Despacho Kohen Avocats · Distrito 17 de París
Despedido en Francia viviendo en España: indemnización, retención y convenio — dónde tributa, cómo declarar y reclamar el exceso

El abogado Hassan KOHEN interviene con urgencia, desde la comisaría hasta el tribunal con jurado (cour d'assises). Primer análisis estratégico: 80 € IVA incluido, respuesta personal en un plazo de 24 horas.

100 % confidencial · Secreto profesional · Sin compromiso

Artículo generado por una inteligencia artificial, según un proceso diseñado y supervisado por el despacho

Fuente: Tribunal de Casación – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Colegio de Abogados de París Detención policial, instrucción, tribunal con jurado Ficha CNB avocat.fr
Hassan Kohen, abogado fiscalista en París
Hassan KOHEN
Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de París

Despedido en Francia viviendo en España: indemnización, retención y convenio — dónde tributa, cómo declarar y reclamar el exceso

Hablar con un abogado 06 89 11 34 45

Si le acaban de despedir de un empleo en Francia y vive en España, la primera pregunta no es solo si el despido es procedente, sino quién se queda con una parte de la indemnización. El último salario, el preaviso no trabajado, el finiquito y la propia indemnización por despido pueden tributar en Francia, en España o repartirse entre los dos países, y el empleador francés suele aplicar por defecto una retención que no siempre es la correcta. Este artículo explica, paso a paso, dónde tributa cada cantidad cuando reside en España, qué parte de la indemnización está exenta en Francia, cómo se declara y cómo se reclama lo retenido de más.

El caso típico es el de una persona que trabajó años en Francia, fue despedida y volvió a vivir a España, o que ya vivía en España y trabajaba al otro lado de la frontera. Cobra entonces varias cantidades a la vez: los últimos salarios, la indemnización compensatoria de preaviso (el préavis, es decir, el plazo de preaviso que la empresa paga sin que el trabajador lo trabaje), el finiquito (solde de tout compte, el documento de saldo y liquidación que se firma al salir de la empresa) y la indemnización por despido propiamente dicha. Cada una de estas cantidades tiene un tratamiento distinto, y confundirlas es el error más caro de todo el expediente. La indemnización que la ley o el convenio colectivo ordenan pagar no se trata igual que el salario del último mes, y la prestación por desempleo que viene después tampoco se trata igual que la indemnización.

I. Dónde tributa lo que cobra al salir de un empleo francés

La respuesta depende de dos llaves que hay que usar en orden: primero, dónde tiene usted su residencia fiscal; después, lo que dice el convenio para evitar la doble imposición entre Francia y España para cada tipo de renta. Francia no puede gravar lo mismo de la misma manera si usted es residente fiscal francés que si ya es residente fiscal español, y el convenio reparte el derecho a gravar entre los dos Estados.

A. La residencia fiscal decide quién puede gravar y el convenio reparte el resto

El punto de partida está en el artículo 4 A del Código General de Impuestos francés (Code général des impôts), que dispone que las personas con domicilio fiscal en Francia tributan por el conjunto de sus rentas, mientras que las personas con domicilio fiscal fuera de Francia solo tributan por sus rentas de fuente francesa. La traducción orientativa al español sería: quien vive fiscalmente en Francia tributa allí por todo; quien vive fuera solo tributa allí por lo que viene de Francia. El artículo 4 B del mismo código fija los criterios del domicilio fiscal francés: el hogar o el lugar de estancia principal en Francia, el ejercicio en Francia de una actividad profesional (salvo que sea accesoria), y el centro de los intereses económicos en Francia. Si usted ya se instaló en España con su vivienda habitual, su familia y su vida diaria, y ya no trabaja en Francia, normalmente habrá dejado de ser residente fiscal francés, pero ese cambio debe poder probarse con hechos y documentos, no basta con afirmarlo. Los criterios, las pruebas y el momento exacto del cambio se explican con detalle en el análisis dedicado a la residencia fiscal francesa viviendo en España.

