquiler francés en España. Quien es residente fiscal en España es contribuyente por el impuesto español sobre la renta, como prevé el artículo 8 de la Ley española del impuesto, y debe declarar en España las rentas que obtenga en cualquier parte del mundo, sin perjuicio de lo que disponga el convenio. El folleto oficial de la Agencia Tributaria para residentes con rentas de Francia precisa que la declaración se presenta en abril, mayo y junio del año siguiente, y que los convenios reparten entre los dos Estados la potestad de gravar cada tipo de renta. Para las rentas de inmuebles, el criterio oficial español es directo: las rentas de la propiedad inmobiliaria situada en Francia pueden someterse a imposición tanto en España como en Francia, y el residente tiene derecho a aplicar en España la deducción por doble imposición internacional.

El mecanismo español de esa deducción está en el artículo 80 de la Ley española del impuesto: cuando entre las rentas del contribuyente figuren rendimientos obtenidos y gravados en el extranjero, se deducirá la menor de las dos cantidades siguientes: primero, el importe efectivo de lo satisfecho en el extranjero por un impuesto de naturaleza idéntica o análoga al impuesto español como consecuencia de la obtención de esos rendimientos; segundo, el resultado de aplicar el tipo medio efectivo de gravamen a la parte de base liquidable gravada en el extranjero. En lenguaje corriente: España le devuelve lo pagado en Francia, pero con un tope, que es el impuesto español que correspondería a esa misma renta. Si Francia le cobró menos que ese tope, descuenta todo lo pagado en Francia; si Francia le cobró más, descuenta hasta el tope y el exceso no se devuelve por esta vía.

El propio convenio confirma este reparto desde el lado español. Su artículo 24, sobre eliminación de las dobles imposiciones, establece que cuando un residente de España reciba rentas que, conforme al convenio, son imponibles en Francia, España concede sobre su impuesto una deducción de un importe igual al impuesto pagado en Francia, con el límite de la fracción del impuesto español correspondiente a esas rentas. De modo que el circuito completo es el siguiente: usted declara el alquiler en Francia y paga allí; declara el mismo alquiler en España dentro de su renta mundial; y aplica la deducción por doble imposición con el justificante del impuesto francés.

Un ejemplo sencillo ayuda a fijar las ideas. Suponga que cobra 12 000 euros brutos al año por el piso y que tributa en Francia en el régimen simplificado que se explica más abajo, con una reducción del 30 por ciento: la base imponible francesa sería de 8 400 euros. En España incluiría el alquiler en su base conforme a las reglas españolas y calcularía la deducción como la menor entre el impuesto francés efectivamente pagado y el impuesto español correspondiente a esa renta. El resultado práctico es que la misma renta no se grava dos veces por inteiro: Francia cobra primero y España descuenta después, dentro de su tope. Guarde desde el primer día el aviso de liquidación francés y el justificante bancario del pago, porque sin prueba del impuesto pagado en Francia la deducción española no se puede aplicar.

II. Cómo declarar en Francia y qué hacer si la liquidación es excesiva

A. Régimen simplificado o régimen real, tipo mínimo o tipo medio, y cotizaciones sociales

Francia ofrece dos formas de calcular la renta neta del alquiler sin muebles, y elegir bien la primera vez ahorra dinero durante años. El artículo 28 del Código General de Impuestos fija la regla de base: « Le revenu net foncier est égal à la différence entre le montant du revenu brut et le total des charges de la propriété ». Traducción explicativa al español: la renta neta inmobiliaria es la diferencia entre el importe de la renta bruta y el total de los gastos de la propiedad. A partir de aquí, el primer camino es el régimen simplificado, llamado micro foncier, y el segundo es el régimen de gastos reales, llamado régime réel.

