Despacho Kohen Avocats · Distrito 17 de París
Teletrabaja desde España para una empresa francesa: dónde tributa su salario, qué retención le aplican y cómo reclamar si paga dos veces

El abogado Hassan KOHEN interviene con urgencia, desde la comisaría hasta el tribunal con jurado (cour d'assises). Primer análisis estratégico: 80 € IVA incluido, respuesta personal en un plazo de 24 horas.

100 % confidencial · Secreto profesional · Sin compromiso

Artículo generado por una inteligencia artificial, según un proceso diseñado y supervisado por el despacho

Fuente: Tribunal de Casación – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Colegio de Abogados de París Detención policial, instrucción, tribunal con jurado Ficha CNB avocat.fr
Hassan Kohen, abogado fiscalista en París
Hassan KOHEN
Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de París

Teletrabaja desde España para una empresa francesa: dónde tributa su salario, qué retención le aplican y cómo reclamar si paga dos veces

Hablar con un abogado 06 89 11 34 45

Vive en España, su contrato dice París y su ordenador está en Málaga, Valencia o Madrid. Cada mes, su empresa francesa le retiene una parte del sueldo para el fisco francés y usted se pregunta si España volverá a pedirle lo mismo. La respuesta no depende de dónde firma el contrato ni de dónde está la sede de la empresa. Depende de dónde trabaja usted físicamente, día por día, y de lo que dice el convenio para evitar la doble imposición firmado entre Francia y España el 10 de octubre de 1995. Este artículo explica la regla aplicable a su caso, cómo se reparten los días entre los dos países, qué retención francesa es correcta, cómo se declara en cada país y cómo se reclama cuando Francia ha cobrado de más.

La primera idea que hay que fijar es sencilla. El convenio hispano-francés sigue la regla internacional del ejercicio efectivo: el salario tributa donde se realiza el trabajo, no donde reside el empleador. El artículo 15 del convenio, dedicado a las profesiones dependientes, es decir, al trabajo por cuenta ajena, dispone que los salarios que un residente de un Estado recibe por un empleo asalariado solo tributan en ese Estado, salvo que el empleo se ejerza en el otro Estado, en cuyo caso las remuneraciones recibidas por ese trabajo son imponibles en ese otro Estado. El texto francés del convenio reserva la imposición al Estado de residencia salvo ejercicio en el otro Estado, y atribuye al otro Estado las remuneraciones del trabajo allí realizado. Si usted teletrabaja desde su domicilio en España para una empresa francesa, los días trabajados físicamente en España tributan en España. Los días que usted sube a París y trabaja allí tributan en Francia. Todo el artículo que sigue desarrolla esta frase.

Antes de entrar en el reparto, conviene situar su residencia fiscal, porque el convenio solo protege a quien puede demostrar dónde reside. El convenio define como residente a quien está sometido al impuesto en un Estado por su domicilio, su residencia o criterios análogos, y cuando una persona resulta residente de los dos Estados, el desempate empieza por el hogar de habitación permanente y continúa por el centro de los intereses vitales, es decir, el Estado con el que los vínculos personales y económicos son más estrechos. El convenio prevé que el desempate empieza por el hogar de habitación permanente y continúa por el Estado de los vínculos personales y económicos más estrechos, el centro de los intereses vitales. Del lado francés, la administración resume los criterios del domicilio fiscal en cuatro indicios alternativos: el hogar familiar en Francia, la estancia principal de al menos 183 días al año, la actividad profesional en Francia y el centro de los intereses económicos. La página oficial de service-public lo expresa así: el domicilio fiscal está en Francia si es el lugar de la estancia principal, es decir, si usted permanece en Francia al menos 183 días en el año, según explica service-public.fr, y también si el centro de sus intereses económicos se encuentra en Francia, por ejemplo cuando usted ha realizado allí sus principales inversiones o administra allí sus bienes. Si su familia, su vivienda habitual y su vida diaria están en España, su residencia fiscal está en España, y conviene pedir a la Agencia Tributaria española el certificado de residencia fiscal, que es el documento que acredita ante el pagador francés y ante la administración francesa que usted es residente español. La propia Agencia Tributaria indica que las ausencias esporádicas se computan salvo que el contribuyente acredite su residencia fiscal en otro país mediante ese certificado. Quien dude sobre su residencia puede leer antes nuestro análisis detallado de los criterios, la prueba y el cambio de residencia fiscal entre Francia y España.