Una vez fijada la residencia en España, entra en juego el convenio firmado entre Francia y España para evitar la doble imposición en materia de impuesto sobre la renta y sobre la fortuna, publicado en Francia por el decreto n.º 97-756 de 2 de julio de 1997. Su artículo 15, dedicado a los trabajos dependientes (las professions dépendantes, es decir, el trabajo por cuenta ajena), establece la regla que decide casi todo el expediente. El texto oficial francés del artículo 15 atribuye el gravamen al Estado de residencia del trabajador, salvo que el empleo se ejerza en el otro Estado, en cuyo caso ese otro Estado también puede gravar las remuneraciones correspondientes al trabajo realizado en su territorio. En la práctica, si usted vivía en España pero trabajaba físicamente en Francia, Francia puede gravar los salarios de ese trabajo francés, y España, como Estado de residencia, también los tiene en cuenta y evita la doble imposición por sus propios mecanismos. La versión española del convenio, publicada en el Boletín Oficial del Estado, establece la misma regla en su artículo 15: tributación en el Estado de residencia como principio y gravamen concurrente del Estado donde se ejerce el empleo cuando el trabajo se realiza allí.

El mismo artículo 15 prevé una excepción famosa, la de los 183 días, que conviene entender bien porque muchos trabajadores la invocan sin cumplirla. Las remuneraciones de un residente de España por un empleo ejercido en Francia solo tributarían en España si se cumplen a la vez tres condiciones: que el trabajador no permanezca en Francia más de 183 días en total durante cualquier período de doce meses consecutivos, que le pague un empleador que no sea residente de Francia, y que el coste no lo soporte un establecimiento permanente que el empleador tenga en Francia. En un despido clásico de una empresa francesa que pagaba el salario desde Francia, la segunda y la tercera condición casi nunca se cumplen, de modo que la excepción no sirve y Francia conserva su derecho a gravar. Hay un régimen particular adicional para los trabajadores fronterizos, previsto en el punto 12 del protocolo del convenio y desarrollado por las autoridades de ambos países, que somete a imposición en el Estado de residencia los salarios de quienes acrediten esa condición con el documento fronterizo específico; es un régimen estrecho, ligado a una zona fronteriza definida por un acuerdo de 1961 y sus modificaciones, y no debe confundirse con el caso general de quien simplemente vive en España y trabajaba en Francia.

De este primer bloque conviene retener una idea simple: el último salario, la compensación del preaviso y las cantidades ligadas al trabajo efectivamente realizado en Francia son remuneraciones del artículo 15 y Francia puede gravarlas aunque usted viva en España. La indemnización por despido sigue en principio la misma lógica cuando repara la pérdida de ese empleo francés, pero con una particularidad decisiva: el derecho interno francés exonera una parte, a veces toda, y solo el resto llega realmente a tributar. Esa es la materia del apartado siguiente, y es donde se gana o se pierde dinero de verdad.

B. Qué parte de la indemnización queda exenta en Francia y qué parte tributa

El derecho francés parte de un principio severo y lo suaviza con excepciones tasadas. El 1 del artículo 80 duodecies del Código General de Impuestos somete al impuesto sobre la renta, por principio, al conjunto de las indemnizaciones pagadas a los asalariados con ocasión de la ruptura del contrato de trabajo, con una serie de excepciones ligadas a la naturaleza o al importe de las cantidades. La doctrina oficial de la administración francesa, publicada en el Boletín Oficial de las Finanzas Públicas (Bulletin officiel des finances publiques, BOFiP), desarrolla este principio en su comentario sobre las cantidades percibidas al final de la actividad y detalla cada excepción. La regla práctica es la siguiente: primero se separa lo que es salario (último mes, preaviso pagado, vacaciones no disfrutadas, finiquito) y tributa íntegramente como salario; después se trata la indemnización por despido, que es la única que puede estar exenta en todo o en parte.

