Despacho Kohen Avocats · Distrito 17 de París
Paga o cobra una pensión alimenticia de Francia viviendo en España: deducción, declaración, convenio y cómo reclamar

El abogado Hassan KOHEN interviene con urgencia, desde la comisaría hasta el tribunal con jurado (cour d'assises). Primer análisis estratégico: 80 € IVA incluido, respuesta personal en un plazo de 24 horas.

100 % confidencial · Secreto profesional · Sin compromiso

Artículo generado por una inteligencia artificial, según un proceso diseñado y supervisado por el despacho

Fuente: Tribunal de Casación – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Colegio de Abogados de París Detención policial, instrucción, tribunal con jurado Ficha CNB avocat.fr
Hassan Kohen, abogado fiscalista en París
Hassan KOHEN
Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de París

Paga o cobra una pensión alimenticia de Francia viviendo en España: deducción, declaración, convenio y cómo reclamar

Hablar con un abogado 06 89 11 34 45

Un juez de familia de París fija una pensión para los hijos, el padre vive en Francia y la madre se ha instalado en Madrid con los niños. O al revés: la hija trabaja en Lyon y envía cada mes una ayuda a su padre mayor que vive en Alicante. En los dos casos la misma pregunta llega al despacho con angustia y con cifras: ¿puedo deducir en Francia lo que pago?, ¿tengo que declarar en Francia lo que cobro viviendo en España?, ¿qué prueba exige el fisco francés cuando el dinero cruza la frontera?, ¿qué dice el convenio para evitar la doble imposición firmado entre Francia y España el 10 de octubre de 1995?, ¿y cómo se reclama si Francia ha cobrado de más? Este artículo responde en el orden en que Hacienda examina un expediente: primero quien paga y su deducción, después quien cobra y su declaración, y en cada lado el caso del residente en Francia y el caso de quien vive en España. Todo lo que sigue es derecho francés verificado en este mes de octubre de 2026, con la prueba que piden los tribunales y los plazos que cierran la reclamación.

La primera idea que hay que fijar es la simetría del sistema francés. La pensión alimenticia, la pension alimentaire, es decir, la cantidad pagada en virtud de una obligación de alimentos entre parientes o entre excónyuges, es deducible para quien la paga y es imponible para quien la cobra, dentro de los mismos límites. El artículo 156 del Código General de Impuestos francés, en vigor, autoriza la deducción del ingreso global de las pensiones que responden a las condiciones fijadas por los artículos 205 a 211 del Código Civil, y el artículo 80 septies del mismo código, también en vigor, somete al impuesto las pensiones alimenticias pagadas a un hijo mayor dentro de los límites admitidos para su deducción. Lo que uno deduce, el otro lo declara. Cuando esta simetría se rompe entre dos países, porque quien paga vive en uno y quien cobra vive en el otro, aparecen los dos problemas de este artículo: la deducción del no residente y la tributación del cobro transfronterizo. Quien dude primero sobre dónde reside fiscalmente puede leer antes nuestro análisis de los criterios, la prueba y el cambio de residencia fiscal entre Francia y España.

I. Quien paga la pensión: deducción en Francia y prueba del pago

Pagar no basta para deducir. El fisco francés exige tres cosas acumuladas: una obligación alimentaria real prevista por la ley, una necesidad del beneficiario y un pago efectivo demostrado. Falta una sola y la deducción cae, con recargo. El error más caro es creer que el extracto bancario con una transferencia mensual intitulada «pensión» constituye por sí solo la prueba: es un indicio, no la prueba completa, como muestra una sentencia de 2025 que se cita más abajo.