El micro foncier se aplica cuando el importe bruto anual de las rentas inmobiliarias del hogar fiscal no supera los 15 000 euros, sin incluir los gastos. El artículo 32 del Código dispone que, en ese caso, la renta imponible equivale al importe bruto disminuido en una reducción del 30 por ciento, y la Hacienda francesa lo explica para no residentes en su página oficial sobre el alquiler sin muebles por no residentes: basta con indicar en la declaración general número 2042, casilla 4BE, el importe bruto de las rentas percibidas, calculado como alquileres cobrados menos los gastos que corresponden al inquilino, más los gastos que corresponden al propietario pero se han cargado a los inquilinos, más las subvenciones e indemnizaciones percibidas. La reducción del 30 por ciento, que representa una estimación global de sus gastos, la aplica automáticamente la administración: usted no debe restarla. Con un alquiler bruto de 12 000 euros, la base imponible queda en 8 400 euros sin rellenar ningún anexo. Esta página oficial, actualizada en abril de 2026, es la referencia que debe seguir para la campaña en curso, y nuestro análisis de la declaración de la renta en Francia viviendo en España detalla los formularios 2042, 2047 y 3916 que suelen acompañarla.

El régime réel se impone cuando el bruto anual supera los 15 000 euros, y también puede elegirse voluntariamente por debajo de ese umbral. Entonces debe rellenar la declaración anexa número 2044 cuando se trata de inmuebles ordinarios, y trasladar el resultado a la declaración 2042: el beneficio en la línea 4BA y el déficit en las líneas 4BB o 4BC. En este régimen deduce los gastos reales: reparaciones y mantenimiento, primas de seguro, gastos de gestión, intereses del préstamo y, en copropiedad, las provisiones previstas en la ley francesa de 1965, con el ajuste del año siguiente. La opción por el régimen real le compromete de forma irrevocable durante tres años, incluso si en los años siguientes resulta menos ventajoso, de modo que conviene calcularla antes de marcar la casilla. Como regla práctica, el régimen simplificado conviene cuando sus gastos reales están por debajo del 30 por ciento del bruto, y el régimen real conviene cuando los gastos reales lo superan de forma estable, por ejemplo con intereses de préstamo elevados o con una gran reparación.

Calculada la base, queda la cuestión del tipo. Como no residente, Francia le aplica por defecto un tipo mínimo de gravamen previsto en el artículo 197 A del Código: « l’impôt ne peut, en ce cas, être inférieur à un montant calculé en appliquant un taux de 20 % à la fraction du revenu net imposable inférieure ou égale à la limite supérieure de la deuxième tranche du barème de l’impôt sur le revenu et un taux de 30 % à la fraction supérieure à cette limite ». Traducción explicativa al español: en ese caso, el impuesto no puede ser inferior a una cantidad calculada aplicando un tipo del 20 por ciento a la parte de la renta neta imponible que no supere el límite superior del segundo tramo del baremo, y un tipo del 30 por ciento a la parte que lo supere. Pero el mismo artículo ofrece una salida: cuando el contribuyente justifica que el tipo del impuesto francés sobre el conjunto de sus rentas francesas y extranjeras sería inferior a esos mínimos, ese tipo mundial se aplica a sus rentas de fuente francesa. Es la opción por el tipo medio, llamada taux moyen: usted declara sus rentas mundiales para que Francia calcule su tipo real, y ese tipo solo se aplica a las rentas francesas. Los residentes en un Estado de la Unión Europea, como España, pueden adjuntar a la espera de los justificantes una declaración de honor sobre la exactitud de la información. La Hacienda francesa confirma que, en todo caso, solo se aplica la modalidad más favorable al contribuyente. Si sus rentas españolas son modestas, el tipo medio suele quedar por debajo del 20 por ciento y la opción merece la pena; si sus rentas mundiales son elevadas, el tipo mínimo por defecto puede ser la mejor solución.

Falta el tercer impuesto, el que más sorpresas provoca: las cotizaciones sociales francesas, llamadas prélèvements sociaux, que incluyen la CSG, la CRDS y el prélèvement de solidarité. La página oficial de la Hacienda francesa para no residentes establece que, para un no residente fiscal, las cotizaciones sociales se aplican a las rentas inmobiliarias y a las plusvalías inmobiliarias de fuente francesa. Pero la misma página recoge la excepción decisiva: desde el 1 de enero de 2019, las personas afiliadas a un régimen obligatorio de seguridad social distinto del francés, dentro de un país del Espacio Económico Europeo o de Suiza, están exentas de CSG y de CRDS, y esas rentas solo soportan el prélèvement de solidaridad al tipo del 7,5 por ciento. Si trabaja en España y cotiza a la Seguridad Social española, puede invocar esta exención aportando el certificado de afiliación; si no está afiliado a ningún régimen de ese espacio, soporta las tres exenciones sin reducción. Compruebe este punto en cada aviso, porque muchos avisos calculados por defecto incluyen la CSG y la CRDS aunque el contribuyente tenga derecho a la exención.