La indemnización que la ley o el convenio colectivo imponen está exenta sin límite de importe. La ley francesa reconoce a todo asalariado con contrato indefinido despedido con al menos ocho meses de antigüedad ininterrumpida, salvo falta grave, el derecho a una indemnización de despido, según el artículo L. 1234-9 del Código del Trabajo (Code du travail). Cuando la cantidad percibida corresponde exactamente al mínimo legal o al importe previsto por el convenio colectivo o el acuerdo aplicable, esa parte no tributa. El problema, y la oportunidad, empiezan con el exceso: todo lo que supera el mínimo legal o convencional solo está exento dentro de un límite, y el resto tributa como salario.

Para las indemnizaciones pagadas fuera de un plan de salvaguarda del empleo, el 3.º del 1 del artículo 80 duodecies exonera el exceso hasta el más alto de dos importes: el doble de la remuneración anual bruta percibida el año civil anterior a la ruptura, o la mitad del total de las indemnizaciones percibidas. Estos importes alternativos están a su vez topados: no pueden llevar la exoneración más allá de seis veces el techo anual de la Seguridad Social francesa vigente el día del pago. En la práctica, con un ejemplo numérico sencillo: si el año anterior a la ruptura el salario bruto anual fue de 40 000 euros y la indemnización total asciende a 60 000 euros, de los cuales 10 000 corresponden al mínimo legal, el exceso es de 50 000 euros; el doble del salario de referencia son 80 000 euros y la mitad del total son 30 000 euros, de modo que el límite aplicable es el más alto, 80 000 euros, y el exceso de 50 000 queda íntegramente exento siempre que no choque con el tope de seis veces el techo de la Seguridad Social. Si la indemnización total hubiera sido de 200 000 euros con el mismo salario de referencia, el exceso de 190 000 euros solo estaría exento hasta 100 000 euros (la mitad del total, superior al doble del salario), y el resto tributaría, con la posibilidad de pedir el sistema del cociente del artículo 163-0 A del Código General de Impuestos, que reparte la parte tributable para suavizar la progresividad cuando una renta excepcional se concentra en un solo año.

Hay regímenes más favorables que conviene no dejar pasar. Las indemnizaciones pagadas dentro de un plan de salvaguarda del empleo (plan de sauvegarde de l’emploi, el procedimiento colectivo de despidos con medidas de acompañamiento) o de un plan de salida voluntaria asimilable pueden estar exentas en condiciones más amplias, y la jurisprudencia vigila que la naturaleza real del pago prevalezca sobre su etiqueta. El Consejo de Estado francés lo recordó el 6 de junio de 2018 en una decisión publicada en el repertorio Lebon (n.º 399990): un asalariado de la fábrica Ford de Sarrelouis, en Alemania, había firmado un acuerdo de ruptura con su empleador y la administración le había gravado la cantidad; el juez consideró que la indemnización podía asimilarse a la que habría percibido de haber concluido en Francia un acuerdo en el marco de un plan de salida voluntaria con plan de salvaguarda del empleo, y por tanto no era imponible en virtud del 1 del artículo 80 duodecies, de modo que anuló las resoluciones anteriores y le descargó del impuesto y de las penalidades. La decisión se dictó a propósito del convenio entre Francia y Alemania, no del convenio con España, de modo que no puede citarse como si resolviera un caso español; su valor para su expediente está en el método: lo que cuenta es la naturaleza del pago y su encaje en el 1 del artículo 80 duodecies, no el nombre que las partes le den en el acuerdo. Si su salida se negoció como transacción, como acuerdo de ruptura o como adhesión a un plan, conserve el texto del acuerdo y compárelo con estas categorías antes de aceptar la retención que le apliquen.

Dos errores frecuentes deben evitarse en este punto. El primero es creer que toda la indemnización está exenta porque «es un despido»: solo lo está la parte legal o convencional y, para el exceso, hasta los límites que acaban de explicarse. El segundo es el inverso: aceptar que todo tributa porque el pagador retuvo sobre el total, cuando una parte cumplía las condiciones de exoneración. Entre ambos errores circula mucho dinero, y la corrección pasa por calcular, pedir las pruebas y reclamar, que es el objeto de la segunda parte. Téngase en cuenta además que la prestación por desempleo francesa que pueda cobrar después (la allocation d’aide au retour à l’emploi) no forma parte de la indemnización y tiene su propio tratamiento en el convenio y en la declaración; si ese es su caso, el análisis dedicado a la prestación por desempleo francesa viviendo en España completa lo que aquí se explica.