A. Reside en Francia y paga a España o a Francia: condiciones, topes y declaración

La deducción vive en el artículo 156 del Código General de Impuestos. Este texto permite restar del ingreso global anual las pensiones alimenticias que responden a las condiciones de los artículos 205 a 211, 367 y 767 del Código Civil, es decir, la obligación de alimentos entre ascendientes y descendientes, entre suegros y yernos en las mismas circunstancias, y la obligación hacia el hijo. El artículo 205 del Código Civil, en vigor, lo dice con una frase corta: los hijos deben alimentos a su padre y madre u otros ascendientes que estén en necesidad. Del lado de la ruptura matrimonial, el mismo artículo 156 admite la deducción de las cantidades pagadas en aplicación del artículo 275 del Código Civil cuando se abonan durante más de doce meses desde que el divorcio es firme, de las rentas de los artículos 276, 278 o 279-1 en caso de separación o divorcio, y de la contribución a las cargas del matrimonio del artículo 214 cuando los esposos tributan por separado. Tres situaciones prácticas concentran casi todos los expedientes entre Francia y España, y cada una tiene su trampa.

Primera situación: paga a sus hijos menores tras la separación o el divorcio. Si la pensión fue fijada por sentencia, deduce el importe fijado por el juez; si no hubo fijación judicial, deduce lo que efectivamente paga. La administración lo explica en su página oficial, actualizada para la declaración 2026 de las rentas de 2025: con custodia alterna no hay deducción posible, porque el padre ya se beneficia de la media parte adicional de cociente familiar, y el progenitor que tiene a su cargo a un hijo en residencia alterna no puede deducir la pensión que eventualmente paga al otro progenitor por ese hijo, según detalla la página oficial sobre la deducción de las pensiones alimenticias. Quien paga a un hijo menor cuya guarda no tiene deduce; quien comparte la guarda a partes iguales no deduce. Esta distinción decide muchos expedientes de padres separados donde uno vive en Barcelona y el otro en Perpiñán.

Segunda situación: paga a un hijo mayor. Puede deducir, sin límite de edad del hijo, siempre que el hijo esté desligado de su hogar fiscal para el impuesto sobre la renta y carezca de recursos o no disponga de rentas suficientes para sus necesidades básicas. Las modalidades dependen de si el hijo vive bajo su techo o no. Si el hijo mayor vive con sus padres, por ejemplo un estudiante en paro, la declaración 2026 de las rentas de 2025 permite deducir a tanto alzado 4.075 euros por hijo en concepto de alojamiento y manutención, cantidad que se duplica si el hijo está casado o unido por PACS, sin justificante, indicando la deducción en el apartado de cargas deducibles del impreso 2042. Otros gastos como la matrícula se deducen por su importe real y justificado, con un tope total de 6.855 euros por hijo. Si el hijo mayor ya no vive con sus padres, solo caben los gastos reales y justificados, en dinero o en especie, con el mismo tope de 6.855 euros por hijo, sea soltero o no, tope que se duplica si el hijo mayor está casado, unido por PACS o con cargas familiares y el padre acredita que mantiene él solo el hogar, como precisa la misma página oficial. El artículo 196 B del Código General de Impuestos, en vigor, articula este tope con la alternativa del rattachement, es decir, la incorporación del hijo mayor al hogar fiscal: por el mismo hijo y el mismo año no se puede deducir la pensión y a la vez tenerlo incorporado, hay que elegir. Y el año en que el hijo alcanza la mayoría no se puede deducir pensión por él y considerarlo a cargo para el cálculo del impuesto. Esta elección entre deducir o incorporar se plantea cada año y debe hacerse con números, porque según el nivel de renta una opción cuesta más que la otra.