I. Dónde tributa el salario del teletrabajo: la regla de los días trabajados

El teletrabajo no crea un régimen especial en el convenio hispano-francés. No existe ningún artículo sobre el teletrabajo en el texto de 1995 ni en su protocolo. Se aplica el artículo 15 general, día por día y lugar por lugar. Esta ausencia de cláusula específica es importante porque distingue el caso franco-español de otros convenios que sí han pactado acuerdos particulares para el trabajo a distancia. La consecuencia práctica es un reparto proporcional: cada día de trabajo se imputa al Estado donde usted se encontraba físicamente al realizarlo, con independencia de que el servidor de la empresa esté en París o de que el contrato designe un puesto en Francia.

A. El reparto entre España y Francia, día por día

El punto de partida es el apartado primero del artículo 15 ya citado: solo el Estado del ejercicio grava además del Estado de residencia. La Agencia Tributaria española lo resume en su sede electrónica con la misma lógica: como regla general, el Estado de residencia del perceptor tiene derecho a gravar las retribuciones, salvo que el empleo se ejerza en otro Estado, en cuyo caso también pueden gravarse en ese último Estado, de modo que los rendimientos satisfechos por trabajos realizados en el Estado de residencia solo pueden tributar en ese Estado. Por tanto, si usted trabaja todo el año desde su casa en España, el 100 % del salario solo puede tributar en España y Francia no tiene derecho a retener nada sobre ese salario.

El segundo apartado del artículo 15 regula el caso inverso, el del residente español que trabaja algunos días en Francia, y fija tres condiciones acumulativas para que esos días franceses solo tributen en España: que la estancia en Francia no supere 183 días en cualquier período de doce meses consecutivos, que las remuneraciones las pague un empleador que no sea residente de Francia y que la carga del salario no la soporte un establecimiento estable que el empleador tenga en Francia. El convenio exige una estancia en Francia que no supere 183 días en cualquier período de doce meses consecutivos, más las dos condiciones sobre el empleador y el establecimiento estable. La Agencia Tributaria española recoge las tres condiciones en los mismos términos para el empleo ejercido en España por no residentes. En el teletrabajo para una empresa francesa, la segunda condición falla casi siempre: el empleador sí es residente francés. De modo que los días que usted trabaja físicamente en Francia tributan en Francia sin discusión, aunque sean pocos días al año, y los días trabajados en España tributan en España. El reparto se hace por días de trabajo efectivo, excluyendo vacaciones y fines de semana, y cada Estado grava la fracción del salario anual correspondiente a sus días.

Un ejemplo aclara el mecanismo. Imagine un salario anual bruto de 60 000 euros, con 220 días laborables en el año: 200 trabajados desde España y 20 en desplazamientos a la sede de París. Francia puede gravar 20/220 del salario, es decir, unos 5 455 euros, y España grava los 60 000 euros como renta mundial del residente pero concede después la deducción por la doble imposición correspondiente a la parte ya gravada en Francia, con el límite que se explica en la segunda parte. Este prorrateo por días es exactamente el método que aplican los tribunales franceses cuando el lugar de trabajo está discutido, como se verá en el apartado siguiente.

Dos errores frecuentes deben evitarse aquí. Primero, creer que el contrato decide: una cláusula que fija el lugar de trabajo en París no desplaza la imposición de los días realmente teletrabajados en España, porque el convenio atiende al ejercicio efectivo y no a la calificación contractual. Segundo, creer que la regla de los 183 días protege los días franceses: esa regla solo ayuda cuando el empleador no es francés, por ejemplo un trabajador contratado por una empresa española que hace misiones cortas en Francia, pero no sirve al teletrabajador contratado directamente por la empresa francesa para sus días presenciales en París.