II. Cómo se retiene, se declara y se reclama el exceso

Saber dónde tributa y qué parte está exenta no basta: hay que comprobar lo que realmente le retuvieron, declararlo en el lugar correcto y reclamar dentro de plazo lo que sobre. El circuito francés tiene tres estaciones, y cada una tiene sus formularios, sus tipos y sus fechas.

A. Retención en origen, tipos mínimos y declaración de las cantidades

Cuando la persona que cobra ya no tiene su domicilio fiscal en Francia, los sueldos, salarios, pensiones y rentas vitalicias de fuente francesa servidos a no residentes dan lugar a una retención en origen. Así lo dispone el artículo 182 A del Código General de Impuestos, y la doctrina oficial precisa que esta retención cubre los salarios, pensiones y rentas de fuente francesa, sin perjuicio de lo que dispongan los convenios internacionales. En su expediente, esto significa que el empleador francés puede retener directamente sobre el último salario, el preaviso pagado y, con frecuencia, también sobre la indemnización, aplicando sus propias tablas sin distinguir la parte exenta del artículo 80 duodecies. Esa retención no es el impuesto definitivo: es un pago a cuenta que después se ajusta en la declaración, y cuando se aplicó sobre una parte exenta o con un tipo demasiado alto, nace el derecho a recuperar el exceso. El caso general del salario francés cobrado viviendo en España, con su retención y su convenio, se estudia en el análisis sobre el salario francés viviendo en España.

El ajuste se hace en la declaración del impuesto sobre la renta francés. Las personas sin domicilio fiscal en Francia que perciben rentas de fuente francesa calculan su impuesto según las reglas del artículo 197 del mismo código, pero con un mínimo: el artículo 197 A dispone que el impuesto no puede ser inferior a un importe calculado aplicando un tipo del 20 % a la fracción de la renta neta imponible hasta el límite superior del tramo correspondiente. La traducción orientativa sería: aunque el baremo ordinario diera menos, el no residente paga como mínimo ese 20 % sobre la primera fracción de su renta francesa. Por eso una retención calculada por defecto puede superar lo debido, o quedarse corta, según la composición exacta de lo percibido. A ello se añade la retención a cuenta contemporánea (prélèvement à la source, el sistema francés de cobro del impuesto al mismo tiempo que se cobra la renta): el artículo 204 A del Código General de Impuestos somete a este cobro simultáneo a las rentas imponibles según las reglas de salarios, pensiones, rentas vitalicias y otras categorías profesionales. En la práctica del no residente despedido, conviven por tanto la retención del artículo 182 A aplicada por el pagador y la regularización posterior en la declaración, y ambas deben cuadrarse con los justificantes.

La declaración se presenta con los formularios del impuesto sobre la renta: el impreso general 2042 para el conjunto de las rentas y el impreso complementario 2047 para las rentas de fuente extranjera y los mecanismos del convenio, además del inventario de cuentas abiertas fuera de Francia cuando proceda. El impuesto francés se establece, según el artículo 156 del Código General de Impuestos, a partir del importe total de la renta neta anual de que dispone cada hogar fiscal (foyer fiscal, la unidad familiar que declara conjuntamente en Francia), determinada según las propiedades y capitales que posean sus miembros y las rentas que perciban. Si sigue teniendo rentas francesas además de la indemnización, por ejemplo un alquiler, ese impreso y ese hogar fiscal son los mismos que los de su declaración ordinaria, cuya mecánica se detalla en la guía de la declaración de la renta francesa viviendo en España. Y si la parte tributable de la indemnización concentra en un solo año lo que normalmente se habría cobrado en varios, recuerde pedir expresamente el sistema del cociente del artículo 163-0 A, que la propia doctrina presenta como aplicable, a solicitud del beneficiario, al excedente imponible: no se aplica de oficio.