Tercera situación: ayuda a un ascendiente mayor que vive en España. La deducción exige el estado de necesidad del ascendiente y la prueba del pago efectivo. Aquí la jurisprudencia reciente es severa y merece lectura atenta. La Corte Administrativa de Apelación de Versalles, el 24 de junio de 2025, asunto 23VE00660, confirmó la anulación de una deducción anual de 7.500 euros pagada al padre enfermo residente en Irán. Ni la obligación ni el carácter alimenticio se discutían; el ministro discutía la realidad de los pagos. Los contribuyentes explicaban que las sanciones contra Irán impedían las transferencias y alegaban pagos en efectivo durante viajes, con billetes de avión, declaraciones de terceros y una certificación contable. La Corte respondió que el contribuyente que pretende deducir debe aportar la prueba del pago efectivo de las cantidades, y que esos elementos, por su contenido general o declarativo, aunque coherentes entre sí, no sustituyen a los justificantes esperados, de modo que la administración había actuado correctamente al rechazar la deducción, según la sentencia 23VE00660 de la Corte de Versalles. La enseñanza para quien ayuda a un padre en Alicante o en Málaga es directa: pague por transferencia bancaria con concepto claro, conserve cada justificante, exija si es posible un recibo firmado y guarde la sentencia o el documento que fija la obligación. El efectivo cruzando una frontera no se prueba, y lo que no se prueba se pierde con recargo. Si Hacienda ya le ha notificado una propuesta de rectificación sobre su deducción, lea nuestro análisis del procedimiento, los plazos y los recursos frente a una propuesta de rectificación y nuestro método general de declaración francesa con los impresos 2042, 2047 y 3916.

B. Vive en España y paga con rentas francesas: sin deducción directa, pero con efecto en el tipo medio

Este es el caso trampa del artículo, y el que más dinero cuesta cuando se ignora. Usted vive en Madrid, cobra un alquiler de un piso en París o un salario por días trabajados en Francia, y paga cada mes una pensión a su ex cónyuge o a sus hijos en Francia. Pretende deducir la pensión de sus rentas francesas como lo haría un residente. La respuesta del derecho francés es negativa en la deducción directa, pero matizada en el cálculo del tipo. El artículo 164 A del Código General de Impuestos, en vigor, dispone que las rentas de fuente francesa de quien no tiene su domicilio fiscal en Francia se determinan según las reglas aplicables a las rentas de la misma naturaleza percibidas por residentes, pero que ninguna de las cargas deducibles del ingreso global puede deducirse. La pensión alimenticia es precisamente una carga deducible del ingreso global del artículo 156, de modo que el no residente no la resta de sus rentas francesas. Muchos contribuyentes descubren esta frase cuando ya han declarado mal dos o tres ejercicios, y cada ejercicio mal declarado es un plazo de reclamación que corre.

El matiz que salva parte del daño está en el artículo 197 A del Código General de Impuestos, en vigor. Los no residentes que perciben rentas francesas tributan con un mínimo del 20 por ciento hasta el tope de la segunda escala del baremo y del 30 por ciento por encima, tipos reducidos al 14,4 y al 20 por ciento para las rentas de ultramar. Pero cuando el contribuyente justifica que el tipo del impuesto francés sobre el conjunto de sus rentas francesas y extranjeras sería inferior a esos mínimos, ese tipo medio se aplica a sus rentas francesas. Y para calcular ese tipo medio sobre el conjunto de las rentas mundiales, las pensiones alimenticias sí se deducen. La letra b del artículo 197 A, introducida por la ley de finanzas para 2019, lo prevé expresamente, y el Consejo de Estado lo ha confirmado en una decisión que todo expediente de este tipo debe citar. El 3 de febrero de 2023, asunto 468904, el Consejo de Estado juzgó la cuestión prioritaria de constitucionalidad planteada por un no residente cuya totalidad de rentas era francesa y que pedía la deducción de las pensiones pagadas a su ex esposa. El Consejo recordó el artículo 164 A, describió el mecanismo del tipo medio con pensiones deducidas del conjunto mundial y declaró que no había lugar a remitir la cuestión al Consejo Constitucional, porque reservar la deducción al solo cálculo del tipo medio, acentuando la progresividad en favor de los no residentes menos acomodados, no vulnera la igualdad ante la ley, y porque su escasa incidencia no rompe la igualdad ante las cargas públicas, según la decisión 468904 del Consejo de Estado de 3 de febrero de 2023. En la práctica, el no residente que vive en España y paga pensión no la deduce de la base francesa, pero la invoca para pedir el tipo medio: si su tipo medio mundial, una vez restada la pensión, queda por debajo del 20 o del 30 por ciento, Francia debe aplicarle ese tipo más bajo a sus rentas francesas. La condición es justificar el conjunto de las rentas francesas y extranjeras, con documentos, y los residentes en un Estado de la Unión Europea o en un Estado con convenio de asistencia administrativa, como España, pueden acogerse a este cálculo. La página oficial de la dirección de no residentes explica qué es el tipo medio y quién puede beneficiarse. Quien ha pagado durante años al 20 por ciento mínimo pudiendo acreditar un tipo medio del 9 o del 12 por ciento tiene un exceso reclamable por cada ejercicio no prescrito, con el plazo que se explica en la segunda parte.