B. Teletrabajador no es trabajador fronterizo, y la prueba de los días decide los litigios

Algunos teletrabajadores piensan que el régimen de los trabajadores fronterizos les exime de este reparto. No es así. El protocolo del convenio hispano-francés mantiene vigente una cláusula antigua según la cual los trabajadores fronterizos que acrediten esa condición con la tarjeta fronteriza solo tributan en su Estado de residencia. El protocolo del convenio mantiene la cláusula según la cual esos trabajadores fronterizos acreditados solo tributan en su Estado de residencia. La propia Agencia Tributaria precisa que este régimen especial beneficia a los residentes en Francia y Portugal que pasan diariamente a España a realizar su trabajo, que solo tributan en su Estado de residencia. El teletrabajador que vive en Málaga o en Bilbao y trabaja a distancia para París no cruza ninguna frontera a diario, no dispone de tarjeta fronteriza y no entra en esa cláusula. Su caso se rige por el artículo 15 general y el reparto por días.

La prueba de los días es, en la práctica, lo que gana o pierde un expediente. La sentencia de la Corte Administrativa de Apelación de París de 6 de marzo de 2026, asunto 23PA02864, lo ilustra con hechos franco-españoles casi idénticos a los del teletrabajo. Un directivo instalado en Madrid discutía 290 días de trabajo entre Francia y España y sostenía que su actividad se desarrollaba esencialmente en España, con alquiler de oficina en Madrid y numerosos viajes. La Corte contó los días: 120 días pasados en Francia sobre 290, más de la mitad de los días laborables del período, aun descontando 21 días de vacaciones, y concluyó que debía considerarse que había ejercido principalmente su actividad en Francia, de modo que esas rentas eran de fuente francesa en el sentido del artículo 164 B del Código General de Impuestos. La sentencia cita la regla interna francesa aplicable: « Les revenus de source française des personnes qui n’ont pas leur domicile fiscal en France sont déterminés selon les règles applicables aux revenus de même nature perçus par les personnes qui ont leur domicile fiscal en France », y recuerda que son rentas de fuente francesa « Les revenus tirés d’activités professionnelles, salariées ou non, exercées en France ». La enseñanza para el teletrabajador es directa: guarde desde el primer día un calendario laboral con el lugar de cada jornada, conserve billetes de transporte, reservas de hotel y justificantes de presencia en cada país, pida a su empleador un certificado anual de días teletrabajados desde España y días presenciales en Francia, y conserve el registro horario si existe. Quien no puede contar sus días deja que la administración los cuente por él.

La misma sentencia rechaza además el régimen de impatriados del artículo 155 B del Código General de Impuestos francés para quien ejerce principalmente su actividad en Francia, recordando que ese régimen exige haber sido llamado del extranjero por una empresa establecida en Francia para un período limitado. El teletrabajador instalado durablemente en España no necesita ese régimen: su protección es el artículo 15 del convenio, no una exoneración interna francesa. Y si su situación mezcla salario francés con otros ingresos, conviene revisar también nuestro artículo sobre el salario francés cobrado viviendo en España, con retención, convenio y recuperación del exceso, que trata el caso general del trabajo presencial.

II. Retención francesa, declaración en los dos países y reclamación del exceso

Fijado el reparto, llega la parte operativa: lo que Francia puede retenerle cada mes, lo que debe declarar en cada país y lo que debe hacer cuando la retención ha sido excesiva. El orden importa, porque una retención excesiva no se corrige con la declaración española, sino reclamando en Francia, y una declaración francesa mal cumplimentada puede consolidar un impuesto indebido.

A. Lo que Francia puede retenerle y cómo declararlo en Francia

Cuando usted ya no es residente fiscal francés, Francia no le aplica la retención en la fuente de los residentes, llamada prélèvement à la source, sino la retención específica de no residentes, llamada retenue à la source des non-résidents. La Dirección de Impuestos para No Residentes lo explica así: los no residentes están sometidos a esta retención, prevista en el artículo 182 A del Código General de Impuestos, para las rentas consideradas de fuente francesa e imponibles en Francia según los convenios fiscales internacionales. Antes de calcular la retención se aplica una reducción del 10 % sobre las rentas, y después un baremo progresivo de tres tramos para las rentas de 2025: 0 % para la fracción inferior a 17 122 euros, 12 % para la fracción comprendida entre 17 122 y 49 667 euros, y 20 % para la fracción superior a 49 667 euros. La página oficial precisa además que las fracciones gravadas al 0 % y al 12 % tienen carácter liberatorio, es decir, que ya no entran en el cálculo del impuesto sobre la renta, mientras que la fracción del 20 % se imputa después sobre el impuesto debido. Estos umbrales y tipos pueden consultarse en la página de la retención de no residentes de impots.gouv.fr.