B. Reclamar lo retenido de más: vía, plazo y pruebas

Si tras calcular la parte exenta y el tipo correcto resulta que le retuvieron de más, la reclamación sigue la vía contenciosa fiscal francesa. El artículo L. 190 del Libro de Procedimientos Fiscales (Livre des procédures fiscales) dispone que las reclamaciones sobre impuestos y penalidades de toda clase, liquidados o recaudados por los agentes de la administración, pertenecen a la jurisdicción contenciosa cuando tienden a obtener bien la reparación de errores cometidos en la base o en el cálculo, bien el beneficio de un derecho derivado de una disposición legal o reglamentaria. Pedir la devolución de una retención aplicada sobre una parte exenta del artículo 80 duodecies o la aplicación del reparto del convenio es exactamente eso: invocar un derecho legal frente a un cálculo erróneo.

El plazo es estricto y no admite distracciones. La reclamación debe presentarse antes del 31 de diciembre del segundo año siguiente al de la puesta al cobro del impuesto indicada en el aviso de imposición. La traducción práctica, confirmada por el servicio oficial de información administrativa francesa, es la siguiente: para un impuesto sobre la renta puesto al cobro en 2026, el plazo termina el 31 de diciembre de 2028. Existe un plazo distinto para otras tasas y una extensión hasta el tercer año cuando el contribuyente fue objeto de un procedimiento de rectificación por parte de la administración, pero para el caso estándar del despedido que regulariza su indemnización, la fecha que debe anotarse en rojo es ese 31 de diciembre del segundo año. Pasada esa fecha, el exceso retenido se consolida y ya no hay reclamación que valga, por bien fundado que sea el cálculo.

Las pruebas deciden el éxito tanto como el cálculo. Reúna desde el primer día el acuerdo o carta de despido con su fecha y motivo, el finiquito (solde de tout compte) con el desglose de cada cantidad, las últimas nóminas y el certificado del salario bruto del año civil anterior a la ruptura (es la cifra de referencia del doble del salario), el texto del convenio colectivo o acuerdo aplicado con el importe de la indemnización convencional, el justificante de la retención practicada por el empleador, y las pruebas de su residencia en España (empadronamiento, contrato de vivienda, facturas de suministros, billetes y movimientos que sitúen su vida diaria). Si el empleador le hizo firmar una transacción, conserve su texto íntegro: como enseña la decisión del Consejo de Estado de 2018 citada más arriba, una indemnización transaccional puede quedar exenta si por su naturaleza equivale a la de un plan de salida voluntaria, y solo el documento permite demostrarlo. Presente la reclamación por escrito ante la administración, cuantificando la parte exenta con el método del 3.º del 1 del artículo 80 duodecies, identificando cada cantidad del finiquito y adjuntando los justificantes; si la respuesta es negativa o insuficiente, la vía contenciosa ante el tribunal administrativo queda abierta, y un control o una propuesta de rectificación posterior se afronta con ese mismo expediente de pruebas, según lo explicado en la guía del control fiscal francés viviendo en España.

Conclusión

El despido de un empleo francés viviendo en España deja tres operaciones encadenadas: calificar cada cantidad (salario, preaviso, finiquito, indemnización, y más tarde desempleo), aplicar a la indemnización la exoneración del artículo 80 duodecies con sus límites del doble del salario, la mitad del total y el tope de seis veces el techo de la Seguridad Social, y ajustar la retención del artículo 182 A con el mínimo del artículo 197 A en la declaración. El convenio con España reparte el derecho a gravar a través de su artículo 15, pero no dispensa de calcular la parte exenta en Francia ni de reclamar dentro de plazo: antes del 31 de diciembre del segundo año siguiente a la puesta al cobro. Quien conserva el acuerdo de ruptura, el finiquito desglosado, el salario del año anterior y las pruebas de residencia en España puede convertir una retención aplicada por defecto sobre el total en una devolución fundada en derecho. Quien deja pasar el plazo o acepta sin comprobar la calificación de cada cantidad paga de más de forma definitiva.

📄 Circular oficial