II. Quien cobra la pensión: dónde tributa y cómo se declara

Quien cobra declara, dentro de los límites en que el otro deduce. Esa es la simetría anunciada. Pero cuando el cobro cruza la frontera franco-española, hay que separar dos preguntas que suelen mezclarse: ¿Francia puede gravar lo que cobra un residente en España?, y ¿cómo declara lo que cobra un residente en Francia? La primera la responde el convenio; la segunda, el derecho interno francés.

A. Cobra residiendo en Francia: imponible y declarado como pensión recibida

El artículo 79 del Código General de Impuestos, en vigor, dispone que los tratamientos, indemnizaciones, salarios, pensiones y rentas vitalicias concurren a formar el ingreso global que sirve de base al impuesto sobre la renta. Las pensiones alimenticias cobradas son pensiones a este efecto: tributan. El artículo 80 septies, en vigor, cierra la simetría al someter al impuesto las pensiones alimenticias pagadas a un hijo mayor dentro de los límites admitidos para su deducción. Lo que el padre deduce hasta 6.855 euros, el hijo mayor desligado lo declara hasta 6.855 euros. La administración pide al hijo mayor que presente su propia declaración personal de rentas y que declare la pensión recibida del progenitor que ayuda en el apartado de pensiones alimenticias recibidas del impreso 2042, como recuerda la página oficial sobre la deducción. El excónyuge que cobra la pensión o la prestación en forma de renta la declara de la misma manera, como renta propia del ejercicio en que la percibe.

Tres precisiones evitan errores frecuentes en este lado del cobro. Primera, el año del cambio: cuando el hijo alcanza la mayoría en curso de año, el padre no puede deducir pensión por él y considerarlo a cargo a la vez, y el hijo declara lo efectivamente cobrado desde su nueva situación. Segunda, la revisión amistosa de la pensión fijada por sentencia o por convenio de divorcio no cambia la naturaleza deducible e imponible de lo pagado, siempre que se pague efectivamente en las condiciones de los artículos 208 y 371-2 del Código Civil. Tercera, la guarda alterna: ningún progenitor deduce, y cada uno mantiene su media parte, de modo que tampoco hay pensión imponible que declarar por ese hijo. Quien recibe además otras rentas francesas, como un alquiler o un salario parcial, debe coordinar esta declaración con el resto de sus obligaciones, para lo que sirve nuestra guía de formularios 2042, 2047 y 3916 y tipo medio. Y quien cobra una pensión de reversión de viudedad, que sigue reglas propias distintas de la pensión alimenticia, puede consultar nuestro artículo sobre la pensión de reversión francesa cobrada desde España.