El punto crítico para el teletrabajador es la base sobre la que el empleador francés calcula esa retención. Si la empresa aplica la retención sobre el 100 % del salario cuando usted trabaja 200 de 220 días en España, está tratando como fuente francesa una renta que el convenio atribuye a España, y el exceso es reclamable. Entregue a su empleador su certificado de residencia fiscal española y pida por escrito que la retención se calcule solo sobre la parte correspondiente a los días de trabajo efectivo en Francia, con regularización en nómina. Si la empresa se niega o el año ya está cerrado, la vía es la reclamación fiscal en Francia, que se explica en el apartado siguiente.

En la declaración francesa, el no residente declara solo las rentas de fuente francesa. Los sueldos se indican en las casillas 1AF y siguientes de la declaración número 2042, y la retención sufrida figura en la casilla 8TA, que el empleador normalmente transmite de forma pre-rellenada, debiendo usted comprobar el epígrafe 8 de la declaración. La nota número 2041-E que acompaña al formulario contiene los ejemplos cifrados e instrucciones detalladas. Cuando varios pagadores aplican cada uno el baremo por separado, puede producirse una retención total inferior a la debida, y el artículo 197 B del Código General de Impuestos prevé entonces una regularización sobre el total de las rentas del hogar. Nuestro análisis de la declaración francesa con formularios 2042, 2047 y 3916 y tasa media detalla casilla por casilla esa declaración.

Francia aplica por defecto a los no residentes un tipo mínimo de imposición, previsto en el artículo 197 A del Código General de Impuestos del 20 % hasta cierto umbral, fijado en 29 579 euros para las rentas de 2025, y del 30 % por encima, pero permite optar por el tipo medio cuando resulta más favorable. El tipo medio se calcula sobre la renta mundial aplicando el baremo progresivo, con las mismas deducciones que a las rentas francesas, y solo sirve para fijar el tipo aplicable a las rentas de fuente francesa: usted no tributa en Francia por su renta mundial, solo por la parte francesa a ese tipo medio. La administración lo confirma expresamente: la declaración de la renta mundial sirve únicamente para calcular el tipo, y aunque opte por el tipo medio, usted no queda gravado sobre su renta mundial. Los detalles y el ejemplo cifrado figuran en la página oficial del tipo medio. Para el teletrabajador con pocos días franceses y renta mundial moderada, esta opción reduce casi siempre la factura francesa por debajo del tipo mínimo.

Una advertencia sobre las cargas sociales francesas, la CSG y la CRDS: el salario retenido puede venir acompañado de deducciones sociales indebidas cuando usted está afiliado a la Seguridad Social española y no a la francesa. Ese problema tiene sus propias reglas de exoneración y devolución, distintas de las del impuesto sobre la renta, y lo tratamos en nuestro artículo sobre cargas sociales francesas, exoneración de CSG y CRDS y devolución.

B. Lo que España grava, lo que España descuenta y cómo reclamar en Francia

Del lado español, la lógica es la inversa: como residente fiscal en España, usted tributa por su renta mundial en el IRPF, incluyendo el salario íntegro pagado por la empresa francesa, también la parte de los días trabajados en Francia. La doble imposición se elimina después en España mediante la deducción por doble imposición internacional. El propio convenio organiza este mecanismo: en lo que respecta a España, cuando un residente obtiene rentas imponibles en Francia según el convenio, España concede sobre su impuesto una deducción igual al impuesto pagado en Francia, sin que lo deducido pueda exceder la fracción del impuesto español correspondiente a esas rentas francesas. El convenio dispone que España concede una deducción igual al impuesto pagado en Francia, con el límite de la fracción del impuesto español correspondiente a esas rentas. En la práctica, si Francia gravó correctamente los días franceses, España descuenta ese impuesto francés hasta el límite de su propio impuesto sobre esa misma fracción, y usted no paga dos veces. Si Francia retuvo sobre días españoles, ese exceso francés no genera deducción en España, porque no corresponde a una renta imponible en Francia según el convenio: debe recuperarse reclamando en Francia, no en la declaración española.