B. Los errores que más cuestan y cómo reclamar dentro del plazo

Cinco errores se repiten cada año en los expedientes de alquiler francés con propietario en España. El primero es no declarar en Francia, pensando que basta con declarar en España: Francia grava primero y la omisión genera liquidación de oficio con recargos. El segundo es declarar en la casilla 4BE el importe neto en lugar del bruto, lo que desordena todo el cálculo porque la reducción del 30 por ciento ya representa los gastos. El tercero es no pedir la opción por el tipo medio cuando las rentas mundiales son bajas, aceptando el 20 por ciento mínimo pudiendo pagar menos. El cuarto es pagar CSG y CRDS estando afiliado a la Seguridad Social española, sin invocar la exención vigente desde 2019. El quinto es olvidar la deducción por doble imposición en la declaración española o pedirla sin el justificante del impuesto francés. Cada uno de estos errores tiene un plazo para corregirse, y el más importante es el de la reclamación francesa.

Cuando el aviso francés cobra de más, la reclamación debe presentarse como muy tarde el 31 de diciembre del segundo año siguiente al del cobro o a la notificación. El artículo R*196-1 del Libro de Procedimientos Fiscales francés dispone: « Pour être recevables, les réclamations relatives aux impôts autres que les impôts directs locaux et les taxes annexes à ces impôts, doivent être présentées à l’administration au plus tard le 31 décembre de la deuxième année suivant celle […] De la mise en recouvrement du rôle ou de la notification d’un avis de mise en recouvrement ». Traducción explicativa al español: para ser admisibles, las reclamaciones deben presentarse ante la administración como muy tarde el 31 de diciembre del segundo año siguiente al de la puesta al cobro o la notificación del aviso. Para un aviso notificado en 2026, el límite es el 31 de diciembre de 2028; pasada esa fecha, la reclamación es inadmisible aunque tenga razón en el fondo. Nuestro análisis del aviso de Hacienda que cobra de más explica paso a paso esta reclamación, la suspensión del pago y la desgravación.

Reclamar no significa dejar de pagar automáticamente. El artículo L277 del mismo Libro autoriza al contribuyente que discute la procedencia o el importe del impuesto a aplazar el pago de la parte discutida, siempre que lo haya pedido expresamente en su reclamación y haya precisado el importe o las bases de la desgravación que estima procedente. La fórmula práctica es sencilla: en la propia reclamación, pida por escrito la suspensión del pago de la cantidad discutida e indique la cifra exacta. Sin esa mención expresa, la Hacienda francesa puede iniciar el cobro ejecutivo mientras estudia su caso. Acompañe la reclamación con un expediente de pruebas ordenado: contrato de arrendamiento, extractos de los alquileres cobrados, facturas de gastos y de reparaciones, declaración 2042 con sus anexos, el aviso discutido y, si invoca la exención de CSG y CRDS, el certificado de afiliación a la Seguridad Social española. En el lado español, conserve la declaración con la deducción por doble imposición y el justificante del impuesto francés, porque la Agencia Tributaria puede pedir la prueba del impuesto pagado en Francia años después.

Conclusión

El alquiler de un piso francés viviendo en España tributa en Francia por imperativo del convenio, y se declara también en España dentro de la renta mundial, con deducción de lo pagado en Francia hasta el tope del impuesto español correspondiente. En Francia, elija entre el régimen simplificado del 30 por ciento hasta 15 000 euros brutos y el régimen de gastos reales con su anexo 2044, sin olvidar la opción por el tipo medio cuando sus rentas mundiales la hacen favorable ni la exención de CSG y CRDS cuando cotiza en España. En España, no deje nunca sin aplicar la deducción por doble imposición del artículo 80 y guarde la prueba del impuesto francés. Y ante un aviso excesivo, reclame en Francia antes del 31 de diciembre del segundo año y pida por escrito la suspensión del pago discutido. Cinco gestos, dos declaraciones y un expediente de pruebas completo: eso separa al propietario que paga lo justo del que paga dos veces o paga de más.

📄 Circular oficial