B. Cobra viviendo en España una pensión de Francia: el convenio reserva la imposición a España y Francia debe abstenerse

El convenio hispano-francés no contiene ningún artículo dedicado a las pensiones alimenticias. No hay que buscar una cláusula de alimentos que no existe. Las pensiones alimenticias caen en la cláusula general de cierre, el artículo 22 titulado «Otras rentas», cuyo apartado primero dispone que las rentas de un residente de un Estado contratante, sea cual sea su procedencia, de las que ese residente sea el beneficiario efectivo y que no estén mencionadas en otros artículos del convenio, solo pueden someterse a imposición en ese Estado. Es el texto oficial español del convenio, publicado en el Boletín Oficial del Estado de 12 de junio de 1997, cuyo artículo 22 puede leerse íntegramente en esa página, y cuyo comentario oficial francés figura en el BOFiP dedicado al convenio con España. La consecuencia es clara para el caso típico: la madre instalada en Madrid que cobra cada mes la pensión que paga el padre desde Francia solo tributa en España por esa pensión, porque es residente española, beneficiaria efectiva y la renta no está tratada en ningún otro artículo. Francia, Estado de la fuente del pago, debe abstenerse de gravarla en virtud del convenio. Del mismo modo, el padre mayor residente en Alicante que recibe la ayuda de su hija de Lyon solo tributa en España. El convenio elimina después la doble imposición por la vía del crédito fiscal del artículo 24 para las rentas que sí pueden gravarse en los dos Estados, pero las «otras rentas» del artículo 22 no entran en ese reparto: van directas a la residencia.

La práctica muestra tres fricciones. Primera, el pagador francés que retiene por prudencia o por error sobre la pensión girada a España. Si el aviso francés incluye una retención o una imposición sobre esa pensión, el beneficiario residente en España dispone de la reclamación de derecho común, que debe presentarse como muy tarde el 31 de diciembre del segundo año siguiente al del cobro del impuesto, cuando no hubo rol, o al del hecho que motiva la reclamación, según el artículo R*196-1 del Libro de Procedimientos Fiscales, en vigor, cuyo texto íntegro fija esas tres fechas alternativas y precisa que una decisión jurisdiccional posterior no constituye por sí sola el hecho que reabre el plazo. La reclamación invoca el artículo 22 del convenio y aporta el certificado de residencia fiscal española, los justificantes de los pagos y el aviso discutido. Nuestro método paso a paso para reclamar cuando Hacienda francesa cobra de más viviendo en España detalla la suspensión del pago y la solicitud de desgravación. Segunda fricción, la declaración en España: como residente español, el beneficiario declara sus rentas mundiales allí, y la Agencia Tributaria española mantiene un folleto específico sobre las rentas de Francia para residentes que orienta sobre el tratamiento en España, sin que este artículo desarrolle el derecho interno español, que pertenece a su asesor en España. Tercera fricción, el control francés sobre el pagador: cuando la administración discute la deducción, abre un control sobre documentos y notifica una propuesta de rectificación que hay que contestar con pruebas antes de que se liquide el suplemento, y si la respuesta no prospera queda la reclamación y después el tribunal administrativo. Nuestro análisis del control fiscal francés viviendo en España explica la propuesta, los plazos y los recursos.

Conclusión

La pensión alimenticia franco-española se gobierna con cinco reflejos. Primero, calificar la obligación: sentencia, convenio de divorcio o deber de alimentos de los artículos 205 a 211 del Código Civil, porque sin título no hay deducción. Segundo, pagar de forma que se pruebe: transferencia bancaria con concepto, recibos y sentencia conservados, porque el efectivo transfronterizo no convence a ningún tribunal, como demostró la Corte de Versalles en 2025. Tercero, aplicar el tope correcto: nada con guarda alterna, 4.075 euros a tanto alzado para el hijo mayor alojado y 6.855 euros de gastos reales justificados, con las duplicaciones por matrimonio o PACS, y elección anual entre deducir o incorporar al hijo. Cuarto, si quien paga vive en España con rentas francesas, no deducir de la base pero exigir el tipo medio del artículo 197 A con las pensiones restadas del conjunto mundial, como validó el Consejo de Estado en 2023. Quinto, si quien cobra vive en España, invocar el artículo 22 del convenio para que Francia se abstenga y reclamar antes del 31 de diciembre del segundo año cualquier imposición francesa sobre esa pensión. Con estos cinco puntos, el expediente deja de ser una angustia mensual y se convierte en una declaración defendible en cada uno de los dos países.

📄 Circular oficial