La reclamación en Francia sigue plazos estrictos. La regla general del Libro de Procedimientos Fiscales francés dispone que las reclamaciones deben presentarse como muy tarde el 31 de diciembre del segundo año siguiente al del cobro del impuesto o del pago sin requerimiento previo. En francés: « Pour être recevables, les réclamations relatives aux impôts autres que les impôts directs locaux et les taxes annexes à ces impôts, doivent être présentées à l’administration au plus tard le 31 décembre de la deuxième année », precisando después los casos de requerimiento de cobro y de pago sin requerimiento. Para la retención de no residentes, practicada mes a mes sin requerimiento de cobro, la administración aplica el supuesto de pago sin requerimiento, cuyo vencimiento es el 31 de diciembre del año siguiente al de la retención, como lo recuerdan los debates de la sentencia de la Corte Administrativa de Apelación de París de 18 de mayo de 2026, asunto 24PA04140, donde las partes discuten precisamente ese plazo del apartado b) de la segunda parte del artículo R. 196-1. Esa misma sentencia concedió la devolución de las retenciones practicadas sobre remuneraciones de quien no tenía base fija en Francia y cuyos ingresos solo eran imponibles en su Estado de residencia según el artículo 14 del convenio aplicable, lo que confirma que una retención aplicada contra el reparto del convenio debe devolverse. No espere al último mes: presente la reclamación desde que detecte el exceso, adjuntando el certificado de residencia fiscal española, el certificado del empleador con los días por país, el calendario de presencia y las nóminas con las retenciones.

Si la reclamación interna no prospera o si ambos Estados pretenden gravar la misma fracción, el convenio ofrece el procedimiento amistoso: quien considere que las medidas de uno o de ambos Estados provocan una imposición contraria al convenio puede someter su caso a la autoridad competente de su Estado de residencia, con independencia de los recursos internos, dentro de los tres años siguientes a la primera notificación de la medida. El convenio fija un plazo de tres años desde la primera notificación de la medida para someter el caso. La existencia de acuerdos amistosos entre las administraciones francesa y española está documentada en la práctica contenciosa, como muestra el asunto de la Corte Administrativa de Apelación de París de 13 de diciembre de 2024, 23PA02551, donde se discutió un acuerdo constatado entre ambas administraciones y la suspensión del cobro durante el procedimiento. El comentario oficial del convenio entre Francia y España, referencia BOI-INT-CVB-ESP, reúne además los textos aplicables y sus versiones vigentes. Quien reciba una propuesta de rectificación francesa debe responder además en el plazo de treinta días, como explicamos en nuestro artículo sobre la respuesta a la propuesta de rectificación francesa en treinta días, y quien reciba un aviso de cobro excesivo dispone de la vía general de reclamación hasta el 31 de diciembre, descrita en nuestro artículo sobre el aviso de Hacienda francesa que cobra de más.

Conclusión

El teletrabajo desde España para una empresa francesa no traslada su salario a Francia: cada día tributa donde usted lo trabaja. Los días en España solo tributan en España por el artículo 15 del convenio, los días presenciales en París tributan en Francia porque su empleador es francés y la excepción de los 183 días no le cubre, y usted no es trabajador fronterizo aunque cruce la frontera de vez en cuando. En Francia, controle que la retención de no residentes se calcule solo sobre la parte francesa, con su reducción del 10 % y su baremo de 0, 12 y 20 %, declare esas rentas en la casilla 1AF de la 2042 con la retención en la 8TA, y valore la opción del tipo medio. En España, declare el salario íntegro y aplique la deducción por doble imposición hasta el límite del impuesto español sobre la parte francesa. Y si Francia retuvo sobre sus días españoles, reclame en Francia antes del 31 de diciembre del año siguiente a la retención, con su certificado de residencia, sus días contados y sus nóminas, sin olvidar el procedimiento amistoso de tres años si la doble imposición persiste. El convenio le da la razón; los papeles que lo prueban los pone usted.

📄 Circular oficial